Télécharger l`intégralité du magazine en PDF

Transcription

n°156
Décembre 2016 janvier 2017
grAnd Angle
Le « Zéro décHet, Zéro gaspiLLage »,
une réaLité en MarcHe
P. 12
Sommaire
grAnd Angle
Arrêt sur imAges
Le RendeZ-vous de La RentRÉe
L’Édito du maire
ARRÊT SUR IMAGES
P. 4
et les indochinois
> Joyeux anniversaire
> Fête des associations et services publics
C'EST MA VIE
P. 6
> 1er prix pour Nicolas Clinchamp
> Gérard Roussel, défenseur de la langue d’Oc
> Rita Sahme, un parcours d’excellence
> Célébrités d’un jour
> État civil
> Les Ruches en fête
> 40 bougies pour le centre social
Albert-Schweitzer
dynamique
suiveZ-nous
Retrouvez toutes les informations,
événements, photos et le magazine
en ligne, avant sa distribution,
sur le site de la ville :
www.miramas.org
Suivez l’actualité sur Facebook :
www.facebook/ville.de.miramas
Visionnez les photos sur Flickr :
www.flickr.com/photos/ville_de_miramas
Regardez les fi lms sur vimeo :
www.vimeo.com/miramas
P. 22
P. 12
visite d’HÉLÈne GeoFFReY
MES LOISIRS
P. 32
> Un nouveau club se jette à l’eau
> Du sport pour petits et grands : AGV
> Labellisation pour le MBC
> Journée du patrimoine
> Tremplin MJC, finale disputée
> La Colonne fête ses 30 ans
et consignations
> Le CSU, coeur opérationnel de la
vidéoprotection
> Sous la vigilance des voisins
> Une ministre salue notre projet de ville
> Une rentrée citoyenne avec les conseils
citoyens
> Les Collines, un conseil de quartier
GRAND ANGLE
> ZDZG, une réalité en marche
VIVRE ENSEMBLE
> Convention avec la Caisse des dépôts
vivre ensemble
>>>
> Hommage à Francis Villemaux
> Hommage au père Paul Monet
> Commémorations : les harkis
ÉCONOMIE ET EMPLOI
P. 19
> CP Consulting
> Authentique
> L’Atelier Beauté by So
> Crystelle Juan, naturopathe
> JB Carrosserie, nouveau carrossier
> À trois pas d’ici, épicerie fine
et arts de la table
> Joël Mercader, artisan forgeron
enGaGÉs dÈs Le
pLus Jeune ÂGe
>>>
>>>
n° 156
Décembre 2016-janvier 2017
> La médiation sociale continue
> Finances locales : 18,7 sur 20
> Éva Agostini, nouvelle directrice
MÉTROPOLE
P. 36
> Une fête de la science magique
> Les ambassadeurs du tri vous expliquent
> Bientôt une grande école du numérique
TRIBUNE
P.37
C’EST MA VILLE
P. 28
> La déviation routière ouvre
au printemps prochain
> Le nouveau Parc d’activités de la Péronne
> Travaux
AU FIL DES VIES
> Nos sages, ces citoyens engagés
P. 38
“des Jardins de la Crau”
FaiRe paRaÎtRe
des inFos
Contactez le service
communication avant le :
15 décembre pour février-mars,
15 février pour avril-mai...
[email protected]
[email protected]
[email protected]
bandeRoLes
associatives
Renseignements à la maison
de l'innovation et du partage :
04 90 17 30 21.
MIRAMASINFO N° 156
Hôtel de ville, 13140 Miramas.
Tél. : 04 90 58 79 79
Directeur de la publication : Frédéric Vigouroux •
Directrice de la communication : Véronique Barbetti •
Journalistes : Betty Reboul • Céline Germain • Gek •
Illustrations : Aurore Seignour • Crédits photos :
Marion Bouillet, Gek • Graphisme : Thalamus •
Impression : Imprimerie Vallière • Tiré à 13 000
exemplaires • Imprimé sur papier recyclé • Dépôt
légal : septembre 2015.
édito
Le temps des bonnes nouvelles !
2017 s’annonce sous les meilleurs auspices pour Miramas. C’est le résultat de
l’engagement solidaire de tous les Miramasséens… La preuve que le rassemblement des
bonnes volontés est toujours la meilleure réponse face aux difficultés.
Notre ville sait historiquement se rassembler pour défendre ses projets d’une même voix
et l’intérêt de tous ses habitants. Bien sûr, je suis fier de l’action de l’équipe d’élus qui
m’entoure et des agents municipaux, mais rien ne serait possible sans le concours des
conseils de quartiers, des conseils citoyens, du conseil des sages et de notre formidable
mouvement associatif. Rien ne serait possible sans vous, citoyens de Miramas qui savez
vous réunir pour soutenir de nobles causes et qui, souvent, m’avez orienté dans la bonne
voie par vos suggestions lors de nos rencontres.
Ainsi, notre mobilisation a fait évoluer la position de l’administration des finances qui
voulait fermer notre Trésorerie. Fort de votre soutien massif, en faisant connaître vos
arguments, en présentant une motion votée à l’unanimité du conseil municipal, j’ai
obtenu une décision de maintien arbitrée au plus haut niveau de l’État.
De même, parce que toute notre ville est en mouvement, parce que cela se sent, la
Caisse des dépôts et consignations, le bras financier de l’État, a choisi Miramas parmi
les quelques villes pilotes qu’elle accompagne et finance dans ses projets innovants de
développement économique et urbain.
Il est vrai que l’année qui vient sera particulièrement prolixe. Ouverture de la déviation
routière et réaménagement du boulevard Aubanel, ouverture du village de marques
et lancement de nouveaux projets économiques autour, dont des hôtels, ouverture du
stade couvert d’athlétisme et renforcement d’un vaste projet créateur de formations
et d’emplois pour les Miramasséens, extension et modernisation de la déchetterie, clé
de voûte d’une politique « Zéro déchets, zéro gaspillage », lancement de la seconde
opération nationale de rénovation urbaine sur la Maille 1 et le Mercure, chantier de la
Maison des services à la personne, lancement opérationnel de notre grand projet pour
le cœur de ville, fin des travaux d’assainissement et de voirie des quartiers Est…
Le temps des bonnes nouvelles pour Miramas est là. J’aurai l’occasion d’y revenir et de
vous annoncer encore des choses importantes, notamment pour votre sécurité.
En attendant, joyeux Noël à vous et à votre famille.
Frédéric Vigouroux,
Maire de Miramas
Conseiller départemental
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MIRAMAS - N° 156 - décembre 2016 - janvier 2017
3
Arrêt sur images
Hommages
La cité du train
en deuil
Francis Villemaux, cheminot, militant, membre de la CGT, animateur de l’Association
provençale de préservation et d'animation ferroviaire (Appaf), s’est éteint le 23 août.
Retour sur une figure emblématique de la ville.
Né en 1948 à Nouvion-sur-Meuse, dans
les Ardennes, Francis Villemaux a été une
grande figure du chemin de fer. Ce fut non
seulement son métier, mais la passion de sa
vie. Érudit autodidacte, il en était devenu un
grand historien aux publications reconnues
(Decapod gueules noires & trafic lourd et
participation à Cheminots en Provence).
Muté au dépôt de Miramas en 1980, il
s’implique rapidement dans la préservation
du patrimoine ferroviaire. C’est d’ailleurs
à lui que l’on doit la restauration du wagon
de transport de déportés retrouvé sur le
site de Miramas et installé au Camp des
Milles. Militant syndical actif, il défend les
causes qui lui tiennent à cœur. En 1998, il
prend sa retraite et se retire en Lozère où
il réalise l’un de ses plus grands projets :
le train de l’Andorge-en-Cévennes, petit
train touristique qui permet aux voyageurs
de découvrir les paysages cévenols. Les
hommages à Francis Villemaux ont été
nombreux. Certains disent de lui qu’il était
un office de tourisme, une encyclopédie, une
agence de voyage, d’autres qu’il était une
bibliothèque, un musée, mais tous s’accordent
à dire qu’il était d’abord humain, dénué de
haine, passionné, sensible, dévoué, solidaire,
généreux, boute-en-train… et porteur de
tellement d’autres valeurs.
Le père Monnet
s’en est allé
En 26 ans de services en l’église Saint-Louis, le père Paul Monnet a connu une grande
partie des Miramasséens : mariages, baptêmes, décès, messes… Un personnage
attachant, décédé au mois d’août.
Né en 1923 à Marseille, Paul Monnet a été
ordonné prêtre le 1er juillet 1952 à Eyguières.
Il sera successivement vicaire et préfet du
collège catholique à Aix-en-Provence, puis
vicaire à Martigues. En septembre 1977,
il prend ses fonctions en l’église SaintLouis de Miramas et sur Entressen où il
participe à la construction de la nouvelle
église. Cet homme de cœur aura marqué
la paroisse par son dynamisme et son esprit
d’initiative, toujours en mouvement et en
recherche de volontaires. C’est lui qui avait
ouvert une souscription pour construire une
4
rampe d’accès pour les personnes à mobilité
réduite facilitant l’accès à l’église, inaugurée
en 1981. À Miramas, il a été à l’initiative de
différents mouvements comme le Scoutisme
ou Partage et rencontre. Amateur de culture
et de cuisine provençales, il n’était pas rare
qu’il dise la messe en provençal. Homme
d’une grande culture, toujours à l’affût d’un
texte, d’une prière, d’une réflexion à faire
partager aux paroissiens, il avait pris sa
retraite en 2003 au presbytère d’Entressen.
Arrêt sur images
commémorations
Hommage pluriel
aux harkis
Commémoration et création chorégraphique pour ne pas oublier les harkis et leurs
familles.
Dimanche 25 septembre, jour d’hommage national, l’association Dialogue mémoire
harki, les membres de l’union locale des anciens combattants et associations
patriotiques, la municipalité et de très nombreux Miramasséens ont rendu hommage
aux harkis et autres membres des formations supplétives. “Non ! Les harkis n’ étaient
pas les complices des oppresseurs des peuples dominés. (…) Oui ! Les harkis étaient les
serviteurs solidaires de la France féconde qui dispense son génie aux populations démunies”
a rappelé Abderrahmane Arfi, le président de Dialogue Mémoire harki pendant son
discours avant d’inviter toute l’assemblée à se rendre au théâtre La Colonne pour aller
voir Rohba, une création chorégraphique consacrée aux harkis.
“Rohba”, l’exil
Beaucoup ont eu les larmes aux yeux et se souviendront de ces 50 minutes poignantes.
“La création de cette pièce chorégraphique m’a permis d’extérioriser des choses qui étaient
enfouies. Avec cet hommage à mon père, berger devenu harki, poignardé pendant la
guerre, laissé pour mort, condamné à l’exil en France et enfermé avec sa famille dans un
camp militaire, ce sont tous les harkis de France que je mets à l’ honneur” explique Dalila
Arfi, la chorégraphe, qui a pu jouer sa pièce devant plus de 400 personnes au théâtre
La Colonne, le jour même de l’hommage national.
Hommage aux travailleurs indochinois
Tran Van Than, dernier survivant, était
présent lors de l’hommage annuel rendu
aux travailleurs indochinois réquisitionnés de force lors de la Seconde Guerre
mondiale pour travailler à la Poudrerie.
“Il n’en reste plus qu’un et c’est moi. Je ne sais
pas pour combien de temps encore je serai là
avec vous, mais je vous remercie vraiment
de toujours penser à nous, les travailleurs
indochinois. Je suis vraiment content. Merci
à tout le monde ” confie Tran Van Than,
99 ans, devant un public nombreux
venu au parc de l’ancienne Poudrerie,
le dimanche 16 octobre, à l’occasion
de l’hommage rendu, comme chaque
année, par les villes de Saint-Chamas
et de Miramas aux 1 000 travailleurs
indochinois forcés de venir travailler à la
Poudrerie pendant la guerre.
Tran Van Than, dernier survivant des travailleurs indochinois.
5
Arrêt sur images
Croizat
Joyeux
anniversaire
Après les vacances estivales, les usagers d’Ambroise-Croizat se sont retrouvés pour célébrer leur anniversaire en présence
d’Anne-Marie Chayot, adjointe déléguée aux personnes âgées, et Jean-Marie Pascal, adjoint délégué aux traditions.
6
Ils sont nés en juillet : Mesdames Paulette Argiolas, Arlette
Besançon, Irène Clairembault, Monique Marcant, Xenia
Matarazzi, Maria Murciano, Jeanine Pastor, Jeanine
Riboldazzi, Marie-Antoinette Sanchez, Denise Scarpari,
Anita Woronin et Messieurs Michel Caillard, Jean-Pierre
Eustachon, Christian Gertioso, Jean-Pierre Guinamant et
Jean Vallès.
Ils sont nés en août : Mesdames Christiane Demas, Huguette
Deré, Jeannine Ecuer, Denise Laas, Marie-Angèle Labouglie,
Chantal Metge, Paulette Pacholski, Suzanne Pfitzmann,
Claudine Rietbergen, Angeline Rizzo et Messieurs Pierre
Destruel, Hervé Emmanuel, André Feuchot, Christian
Goirand, Émile Laiguesse, Jacques Lorenc, François Péron
et Serge Ricard.
Ils sont nés en septembre : Mesdames Yvette Barone,
Germaine Boisteaux, Madeleine Dalmau, Jacqueline Dutillet,
Micheline Kempen, Sylvette Nolasque, Pierrette Pouvreau,
Claudine Probst, Sylvie Rossel, Gisèle Thieblin et Messieurs
Claude Allerme, Sean Angeloni, Jean-Pierre Avellanas, Jean
Carette, Benjamin Domingues, Marcel Eyraud et Henri
Fabrègue.
Ils sont nés en octobre : Mesdames Geneviève Avellanas,
Madeleine Dalmau, Mauricette Gertosio, Fatiha Madani,
Montserrat Noguera, Monique Pierlot, Gaby Pittore et
Monsieur Roland Ripert.
Arrêt sur images
fêtes des associations
Un large choix d’activités pour trouver son occupation
de la rentrée 2016 sur l’Avenue des associations
(av Charles-de-Gaulle).
Nouvelle formule
en cœur de ville
Le 10 septembre, la fête des associations et des services publics a pris une autre dimension en
s’installant en centre-ville, conçue comme un forum de rentrée à ciel ouvert. Les croisements
entre les associations, les services publics, les commerçants qui en ont profité pour présenter
leurs offres et leur savoir-faire, la proximité des implantations des 150 stands a favorisé les
échanges et la convivialité. Une nouvelle formule qui a permis de toucher un public plus
large, venant faire ses courses et donc de faire découvrir toute la dynamique de notre ville.
Associés à la manifestation, les commerçants
de la ville ont proposé des ateliers, des
dégustations, des ventes flash…
Le maire, Frédéric Vigouroux, a réaffirmé son
engagement solidaire en signant la charte du
Téléthon.
Le podium de la place du sport a permis aux associations de faire
la démonstration des activités proposées.
Preuve d’une belle dynamique de ville, les Réussites
“Spéciales champions” ont mis à l’honneur plus
de 90 champions qui ont fait rayonner notre Miramas
au-delà de nos frontières.
7
c’est ma vie
Portraits
1er prix
pour Nicolas Clinchamp
Nicolas Clinchamp, 19 ans, a remporté, avec sa classe, le 1er prix départemental du
concours de la résistance et de la déportation.
Nous sommes en Bac Pro,
aucun d’entre nous n’a cru un
seul instant pouvoir gagner.
Et pourtant. Aujourd’hui, les
nouveaux élèves de 1re nous
citent en exemple et sont
convaincus de pouvoir, eux
aussi, y arriver.
“Nous avons préparé ce concours national
de la résistance et de la déportation avec nos
professeurs de lettres et histoire/géographie.
Nous avions un thème imposé : « Résister
par l’art et la littérature » et nous avons,
donc, avec le groupe choisi comme sujet :
« Marseille, ville refuge»” détaille Nicolas
Clinchamp, élève, à l’époque du concours,
en 1re Bac professionnel électrotechnique
au lycée « L’École libre de métiers » à
Marseille. En travaillant sur ce dossier,
les élèves ont beaucoup appris. “Vraiment
beaucoup et l’une des choses qui m’a le plus
marqué, c’est le fait de découvrir qu’au début
de la déportation, l’administration française
faisait même du zèle en ce qui concernait
l’envoi des déportés dans les camps” confie
le lycéen. Nicolas et trois autres élèves du
groupe ont pu participer au voyage offert
en récompense par le Comité national de
la résistance et la déportation. Pendant
quatre jours, ils ont visité le quartier de
la Croix-Rousse et la prison de Montluc à
Lyon, mais aussi un musée de la résistance à
Annecy. “J’ai compris qu’ il fallait apprendre
et transmettre l’Histoire pour ne pas oublier,
pour être conscient de nos erreurs passées
afin de ne pas les répéter” conclut le jeune
Miramasséen.
Gérard Roussel,
défenseur de la langue d’Oc
Passionné de provençal, Gérard Roussel, premier prix au concours « L’Enclave des
Papes » pour sa nouvelle Lo soleu rar d’Argeria, nous raconte son engagement.
Comment est née cette passion du
provençal ?
“J’ai appris la langue quand j’ étais adolescent.
Je m’en suis éloigné pour m’y remettre
vraiment, il y a cinq ou six ans. J’ai réappris
seul en lisant et en apprenant des poèmes.
Le provençal est une langue millénaire,
celle du commerce au Moyen-âge. Frédéric
Mistral, né à Maillane, à tout juste une
heure de Miramas, a reçu un Prix Nobel
de Littérature pour son poème provençal
« Mirèio » (Mireille) publié en 1859. Un
prix Nobel, ce n’est pas rien quand même. Le
provençal ne doit pas disparaître.”
8
Comment se traduit au quotidien votre
amour pour cette langue régionale?
“Je m’investis à chaque manifestation pour faire
connaître cette langue, lui donner de la visibilité
et de la vie dans des lieux où on ne l’attend
pas spécialement : fêtes médiévales ou du
patrimoine... Je participe à un café provençal,
je dirige aussi une chorale en provençal et j’écris
des nouvelles, qui me prennent beaucoup de
temps, mais que je veux modernes.”
Pourquoi modernes ?
“Modernes car mon souhait, aujourd’ hui,
est de transmettre ma passion pour cette
langue. J’essaye à travers mes écrits d’être bon
pédagogue, d’éveiller la curiosité. Quand
les ados restent à écouter l’une des pièces que
l’on joue durant les manifestations avec notre
troupe de la section « théâtre/arts de rue »
de l’Union artistique et intellectuelle des
cheminots français de Miramas, je me dis que
c’est un bon début, que nous nous devons de
continuer notre combat pour la défense du
provençal.”
Arrêtc’est
sur images
ma vie
portraits
Rita Sahme,
un parcours d’excellence
Rita Sahme est arrivée major de sa promotion du concours de professeurs des écoles,
sur plus de 3 600 personnes inscrites en 2016.
Enfant de Miramas, la jeune fille a suivi sa
scolarité en primaire à la Maille 3, au collège
Miramaris, jusqu’au bac S mention « bien »
au lycée Cocteau. Rita a passé une première
année en prépa littéraire pour ensuite
passer le concours et le diplôme d’infirmier.
“L’école de la Maille 3 dans les années 2000
était une école-témoin avec une des plus
belles bibliothèques scolaires, une chorale en
provençal, etc. Nous avions même enregistré un
CD avec la participation de Massilia Sound
System ! Je me souviens très bien de Mireille
Baudino et de Josiane Labadie, que j’imitais.
Ma famille tout comme moi, disions déjà à
l’époque que, plus tard, je serai maîtresse. Ce
sont ces années-là qui ont tout déclenché, j’ai
adoré l’école et j’ai tout fait pour y rester à
vie. C’est ma deuxième maison” confie, avec
enthousiasme, Rita Sahme, qui enseigne à
l’école Jean-Macé dans une classe de CE1.
“En arrivant première, j’ai pu choisir ma ville
d’affectation et j’espère qu’un jour j’enseignerai
à la Maille 3. Pour apprendre et donner
envie aux enfants, comme on l’a fait avec
moi à l’époque” rajoute la Miramasséenne.
Avant cela, elle devra présenter un mémoire
pour valider sa titularisation. Elle planche
en s’aidant d’Harry Potter. “Nous avons
quatre groupes dans la classe : Serdaigles,
Gryffondor, Poufsouffle et Serpentard, les
quatre maisons de Poudlard, l’école de magie
et de sorcellerie d’Harry Potter. Les valeurs
qui importent avec cette méthode de travail
sont la tolérance, la bienveillance, l’entraide,
la fraternité et la laïcité. Il y a un règlement,
des rôles sociaux… Le travail en équipe est
primordial comme le fait d’apprendre aux
enfants à avoir confiance en eux. L’objet de
mon mémoire est de montrer l’importance
du tutorat, qui permet la transmission et la
transformation du savoir en savoir expert. On
apprend mieux en faisant apprendre à l’autre”
conclut Rita Sahme.
9
C'est ma vie
Vus à la télé
Célébrités
d’un jour
Passer à la télévision peut être inné pour
certains ou relever d’un véritable défi pour
d’autres. Deux Miramasséens ont fait
cette expérience en 2016, sur des émissions
présentées par l’animateur Nagui.
Romain Tassy
Fin septembre, Romain Tassy s’est présenté
à la salle des fêtes pour participer aux
sélections de Tout le monde veut prendre sa
place. “ Mon expérience de commercial m’a
aidé. J’ai une certaine aisance à parler et j’ai su
me démarquer des autres pour être sélectionné.
J’avais déjà participé à cette émission en 2013
et l’ambiance y est formidable. En coulisses, tout
est fait pour vous mettre à l’aise, on sympathise
entre candidats. C’est vraiment une expérience
enrichissante !” Le 29 octobre, Romain a
chuté sur une question qu’il trouvait pourtant
simple, concernant la couleur des sentiers de
randonnée. Le stress du plateau.
État civil
Ils sont nés : Jonathan Barra, le 3 juillet - Wiem
Louhichi, le 4 juillet - Ayat Benhsain, le 6 juillet Lison Desmazières, le 11 juillet - Margaux Petit,
le 12 juillet - Yasser et Youssra El Bouazzaouy,
le 18 juillet - Rémi Scialesi Blanc, le 21 juillet Wijdane Larhrib, le 28 juillet - Ethan et Timéo
Senise, le 31 juillet - Léo Louche, le 31 juillet Shérine Ouali, le 31 juillet - Mélissa Houari, le
2 août - Lina Obenali, le 2 août - Emeline Thise,
le 2 août - Marylou Demoustier Amiet, le 5 août
- Selena Carta, le 10 août - Ilyas Fitton, le 10 août
- Lou Wiessler Crozier, le 10 août - Louna Bartoli,
le 15 août - Raphaël Baud, le 19 août - Racha
Souisri, le 22 août - Valentina Zanotti, le 24 août
- Malo Ramage, le 13 septembre - Ines Atmani, le
18 septembre.
Ils se sont mariés : Dominique Dubois et Karine
Ottavi, le 6 août - Cyril Ottavi et Kristel Bindi, le
6 août - Sébastien Fabre et Manuelle Moreau, le
6 août - Jérémy Richard et Céline Ronssenay, le
6 août - Yves Billaux et Alice Bouillez, le 13 août
- José Carreno et Rachel Franquin, le 13 août Cédric Déantoni et Laura Héron, le 13 août - Bruno
Fourrier et Stéphanie Rehel, le 13 août - Bruno
10
Jessica Cilia à N’oubliez pas les paroles.
Romain Tassy, à Tout le monde veut prendre
sa place.
Jessica Cilia
Fin août, Jessica Cilia est devenue Maestro dans l’émission N’oubliez pas les paroles.
Poussée par sa famille à participer à cette émission de karaoké géant, Jessica Cilia a su
détronner son prédécesseur. “J’aime tellement chanter que je suis parvenue à mettre ma
timidité de côté. Il faut dire que je dois cette victoire à ma fille Elaia, car la dernière chanson
était celle de La reine des neiges ! Le lendemain, j’ai perdu sur la Salsa du démon.” Un stress
qu’elle aura éprouvé deux fois, la première sur le plateau et la deuxième, en se revoyant sur
le petit écran.
Evrard-Leblond et Stella Bouton, le 26 août - Amel
Bouadi et Abdil-Haïeb Dougui, le 27 août - Adrien
Daval et Mélanie Peck, le 10 septembre - Ludovic
Garcin et Christelle Genty, le 17 septembre - Kenny
Noel et Sophie Le Stéon, le 24 septembre - Brahim
Boudiaf et Sophia Fetissi, le 24 septembre - Mathieu
Tepie et Angeline Millimono, le 15 octobre - Lahssan
Maâchi et Henda Mersni, le 21 octobre.
Ils nous ont quittés : Pascal Prado, 58 ans, le 1er août
- Jean Borel, 86 ans, le 2 août - Aleksandra Zakrocka
veuve Pomares, le 4 août - René Jung, 73 ans,
le 5 août - Raymond Navarro, 74 ans, le 6 août Rosaria Carneiro épouse Lamas, 66 ans, le 7 août
- José Gauthier, 87 ans, le 9 août - Vahida Smailagic
épouse Basic, 86 ans, le 19 août - Martine Plesen, 64
ans, le 22 août - Henri Barneoud-Rousset, 88 ans, le
23 août - Ali Khelifa, 61 ans, le 24 août - Fernando
Bascunana, 82 ans, le 30 août - Paul Scarpari, 83
ans, le 3 septembre - Marie Baiguini veuve Verbe,
93 ans, le 7 septembre - René Bremond, 80 ans, le
7 septembre - Juraci de Jesus Antunes Alves, veuve
Rodrigues, 76 ans, 8 septembre - Rose Marti, 99 ans,
le 9 septembre - Abdelmadjid Harizi, 74 ans, le 13
septembre - Denise Voiret veuve Getto, 86 ans, le 19
septembre - Patrice Féru, 44 ans, le 23 septembre Joseph Jallut, 91 ans, le 25 septembre - Yves Martin,
82 ans, le 25 septembre - Denise Rabut, 63 ans,
le 25 septembre - Claude Breidenstein, 78 ans, le
28 septembre - Marie Roux veuve Teissier, 87 ans,
le 2 octobre – Hélène Thuillier veuve Roux, 90 ans,
le 2 octobre - Aldino Bertoli, 89 ans, le 8 octobre Antoinette Rodriguez, 91 ans, le 9 octobre - Pierre
Rivolta, 86 ans, le 9 octobre - Marianne Walczak veuve
Feltanowicz, 94 ans, le 10 octobre - Berthe Ayache
veuve Eyraud, 94 ans, le 11 octobre - Mohammed
Hamissi, 75 ans, le 11 octobre - Renée Bertrand
épouse Mantes, 74 ans, le 11 octobre - François
Moreno, 91 ans, le 14 octobre - Céline Pelissier veuve
Barbesier, 77 ans, le 15 octobre - Pascale Grondin,
52 ans, épouse Ellapen, le 18 octobre - Jules Corbani,
87 ans, le 19 octobre - Suzanne Carlier veuve Debacq,
90 ans, le 21 octobre - Ginette Fournier veuve
Bertacca, 91 ans, le 24 octobre - Josette Bresson veuve
Garnero, 84 ans, le 24 octobre - Francine Samat
veuve Traversa, 92 ans, le 26 octobre - Rosita Guiguet
épouse Pasteau, 84 ans, le 26 octobre - Raymond
Bérard, 88 ans, le 27 octobre - Andrée Vanneyre
épouse Joliot, 70 ans, le 28 octobre - Josefa Velardo
Sanchez veuve Mirrasierra, 81 ans, le 29 octobre Michelle Esposito épouse Berenguer, 69 ans, le 31
octobre.
C'est ma vie
quartiers
Les Ruches en fête
Organisée par la nouvelle association Maisons et Jardins Miramas, la journée festive a
su fédérer les habitants.
Avec un concert du groupe No Name,
de la zumba, une animation DJ, mais
aussi des jeux avec le centre social Giono,
l’Addap 13 et Les petits débrouillards...,
la première fête de quartier organisée par
la nouvelle association Maisons et jardins
Miramas et financée par le bailleur social,
13 Habitat, fut une vraie réussite avec plus
de 300 personnes présentes. “Notre souhait
est de faire sortir les gens de chez eux, qu’ils
apprennent à se connaître, de recréer des liens
et le mieux-vivre ensemble. Nous allons, dans
ce sens, organiser des voyages en Espagne,
mais aussi à la neige et nous proposerons
bientôt des cours d’alphabétisation, de danse
et d’informatique dans notre local” explique
Driss Hayane, le nouveau président de
l’association.
40 bougies pour le
centre social Albert-Schweitzer
Un an après avoir retrouvé leurs locaux
rénovés, l’équipe, les adhérents et
partenaires ont fêté ensemble les 40 ans
du centre social.
Le centre social Albert-Schweitzer a fêté ses
40 ans d’existence en deux temps avec, tout
d’abord, une matinée, fin septembre, avec
les partenaires et en présence du président
fondateur, Eugène Vassaux. Ensuite, le
samedi 22 octobre, ce fut plus festif avec
des jeux, des animations et la création avec
Jérémy Blanco, d’une sculpture, symbole et
souvenir de l’événement.
Mon seul souhait, c’est que
ce centre social soit encore là
pendant des années. J’aime
ce centre, j’aime ce qui s’y
passe chaque jour.
Après des années difficiles,
le centre social fonctionne
Marie-Thérèse Pouthze,
co-présidente
comme il n’a jamais fonctionné et ces nouveaux
locaux nous permettent des
actions au plus près des
habitants. L’avenir du centre
social Albert-Schweitzer est
prometteur.
Goûter offert par le centre social Schweitzer.
Découverte des notions de respect, de discipline
et de confiance en montant sur le ring.
Les Collines, un conseil
de quartier dynamique
Portés par les membres bénévoles, de
nouveaux projets vont voir le jour.
“Certaines idées doivent encore faire l’objet
de discussions, mais nous souhaitons,
entre autres, tenir, lors des prochaines fêtes
médiévales, un stand où l’on présenterait
le travail réalisé par les Cousettes, qui se
réunissent toute l’année pour confectionner
des costumes. Nous en profiterions pour
jouer quelques saynettes et proposer, après
avoir appris le programme par cœur,
d’aiguiller les visiteurs un peu perdus”
explique Michèle-Annie Pons, présidente
du conseil de quartier des Collines, qui
souhaite mettre aussi en place, à partir du
mercredi 18 janvier prochain, un atelier
gratuit créatif et récréatif, le “Créa thé”,
mais aussi organiser des soirées durant
l’hiver. “L’idée est de proposer à tous
les Miramasséens, et pas seulement aux
habitants de notre quartier, de se retrouver
et partager ensemble un moment convivial”
conclut la présidente.
Jean Freri,
co-président
11
Grand Angle
développement durable
Le “Zéro déchet, zéro gaspillage”,
une réalité en marche
Un an et demi après le lancement du programme “Zéro déchet, zéro gaspillage”, retour sur le bilan des
actions engagées par tous les acteurs de la ville.
Mais au fait c’est quoi le “Zéro déchet, zéro gaspillage” ?
C’est une façon de considérer sa manière de consommer et de produire autrement dans l’objectif de :
• Réduire sa production de déchets en fabriquant
• Recycler les matériaux triés à la source pour
soi-même et/ou en privilégiant des produits locaux
produire de nouvelles ressources (verre,
sans emballage
emballage, compost etc..)
• Ré-employer en donnant tout objet dont on n’a
plus besoin alors qu’il peut encore servir
• Réparer le plus possible et bien entendu
• Respecter l’environnement en intégrant les notions
de santé/nutrition, bien-être, énergie, qualité de
l’air et de l’eau et ce en circuit court.
Pour rappel, la ville de Miramas a été retenue en décembre 2014 par l’État en tant que ville pilote nationale
“Zéro déchet, zéro gaspillage”. La ville a pour ambition de diffuser les bonnes pratiques du zéro déchet
auprès de toute la population, de développer les liens entre acteurs et de permettre l’émergence d’une
économie circulaire (lorsqu’un déchet devient une matière première), avec un fort partenariat avec la
Métropole Aix Marseille Provence, compétente en matière de gestion des déchets.
Pari réussi à mi-parcours du programme.
12
grand angle
Miramas Propre :
opération «trop de déchets
à la rentrée»
“Trop de déchet à la rentrée ! ” constate
Géraldine Buti, adjointe au maire déléguée au développement durable.
À son initiative, en partenariat avec la Métropole Aix-Marseille Provence, cinq jours
ont été dédiés pour nettoyer nos quartiers
du 5 au 9 septembre. Objectif : prendre
conscience que la propreté est l’affaire de
tous et que les objets abandonnés ont de la
valeur.
En cette période de rentrée scolaire, la
participation des membres des conseils de
quartier et des associations ADMR Loisirs
culture environnement et Terra de Miramaris
a permis de mobiliser les plus motivés.
Les enfants ont aussi participé au nettoiement
de leur quartier dans le cadre des Nouvelles
activités périscolaires de toutes les écoles
primaires communales.“Près de 300 enfants
ont agi en faveur de leur environnement et ont
appris les gestes du tri. L’action de ramassage
extérieur aux abords de l’école a duré 30 min
si bien que bon nombres d’enfants regrettaient
de ne pouvoir faire plus” explique Maryse
Rodde, première adjointe en charge de
l’éducation. La MJC et l’Addap13 ont aussi
fait participer les jeunes au ramassage de
déchets du centre-ville et autour des collèges
Camus et Miramaris. Pendant la semaine
de Miramas Propre, près de 3 tonnes d’encombrants abandonnés dans les rues ont été
collectés, 430 kg de matériaux recyclables
(emballages, papier, verre, canettes) ont
été ramassés ainsi que 460 kg d’ordures
ménagères résiduelles. “C’est le rôle de chacun
de maintenir la ville propre. Les points d’apport
volontaire des matériaux recyclables ont été
densifiés et la déchetterie, ouverte 6 jours sur 7,
est en projet d’extension. La Métropole assure
également l’enlèvement des encombrants et
des déchets verts à domicile sur simple prise de
rendez-vous (Numéro vert : 0800 800 424)”
explique Géraldine Buti.
Le saviez-vous ?
• La municipalité a mis en place un
partenariat avec l’entreprise D3E PACA
à Bouc-Bel-Air qui récupère les déchets
électriques et électroniques. L’entreprise,
reconnue dans la valorisation et le
recyclage de ce type de déchets, démantèle et reconditionne les vieux
appareils récoltés et a ainsi collecté plus
d’une tonne de rebuts émanant de la
mairie. Frédéric Vigouroux, maire de
Miramas, est allé se rendre compte
du travail accompli dans ses locaux le
24 juin dernier.
• La mairie a aussi sensibilisé 250 agents
municipaux autour de la démarche “Zéro
déchet, zéro gaspillage” et a organisé
le 21 septembre 2016 le séminaire des
agents sur cette thématique, intitulé
“Mon métier sans déchet”.
MAGAZINE
MAGAZINE
D’INFORMATION
D’INFORMATION
DE LADE
VILLE
LA DE MIRAMAS - N° 156 - décembre 2016 - janvier 2017
13
Grand Angle
Des employés modèles de
McDonald’s à l’œuvre : Christelle
Sthely, Claire Labrousse et
Christopher Cochet.
Les entreprises ZDZG trouvent des solutions !
Le 28 avril 2016 dans les locaux de EI
Group s’est tenu un petit déjeuner spécial
“déchets papier carton”.
Une vingtaine d’entreprises était présente.
Elles ont pu échanger avec l’entreprise A4
Recyclage, spécialisée dans la collecte et le
traitement de ce type de déchet. À Miramas,
la filière professionnelle émerge “2 tonnes de
carton par semaine sont collectées et recyclées”
précise Géraldine Buti, adjointe au maire.
Les entreprises impulsent une nouvelle
dynamique comme l’imprimerie Vallière
qui est, avec la municipalité, à l’origine de
la création du Pôle territorial de coopération
économique Cap Zéro Gaspillage.
D’autres entreprises jouent le jeu à l’image du
restaurant McDonald’s qui a fait participer
ses employés au nettoyage du square de la
gare à l’avenue Aubanel.
14
Cap zero gaspillage
Pôle territorial de coopération économique créé à Miramas à l’initiative de la
municipalité, il regroupe les acteurs de l’économie sociale et solidaire, les collectivités,
associations et entreprises autour des enjeux de lutte contre le gaspillage.
Les actions de l’association s’orientent vers 3 grands axes :
• le ré-emploi local,
• la création de filières autour de déchets,
• la mutualisation d’équipements tels que ceux nécessaires pour la mise en oeuvre
d’éco-manifestations : toilettes sèches, poubelles de tri, affichages de sensibilisation,
éco-cups.
Sur ce dernier axe, l’association a développé Cap Événements, prestataire bientôt
incontournable pour la location et la gestion d’équipements éco-responsables, qui a
fait ses preuves lors des Nuits Métis en juin 2016 et devrait prochainement étendre ses
services aux collectivités et entreprises environnant Miramas.
(Contact : Christelle Tricon au: 04 42 86 20 08).
grand angle
Les commerçants s’engagent :
engagez-vous !
Ils font partie de votre vie et forgent l’image de notre ville. Nous les voyons tous les jours, ils nous permettent de nous soigner, de bien
manger, d’offrir une fleur à un ami ou encore de nous vêtir ... Nos commerçants nous connaissent tous un peu mais que savons nous
d’eux ? Acteurs du quotidien, ils s’engagent parfois dans l’ombre et ne sont pas en reste dans la démarche zéro déchet.
Lancement du sac réutilisable au stand
Mirashop, à la fête des associations
Ma vie dans mon sac !
Les commerçants engagés félicités lors des Réussites de Miramas spéciales “champions”.
Défi des commerçants : des commerçants motivés…
Sur la base du volontariat, la mairie a proposé à 12 d’entre eux le défi de réduire leurs
déchets et d’adopter des gestes vertueux pour l’environnement. Pendant 6 mois, ils ont
pesé leurs déchets et tenté de trouver des solutions de recyclage et de réduction. Ils ont pris
le temps de se retrouver lors d’ateliers sur les thèmes divers : la lutte contre le plastique,
les déchets papier/carton et la mutualisation entre les commerçants, tout en s’efforçant de
sensibiliser leurs employés et leurs clients.
…Qui partent en croisade contre le plastique
Lors du premier atelier dédié à la lutte contre la pollution plastique, les commerçants engagés
dans le défi ont réfléchi aux solutions possibles face à l’interdiction des sacs jetables en
plastique.
Leur idée ? Proposer à tous les commerces un sac commun en tissu, qui soit créé dans des
conditions socialement responsables et bannir toutes formes de plastique.
Leur peur ? Le mécontentement des clients quand ils n’auront plus de sac à leur donner.
Leur but ? Que leurs clients prennent l’habitude de revenir avec leur sac pour faire leurs
achats.
Pour concrétiser cette idée, la mairie est
allée proposer le projet à l’association des
commerçants Mirashop qui a tout de
suite été emballée par le projet. “Le sac
plastique est à la fois un problème écologique
mais aussi économique. C’est fondamental
que les consommateurs prennent l’habitude
de venir en ville avec un sac de courses,
comme il le font dans les supermarchés”
affirme Pierre Borsellino, président
de l’association. Grâce à un travail
commun, 41 commerçants du centre
ville ont signé une charte d’adhésion
aux valeurs communes de lutte contre
la pollution plastique et 34 d’entre eux
distribuent gratuitement le sac sur lequel
est dessinée la phrase “Ma vie dans mon
sac !” Reconnaissables grâce au macaron
vert “100 commerçants, un sac” collé sur
leur vitrine, les commerces ont reçu le
soutient de l’Agence de l’environnement
et de la maîtrise de l’énergie (Ademe).
Le projet inclut aussi des journées de
sensibilisation auprès du grand public.
Revenez avec votre sac !
Retrouvez la liste complète des
commerçants sur le site de la ville :
www.miramas.org
15
Grand Angle
Présentation des 12 commerçants engagés
“À travers mon activité, je voulais montrer qu’on
pouvait récupérer beaucoup de choses ! Je récupère
des canettes, des soupières, des couverts pour en
faire des créations artistiques. Tout cela a de la
valeur ! ” On en oublierait presque qu’Artistik
Liberté, c’est aussi un fleuriste comme les
autres ! Prochaine étape : composter les
déchets verts issus de son activité.
Julie Bassou, Artistik Liberté
“Pour rien au monde je ne mettrais ma cartouche d’encre à la poubelle ! J’ai voulu participer à la démarche par solidarité. On se sent
moins seule ! ” En plus de son activité de
création qui lui vaut la labélisation d’Artisan
d’art, Mme Pocholle réparera tous vos bijoux
fantaisie. Foncez !
Patricia Pocholle, À la folie des perles
“Nous n’avons quasiment pas de déchet car
presque tout est vendu sans emballage et les rares
sacs que nous donnons sont en kraft, sauf le sac
en tissu que nous avons fait avec tous les autres
commerçants de la ville.” Elles ont aussi créé un
partenariat avec Artistik Liberté et les Dragées
de Provence pour développer leur activité.
Nathalie Munoz et Isabelle Vialis,
L’événement Gourmand by les Gâteaux
d’Isabelle
“Je suis constamment en recherche de filières pour
mes déchets ». Jérôme Escat fait au mieux pour
tourner son activité traiteur en une « activité
verte ” ! Et si vous voulez emporter chez vous
un de ses délicieux plats du jour, vous pourrez
venir avec votre propre boîte !
Jérôme Escat, traiteur Le Vanille
16
“Si j’avais plus de demande, je pourrais
proposer plus de vrac : j’en fais déjà beaucoup
mais les clients ne le savent pas ou n’osent pas
demander ! ” Ici, pas de déchet, tout est trié
ou récupéré. N’hésitez pas à demander à
Mme Argiolas des produits en vrac ou sans
emballage !
Aline Argiolas, pâtisserie Argiolas
“Je pense surtout à mes enfants. Je veux participer
à leur laisser le meilleur environnement
possible.” Dans cet institut signataire de la
charte environnement 2008, vous pourrez
bénéficier d’une gamme 100% bio, entièrement créée par Jackie Villard, maître artisan,
pour votre plaisir… et celui de vos enfants !
Jackie Villard, Exotismes Beauté
“Quand j’ai découvert ce que devenaient nos
déchets non recyclés, cela a été l’occasion d’une prise
de conscience forte qui m’a poussé à m’engager.” En
sensibilisant sa clientèle, la pharmacie a réduit
de 95% le don de sacs plastiques ! Entre temps,
ils ont supprimé les essuie-tout et les verres en
plastique des bureaux.
Rémy Toscano, Pharmacie centrale Toscano
“Nous sommes très fiers de participer à la
démarche et nos clients nous ont donné un très
bon accueil sur ce projet !” Ici tout se trie, dans
l’espace de vente comme à l’arrière. Et surtout,
revenez avec votre cabas “Ma vie dans mon sac” !
Valérie Lhermitte et Isabelle Golfier,
Pharmacie des Molières
“J’ai des déchets mais je fais en sorte que tout
se recycle et s’il le faut, je trouve moi-même des
filières de valorisation.” Mme Vidal travaille
également avec le groupe régional de sa
marque pour agir à la source, ensemble il font
bouger les lignes : bravo !
Laure Vidal, Body Nature
“Vous n’imaginez pas le nombre de sacs que je
dois donner !” De fil en aiguille a tout de suite
affirmé sa volonté pour faire un sac en tissu
pour tous les commerçants. “Le client a son
rôle à jouer également. J’ai été ravie de donner
des sacs en tissu à ceux qui avaient joué le jeu ! ”
Florence Morel, De fil en aiguille
“Je trie absolument tout et je fais tout ce que
je peux pour réduire mes déchets et ceux de
mes clients. D’ailleurs, si vous venez avec votre
propre sac cabas, je vous ferai une réduction
de 5% ! ” Telle est la promesse de ce géant…
Ne lui demandez pas de sur-emballage !
Dominique Bompard, La place des grands
hommes
“Produits ménagers écolo, palettes consignées,
sac en tissu, nous essayons d’avoir une approche
vertueuse de notre métier.” Ils avaient même
pensé à être un point de collecte de cartons
pour les habitants du coin… Avis aux amateurs pour l’équipe zéro déchet !
Mireille Gues, Maison de la presse
Si vous êtes intéressés par la démarche, contactez vite la mairie
au 04 90 58 79 78 en demandant l’équipe zéro déchet !
grand angle
Lutte contre le
gaspillage alimentaire,
priorité de Miramas
Définition du gaspillage alimentaire :
“C'est le fait de jeter à la poubelle, à tous
les niveaux de la chaîne alimentaire, des
denrées alimentaires, entamées ou non,
qui auraient pu être mangées.”
Au niveau mondial, un tiers de la production
totale de nourriture est perdue ou jetée.
Cela représente 1,3 milliard de tonnes
par an soit 179 kg/an et par personne en
Europe !!!
Si le gaspillage se fait à toutes les étapes de
la production alimentaire, les ménages en
sont largement responsables et représentent
43% du total du gaspillage alimentaire. En
France, chaque habitant gaspille 20 kg par
an soit un repas par semaine !
- 7 kg d'aliments encore emballés
- 13 kg de restes de repas, de fruits et
légumes abîmés, de pain non consommé...
Sensibiliser reste la première étape pour
identifier ce gaspillage alimentaire. Les
enfants de toutes les écoles et du centre
aéré de la ville en ont fait l'expérience
de janvier à avril 2016. Des campagnes
de pesées ont été faites dans toutes les
écoles et des animations spécifiques
ont été menées auprès des enfants. Les
travaux mis en place par les équipes de
la Maison de l’enfance et de la jeunesse
ont été récompensés par une labellisation
écocert qui distingue les bonnes pratiques
environnementales des cantines.
La municipalité ne compte pas s’arrêter là et
la lutte contre le gaspillage alimentaire dans
les écoles sera une grande cause communale
en 2017 et 2018 !
D'ores et déjà, la municipalité a lancé
une étude d'envergure, confiée au bureau
d'études Compos Terre, mutualisée avec les
autres gros producteurs de la ville (collèges,
lycées, maisons de retraite, restaurants,
supermarchés) pour évaluer les gisements
de biodéchets et envisager leur collecte et
leur traitement sur le territoire.
En France,
chaque habitant
gaspille 20 kg
par an soit
un repas par
semaine !
17
grAnd Angle
déveloPPement durable
-50% de décHets : ils l’ont Fait !
17 familles au top du zéro
déchet…
Dans le défi des familles cette fois-ci,
ce sont les familles qui ont réfléchi à la
question du déchet. Les 17 familles qui
se sont mobilisées avec le service “Zéro
déchet, zéro gaspillage” de la mairie
avaient l’objectif de réduire leurs déchets
de 50% entre novembre 2015 et mai 2016.
Infaisable disaient certains… et pourtant !
50% de réduction de déchets résiduels
(celui dont on ne peut plus rien faire),
c’est le résultat de ces Miramasséens. Avec
bonne humeur, curiosité et entrain, ils nous
ont prouvé que les déchets ça concerne tout
le monde et que nous pouvons tous les
réduire !
Le premier geste à avoir : trier ! Le verre
aux verres, les papiers/cartons/flacons en
plastique, dans le recyclable et le reste,
dans la poubelle verte ! Et les déchets
organiques, de cuisine, etc ? Au compost,
même dans un appartement ! Mais
ensuite ? “Ce qui est intéressant avec le zéro
déchet, c’est que chacun peut aller à sa vitesse,
commencer par ce qui lui plaît ou qui lui est
facile. La seule règle, c’est d’essayer !” nous
dit Géraldine Buti, l’élue qui coordonne
les actions ZDZG. Une fois par mois, les
familles se sont réunies autour de thèmes
variés pour expérimenter les solutions via
des ateliers conviviaux : lutte contre le
gaspillage alimentaire, réparation, limiter
le jetable, fabriquer soi-même… Autant de
sujets où chacun trouve sa place !
Le zéro déchet au-delà des
frontières…
Quand on parle de zéro déchet, les résultats
peuvent être extraordinaires : les villes de
Capannori (Italie), Hernani (Espagne) et
Ljubjana (Slovénie) ont toutes réussi à réduire
leurs déchets à hauteur de… 80% minimum !
Animées par une volonté commune de
favoriser les échanges entre territoires et
de propager les politiques zéro déchet
sur la scène européenne, les quatre villes
(Miramas, Hernani, Capannori et Ljubjana)
ont signé un protocole d’accord pour créer
un réseau de villes qui aura pour objectif de
contribuer à changer les mentalités pour le
développement des territoires. Un jumelage
thématique entre elles est également en
discussion.
“La démarche “Zéro déchet, zéro gaspillage”
n’est pas une mode, c’est un modèle de
développement vertueux qui contribue aussi
à favoriser l’emploi local et durable et la
réutilisation de déchets comme matières
premières tout en améliorant la vie des
habitants et en préservant l’environnement.
Ce réseau prouve que les logiques et les valeurs
que nous portons n’ont pas de frontières.
L’équipe municipale développera ce modèle
à Miramas avec la participation de tous les
habitants et entrepreneurs. Et je veux aussi
que nous soyons de ceux qui œuvrent à la
diff usion de ces bonnes pratiques sur d’autres
territoires” explique Frédéric Vigouroux,
maire de Miramas.
Lanc�-vous dans
l’aventure !
Forte de ce succès, l’ADMR loisir culture
environnement lance un nouveau défi :
le défi des 100 familles ! Sur le même
principe, ce nouveau projet proposera
aux personnes intéressées des ateliers,
des jeux, des rencontres et des échanges
autour du thème de la réduction des
déchets. Les mots clés : aventure,
convivialité et échange ! Les inscriptions
sont ouvertes !
Défi des 100 familles : réunion de
lancement le samedi 28 janvier 2017,
de 11 h à 14 h, à la salle des fêtes, en
présence de Frédéric Vigouroux, maire
de Miramas.
Vous pouvez vous inscrire auprès de
l’ADMR : Ghislaine Troadec :
Tél. : 06 62 37 58 91
Mail : [email protected]
Ou auprès de Laure Carrère
Tél. : 04 90 58 79 78
Comment fabriquer sa propre lessive à
base de cendres.
La ville de Miramas diffuse à son tour les bonnes pratiques : sa
démarche “Zéro déchet, zéro gaspillage” fait des émules, même
à l’international. Ainsi, la ville a été invitée du 19 au 21 octobre
dernier, à Porto Alegre, au 10e Symposium international sur la
qualité environnementale organisé par l’association brésilienne
des ingénieurs environnementalistes du Rio Grande Do
Sul (ABES-RS) pour participer à la table ronde autour de
l’économie circulaire et la gestion locale des déchets. Plus
d’information sur www.qualidadeambiental.org.br
Annonce des résultats du défi des familles en clôture de Nature en fête.
18
magaZine d’inFormation de la ville de miramas - n° 156 - décembre 2016 - janvier 2017
économie
Révélez votre personnalité
entreprises et commerces
S’estimer, s’accepter sont les maître mots pour avoir confiance en soi et réussir dans la
vie. Carole Perczak, de CP consulting et Anaïs Courrech, d’Authetique, conseillères en
image, vous aident à trouver votre personnalité.
CP Consulting
Nous sommes toutes des
étoiles, il nous suffit juste
d’apprendre à briller.
Diplômée de l’école supérieure de relooking
de Paris, Carole Perczak a créé sa société
de conseil en image et relooking en avril
2016, destinée aux particuliers mais aussi
à la formation en entreprises. Depuis
peu, elle s’est associée à une maquilleuse
professionnelle, Aurore Marchesi. Ensemble,
sous le nom de Mam’zelles K, elles proposent
de vous aider à révéler la pépite qui est en
vous en boostant votre style, en découvrant
les couleurs qui vous illuminent, en vous
proposant le maquillage et la coiffure
idéale, en réinventant votre dressing… Les
Mam’zelles k vous sublimeront tout en
respectant vos envies, vos goûts et votre
personnalité, entre copines ou en tête-à-tête.
Écoute, bienveillance et bonne humeur
sont au programme…..
CP Consulting – Carole Perczak.
Tél. : 06 87 86 32 71
Facebook : CP-Consulting-Conseil-enImage-et-Relooking
Mam’zellesK
Carole : 06 87 86 32 71
ou Aurore 06 70 13 78 53
Facebook : CPDAmamzellesK
Authentique
Avec une arrière grand-mère couturière
chez Chanel et une famille artiste dans
l’âme, la voie d’Anaïs Courrech était
déjà un peu tracée. Après des études
de styliste-modéliste et une formation
coach en image et relooking, sa passion
est devenue son métier, afin d’aider les
femmes, les hommes, les enfants…Tout le
monde est concerné ! Se découvrir à travers
les techniques de valorisation de l’image,
suivies d’accompagnement personnel
ou professionnel, atelier en groupe,
préparation à un entretien d’embauche…
Anaïs vous donne les clés pour optimiser
votre image. Une bonne image de soi est la
clé de la réussite.
Authentique.
Tél. : 06 65 57 12 68
Mail : authentique.relooking@gmailcom
Facebook : www.facebook.com/
authentiquerelooking
L’Atelier Beauté by So
Institut de beauté diversifié, avec onglerie,
soins du visage et du corps, massages,
épilation, maquillage, l’Atelier Beauté
by So est surtout spécialisé dans le
maquillage permanent et les soins antiâge. Soraya Embarki, miramasséenne
de naissance, saura mettre vos atouts en
valeur car “toutes les femmes sont belles”.
Être authentique, c’est s’aimer
d’abord pour mieux accepter
les autres.
L’Atelier Beauté by So :
26, avenue Marius-Chalve.
Tél. : 07 64 07 81 69
Ouvert du lundi au vendredi, de 9 h
à 19 h et le samedi sur rendez-vous à
l’Atelier Beauté.
Rendez-vous sur www.facebook.com/
atelierbeautebyso pour connaître les
offres promotionnelles.
19
économie
commerces
Vivez
“naturel”
Crystelle Juan, naturopathe, vous reçoit sur rendez-vous pour vous
apprendre à être acteur de votre bien-être.
Diplômée en réflexologie, en naturopathie et en nutrition, Crystelle
Juan s’est fixé pour objectif de soulager son prochain. Après avoir établi
votre bilan, cette Miramasséenne interviendra en réflexologie plantaire
ou en auriculothérapie, vous aidera à gérer votre stress et vous donnera
des conseils en nutrition. “ Je guide vers un processus d’optimisation du
bien-être de chacun en devenant acteur de sa santé. Et si c’est nécessaire avec
le recours de moyens naturels comme la phytothérapie (plantes), les huiles
essentielles ou les compléments alimentaires.”
Crystelle Juan – Naturopathe :
29, rue Abbé-Couture
Tél. : 06 65 22 01 88
Sur rendez-vous.
JB Carrosserie, la qualité au rendez-vous
Depuis mai, dans le parc d’activités des
Molières, Joan Berg répare les véhicules
de toutes marques.
De la petite bricole à la grosse carrosserie
en passant par la rénovation des phares,
la restauration ou la personnalisation des
véhicules de toutes marques, Joan Berg,
le nouveau carrossier, installé dans le parc
d’activités des Molières, peut réaliser tout ça
grâce, notamment, à une cabine de peinture
flambant neuve. “C’est mon petit bijou.
Tout est neuf : la cabine comme le hangar
avec du matériel dernier cri. C’est un gros
investissement, mais c’est aussi indispensable
pour réaliser du travail de qualité” explique le
Miramasséen, heureux de posséder sa propre
entreprise, où, pour l’instant, il travaille seul.
“J’avais envie de voler de mes propres ailes,
d’être indépendant et de travailler à ma façon.
Après ces six premiers mois, je dirais que l’affaire
a plutôt bien démarré, avec des particuliers ou
chefs d’entreprise qui font parfois de nombreux
kilomètres pour me confier leur voiture”
conclut le carrossier, qui prête des véhicules
de courtoisie le temps des réparations.
20
JB Carrosserie : 24, avenue de Grèce, ZAC des Molières
Du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h.
Tél./Fax : 04 42 55 25 42
économie
commerces
À trois pas d’ici,
votre magasin d’épicerie fine et arts de la table
Christophe Morand et Christophe Favreau
ont ouvert les portes de leur commerce À
trois pas d’ici, le 10 septembre, lors de la
Fête des associations. Une épicerie fine
et d’arts de la table qui saura combler
les Miramasséens et attirer touristes et
visiteurs d’autres villes autour d’un projet
mettant le bon et le beau à l’honneur !
Envie de produits sains et artisanaux ? Alors
poussez la porte du 42, avenue Charles-deGaulle. Nos deux Christophe vous proposent
une large gamme de produits sucrés et
salés, des condiments (huile, vinaigre,
tartinables…), des vins de pays et même une
gamme pour le bien-être du corps (huiles
essentielles, senteurs, lait corporel…) et
bientôt des produits pour préparer les fêtes de
fin d’année (foie gras, champagne, épices…).
À consommer chez soi ou à offrir, ces
produits du terroir sont mis en valeur par
une vaiselle et des objets de décoration aussi
pratiques qu’originaux que vous trouverez
également dans cette boutique tendance.
À trois pas d’ici : 42, avenue Charles-de-Gaulle.
Tél. : 04 90 57 99 12
Facebook : www.facebook.com/atroispasdici
Ouvert du lundi au samedi, de 8 h 30 à 19h. Dimanche, de 8 h 30 à 12 h.
Joël Mercader,
artisan forgeron
Depuis six ans, Joël Mercader a attrapé le
“virus de la forge”. Une passion qu’il a su
transformer en métier, pour le plus grand
plaisir des amateurs et collectionneurs de
couteaux.
Envie d’un couteau d’exception et d’un
modèle unique ? Cet artisan forgeron, selon
son inspiration ou vos désirs, réalise des
pièces uniques à partir de différentes nuances
d’acier pour les lames et des matériaux
nobles pour les manches (corne, bois, os…),
protégées par un étui en cuir. “Chaque pièce
est forgée, mise en forme et habillée par mes
soins. C’est de l’artisanat d'art, dans le respect
des traditions. Si je puise mon inspiration dans
des magazines de couteaux, sur les salons ou les
foires artisanales, mon travail reste toujours
très personnel.” Toutes les étapes de forge et
les différents traitements thermiques sont
réalisés à son atelier selon le type d’acier
choisi, permettant l’obtention d’une lame
esthétique, robuste et tranchante. Son
conseil : ”Il ne faut pas nettoyer la lame de
son couteau avec de l’eau mais l’essuyer avec
un chiffon sec et légèrement la huiler.”
Joël Mercader :
30, rue Alphonse-Daudet
Tél. : 06 85 03 19 34
Site www.jmcoutelier.com
21
économie
déveloPPement économique
éconoMie :
ici vont s’inventer les solutions de demain…
La Caisse des dépôts et consignations
(CDC) est le “bras financier” de l’État et
l’un de ses outils prioritaires pour assurer le
développement du territoire. Elle vient de
retenir Miramas parmi les dix villes pilotes
de France avec lesquelles elle va signer
une convention d’études (95% à charge
de la Métropole et de la CDC… 5% pour
Miramas !) pour lancer une démarche
innovante dans la restructuration du cœur
de ville autour d’une gare modernisée. Les
experts de la CDC estiment en effet que ce
projet économique et urbain est l’un des plus
prometteurs sur l’ensemble de la Métropole.
Cette convention a été officiellement signée
au Sénat à Paris, par Jean-Claude Gaudin,
président de la Métropole, Marc Abadie,
directeur du réseau et des territoires de la
CDC et Frédéric Vigouroux.
La ville et la Métropole imaginent un
nouveau cœur de ville avec la transformation
de la gare en pôle multimodal passagers
qui doublera le nombre de passagers par an
(1,5 million de passagers) et sera connecté
directement par route à la RN 1589
(Transhumance), une rénovation de l’habitat
et la création d’un nouvel éco-quartier qui
ramèneront des habitants dans le cœur de
ville, un développement des commerces et
des services de haut niveau pour satisfaire
les Miramasséens, les passagers de la gare
et les visiteurs du Village de marques,
l’accueil d’entreprises spécialisées dans le
développement durable.
général difficile pour les centres villes, le
souhait de la CDC et de la Métropole est
aussi que les dispositifs imaginés ici soient
ensuite reproductibles ailleurs. Ainsi, notre
cité deviendra une référence nationale.
La CDC a également choisi d’accompagner
la ville pour imaginer l’évolution du Parc
d’activités des Molières avec l’arrivée du
Village de marques et du stade couvert
d’athlétisme. À la demande du maire, des
études (financées intégralement par la
CDC) vont être confiées à des étudiants
du prestigieux Institut national des études
territoriales et à des experts de la SCET
(Services, conseil, expertises et territoires,
filiale de la CDC) pour voir comment tirer le
meilleur parti des opportunités ouvertes par
la présence de ces deux centres d’intérêt pour
développer un vaste projet de développement
économique autour des métiers du sport
notamment.
Cette convention est une chance de plus pour
Miramas, qui figurera ainsi parmi les villes
où s’inventeront les projets de développement
efficaces de demain. Dans un contexte
sécurité
cŒur opérationneL Pour la vidéoProtection
Le nouveau centre de supervision urbain
(CSU) flambant neuf va permettre d’optimiser l’action de la police municipale. Il
permet de visionner en permanence et en
temps réel les enregistrements des quelques
40 caméras réparties sur le territoire
communal.
Installé dans les locaux de la police municipale
et hyper-sécurisé, le CSU permet une meilleure
réactivité opérationnelle car il rend plus
efficace et rapide la surveillance du territoire
communal et l’intervention des agents de
22
terrain avec le concours des opérateurs CSU.
Pour ce faire, la municipalité a acquis des
écrans de visionnage haute définition, bijoux
technologiques permettant de projeter, en
instantané, un véritable mur d’images balayant
l’espace public placé sous vidéoprotection
et repérant des actes délictueux avec une
précision extraordinaire. Elle a aussi recruté en
interne et formé de nouveaux opérateurs CSU
qui se relaient en continu 7 jours sur 7.
D’ores et déjà, cet équipement de pointe
fait référence. Des agents des villes d’Istres et
Salon-de-Provence y ont été reçus en formation.
magaZine d’inFormation de la ville de miramas - n° 156 - décembre -2016
janvier
- janvier
2017 2017
En dehors de ces tâches essentielles de
sécurité, le CSU est aussi utilisé pour
gérer le dispositif de vidéoverbalisation,
opérationnel depuis le 1er octobre 2016.
Feu rouge grillé, stationnement en doublefile ou sur trottoir, excès de vitesse sont
enregistrés en direct et sans contestation
possible par les opérateurs sur le centreville et aux abords du lycée Cocteau… “La
vidéoprotection est devenue l’une des pièces
majeures de notre dispositif de lutte contre
la délinquance, explique Hatab Jelassi,
conseiller municipal délégué à la sécurité,
vivre ensemble
sécurité
Sous la vigilance des voisins
C’était le “bébé” d’Hatab Jelassi,
conseiller municipal délégué à la sécurité,
et il a bien grandi. Le dispositif Voisins
vigilants, lancé en test dans les quartiers
du Mas-Neuf au sud et des Demeures
des Molières au nord, vient d’aboutir à la
signature de sa charte après deux ans de
labeur pour sa mise en place.
Voisins vigilants est un dispositif de participation des habitants à la vigilance dans
leur quartier, avec des référents formés
qui ont un lien privilégié avec les forces de
l’ordre pour transmettre toute information
sur des événements à risque dans le quartier.
Une volonté municipale partagée par le
commissaire Stéphane Brunoni : “certaines
personnes parlent aux référents, leurs voisins,
plus facilement qu’ à nous et les gens apprennent
peu à peu à leur faire confiance et nous faire
confiance pour que l’on travaille ensemble”.
Car “c’est bel et bien le but des Voisins vigilants,
insiste le maire Frédéric Vigouroux. Je veux
que les choses soient claires. Nous ne demandons
pas d’engagements physiques, mais de tenir au
courant la police d’événements.”
Une remontée d’informations cruciale qui
“va changer le rapport de force et d’intimidation
vis-à-vis des voyous, même si les chiffres
de délinquance de l’année ont largement
baissé”. Le maire envi-sage d’instaurer une
commission municipale avec les polices
municipale et nationale et les citoyens
engagés, pour réfléchir ensemble et parler
en toute transparence. Sur le plan national,
les Voisins vigilants sont parvenus à réduire
de 40% la part des cambriolages dans les
quartiers concernés.
Déclenchement des sirènes PPI de la gare de triage de Miramas
Des tests d’audibilité des sirènes du plan particulier
d’intervention (PPI) de la gare de triage de Miramas
seront effectués le jeudi 15 décembre 2016, entre
14 h 30 et 14 h 40. Le test des moyens de téléalerte*
sera quant à lui déclenché à 15 h 30.
Les personnes recensées sur l’annuaire universel seront donc
contactées par téléphone.
*Système permettant de diffuser un message téléphonique à grande
échelle et qui sera présenté dans le prochain numéro du magazine.
elle va aussi nous servir à empêcher un certain
nombre d’ incivilités que nos concitoyens ne
supportent plus, notamment pour favoriser
la tranquillité et la sécurité du cœur de notre
ville. Les opérateurs de vidéoprotection,
derrière leurs écrans, photographient et
relèvent les actes délictueux à distance. Ils
permettent l’ intervention rapide des forces de
l’ordre et l’ information précise de la justice
dans la cadre d’affaires de délinquance.
Pour les contrevenants au code de la route,
le procès-verbal leur est envoyé par voie postale
dans les sept jours”.
MAGAZINE
MAGAZINE
D’INFORMATION
D’INFORMATION
DE LADE
VILLE
LA VILLE
DE MIRAMAS
DE MIRAMAS
- N° 156
- N°- décembre
156 - décembre
2016 - janvier 2017
23
vivre ensemble
Politique de la ville
Des habitants engagés
pour la rénovation de leur quartier
Rénovation réussie de la Maille 2, conseils citoyens constitués et actifs, nouveau programme qui démarre à la Maille
1 et au Mercure par un travail de réflexion partagé avec les habitants, démarche participative également engagée à la
Carraire pour imaginer l’avenir du quartier… La municipalité poursuit son action de rénovation de tous les quartiers
de Miramas en associant toujours plus la population à la conception des projets qui la concernent.
Une ministre salue notre projet de ville
Hélène Geoffroy, secrétaire d’État chargée de la ville, a salué les nombreux aspects
positifs et innovants de la rénovation urbaine menée dans toute la commune.
“Je viens de faire une belle visite ! À Miramas, votre politique de la ville fonctionne. Vous avez
réussi le pari d’un partenariat structuré avec toutes les forces vives du territoire et, en premier lieu,
les habitants. Vous avez su prendre en compte l’urbain mais aussi l’ humain en favorisant l’accès
au droit, à la culture, à l’éducation, à l’emploi... Si au plus haut de l’État, on se demande si les
sommes engagées dans les programmes de rénovation urbaine portent leurs fruits, je pense qu’ à
Miramas, vous avez déjà une partie de la réponse” analyse Hélène Geoffroy, en visite à Miramas
lundi 12 septembre. Durant la table-ronde organisée en début de visite, la secrétaire d’État
chargée de la ville a, d’abord, pris le temps de répondre aux interrogations des Miramasséens
concernant le logement, l’éducation et l’emploi. “Ce dernier est un levier fondamental de la
politique de la ville. Nous avons, d’ailleurs, mis en place plusieurs dispositifs performants : clauses
d’insertion, garantie jeunes pour l’accès à l’emploi des moins formés, actions-pilotes pour des
jeunes diplômés… ” détaille la secrétaire d’État, qui a ensuite visité les quartiers de la Maille
2 et Maille 1 concernés par des projets de rénovation urbaine.
Nous avons constitué notre Conseil citoyen en mai dernier.
Nous voulons nous faire connaître, fédérer les habitants des
Mailles 1, 2 et 3 et participer activement à la rénovation urbaine prévue. J’ai trouvé la journée particulièrement fédératrice ; tous les acteurs ont travaillé ensemble main dans la
main, ont pu échanger et dialoguer.
Yves Dalichoux, président du Conseil citoyen nord
24
C’est l’avenir de notre pays qui
se construit ici. Nous avons
besoin de citoyens engagés
comme vous, qui ont envie de
voir leur quartier changer en
bien et qui vont, grâce à la loi
Lamy de 2014, être au cœur
des décisions prises.
Hélène Geoffroy,
secrétaire d’État chargée
de la ville
22 septembre 2016,
date à retenir :
Le protocole de préfiguration pour la
rénovation de la Maille 1 et du Mercure
a été signé avec l’État, l’Anru, la Caisse
des dépôts et consignations, Logirem, la
Métropole et la ville de Miramas.
vivre ensemble
politique de la ville
Signature de la convention
triennale de médiation sociale.
lle et
la Carave
Adoma
Une rentrée citoyenne
La préfecture a choisi Miramas pour organiser les rencontres départementales des conseils
citoyens, institués par la loi, pour favoriser l’implication des habitants concernés par des projets
de rénovation ou de dynamisation dans les quartiers prioritaires.
Les conseils citoyens constitués d'Istres et Miramas, ou en cours de formation comme ceux d'Arles,
Orgon, Châteaurenard, Tarascon, Berre-l'Étang, Marignane, Martigues, Port-de-Bouc et Salonde-Provence, ont participé à différents ateliers sur le fonctionnement et les missions des conseils
citoyens. “De cette matinée, je retiens surtout, quatre mots très souvent revenus : écoute, confiance,
considération et reconnaissance. Quatre mots fondateurs, représentatifs de ce que l'on est en train de faire
là ensemble. Nous assistons à une rénovation des pratiques démocratiques” conclut Yves Rousset, préfet
délégué pour l'égalité des chances.
Les citoyens ont toute leur place dans l’élaboration de projets
urbains qui les concernent et contribuent à améliorer leurs
conditions de vie.
Arlette Fructus, vice-présidente de la Métropole Aix-Marseille Provence
chargée de l’habitat, du logement et de la politique de la ville.
La médiation sociale continue…
Mercredi 21 septembre, les bailleurs (13 Habitat,
Nouveau logis provençal, Unicil, Famille &
Provence, Logirem, ICF, Ouest Provence Habitat
et SFHE), la ville et l’Addap 13 ont signé une
nouvelle convention triennale de médiation
sociale. “Le renouvellement de cette convention
va nous permettre de poursuivre nos actions
quotidiennes et individuelles auprès des habitants,
nos actions collectives en bas des immeubles et
notre participation aux programmes de rénovation
urbaine et aux événements festifs qui favorisent
la cohésion sociale et le mieux-vivre ensemble”
explique David Le Monnier, directeur du secteur
Étang-de-Berre de l’Association départementale
pour le développement des actions de prévention,
l’Addap 13.
Les habitants planchent sur la rénovation
de la Maille 1 et Mercure
Après avoir participé à six ateliers thématiques sur les espaces publics, les
équipements, la mobilité et les déplacements, le logement, l’emploi et le bien-vivre
ensemble, les habitants des quartiers de la Maille 1 et du Mercure ont participé,
mercredi 19 octobre, à la présentation du diagnostic complet de leur quartier, coconstruit avec eux. “Après cette synthèse, j’ai deux choses à annoncer. Premièrement,
la demande a été forte et nous l’avons entendue : nous allons donc entreprendre, avec
le maximum d’intelligence et le minimum de coût, quelques travaux sans attendre
que la rénovation, à proprement dit, commence afin d’améliorer votre qualité de vie.
Deuxièmement, je souhaite clairement que vous soyez les porteurs de ces changements.
Si l’on s’y met tous ensemble, on peut améliorer beaucoup de choses dans ce quartier”
conclut Frédéric Vigouroux. Après ce diagnostic, place aux ateliers prospective
“Imaginons le quartier idéal”, ateliers programme “Ce que l’on rénove, construit
et démolit” et ateliers projet “Dessinons le quartier de demain”.
25
vivre ensemble
Finances
La gestion coMptabLe
municiPale à nouveau Félicitée
18,7 sur 20 : c’est la note attribuée à la ville de Miramas pour la qualité de sa gestion
comptable en 2015. Pour la deuxième fois, le Trésor public attribue une excellente note
à la ville pour la bonne tenue de ses comptes. Une note qui salue le travail effectué par les
services municipaux en partenariat avec le Receveur du Trésor public. Elle évalue, entre
autres, la qualité des écritures et des pièces comptables fournies, le respect des délais. En
conseil municipal, Frédéric Vigouroux a salué la rigueur et le professionnalisme des services,
sous l’autorité de l’adjoint délégué aux finances, Gérald Guillemont.
seniors
eva agostini,
nouvelle directrice
“des jardins de la crau”
La résidence Orpea pour
personnes âgées se lance
dans de grands projets et
travaux pour l’année à venir.
En prenant la direction de
la résidence “ Les Jardins
de la Crau ”, Eva Agostini,
ancienne directrice d’une maison
de retraite à Aix-en-Provence
pendant trois ans, intègre le groupe
Orpea. “J’ai été très bien accueillie par
les résidents, les partenaires et toute l’équipe.
Je suis ravie de faire partie du groupe Orpea
qui a une démarche qualité en place depuis
maintenant plus de 20 ans avec de nombreux
protocoles et audits rassurants. Le cadre est
bien posé, on sait où l’on va avec la conscience
de l’importance de la qualité de la prise en
charge” explique la nouvelle directrice. Trois
grands projets pour améliorer la qualité de
vie des résidents vont voir le jour pendant
l’année avec la création d’un lieu plus
adapté et rassurant pour les personnes très
dépendantes, un jardin thérapeutique pour
les résidents de l’unité protégée, ainsi que
26
des travaux généraux pour l’amélioration de
l’hôtellerie. “Nous avons aussi une infirmière
en plus ainsi qu’une psychomotricienne qui
vient de commencer et qui est un vrai plus
pour nos résidents. Pour les travaux, nous
avons prévu, par exemple, la réfection totale
du restaurant. C’est un endroit où les résidents
passent un temps précieux” rajoute Eva
Agostini, qui lance aussi deux démarches
plus administratives mais tout aussi
importantes. “ Nous menons une évaluation
interne pluridisciplinaire avec la participation
des bénévoles, des familles, des employés et des
partenaires pour lancer des plans d’action,
si nécessaire, et nous commençons aussi la
rédaction du nouveau projet d’établissement,
que l’on doit rédiger tous les 5 ans, pour fixer
de nouveaux engagements et fédérer les équipes
autour d’une dynamique commune ” conclut
la directrice.
Résidence Orpea Les Jardins de la Crau :
1, rue de l’Europe.
Tél. : 04 90 17 48 90
vivre ensemble
numérique
Bientôt une
Grande École
du Numérique
Consciente que l’accès de tous les habitants aux usages numériques est un
outil essentiel de développement économique et d’épanouissement citoyen,
la ville souhaite mettre en place une
Grande école du numérique.
Voulu et soutenu par le gouvernement,
ce dispositif innovant permet de délivrer
des formations labellisées courtes,
qualifiantes et gratuites, qui permettront
à un large public de se former efficacement
et, pour certains, de trouver un travail
dans le numérique, filière d’avenir. “ C’est
un dossier lourd, sur lequel nous travaillons,
depuis plus d’un an et demi, afin de
répondre aux nombreux critères et objectifs
visant à l’ insertion professionnelle, à
l’ inclusion dans les territoires, à l’utilisation
de pédagogies innovantes et à l’ouverture
aux publics éloignés du numérique. Une
candidature que nous préparons avec le
centre de formation, Médialis, installé
dans le parc d’activités des Molières. Un
projet qui devrait voir le jour pour la
rentrée 2017/2018, dans le prolongement
du dispositif déjà initié avec Imédias à la
Maison de l’ innovation et du partage”
explique Frédéric Vigouroux, maire de
Miramas
Nos lycées ont leur Atrium
Obligatoire depuis 2013, l'Atrium, espace
numérique de travail, est maintenant bien
implanté dans les lycées de la commune,
notamment au lycée Jean-Cocteau, qui
fut choisi comme établissement pilote
en 2014/2015. Ce logiciel offre aux
enseignants, élèves, parents d'élèves,
membres du personnel de direction,
administratif et technique des outils
collaboratifs et de communication (forum,
actualités,
messagerie
électronique,
stockage et partage de documents, etc.),
des services pédagogiques et permet
l'accès à des services de vie scolaire comme
le cahier de texte, les notes ou les absences.
“Avec cet espace numérique éducatif, nous
avons maintenant un seul identifiant
pour plusieurs applications informatiques,
la possibilité d' échanger des documents
plus facilement et une communication
dans et hors l' établissement plus efficace”
explique Caroline Maurin, professeurdocumentaliste au sein du lycée Cocteau.
27
c’est ma ville
travaux
La déviation routière ouvre
au printemps prochain
À l’heure actuelle, 18 000 véhicules traversent Miramas chaque jour, dont 7 % de
poids lourds. Outre les accidents, le bruit et
la pollution caractérisent la voie empruntée
par la circulation en transit entre la zone
industrialo-portuaire de Fos-sur-Mer et le
réseau autoroutier. La déviation routière
ouest de Miramas, route nouvelle en 2x2
voies de 3 km, en cours de chantier entre le
boulevard Aubanel au sud et le secteur des
Toupiguières au nord, va donc permettre de
supprimer ces nuisances dès mars/avril 2017.
La déviation comporte trois ouvrages d’art :
un viaduc de 216 m en surplomb de la ligne
ferroviaire, un ouvrage au-dessus du futur
embranchement ferroviaire d’accès à Clésud
et un ouvrage de franchissement pour la
faune et les canaux d’irrigation afin de
permettre les continuités écologiques.
28
Les boulevards qui supportent actuellement
le trafic à travers Miramas seront eux
réhabilités pour un usage urbain, au grand
bonheur des habitants.
Des travaux, menés par l’État, seront aussi
nécessaires à l’entrée nord de Miramas, au
niveau du carrefour des Toupiguières et
sur le pont existant. Le maire est intervenu
fortement pour que ces travaux ne démarrent
qu’après la mise en service de la déviation
et, si possible, pendant la période estivale
afin de gêner le moins possible les habitants
et les commerçants du secteur. Dès que
les études seront finalisées par l’État, une
réunion publique permettra de donner une
information fiable aux usagers.
c'est ma ville
travaux
Le financement
Coût du projet inscrit au contrat de
Plan État-Région 2015-2020: 61 M€
(État: 32,3%, Région: 32,3%, SAN
ouest Provence: 16,6%, GPMM:
14,7%, conseil départemental 13: 4,1%)
La Chronologie
• 1970 : Études du projet de liaison
Fos-sur-Mer / Salon-de-Provence (A56)
entre l’A55 (Marseille/Martigues) et l’A54
(Salon-de-Provence/Arles)
• 1976 : Déclaration d’utilité publique de
la section A55 (Miramas Ouest/Aubanel)
• 2004 à 2006 : Études d’avant-projet
som-maire de la déviation de Miramas
• 2008 : À la demande de Frédéric
Vigouroux, nouveau maire de Miramas,
dissociation du projet de déviation de
Miramas du projet global de liaison
Fos-Salon afin de permettre sa réalisation
rapide.
• 2010 : Concertation publique
• 2011 : Bilan de la concertation publique
• 2012 : Déclaration d’utilité publique
• 2013 : Opérations et procédures
préalables aux travaux (acquisitions
foncières, loi sur l’eau, archéologie ...)
• 2014 : Lancement des travaux
• 2015 : Réalisation d’une campagne
de sauvegarde du lézard ocellé et de
l’herpétofaune associé et début des
travaux de terrassement
• 2016 : Février, réception du pont
au-dessus du futur embranchement
ferroviaire d’accès à CléSud
- Fin de la construction du viaduc
au-dessus de la voie ferrée
- Fin des travaux de construction des
ouvrages de franchissement pour la
faune et filioles d’irrigation
- Début des travaux d’assainissement,
les rétablissements nord et sud du
projet, les chaussées et l’installation des
équipements rou-tiers (dispositifs de
retenue, écrans acoustiques...)
- Aménagement paysager
• 2017 : mise en service fin mars
29
c’est ma ville
travaux
Le nouveau Parc d’activités
de la Péronne
Programmé pour permettre le développement de Miramas, la ZAC de la
Péronne s’inscrit dans la continuité de la
déviation routière ouest. Elle accueillera
prochainement le Village de marques et
ses 600 emplois, avant d’autres réalisations
d’envergure dont des hôtels.
C’est un quartier nouveau, qui concilie
remarquablement développement économique et urbain avec développement
durable, en accord avec la volonté municipale
forte en la matière : 400 000 m3 d’eau rendus
à la nappe phréatique sur une période de
6 mois, préservation des espèces (couleuvre
à échelon, lézard ocellé…), éclairage public
nocturne à Led combiné à une couleur claire
des revêtements pour viser une réduction de
30% de la consommation énergétique.
Pour les habitants, la Péronne apportera
un nouveau souffle au quotidien avec la
requalification du boulevard Aubanel côté
sud, une piste cyclable, une voie piétonne
et une voie routière unique, et côté nord
un parc linéaire pourvu d’espaces jeux
et détentes (terrains de boules, aire de
stationnement et de jeux). Un véritable
cheminement paysager jusqu’au centreville. Le parc de Chantegrive, îlot de
tranquillité en pleine verdure, sera pourvu
d’installations pour les enfants du quartier.
Pour l’heure, les travaux ont démarré avec la
première tranche lancée à l’automne 2015
pour un montant de 7,2 M€. Un total de
24 ha d’espaces publics seront aménagés
sur les 98,5 de l’emprise de la ZAC (2 ha
pour le logement, une vingtaine restant en
zone naturelle et 46 ha pour l’activité économique). Les premiers ouvrages devraient
être réceptionnés fin 2016 pour une livraison de la première tranche mi-2017.
Interview de Jean-Guillon, adjoint au maire, délégué à l’urbanisme, à
l’aménagement du territoire et aux marchés publics.
Allons directement au cœur de la
préoccupation des Miramasséens :
la fermeture pour travaux de l’entrée
nord de Miramas.
“Nous essayons de la faire fermer le plus
tard et le moins possible, mais nous
sommes dépendants de l’État. Il est
difficile de s’avancer sur des dates
précises. Mais le maire est intervenu
fermement pour adapter ce qui avait
été prévu. Ainsi, nous passons de
8 à 10 mois de fermeture complète
envisagée en fin d’année 2016, à un
dispositif reporté après l’ouverture de
la déviation (soit mars/avril 2017), de
préférence pendant les mois d’été et avec
une circulation en demi-chaussée pendant
plusieurs semaines et une fermeture complète (techniquement inévitable) qui serait
30
limitée à 5/6 semaines… Ce n’est pas du
tout pareil pour les commerçants et les
habitants des quartiers nord. L’État est en
train d’étudier le scénario le plus favorable
pour Miramas. Dès que nous serons fixés sur
des dates précises, une réunion publique sera
organisée…”
Les travaux de la ZAC de La Péronne,
où en sommes-nous et que reste-t-il à
faire ?
“ Côté Chantegrive les rivières, tout devrait
être ouvert au premier trimestre 2017. Il
restera les hôtels qui seront situés à l’entrée
avant le Village de marques, mais ce sera
plus calme pour les résidents. Pour ce qui
concerne la Boule Noire, tout reste à faire.
Nous sommes en train d’étudier mais cela
nous mène à l’ horizon 2020.”
c'est mA ville
travaux
mateRneLLes des moLiÈRes
et maRceL GResset
Réfection des cours d’écoles (travaux
pendant les vacances de Toussaint)
68 856 € ttc
Rond-point de LattRe de
tassiGnY
Réaménagement en jardin sec
Travaux en régie
Rue de La tRansHumance
Remplacement de 9 luminaires à LED
6 473 €ttc (100% métropole)
cHemin de bauQuiÈRes
Remplacement de 10 luminaires à LED
cHÂteau de cabasse
Reprise de carrelage et faïence
8 335 €ttc (100% ville)
Rond-point Jean-meRmoZ
Réaménagement en jardin sec
Travaux en régie
Les demeuRes des moLiÈRes
Remplacement de 100 luminaires
Zi des moLiÈRes
Réfection de la chaussée et création de
places de stationnements
bassin d’appRentissaGe
Reprise du carrelage
3 828 €ttc (100% ville)
avenue du 8 mai 1945
Mise en place de 35 mâts et 21 luminaires
cHanteGRive Les RiviÈRes
Réfection des réseaux
1 074 784 €ttc (100% métropole)
paRvis de L’ÉGLise
Réaménagement des abords
158 640 €ttc (80% conseil
départemental, 20% ville)
Travaux entretien
Voirie
Travaux entretien
bouLevaRd aRistide bRiand
cHemins de L’est et
de cHantecoucou
Remplacement de luminaires à LED
cRÈcHe caRRaiRe
Création d’un SAS
25 795 € ttc (100% ville)
muLti-accueiL caRRaiRe
Pose d’un visiophone pour sécurisation
12 405 € ttc (100% ville)
cimetiÈRe
Travaux de peinture et d’étanchéité
11 322 € ttc (100% ville)
GYmnase concoRde
Réhabilitation de l’alimentation de la chaufferie
4 817 € ttc (100% ville)
Espaces Verts
Voirie
Espaces Verts
paRKinGs de La cRoiX
et de La poudReRie
Remplacement des luminaires existants et
pose de projecteurs
cHemin des pins Remplacement de
9 luminaires à LED
31
mes loisirs
sPort
un nouveau cLub se jette à l’eau
de les former et de les mener jusqu’aux
compétitions nationales et internationales”
explique Laurent Gerbeau, responsable et
entraîneur au sein du nouveau club. Depuis
début septembre à la piscine couverte des
Molières, le club s’organise en deux sections,
l’une de loisir et l’autre d’école de nage,
basée sur le programme de la fédération. Les
nageurs vont, selon leur niveau, découvrir
Depuis septembre, Miramas Natation
propose deux sections, l’une de loisir et
l’autre d’école de nage.
“J’avais envie de me lancer dans une nouvelle
aventure et d’ouvrir, puisqu’ il n’y en avait
plus, un nouveau club de natation à Miramas
pour les jeunes de 6 à 18 ans. Notre souhait est
de prendre des enfants, qui ont d’abord appris
à nager avec l’ école municipale de natation,
la natation, se perfectionner, ou accéder
à la compétition. “Avec Chantal Munoz,
quelques nageurs plus anciens en renfort
et l’aide de Véronique, nageuse au grand
palmarès et maman de Béryl Gastaldello,
nous pouvons, pour l’ instant, accueillir près
de 150 licenciés. Quelques sections sont
complètes, mais il ne faut pas hésiter à
venir passer un test de natation” conclut
Laurent Gerbeau.
du sport Pour Petits et grands
Le club de gymnastique volontaire de
Miramas propose, depuis la rentrée,
deux nouvelles activités.
“Les enfants vont découvrir les bases de la
gymnastique rythmique et sportive en apprenant
à manier le cerceau, le ruban et le ballon. La
GRS fait travailler la coordination et la grâce”
explique Maïté, la nouvelle éducatrice
sportive, qui vient d’intégrer, en septembre, le
club de Gymnastique Volontaire de Miramas.
Après seulement deux séances, la section, qui
s’adresse aux enfants de 6 à 8 ans, affiche déjà
32
complet. “On a pris le pari de proposer une
activité inédite sur Miramas et on a eu raison, les
enfants se régalent” conclut Simone Charton,
la présidente du club, qui propose des cours
de pilates, cardio-chorégraphié, zumba,
marche pour débutants, mais aussi active et
même depuis quelques mois, nocturne tous
les vendredis de 18 h à 20 h avec Zahra.
Gymnastique Volontaire de Miramas.
Tél. : 06 16 46 50 46
Miramas Natation :
Tél. : 06 20 83 05 10
et site miramasnatation.clubeo.com
Entraînements le lundi, mardi, jeudi et
vendredi (selon les niveaux) à la piscine
couverte des Molières.
LabeLLisation
Pour le mbc
La fédération a délivré au club un
label « École Française de Badminton » et une première étoile.
“La labellisation « École
française de badminton » et
cette première étoile délivrées
par la fédération viennent
couronner la volonté de
notre club de ne plus voir partir les jeunes
Miramasséens dans d’autres villes pour
s’entraîner au badminton” explique
Lilian Ripert, le président du Miramas
Badminton Club. Fin janvier 2015,
ce sont 8 jeunes qui ont commencé à
s’entraîner, puis 20 en 2015/2016 et enfin
35 depuis septembre dernier. “Une réussite
que l’on doit à nos bénévoles totalement
dévoués tous les samedis matin dès 8 h 30
et aussi à nos jeunes toujours plus fidèles et
assidus, qui ont, cette saison à leurs côtés,
un entraîneur diplômé, Philippe Jacquin,
président aussi du Badminton salonais.
Une preuve de plus, s’il en fallait, que le
badminton est un sport d’entraide et de
convivialité” conclut Lilian Ripert.
Miramas Badminton Club.
Tél. : 06 81 78 68 07
mes loisirs
culture
Dégustation de mises en bouche à base
d’anguilles au port de Saint-Chamas.
Patrimoine
et citoyenneté
Le dimanche 18 septembre, les villes de
Miramas et Saint-Chamas s’unissaient
pour une journée européenne du
patrimoine placée sous les signes
du partage, de la découverte de nos
richesses naturelles et patrimoniales et
de la responsabilité citoyenne pour leur
préservation.
Baptisé “La mer, la terre, la nature…” le
programme mettait en lumière la côte
sauvage de l’étang de Berre et le port de
Saint-Chamas, le parc de La Poudrerie à
la biodiversité remarquable ainsi que le
patrimoine de notre village perché Miramasle-Vieux. Plus de 30 animations gratuites
sur le thème “Zéro déchet, zéro gaspillage”,
soutenues par l’Ademe et la fondation
Balade commentée par Jacques Lemaire.
Visite du patrimoine bâti et des richesses
naturelles du parc de la Poudrerie.
Nicolas Hulot, organisées avec le concours de
nos associations et citoyens engagés : Palette
Arts en ciel, Évasion peinture, l’ADMR
Loisirs culture environnement, la section
théâtre de rue de l’UAICF, Le Cap, Les amis
du Vieux-Miramas, le pôle métropolitain du
patrimoine culturel, l’Abeille arlésienne, la
LPO, Jardinot.
Miramas, labellisée ville pilote nationale
“Zéro déchet, zéro gaspillage”, a proposé une
dictée calligraphie sur ce thème à l’ancienne
école de Miramas-le-Vieux (animation par
l’association Palette Arts en ciel).
Saynètes décalées, au
lavoir, animées par
le théâtre de rue de
l’UAICF.
33
Mes loisirs
culture
Tremplin MJC,
finale disputée
La MJC-MPT a organisé sa sixième
édition de la finale du tremplin “groupes”
samedi 1er octobre.
Les quatre groupes finalistes se sont produits
devant une assemblée composée de jeunes
Miramasséens qui connaissent la qualité
musicale des prestations jouées à la MJC.
“Ils nous ont offert une soirée de qualité, confie
Catherine Laffont, directrice des lieux.
La finale était superbe et les quatre groupes
particulièrement talentueux. Pour la première
fois de l’histoire du tremplin, le jury a eu
beaucoup de mal à départager les concurrents :
deux groupes finissent ex-aequo : Beat Cheese
et Magnus Rufus. Deux groupes avec un bel
avenir devant eux. On espère les revoir sur scène
très bientôt”.
Beat Cheese.
Magnus Rufus.
La Colonne fête ses 30 ans
Nombreux sont les Miramasséens qui
ont souhaité fêter l’anniversaire de
“leur théâtre” : La Colonne, monument
incontournable de notre ville depuis
30 ans.
34
Le Théâtre la Colonne, tout au long de ses
trente années, a toujours été un lieu de culture
ouvert aux professionnels, aux écoles, aux
associations, aux particuliers. Il a toujours su
offrir aux habitants un accès au spectacle de
grande qualité et de belle diversité à des tarifs
abordables pour tous. C’est par La nuit du
bel canto orchestrée par l’association Mezza
Voce que son anniversaire a commencé le
vendredi 7 octobre. Frédéric Vigouroux a
d’abord rendu un hommage aux architectes
Jean-Jacques et Marie-Delphine Morisseau,
au maire de l’époque, Georges Thorrand,
aux directeurs et aux personnels successifs.
En guise de cadeau, François Bernardini,
président du Conseil de territoire Istres
Ouest Provence, a confirmé au maire de
Miramas qu’il donnait une suite favorable
à sa demande de changement des sièges du
théâtre (1 million d’euros d’investissement
pour la Métropole).
Puis place a été laissée aux artistes : Mihaela
Dinu (soprano), Catherine Bourgeois (mezzosoprano), Bertrand di Bettino (ténor), Léa
Bechet (soprano) et, accompagnant les artistes
au piano, Fabienne di Landro, chef de chant
de l’Opéra de Marseille. Au programme
de la soirée, sous la direction artistique de
Jacques Bertrand : Donizetti, Verdi, Rossini
et Bellini. Deux heures de chants lyriques
passionnés et passionnants.
Samedi 8, journée grand public avec des
visites orchestrées par la compagnie Délice
Dada. Puis Guillaume Vallée a drapé la
soirée de mystères avec son spectacle de
magie. La compagnie Lézards Bleus s’est
emparée des murs pour les animer de ses
acrobates urbains que sont les traceurs, avant
un magnifique Concerto a tempo d’umore,
suivi du gâteau d’anniversaire.
mes loisirs
culture
Le clou du spectacle aura sans doute été la
clôture du dimanche 9 avec les associations
de Miramas fidèles de la Colonne. Elles ont
appris à travailler ensemble pour occuper
la scène et offrir un spectacle hors du
commun, à la mesure du lieu. Un point
fortement souligné par Paulette Arnaud,
adjointe à la culture : “Il s’agissait de rendre
au théâtre ce que le théâtre a fait pour eux
avec une qualité acoustique et une technique
digne des plus grands professionnels. C’est
une journée fraternité avec une pratique
d’amateurs qui n’ont pas l’ habitude de jouer
ensemble. La prouesse doit s’apprécier à sa
juste valeur. La culture doit rester un moment
de partage, d’ émotion et de valeurs et faisons
le vœu qu’elle nous rassemble toujours.”
Le maire, Frédéric Vigouroux, a félicité, lors
de la clôture, les présidents qui dans l’ombre
ont œuvré pour que les familles puissent
jouir de ce moment exceptionnel : Solange
Ramero (présidente du Théâtre du hasard),
Jeannette Pitouras (présidente du Club
Attitude), Jean-Claude Chavelli (président
de l’UAICF) et René Nozeran (ancien
président et coordonnateur bénévole de
l’après-midi), Marie-Christine Garcin
(présidente de Deca’Dance), Elizabeth
Colombini (présidente du groupe vocal
Nuances), Nathalie Muhr (présidente de
Temps Dance), Francis Zerolo, (président
de Lei Vie Pastoureu) et Christelle Genty
(présidente de Mille et une Danses).
Élancées,
quatre spectacles
pour la 19e édition,
du 3 au 11 février.
Du cirque et de la danse, voire un
mélange des deux disciplines pour les
pièces présentées par des compagnies
internationales au Théâtre La Colonne,
le Festival des arts du geste continue de
tenir ses promesses.
Retrouvez la programmation dans
l’agenda, sur www.miramas.org ou
sur www.scenesetcines.fr
35
métropole
culture
Développement durable
On vous explique
le tri sélectif
Dans le cadre du projet PACT (Plan
d’amélioration de la collecte et du tri),
huit ambassadeurs de tri du Conseil
de Territoire ont mené une campagne
de sensibilisation auprès des Miramasséens, du 3 au 28 octobre.
Une fête de la science
magique
Qui n’a pas rêvé l’espace d’un instant
de se retrouver dans la peau de cet
archéologue aventurier qui manie
autant la repartie que le fouet.
Avec Monsieur Z (Jamel Zeddam), c’est
un peu ça. Son cabinet des curiosités
regorge de reconstitutions squelettiques
et d’artefacts glanés au fil de ses
pérégrinations. Le visiteur découvre le
Cryptosaur de l’île de Savo ou L’oiseaubaleine du peuple Haida.
Au fil d’une conférence bien vulgarisée,
M. Z nous fait voyager au-delà du réel et
nous invite à découvrir que la vérité est
bien ailleurs. Et c’est à s’y méprendre.
Photos, vidéos, témoignages, tout y est
pour que le public en vienne à poser LA
question : est-ce que tout cela est vrai ?
Et M. Z le regard plein de malice de
répondre: “Moi j’y crois”.
36
Patrizio di Mino, le coordonnateur de
ce projet pour la médiathèque ne veut
pas être enfermé dans un carcan : “On
s’ inspire du thème national, mais on n’est
pas prisonnier. Ce qui est important, c’est le
côté féerique de la science. On doit favoriser
toutes les formes d’expressions et même les
formes artistiques. Et la science et l’art ont
un rapport plus ténu que ce que l’on pense”.
Une variation qui séduit : “Ça fait
une dizaine d’années qu’on participe à
ce programme, mais depuis 5 ans il est
vraiment ambitieux et tourné vers le
tout public, les familles. Là, on est dans
l’art et pour la clôture on sera dans la
magie avec un spectacle scientifiquement
abracadabrantesque. On favorise l’ imagination et la curiosité pour en arriver au
raisonnement scientifique”.
Pour rappel, 18 nouveaux points d’apport volontaire ont été récemment
installés sur la commune, permettant
de trier le verre et les emballages/
papiers. La campagne de sensibilisation
a été menée en porte à porte dans
les différents quartiers de manière à
établir une un dialogue direct avec
les habitants. Ces rencontres ont été
l’occasion de rappeler l’importance du
tri du verre, recyclable à l’infini, du
soutien financier à la Ligue contre le
cancer (5€ reversés par tonne récoltée),
d’indiquer les emplacements des
bornes, de distribuer des guides du tri
et des sacs de pré-collecte. L’objectif de la
campagne est d’atteindre 18 kg de verre
trié par habitant/par an d’ici fin 2018.
Pour tout besoin de conseils sur le
tri, obtenir un sac gratuit ou pour
vos encombrants : 0800 800 424
(numéro vert).
tribune
GROUPE DROITE NATIONALE
Encore deux mois, et nous allons entrer dans une phase d’élections importantes. Monsieur le Maire, comme à son habitude, vous
déroulera son tapis d’actions au «profit» de Miramas (ndr : attention...tout flatteur vit aux dépens de celui qui l’écoute) . Quant à
vos élus d’opposition, sans être contre tout et n’importe quoi, ils essayent malgré tout de protéger les intérêts des administrés, de tous
les administrés. Ils sont à votre service (même si Mr le Maire n’apprécie pas nos interventions). D’ailleurs, nous rappelons, à tous les
miramasséens et miramasséennes, à tous les agents et personnels territoriaux et municipaux, que vous n’avez pas à vous faire «sermonner»
au motif que vous nous adressez la parole. Nous nous posons souvent la question sur le sens que notre maire donne au mot démocratie.
Nous sommes des élus, vos élus, et à ce titre, si la municipalité ne veut pas vous entendre nous sommes là pour ça. Pensez à ceux qui durant
cette mandature ont tout fait pour être présents à vos côtés. Le vote est un droit, une liberté et surtout VOTRE liberté.
Nous vous souhaitons pour vous et tous vos proches, tous nos vœux de santé de bonheur et de prospérité pour l’année 2017.
ANGE POGGI (0627566389) - MARC THOMAS (0634262351) - JOHANNE ALVAREZ
EXPRESSION DE BEATRIX ESPALLARDO ET HERVE REBOUL
Que se passe t-il chez les employés municipaux ?
Un malaise général a l’air de gagner les fonctionnaires territoriaux ! Pourquoi ?
Car il y a beaucoup de demandes de mutations pour quitter Miramas, des clans se forment au sein des équipes.
D’autre part, nous avons appris que la totalité de l’encadrement du village des marques sera réservée aux personnes extérieures à la ville
et qu’également il y a une une proposition d’ouverture le dimanche mais nous pensons que cela pénalisera les petits commerçants du
centre-ville.
Pouvons-nous également savoir le nombre de migrants que la ville de Miramas compte accueillir suite au démantèlement de la jungle de
Calais ? Déjà, une première vague de migrants non issus de cette jungle se trouve logée à Miramas.
BÉATRIX ESPALLARDO (0622681932) – HERVÉ REBOUL (0612601993)
EXPRESSION DE MARILYNE KERAUDY
Dans le cadre des élections de La Primaire de la Droite et du Centre qui se sont déroulées les 20 et 27 novembre derniers nous tenons à
remercier les personnes qui ont pris sur leur temps et ont répondues présentes pour la tenue des bureaux de vote, ainsi qu’aux volontaires
qui ont participé au dépouillement en tant que scrutateurs.
Merci à tous
L’année 2016 a été très éprouvante en évènements tragiques, que 2017 en soit tout autrement voila le vœu que je formule.
Je souhaite également à chacun d’entre vous de belles fêtes de Noël dans la paix et l’amour ainsi qu’une très belle nouvelle année.
MARILYNE KERAUDY, LES RÉPUBLICAINS
EXPRESSION DE CECILE DUMAS
Mauvais temps pour la démocratie !
Les modèles politiques du parti Républicain au Parti socialiste, sur nos localités comme au plus haut niveau de l’état ont montré depuis de
longues années déjà, eurs limites et parfois leurs déviances, alimentant ainsi un fort rejet des électeurs.
Le score élevé du FN dans notre ville, le Brexit au Royaume-Uni et plus récemment l’élection de D. Trump en sont l’illustration criante
Le temps de l’élection devient un temps d’expression du mécontentement, du rejet, et non plus le temps d’adhésion dans un projet social
économique politique. Le contenu des urnes est désormais englué dans le désarroi, le désespoir, la haine.
Mieux que de déléguer sa colère à des candidats opportunistes, l’implication citoyenne et politique de chacun, nous préserverait des
errements actuels. D’autres voies sont possibles !
CÉCILE DUMAS, ÉLUE FRONT DE GAUCHE
Les propos de l’opposition sont retranscrits tels qu’ils nous parviennent (NDLR).
37
Au Fil des vies
Portraits
nos sages, ces citoyens engagés
Retraités et Miramasséens actifs, ils se réunissent régulièrement et sont membres du Conseil de sages, instance consultative créée
en 2011. Leur mission ? Renforcer la démocratie participative, promouvoir le bien-vivre ensemble, travailler sur les valeurs de
citoyenneté, de solidarité et de respect.
Claude Lagrange,
Relater la mémoire de Miramas
Issu de la grande famille cheminote,
Claude Lagrange arrive à Miramas
en 1969. Après une longue carrière
dans les gares de la région, il prend
sa retraite en 2001 et se consacre
dès lors à la vie associative dans
le milieu économique (président
d’Ouest Provence Initiative,
d’Espace formation, trésorier du
Plie) et dans le domaine caritatif.
Président de l’association Mirathon,
il pilote le Miramas Téléthon avec
une cinquantaine de bénévoles et
d’associations. Sollicité pour œuvrer pour
la communauté, il intègre à sa création
en 2011 le Conseil de sages et travaille au
sein de l’atelier Culture avec une équipe
comprenant deux historiens locaux. Le but ?
Relater la mémoire de notre ville à travers
son histoire, afin de mettre en valeur la
diversité de notre population.
“L’histoire de Miramas a ainsi été retracée
chronologiquement pendant quinze mois, de
mars 2013 à mai 2014, dans la rubrique
Au fil des Vies du journal local. Le groupe a
poursuivi son travail afin de faire découvrir
cette histoire à un très large public, grâce au
numérique et à la confection d’une bande
dessinée destinée aux petits et aux grands. C’est
vraiment passionnant !”
Glaude Lagrange
Retraire la memòri de Miramas
Glaude Lagrange
Retraire la memòri de Miramas
Vengu de la grand famiho dóu camin de ferre, Glaude Lagrange arribo à Miramas en 1969. Après uno longo
carriero dins li garo de l’encountrado, pren sa retirado en 2001 e se counsacro alor à la vido assouciativo dins
lou mitan ecounoumi (presidènt d’Ouest Provence Initiative, d’Espace formation, clavaire dóu Plie) e dins lou
doumèni caritatiéu. Presidènt de l’assouciacioun Mirathon, piloto lou Miramas Téléthon em’uno cinquanteno
de bountous e d’assouciacioun. Soulicita afin d’oubra pèr la coumunauta, intro tre sa creacioun en 2011 dins
lou Counsèu di sage e travaio au sen de l’ataié Culturo em’uno chourmo emé dous istourian loucau. La toco ?
Retraire la memòri de nosto vilo pèr lou biais de soun istòri, afin de metre dins soun lustre la diversita de nosto
poupulacioun.
“Ansin, l’istòri de Miramas fuguè retraçado crounoulougicamen pendènt quinge mes, dóu mes de mars de 2013 au
mes de mai de 2014, dins la rubrico Au fiéu di Vido dóu journau loucau. Lou group perseguiguè soun travai afin de
faire descurbi aquesto istòri à-n-un publi tras que noumbrous, dóumaci lou numeri e la counfeicioun d’uno bando
dessinado pèr li pichot e li grand. Es vertadieramen passiounant !”
38
Au Fil des vies
Portraits
nÒsti sage, aquésti ciéutadan engaja
À la retirado e miramassen atiéu, s’acampon à jour regla e soun sóci dóu Counsèu di sage, istànci counsultativo
creado en 2011. Sa messioun ? Refourti la demoucracìo participativo, proumòurre lou bèn-viéure ensèn,
travaia sus li valour de ciéutadinage, de soulidarita e de respèt.
Gérard Gachon,
L’implication culturelle
Arrivé à Miramas à l’âge de trois ans,
Gérard Gachon s’est toujours investi
dans les associations à vocation
culturelle. Membre fondateur
du Théâtre du hasard, dont les
membres ont fêté les 50 ans
en 2014, il a également été
responsable du service culturel
de la ville de Grans. De 2008 à
2014, il devient adjoint au maire
délégué à la culture. Son mandat
lui permet de siéger à la commission
culture du SAN Ouest Provence où il défend
les intérêts de Miramas : spectacles de valeur,
travaux et réfections au théâtre de la Colonne
et au Comœdia. “En tant qu’élu à la culture,
explique-t-il, j’ai rencontré des gens passionnants,
vécu des choses merveilleuses. Deux de mes plus
belles réussites restent le concours de nouvelles
M’Lire et ma participation à la manifestation
Marseille-Provence 2013. Mais je n’ai pas fait ça
tout seul et je remercie celles et ceux qui m’ont
accompagné dans cette aventure.”
Gerard Gachon
L’emplicacioun culturalo
Arriba à Miramas èro dins si tres an, Gerard Gachon sèmpre s’envestiguè dins lis assouciacioun à voucacioun
culturalo. Sòci foundadou dóu Tiatre dóu asard, que li sòci festejèron li cinquanto an en 2014, fuguè tambèn
respounsable dóu service culturau de la vilo de Grans. De 2008 à 2014, devenguè ajoun au conse delegua à la
culturo. Sa founcioun ié permes de teni sesiho à la coumessioun culturo dóu SAN Ouest Provence mounte aparo
lis interes de Miramas : espetacle de valour, travai e refeicioun au tiatre de la Coulouno e au Comœdia. “Coume
elegi à la culturo, esplico, rescountrère de gènt passiounant, visquère de causo meravihouso. Dos de mi mai bello reussido,
rèston lou councous di nouvello M’Legi e ma participacioun à la manifestacioun Marsiho-Prouvènço 2013. Mai faguère
pas tout acò tout soulet e gramacie lis ome e lis femo que fuguèron emé iéu dins aquesto aventuro”.
Textes traduits en provençal par Martine Bautista.
39
2017
!
t
r
o
du sp
© 2016 Service communication Miramas.
I L VA Y AVO I R
Frédéric Vigouroux, maire de Miramas
et le conseil municipal
vous souhaitent une bonne année 2017
et vous invitent à échanger nos vœux
Je u d i 26 j a nv i e r 20 1 7
18h30 - Théâtre La Colonne
Avenue Marcel-Paul - 13140 Miramas
PA R T E N A I R E
Tél. : 04 90 17 48 38 / www.miramas.org
40

Télécharger l`intégralité du magazine en PDF

Transcription

Documents pareils

miramas → salon adam de craponne – l`emperi – viala lacoste

ACTE PUBLIE PAR VOIE D`AFFICHAGE LE 2 t JUIN 20ÎÎ

Comité local pour le logement autonome des jeunes (de 18

m`Lire - Miramas

Carte du permis initial (09/2009)

AG AAMAT - Amicale des Artificiers du Matériel de l`Armée de Terre

association urban dream - region paca

Date : Fiche d`inscription « B-BOYS DAY 2016 Anniversary

Fiche d`inscription stage chant polyphonique corse/ écriture

Trigance 4 13800 ISTRES 04.42.11.28.67 DEMANDE DE LOGEMENT