Jaqueline Mock - The Magic Lantern

Date: 22.10.2014
Cortepress
2501 Biel/Bienne
032/ 329 39 39
www.bielbienne.com
Genre de média: Médias imprimés
Type de média: Presse journ./hebd.
Tirage: 107'819
Parution: hebdomadaire
N° de thème: 832.010
N° d'abonnement: 832010
Page: 2
Surface: 45'088 mm²
/ CINQ QUESTIONS A...
5 FRAGEN AN
Jaqueline Mock
f
-
Jaqueline
Mock: «Les
enfants ont
une interngence de
l'image.»
da«,
NOWELLESAISON
2014 - 2015
,;1443"
J
4
--Lxedu
-
4
Jacqueline
Mock
fördert bei
Kindern das
Verständnis
für Bilder.
Observation des médias
Analyse des médias
Gestion de l'information
Services linguistiques
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich
Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Réf. Argus: 55584947
Coupure Page: 1/3
Date: 22.10.2014
Cortepress
2501 Biel/Bienne
032/ 329 39 39
www.bielbienne.com
Genre de média: Médias imprimés
Type de média: Presse journ./hebd.
Tirage: 107'819
Parution: hebdomadaire
N° de thème: 832.010
N° d'abonnement: 832010
Page: 2
Surface: 45'088 mm²
Die Saison der Bieler Zauberlaterne
hat wie immer im Kino Apollo begonnen,
sechs- bis zwölfjährige Kinder können
sich für die Vorstellungen noch
einschreiben.
VON THIERRY LUTERBACHER
BIIEL BIENNE: Sie sind seit acht
Das Saison-Abonnement für
fahren verantwortlich fiir die
Organisation der Zauberlaterne. Was erwarten Sie von der
neuen Saison?
Jacqueline Mock: «Die Kinder
alle neun Vorstellungen kostet
nur 40 Franken, 30 Franken
für das zweite Kind, jedes weitere der Familie ist gratis. Wir
verzeichnen mehr französisch-
nehmen aktiv an der Zauber- als deutschsprachige Kinder.
laterne teil. Sie lieben es, ins Wieso dem so ist, können wir
Kino zu gehen. Wir bieten uns nicht erklären. Wir über-
ausgezeichnete interaktive legen uns im Moment, was
Animationen: Für die franzö- wir unternehmen können, um
sischsprachigen Kinder ist deutschsprachige Kinder zu
Christine Brammeier verant- begeistern.
wortlich, die zweisprachige
Bielerin Isabelle Freymond Die neue Saison hat soeben
kümmert sich um die franzö- begonnen. Welches sind ihre
sisch- und die deutschspra- Lieblingsfilme?
chigen Kinder.
Der Schweizer-Film «Mein
Werden die Kinder, die heute
die Zauberlaterne besuchen,
auch als Erwachsene ins Kino
gehen?
Ja, klar! Kinder der Zauberlaterne lernen, Bilder zu interpretieren, für sie ein Verständnis zu entwickeln, ebenso für
Kritik. Kinder lernen auch zu
verstehen, was sie mögen und
Name ist Eugen», dann «Geschichten aus dem Bazar» aus
dem Iran. Wir zeigen Filme
aus der ganzen Welt. Zudem
werden wir auch den genialen
Klassiker «Singin' In the Rain»
sehen. Wir zeigen Filme, die
Kinogeschichte geschrieben
haben. Die Auswahl wird unter anderem von den Neuenburgern Vincent Adatte und
was nicht. Deshalb sind sie Fr&l&ic Maire getroffen.
gegenüber Bildern nicht so
verwundbar wie vielleicht andere Kinder. Und deshalb werden sie auch als Erwachsene
weiterhin ins Kino gehen.
Ist es noch möglich, sich fiir
Vorstellungen der laufenden
Saison einzuschreiben?
Die Zauberlaterne bietet Kindern somit filmische Kultur...
Wir erziehen Kinder dazu, sich
Bilder anzusehen. Weltweit
gibt es fünf Zauberlaternen:
Neben der Schweiz in Dubai,
Algerien, Mexiko und bald
auch in Buenos-Aires. Wir wol-
Es gibt noch viele freie Sitz- len Kinder die Fasziniation
plätze im Kino für Kinder von des Kinos näherbringen.
sechs bis zwölf Jahren. Auch Informationen unter
ältere sind willkommen, sich 032 534 14 66 oder
zu unterhalten und das Kino www.zauberlateme.org
zu entdecken. Es lohnt sich:
Observation des médias
Analyse des médias
Gestion de l'information
Services linguistiques
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich
Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Réf. Argus: 55584947
Coupure Page: 2/3
Date: 22.10.2014
Cortepress
2501 Biel/Bienne
032/ 329 39 39
www.bielbienne.com
Genre de média: Médias imprimés
Type de média: Presse journ./hebd.
Tirage: 107'819
Parution: hebdomadaire
N° de thème: 832.010
N° d'abonnement: 832010
Page: 2
Surface: 45'088 mm²
La nouvelle saison vient de
commencer et se poursuit mercredi prochain, quels sont vos
coups de caltr?
La Lanterne Magique de 'Nenne
a debute sa saison, comme tun-
Un film suisse, «Je m'appelle
Eugen», un film iranien «Les
histoires du bazar» et l'autre
jours ä l'Apollo, et peut encore
accueillir los inscriptions
jour nous avons vu un film
chinois. 11 y a des films de
toutes les parties du monde.
d'entants de 8 ä 12 ans avides
Et nous verrons aussi un dassique avec «Chantons sous la
pluie», un film gnial. Le choix
de magie cinematographique.
PAR THIERRY LUTERBACH ER
BIEL BIENNE: Sous quels
aussi vulnerables face ä l'image se fait, parmi des films qui
auspices se pr6sente cette
nouvelle saison?
que pourraient
d'autres. font partie de l'histoire du ci-
Jacqueline Mock, responsa- Les inscriptions sont-elles
nema, par, entre autres, des
Neuchätelois qui sont lä de-
puis toujours, comme Vincent
ble depuis huit ans de l'or- termirdes?
y a encore beaucoup de Adatte et Fr&l&ic Maire.
ganisation de la Lanterne
Magique: Sous les meilleurs. places dans le cinma pour
Les enfants sont tres actifs ä les enfants de 6 ä 12 ans
la Lanterne, ils adorent aller
meme les plus äges peuvent
au cinema. Nous offrons d'ex- venir qui decouvrent le cicellentes animations interac- nema en s'amusant. Cela en
tives avec Christine Brammeier vaut la peine, l'abonnement
pour les francophones et la est seulement de 40 francs
Biennoise Isabelle Freymond pour les neuf sbnces de la
La Lanterne Magique offre
donc aux enfants'une culture
cirdmatographique...
Nous les eduquons ä regarder
des images. II y a cinq clubs
de la Lanterne Magique dans
le monde entier, par exemple
qui, eile, est bilingue.
saison, 30 francs pour le ä Dubai, en AlOrie, au
deuxime enfant et gratuit Mexique et un qui va s'ouvrir
Les enfants de la Lanterne
Magique devenus jeunes
adultes continuent-ils ä aller
au cinbna?
pour chaque autre enfant de ä Buenos-Aires. Nous donnons
la meme famille. Nous avons aux enfants le goüt de la renplus de Romands que d'Ale- contre, le goüt de la magie
maniques et l'on ne s'explique du cinema, de cette commu-
Ah oui! Absolument! Cela leur
pas pourquoi. Nous cherchons
nion que nous offre le
offre une comprehension de ä savoir ce que nous pourrions
l'image, ,de la critique et une faire pour changer cette tenidee trs pr&ise de ce qu'ils dance. Par contre, je trouve Informations au
aiment et de ce qu'ils n'aiment que les enfants alemaniques 032 534 14 66 ou sur
pas. Ils ont une intelligence sont plus fideles et plus sensi- twmilanteme-magigue.org
de l'image. Et puis, les enfants bles que les romeds.
de la Lanterne ne sont pas
Observation des médias
Analyse des médias
Gestion de l'information
Services linguistiques
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich
Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Réf. Argus: 55584947
Coupure Page: 3/3