26 SEPTEMBRE : JOURNEE EUROPEENNE DES LANGUES Une

Nom : ................................
Prénom : …................................
4e - 3e
2010 - 2011
Classe : ....
26 SEPTEMBRE : JOURNEE EUROPEENNE DES LANGUES
➢
L'U N I O N
E U R O P E E N N N E
Une grande partie des langues européennes appartient à trois groupes de langues. Lesquels ?
...............................................................................................................................................................................................................
Combien l'Union Européenne compte-t-elle de langues officielles ? ...............
Dans quel(s) pays dit-on « Buongiorno » pour souhaiter le bonjour ?.......................................
Quel pays préside la Présidence du Conseil de l'Union Européenne jusqu'au 31 décembre 2010 ? ........................
➢
D O
Y O U
S P E A K
E N G L I S H ?
Combien de personnes parlent anglais dans le monde ? ................................
Comment se nomme en anglais «La journée européenne des langues» ? ......................................................................
En anglais, il y a : □ un masculin, un féminin.
Traduis en anglais
□ un masculin, un féminin, un neutre.
Je ne comprends pas. .....................................................
□ un seul genre.
S'il vous plaît. ..................................
Complète:
The weather is ..........................................
It is twenty past four P.M. Quelle heure est-il ? .....................
L'heure anglaise Quand il est 15 H à Paris, quelle heure est-il à Londres ?
Qu'appelle-t-on des take-away ? ............................
Comment se nomment les cornets avec poisson frit et frites ? …........................................
La langue française contient quelques expressions avec le mot « anglaise ». Donner le sens en français.
Filer à l'anglaise
Assiette anglaise
Une expression idiomatique n'a de sens que dans une langue. Traduite, elle ne signifie rien.Chaque expression
idiomatique a son équivalent dans une autre langue. Complète le tableau suivant.
En français
Equivalent en anglais
Sens
Quand les poules auront des dents.
Être sur un petit nuage.
➢
I C H
S P R E C H E
D E U T S C H
Quel pourcentage représente la langue allemande parmi les langues de l'Union Européenne
Comment dit-on en allemand « A plus tard ! »)
Comment se lisent en allemand les nombres de 13 à 99?
Que réponds-tu à la question suivante? Wie heiβt du ?
Quel est le nom de la voiture partant de Stuttgart pour présenter l'allemand
dans les écoles françaises ?
Quel est le nom allemand de la ville de Munich ?
Quelle est l'origine du mot Mercedes ?
Jusqu'à la fin du 18e siècle, comment étaient appelés les Allemands ?
? ......................
Nom : ..................................... Prénom : ............................. 26 SEPTEMBRE : JOURNEE EUROPEENNE DES LANGUES (suite)
4e/3e
➢
L A
L A N G U E
Classe :
E S P A G N O L E
Sous quel nom est plus connu le castillan ? .............................................
Quelles sont les trois langues officielles espagnoles ? ................................... .............................. ......................................
Combien l'alphabet espagnol a t-il de lettres ? .........
Donner un nom d'animal qui est un faux-ami .........................................
A chacun son cri... Complète le tableau suivant
Nom de l'animal en
espagnol
Cri en espagnol (son)
Equivalent français du cri
EL GALLO
EL PATO
Quelle expression utilisent les Espagnols pour dire «N'avoir ni queue ni tête.» ?
Quelle est l'expression française qui équivaut à «Chercher 3 pattes au chat.» ?
Quel jour sommes nous (en espagnol) ? ..................................... Quel temps fait-il aujourd'hui ? ............................................
Quelle heure est-il si un Espagnol te dit :
Es la una .....................................................................
➢
L A
L A N G U E
Son Los ocho y media
.............................................
P O L O N A I S E
Quel est l'alphabet utilisé par la langue polonaise?
Que signifie « Do widzenia » ?
➢
L A
L A N G U E
F R A N C A I S E
A quelle famille de langue appartient la langue française ?
De quand datent les langues régionales ? ...........................................................
–
Retrouve les mots d'origine étrangère
Fin de la semaine
Sport allemand collectif qui se joue avec une balle à la main
–
Classe les mots suivants selon leur origine. (Tu peux t'aider d'un dictionnaire.)
Guerilla - Paquebot – Képi - Caramel - Parmesan - Toast - Dessiner
Origine anglaise
Origine allemande
Origine espagnole
Origine italienne
Quelle langue a remplacé les langues parlées en Gaule au Moyen-Age ?
- La magie des mots
On peut jouer et rimer avec les mots, leurs sens, les sons...
Donner la signification des expressions suivantes ; en trouver une autre en notant ce qu'elle
veut dire. Tu peux d'aider d'un dictionnaire.
Avoir son mot à dire.
En toucher un mot à quelqu'un.
Jouer sur les mots.
Nom : ..................................... Prénom : ..............................................
Classe : ........
26 SEPTEMBRE : JOURNEE EUROPEENNE DES LANGUES 4e/ 3e
1 - Qu'appelle-t-on paseo ? ....................................................................
2 -Que signifie la Meseta ? ..................................................................
3 – Quelle est l'origine du mot Alcazar ? ..................................................................................
Que désigne-t-il ? .........................................................................
4 - Comment appelle-t-on les personnes qui se rendent à pied à Saint-Jacques de Compostelle ? .................................
5 -De nombreux mots espagnols proviennent de la langue arabe. En citer un. .............................................
6 - Quel est le mot d'origine espagnole désignant une cour intérieure ? ...................................
7 - Cite un prénom espagnol de fille ...........................................
puis de garçon ...............................................
8 - Quels sont les deux diminutifs de Francisco ? .
..............................................................................
…......................................................................
9 - Relie chaque diminutif au prénom correspondant.
Diminutif
Prénom
Merche
Quique
Nacho
Pepe
10 – Don Quichotte, un chevalier errant
Qui est l'auteur de Don Quichotte ?
Que signifie «Faire son Don Quichotte. » ?
Que veut dire l'expression « Se battre contre des
moulins à vent. » ?
Quel est le surnom du cheval de Don Quichotte ?