aéroports airports suppression des patentes de santé abolition of

171
DÉCLARATION
DE FIN DTNFECTION
DECLARATION
OF FREEDOM FROM INFECTION
B IR M A N IE
R a n g o o n a é té d é c la ré in d e m n e d e p este p a r so n
G o u v e rn e m e n t le 31 m a r s 1952.
BURM A
R a n g o o n w a s d e c la re d fre e fro m plague b y its
o w n G o v e rn m e n t o n 31 M a rc h 1952.
FIÈVRE JAUNE
YELLOW FEVER
Crntrcs d e v a cein a tlo u habilités
D esign ated V accin atin g Centres
A m endem en ts a u S u pplém ent d u R J S .H . 2V“ 284 d u 5 ju in 1952
fl9 5 2 /S u n n ./C e r t. Y .F .'i e t au S u n n lém en t du
N ® 300
d u 25 sep tem bre 1952 (1952/S u p p ./C erl. Y .F . A d d . 1).
A m endm ents to th e Su pplem ent to R .E .H . N o . 2 S 4 ,5 J u n e 1952
(1952/S upp ./C ert. Y .F .) an d t o Su pplem ent t o R .E .H . N o . 300,
2 5 Septem ber 1952 (1952/S upp ./C ert. Y .F . A d d . 1).
É T A T S -U N IS D ’A M É R IQ U E
1
U N IT E D ST A T E S OF A M ER IC A
A n ch o ra g e (A lask a) :
H e a lth C e n te r, G r e a te r A n c h o ra g e H e a lth D is tr ic t.
D etro it (M ichigan) :
H e n r y F o rd H o s p ita l.
Springfield (Illin o is) :
F ir s t A id S ta tio n , Illin o is D e p a r tm e n t of P u b lic H e a lth .
FRANCE
I
T o u lo u se ( H a u te G a ro n n e ) :
C e n tre h o s p ita lie r ré g io n a l d e P u r p a n .
L IB É R IA
I
B a ssa :
FRANCE
L IB E R IA
S u b s ta tio n , B u re a u of P u b lic H e a lth a n d S a n ita tio n .
S in oe ;
S u b s ta tio n , B u re a u o f P u b lic H e a lth a n d S a n ita tio n
Cape P a lm a s :
S u b s ta tio n , B u re a u of P u b lic H e a lth a n d S a n ita tio n ,
ZONES D ’ENDÉMICITÉ AMARILE
YELLOW FEVER ENDEMIC ZONES
A F R IQ U E OCCIDENTALE F R A N Ç A ISE
A F R IQ U E É Q U A T O R IA L E F R A N Ç A IS E
F R E N C H W E S T A F R IC A
F R E N C H E Q U A T O R IA L -AFRICA
L e G o u v e rn e m e n t fra n ç a is a n o tifié à l ’O rg a n i­
s a tio n q u e les te r r ito ir e s de l ’A friq u e o c c id e n ta le
fra n ç a is e e t d e l ’A friq u e é q u a to r ia le fra n ç a ise
s itu é s a u n o rd d u fleu v e S én ég al e t d u 15° de la titu d e
n o rd , s o n t c o n sid é ré s co m m e fa is a n t p a r tie d e la
zo n e d ’e n d é m ic ité a m a rile a u x te r m e s d u R è g le ­
m e n t S a n ita ir e I n te r n a tio n a l (R è g le m e n t N ° 2 de
l ’O M S).
T h e G o v e rn m e n t of F ra n c e h a s n o tifie d th e
O rg a n iz a tio n t h a t th e p a r t o f th e te r r ito r ie s of
F re n c h W e s t A fric a a n d F re n c h E q u a to r ia l A frica
s i tu a te d n o r th o f th e R iv e r S en eg al a n d of 15° N .
p a ra lle l of la titu d e a re c o n sid e re d to b e in a yellow fe v e r e n d e m ic zone as d efin ed in th e In te rn a tio n a l
S a n ita r y R e g u la tio n s (W H O R e g u la tio n s N o. 2).
AÉROPORTS
AIRPORTS
d ésign és co m m e aéroports san itaires
d e sig n a te d a s S a n ita ry A irp o rts
A d d i t i f au Supplément du R . E . H . N® 299 du 18 septembre
1952. (1952/Supp./Sanit. Aerodr.)
A d d e n d u m to the Supplement to R . E . H , N o . 299^ 18 Sep­
tember 1952. (1952/Supp./Sanit. Aerocir.)
ADEN
ADEN
L e G o u v e rn e m e n t d ’A d e n a in fo rm é l ’O rg a n i­
s a tio n q u e l ’A é ro p o rt d’A den s a tis f a it a u x d isp o ­
sitio n s d u p a ra g r a p h e 2 de l ’a rtic le 19 d u R è g le m e n t
S a n ita ir e I n te r n a tio n a l, e t q u ’e n c o n séq u e n c e ,
il a é té d ésig n é co m m e a é ro p o r t sa n ita ire .
T h e G o v e rn m e n t of A d e n h a s in fo rm e d th e
O rg a n iz a tio n t h a t A d en Airi>ort co m p lie s w ith th e
re q u ire m e n ts of p a r a g r a p h 2 o f A rtic le 19 o f th e
I n te r n a tio n a l S a n ita r y R e g u la tio n s a n d is tlic re fo re
d e s ig n a te d a S a n ita r y A irp o rt.
N o tific a tio n fa ite e n v e r tu d u p a ra g r a p h e 1 de
l ’a rtic le 21 d u R è g le m e n t S a n ita ire I n te rn a tio n a l.
N o tific a tio n m a d e u n d e r p a r a g r a p h 1 of A rtic le 21
of th e IiiL eruaL ioual S a n ita r y R e g u la tio n s .
SUPPRESSION DES PATENTES DE SANTÉ
ABOLITION OF BILLS OF HEALTH
N IG É R IA
N IG E R IA
L es m é d e c in s de la s a n té des p o rts d u N ig é ria
n ’e x ig e n t p lu s , des n a v ire s o u a é ro n e fs, de p a te n te
de s a n té a v e c o u sa n s v is a c o n su la ire , n i a u c u n c e r­
tif ic a t, q u e lle q u e s o it sa d é sig n a tio n , c o n c e rn a n t
les c o n d itio n s s a n ita ire s d ’u n p o r t. A m o in s d ’u n e
d e m a n d e ex p re sse d u c a p ita in e d u n a v ire , il n e se ra
p lu s d é liv ré d e p a te n te s d e sa n té .
B ills of H e a lth , w ith o r w ith o u t c o n su la r v isa,
o r a n y c e rtific a te , h o w e v e r d e s ig n a te d , c o n c e rn in g
h e a lth c o n d itio n s o f a p o r t w ill n o lo n g e r be
re q u ire d fro m a n y sh ip o r a ir c r a f t b y p o r t h e a lth
officers in N ig e ria . ’Lhe issu e of B ills of H e a lth
w ill b e d is c o n tin u e d u n le ss sp ecific ally d e m a n d e d
b y th e M a s te r o f a sh ip .