Téléchargez notre Lookbook

Transcription

Jersey
Le break insulaire.
www.jersey.com
1
Jersey - Le break
insulaire parfait.
Sommaire
Découverte02
Habitants
Hébergement10
À Voir & à Faire
18
Gastronomie26
Une destination toute proche,
dépaysante et même un peu exotique.
100,000
Guides & Inspirations
34
Se rendre à Jersey
44
Transport à Jersey
54
800
km de promenade
150
Restaurants
24
Plages
3
Châteaux
Découverte
Reconnecter et faire le plein d’énergie
2
Jersey. Une île de redécouverte où de magnifiques
paysages ne demandent qu’à être explorés. Sa beauté
exceptionnelle est le cadre idéal pour reconnecter avec la
nature et se régénérer dans l’air marin.
Admirer la vue depuis les remparts d’un château du
12ème siècle, faire une promenade le long de son littoral
immaculé, prendre le temps de contempler le soleil
plonger dans l’océan depuis la baie de St Ouen; Jersey
est une île à explorer. Evadez-vous à Jersey pour un break
insulaire parfait.
3
Découverte Visit Jersey
Explorez
Les Paroisses.
St Helier
St Saviour
St Clement
Trinity
St Peter
St Helier est la capitale de Jersey.
Cette ville portuaire cosmopolite
déborde de vie, on y trouve de
nombreux magasins, restaurants, pubs
et de belles galeries d’art.
À l’est de l’île, St Saviour est surtout
une paroisse résidentielle avec un
accès très réduit à la mer. Ce petit bout
de littoral s’appelle Le Dicq, il abrite le
Dicq Shack Thai, cuisine thaïlandaise à
déguster sur la plage.
Située au sud-est de Jersey, St
Clement est la plus petite paroisse
de l’île. La jolie route de la côte
est ponctuée de tours de défense
comme celles de Icho et Seymour.
Trinity, au nord-est de Jersey, est
réputée pour ses beaux paysages
champêtres. On y trouve le célèbre
parc animalier de Durrell ainsi que le
point culminant de l’île - Les Platons.
Grouville
St Martin
St John
Seule St Peter a deux accès à la mer, à
cheval entre les Baies de St Ouen et de
St Aubin. La St Peter Valley est au cœur
de la paroisse, une vallée verdoyante
bordant un ruisseau ponctué de vieux
moulins datant du 13ème siècle.
À l’extrémité est de l’île, la paroisse
de St Martin est composée de
petits villages pittoresques comme
Gorey, Rozel et Ste Catherine.
St John peut se vanter du panorama
magnifique du haut de ses falaises
sur la côte nord. Rurale et exposée,
c’est l’une des paroisses les moins
densément peuplées de l’île.
St Lawrence
St Lawrence occupe la partie
centrale de l’île. C’est une paroisse
peu exposée à la mer où se situe
“Hamptonne”, corps de ferme datant
du 15ème siècle, on y découvre des
animaux et la fabrication du cidre à
l’ancienne.
Nichée au sud-est de l’île, Grouville
est une paroisse pleine de charme,
la Royal Bay of Grouville offre de
magnifiques paysages côtiers et abrite
le Royal Jersey Golf Club.
Ste Mary
Ste Mary est au nord-ouest de l’île.
C’est dans cette paroisse rurale que
l’on peut admirer les vues incroyables
depuis le Devil’s Hole ainsi que le
Moulin de Lecq Pub, restaurant situé
dans un moulin à eau datant du
12ème siècle.
Plémont
Bonne Nuit
Grève
de Lecq
St. John
St Brelade
Située au sud-ouest de l’île, cette
paroisse est renommée pour ses
belles plages abritées dont celles de
St Brelade, du Portelet et de Beauport
ainsi que pour la jolie “Chapelle dès
Pêcheurs”.
St Ouen
La plus grande paroisse de Jersey
occupe le nord-ouest de l’île. St
Ouen est ouverte sur la mer sur des
kilomètres de plage à l’ouest et au
nord. C’est le lieu idéal pour un bon bol
d’air iodé.
Bouley Bay
St. Mary
Rozel Bay
Trinity
St. Ouen
Fliquet Bay
St. Martin
St. Catherine’s Bay
St. Peter
St. Lawrence
St. Ouen’s Bay
Archirondel
St. Helier
St. Saviour
Grouville
St. Brelade
St. Aubin’s Bay
Royal Bay of
Grouville
St. Brelade’s
Bay
Beauport
St. Clement
Ouaisne
Bay
Portelet Bay
Grève d’Azette
St. Clement’s Bay
Green Island
4
5
 SUIVEZ-NOUS facebook.com/VisitJersey
Stay
Explorez
See & do
Travel
Watch Now
Les saisons
Autumn
Winter
Discover
Cycling
Shopping
Transport
Additional Visits
Restore
Rebalance
Refresh
Office
Summer
Cafe
Events
Entertainment
Family
Le Printemps. Voir l’île en couleur.
Eat & drink
Nightlife
Stay
Spring
Book Now
Walking
Replenish
Le printemps commence de bonne heure ici.
Quel spectacle quand la nature se réveille
au printemps! Dégustez les premières
Jersey Royals, imprégnez-vous des tons
lumineux et du vent frais et iodé de la mer
qui semble annoncer les températures plus
clémentes à venir.
Bars
See & do
Travel
Watch Now
Summer
Locals Tip
Autumn
Winter
Discover
Spend
Cycling
London
Shopping
Transport
Additional Visits
Locate
Restore
What’s on
Rebalance
Refresh
Office
Cafe
Events
Entertainment
Family
Température moyenne | 120C
6
Nightlife
L’Été. De longues journées au soleil.
Reprenez votre souffle. Au fil des marées,
piscines naturelles et lagons se découvrent,
chauffés par les rayons du soleil. De
nombreuses activités et sports nautiques
vous attendent sur les plages.
Eat &
drink
Bars
Stay
See & do
Travel
Watch Now
Book Now
Locals
SpringTip
Summer
Autumn
Winter
Discover
Spend
Walking
London
Cycling
Shopping
Transport
Additional Visits
Locate
What’s on
Replenish
Restore
Rebalance
Refresh
Office
Température moyenne | 16.50C
Cafe
Events
Entertainment
Family
Automne. Retour à la nature.
Hiver. Un sanctuaire de tranquillité.
Les riches couleurs des sous bois prennent vie sous la douce
luminosité de l’automne, saison parfaite pour la marche et la
découverte du patrimoine de l’île. Rien de tel qu’un bon bol
d’air frais pour se mettre en appétit et savourer les produits
saisonniers locaux.
Bars
Eat & drink
Stay
See & do
Travel
Watch Now
Book Now
Locals Tip
Spring
Summer
Autumn
Winter
Discover
Spend
London
Walking
Cycling
Shopping
Transport
Additional Visits
Locate
What’s on
Replenish
Restore
Rebalance
Refresh
Office
Nightlife
Température moyenne | 100C
Cafe
Events
Entertainment
Family
Nightlife
Ressentez la force de la mer et puisez l’énergie des
éléments naturels. Vibrez au spectacle d’une tempête,
promenez-vous sur une plage déserte, le vent dans les
cheveux, puis retournez dans le confort d’un hôtel spa ou
d’une chaleureuse retraite rurale.
Bars
Book Now
Locals Tip
Spend
London
Locate
What’s on
Température moyenne | 6.50C
7
 VISITE VITUELLE 360° www.jersey.com/360
Découvrez Jersey,
magnifique à 360°
Plus d’info jersey.com/360
8
Jersey n’attend qu’à être explorée, évadezvous à Jersey le temps d’une superbe vidéo
360°. Plongez dans les beaux paysages de
notre île, survolez de longues étendues de
sable, les falaises abruptes surplombant
la mer scintillante, des criques secrètes et
autres paysages hors du commun.
Coup de cœur: Allez vous baigner dans la Baie
de Plémont, une belle plage abritée entourée
de caves, et essayez de trouver la cascade
secrète. Venez à marée descendante pour
profiter du sable fin avant de plonger dans les
vagues rafraîchissantes.
9
Stay
Hébergement
See & do
Trouvez l’endroit idéal où séjourner
10
Découvrez une île où le rythme de vie s’adapte au flux
et reflux rassurant de la marée dont l’amplitude est l’une
des plus importantes au monde.
Explorez et prenez le temps de vous détendre dans l’air
marin de Jersey et ses paysages sauvages magnifiques.
Choisissez un hébergement sur mesure parmi les
hôtels boutique, maisons d’hôte, campings côtiers et les
bâtiments historiques uniques de Jersey.
11
 INSTAGRAM www.instagram.com/visitjerseyci
Hébergement Visit Jersey
Accent géographique
Au Nord
À l’Est
Au Sud
À l’Ouest
Où séjourner?
Avec ses falaises spectaculaires et
un paysage indomptable, vous vous
sentirez proche des éléments. Il est
possible d’y séjourner en camping ou
dans des hôtels de campagne. Voici
notre guide des options de séjour dans
le nord sauvage de l’île.
Petits ports de pêche, paysages
lunaires à marée basse, la partie
orientale de l’île est plus paisible. Vous
avez le choix entre séjour luxueux
dans un manoir, ou petits hôtels
conviviaux près du port. Découvrez
une sélection d’établissements à l’est
de Jersey.
Choisir St Helier comme point
d’amarre est la solution pratique. On y
trouve des hôtels citadins modernes
ainsi que des petites maisons d’hôte
en front de mer et des appartements
avec vue sur la marina. Si vous
souhaitez rester au cœur de la
capitale animée de Jersey, découvrez
vos options au sud de l’île.
Des baies joliment aménagées et
criques à l’abri des intempéries
aux kilomètres exposés au vent
de la baie de St Ouen, l’ouest offre
de forts contrastes de paysages
ruraux ouverts, de littoral accidenté
sans oublier les couchers de soleil
inoubliables.
12
13
Accent sur le type d’hébergement
Hébergements
d’exception
14
Séjour avec vue
Séjours au Spa
Hébergement insolites
Où séjourner à Jersey? Un hôtel boutique dans le
centre de St Helier, une chambre d’hôte dans un village
portuaire ou une maison dans le calme rural de Jersey?
Pour vous imbiber de la culture maritime, réveillez-vous
dans un endroit avec vue sur la mer. Harmonisez vos 5
sens et rechargez vos batteries dans l’un de ces lieux
proches de la côte où l’énergie est communicative. Après
tout, on n’est jamais trop loin du bord de l’eau à Jersey.
Oubliez le rythme frénétique de votre vie de tous
les jours et laissez-vous aller dans un des hôtels spa
luxueux de l’île. L’air frais iodé de Jersey est parfait pour
se refaire une santé et atteindre un palier de relaxation
ultime pendant un séjour bien-être. Grâce à une gamme
de soins au thème marin, vous êtes sûr de partir de
Jersey avec le plein d’énergie et de vitalité. Faites-vous
plaisir et jetez un coup d’œil à notre guide Hôtels-Spa.
Dormir dans une forteresse, observer les éléments du haut
d’une tour de radio de la Seconde Guerre Mondiale perchée
sur une falaise, ou ne faire qu’un avec la nature dans le
confort d’une yourte. Quelle que soit la saison, vous trouverez
l’option idéale pour reprendre votre souffle.
15
Réservez un séjour
unique dès aujourd’hui
Plus d’info jersey.com/stay
16
Quel est votre type de séjour? À Jersey, il
y a de nombreux hébergements où peut
non seulement bien dormir mais aussi se
reconnecter et se régénérer. Quel que
soient vos critères de sélection - vue sur
la mer, expérience luxueuse 5*... - donnezvous le temps de reprendre votre souffle
et de trouver un endroit qui vous convient
pour votre break insulaire.
Coup de cœur: Plongez dans l’univers médiéval
de Mont Orgueil grâce aux acteurs qui rejouent
l’Histoire du château, on y voit même des tournois
entre chevaliers. Le site est aussi célèbre pour
ses superbes vues sur la Baie de Grouville et les
côtes normandes.
17
See & do
À voir et à faire
Donnez-vous le temps
Pas besoin de rouler trop longtemps pour en
faire un maximum à Jersey. Avec une surface
de 15 km sur 8, il est facile d’accéder aux
quatre coins de l’île rapidement. Entre les sites
historiques et la beauté naturelle du littoral,
comment allez-vous passer le weekend?
Balade requinquante sur la plage, un tour sur
la côte en voiture, dégustation de délicieux
produits du terroir, grand bol d’air iodé et
même excursion en bateau avec des vues
magnifiques… Croquez la vie insulaire à
pleines dents!
18
19
À voir et à faire Visit Jersey
Accent géographique
Au Nord
À l’Est
Au Sud
À l’Ouest
Où souhaitezvous aller?
Direction plein nord pour une activité en
famille et profiter pleinement de la richesse de
la faune et la flore de l’île. Faites plus ample
connaissance avec des espèces rares en voie
de d’extinction au parc zoologique de Durrell.
Ou allez visiter Tamba Park pour voir ses 11
espèces de rapaces et faire un voyage dans
l’ère jurassique avec les dinosaures grandeur
nature du “Dino Trail”.
L’Histoire locale semble prendre vie
quand on explore la côte est de Jersey.
Perdez-vous au gré des escaliers, des
tours et des chambres secrètes de la
forteresse médiévale de Mont Orgueil,
avec de superbes vues sur la baie de
Grouville et les côtes normandes. Prenez
la route scénique le long du littoral qui
mène aux ports de Gorey, Ste Catherine
et Rozel.
Partez à l’aventure dans la capitale
de Jersey - St Helier. Cette ville
cosmopolite déborde de caractère
et de culture avec ses boutiques, ses
galeries, restaurants et petits cafés.
Baladez-vous dans le pittoresque
marché central où produits locaux,
fruits, légumes, fleurs abondent. Faites
une courte promenade du centreville au Waterfront pour admirer
l’emblématique Elizabeth Castle dans
la baie.
Si vous souhaitez booster votre taux
d’adrénaline, cap à l’ouest. Notamment
à Creepy Valley, pour des activités
telles que l’accrobranche, tyrolienne
géante… ou, pour les plus jeunes, à
aMaizin! Adventure Park avec ses
toboggans et jeux surdimensionnés ou
encore les spots de surf dans la baie
de St Ouen. Le tout avec les paysages
magiques de la côte ouest de Jersey
en de toile de fond.
20
21
Accent sur les activités
En Famille
Patrimoine & Culture
Détente
Sportif
Souhaitez-vous
faire un break...
Jersey est un endroit pour reconnecter
et se régénérer, où l’on peut en faire
un maximum… ou très peu. Aventurezvous dans le fameux Parc Animalier
de Durrell, bravez la bravez la mer en
sautant des falaises du nord-ouest lors
d’une session de coasteering, passez
une journée tranquille à faire des
châteaux de sable, à vous de choisir.
On peut lire toute l’Histoire de Jersey
dans son paysage. Comment la
découvrir? Trouvez des menhirs véritables témoins de l’ère néolithique,
retracez les pas des Normands venus
envahir l’île au 12ème siècle et grimpez
jusqu’aux créneaux d’une forteresse
dominant la mer. Repérez les tours
Martello, construites pour tenir les
armées napoléoniennes à distance et
mettez-vous à la place des jersiais qui
ont vécu l’occupation allemande aux
Jersey War Tunnels.
Petite en superficie, Jersey offre
néanmoins de grands espaces pour
respirer. Balade iodée sur une plage
tranquille ou sur les sentiers bordés
de lande et de fleurs sauvages sur les
falaises, puis, retour à la civilisation et
découverte des jardins de Samares Manor
ou de la Fondation des Orchidées d’Eric
Young. Pour totalement décompresser,
vous opterez peut-être pour un moment
de détente dans l’un des nombreux
spa luxueux de l’île, comme l’espace
Ayurvédique Ayush à l’Hôtel de France.
Jersey est une île de redécouverte,
environnement idéal pour tenter de
nouvelles expériences et explorer.
Réveillez vos sens dans l’air stimulant
de la mer et goûtez à l’art de vivre
jersiais. Magnifiques promenades, yoga,
vélo et activités nautiques telles que
le SUP et le surf, autant d’opportunités
pour rester actif, garanties de vous
mettre le sourire aux lèvres et du
baume au cœur.
22
23
Évènements
Plus d’info jersey.com/events
24
À Jersey, on est libre d’être ensemble,
libre d’en faire un maximum! (ou très
peu). Que ce soit les grands événements
annuels, les festivals, les marchés ou un
rassemblement de Food trucks, jetez
un coup d’oeil à ce qu’il se passe lors
de votre séjour pour ne rien manquer.
Essayer quelque chose de nouveau ou se
poser en simple observateur de l’unique
culture jersiaise, à vous de choisir!
Coup de cœur: Calez votre séjour sur les dates
d’événements musicaux. À Jersey, tous les ans, de curieux
petits festivals rassemblent la communauté dans des
endroits uniques. Joignez-vous à nous à Jersey Live,
Groove de Lecq, au Folklore Festival ou encore aux Sunset
Concerts au Mont Grantez.
25
Eat & drink
Gastronomie
Stay
See & do
Nourrissez votre appétit
Malgré sa petite superficie, Jersey est connue pour la
qualité de sa nourriture. Entre l’abondance des produits
du terroir, l’onctuosité des produits laitiers et la fraîcheur
des fruits de mer tout juste ramenés au port, l’île déborde
de saveurs.
Beach cafés, restaurants chics, échoppes des marchés
ou autre primeur, autant de choix pour ajouter une
dimension gustative authentique à votre séjour à Jersey.
Tout ce qu’il vous faut, c’est un bon appétit!
26
27
Gastronomie Visit Jersey
Nos Produits Phare
1 Jersey Royals
2
Homard
3 Vaches Jersiaises
4
Huîtres
Tout a meilleur goût
dans l’air iodé Jersiais
A Jersey, grâce à l’amplitude des marées,
le terroir se nourrit des riches minéraux
de la mer. C’est le secret de la saveur
unique de ces petites pommes de
terre primeur. Goûtez les dans le seul
endroit où elles sont cultivées pour une
expérience gustative unique.
Les courants qui gravitent autour de
Jersey déposent coquillages, crabes
et homards près de nos côtes. Pas
de doute, s’il y a du homard au
menu, il a été pêché ici.
Il est impossible de rater les
emblématiques Jersiaises le long des
routes de campagnes de Jersey. Elles
sont célèbres pour la richesse du lait
onctueux qu’elles produisent. Faitesvous plaisir, essayez la crème, le fromage
maison et bien sûr une bonne glace de
Jersey durant votre séjour.
Dégustez des huîtres cultivées sur
les bouchots de la baie de Grouville,
non loin du château de Mont Orgueil.
Elles s’apprécient encore plus avec
vue sur la mer.
28
29
RENCONTREZ PAUL DUFTY, RESTAURATEUR À JERSEY www.jersey.com/meet-paul
Culture de la “Bonne Food”
Alors, avec ou sans couverts?
À vous de choisir
votre expérience
gastronomique!
Barbecue de fruits de mer au bord de l’eau,
un bon bacon roll sur le port, un repas de
luxe dans un des restaurants étoilés Michelin
de l’île… Jersey vous propose un éventail
d’expériences uniques qui raviront vos
papilles.
30
Coup de cœur: Ces derniers temps, nous voyons de
plus en plus de Food Trucks à Jersey. Profitez-en et
venez goûter à toutes ces cuisines, soupes délicieuses,
tacos espagnols, bons sandwiches et même produits de
cueillette sauvage, on trouve de tout. Pensez aux “Street
Food Thursday” à St Helier.
31
Rencontrez
Sophie
Plus d’info jersey.com/meet-sophie
Les produits du terroir sont au
cœur de l’entreprise de Sophie.
Sophie est la propriétaire de l’épicerie fine La Belle Gourmande,
située à St Aubin. Elle collabore avec des fournisseurs locaux
pour offrir une expérience gastronomique jersiaise authentique.
Sophie a des liens familiaux fermement attachés à ce village
portuaire, elle est fière de son patrimoine et de son île, et
applique au quotidien sa devise: “Buy local, eat well!’ (“Achetez
local, mangez bien!”).
Voyez l’île à travers ses habitants.
visit: jersey.com/ambassadors
32
33
Guides
Guides et
inspirations
Jersey est une île, où tout se dévoile - à ceux qui
souhaitent voir. Voyez l’île à travers ses habitants.
Excursions avec des guides Blue badge dévoués,
itinéraires de promenade à pied ou à vélo, bons
tuyaux sur les “Baies Secrètes” ou encore 5 excellents
pubs de campagne So Cozy, vous trouverez de quoi
vous inspirer pour préparer un séjour inoubliable.
Idée malines
34
35
Guides et Inspirations Visit Jersey
Préparation du séjour
48 Heures à Jersey
Voir tous les côtés de Jersey
Plus d’info jersey.com/guides-features
Un weekend à Jersey est une expérience dépaysante et
pittoresque, et tout près de chez vous. À un peu plus d’une
heure de traversée seulement, on peut finir de travailler le
vendredi et se retrouver à Jersey pour dîner au coucher
du soleil et se réveiller le lendemain matin avec vue sur les
falaises, la mer à l’horizon. Dépaysement garanti dans les
pubs, restaurants et cafés locaux ou détente totale dans l’air
frais iodé. Voici nos bons tuyaux pour un itinéraire Best of
Jersey le temps d’un weekend.
Pas besoin de se presser à Jersey. Vivez au rythme
tranquille de la vie insulaire tout en profitant pleinement de
ce que Jersey vous offre grâce à notre guide des plages
et promenades côtières. Explorez les sols marins à marée
basse, les longues étendues de sable de la Baie de St Ouen,
St Brelade et Ouaisné ou remontez le temps pendant une
excursion à Gorey.
Guides
36
37
Rencontrez Jordan
Plus d’info jersey.com/meet-jordan
Pour une petite île, Jersey
accueille de nombreuses
espèces sauvages - certaines
lui sont même uniques.
Jordan, 26 ans, le “Naturaliste de Jersey”, est un
spécialiste de l’écologie locale et un garde forestier qui
est tombé amoureux de cet écosystème particulier. Il
documente et partage les espèces qu’il trouve, attirant
maintenant plus de 10000 followers sur les réseaux
sociaux.
Voyez l’île à travers ses habitants.
visit: jersey.com/ambassadors
38
39
7 façons d’explorer les côtes de Jersey
Énergie et vitalité
Inspirations
Ici, vous ne serez jamais à plus de 10 minutes de la mer.
Explorez un environnement forgé par des marées parmi les
plus amples au monde. Vous vous sentirez vivant avec ces
expériences maritimes exceptionnelles. Nous vous suggérons
quelques activités sur la côte et des excursions, mais si vous
souhaitez voir l’île sous une perspective originale, prenez le
large. Allez à la rencontre de dauphins lors d’une excursion en
zodiac aux îlots des Écréhous. Un vrai petit paradis!
S’évader sur une île est l’occasion parfaite pour
recharger ses batteries. Rien de tel que passer
du temps près de la mer pour se détendre et
se relaxer. Laissez la beauté de nos paysages
maritimes sauvages vous déstresser, vous
permettre de reprendre votre souffle.
40
Coup de cœur: Ne manquez pas de
faire une excursion aux Écréhous - un
petit groupe d’îlots et de récifs situés
à 9 km au nord-est de Jersey. Vous
aurez peut-être même la chance de
voir certains de ses “habitants” tels
que des dauphins, des phoques et
une grande variété d’oiseaux.
41
Guides
Préparation
du séjour
Plus d’info
jersey.com/guides-features
42
Les marées et la houle de l’Atlantique
déferlant sur des kilomètres de sable
fin font de St Ouen le spot idéal pour
vous adonner au surf. Stage d’initiation,
leçon particulière, journée en famille
hors du commun… Tant d’options qui
vous permettront de vous jeter à l’eau
en toute confiance et de profiter de la
bonne ambiance de Jersey.
Coup de cœur: Il est possible de louer
planches et combinaisons à l’une des
nombreuses écoles de surf avant de
vous mettre à l’eau. Trouvez les bons
spots: Splash, Secrets and Le Braye.
43
Se rendre
à Jersey
44
Venir à Jersey, c’est simple. Vous pourriez être
à Jersey plus tôt que prévu!
Jersey est facilement accessible par bateau
de France et du sud de l’Angleterre et par
avion à partir du Royaume-Uni et du continent
européen. Pour un séjour So British dans un
cadre magnifique. Commencez à organiser
votre voyage dès maintenant.
45
Se rendre à Jersey Visit Jersey
Se rendre à Jersey
En Ferry
En avion
Si vous souhaitez venir à Jersey avec votre voiture ou à pied,
plusieurs services de ferrys rapides sont à votre disposition
depuis les côtes françaises à St Malo, Granville et Carteret.
Compter une heure - une heure et demie de trajet seulement!
Il y a aussi des liaisons depuis Poole et Portsmouth en
Angleterre ainsi que depuis Guernesey.
Avec des liaisons depuis plusieurs aéroports britanniques
et européens, Jersey est une destination très accessible
et originale. Un vol de Londres et d’autres aéroports
régionaux prennent moins d’une heure, un tout petit peu
plus pour les vols du continent européen.
Inverness
Aberdeen
Edinburgh
Glasgow
Newcastle
Belfast
Durham
Isle of Man
Leeds / Bradford
Dublin
Manchester
Ireland
Doncaster
Liverpool
Humberside
United Kingdom
East Midlands Airport
Norwich
Birmingham
Cork
Gloucester
Luton Airport
Cardiff
Bristol
Southend Airport
London City Airport
Gatwick Airport
Exeter
Southampton
Poole
Portsmouth
Belgium
English Channel
Jersey
Granville
& Carteret
St. Malo
46
France
47
Se rendre à Jersey Visit Jersey
Laissez les experts
se charger de tout
Plus d’info jersey.com/travel-providers
48
Pourquoi ne pas laisser l’organisation de
votre séjour à Jersey aux professionnels?
Hébergement trié sur le volet, solutions de
transport simples et sélections d’activités
une fois sur l’île, nos agents de voyage
partenaires s’occupent de tout. Il ne vous
reste plus qu’à préparer votre valise!
49
46
491906
somervillejersey.com

59
863354 chateau-la-chaire.co.uk
491907
743101
671100
720511
goldensandsjersey.com
handpicked.co.uk/lhorizon
radissonblu.co.uk/hotel-jersey
theroyalyacht



14
62
106
  192
  109
491908
614100
cristinajersey.com
defrance.co.uk


63
129
Chambres
labonnevieguesthousejersey.com

10

Franklyn, St. Helier
730108
franklynguesthouse.co.uk

7
746433
oldcourthousejersey.com

10

Havelock, St. Helier
730663 havelockguesthouse.com

16
Huntley Lodge, St. Helier
870145
[email protected]

5
Jaylana, St. Helier
731877
jaylanaguesthouse.co.uk

5
Porthole Suites, St. Aubin
745007 portholesuitesjersey.com

10

Rocqueberg View, St. Clement
852642 rocquebergview.co.uk

9

Seacroft, St. Helier
732732 [email protected]

8

St Francis, St. Helier
732112

5
Surrey Lodge, St. Helier
734834 surreylodge.com

7
The Haven, St. Helier
832634 thehavenguesthouse.com

11
482278
 Undercliff, Trinity
+44
(0)800
112 3058
undercliffjersey.com

8
862262
villagejersey.co.uk

7
The Village B&B, St. Lawrence
princeofwalesjersey.com
15
 Prince of Wales, St. Ouen

 Alister, St. Helier
Au Caprice, St. Aubin
720887
722083
alisterguesthouse.com
aucapricejersey.com
11

12

39
De L’Etang, St. Helier
721996
deletang.je

13
Seawold, St. Peter
720807
seawoldguesthouse.co.uk

22
727521
hotelsavoyjersey.com

56
St Magloire, St. Aubin
638143
stmagloireguesthouse.com

12
746141
stbreladesbayhotel.com

77
Villa Nova, St. Helier
632000
villanovajersey.com

19

36

1

7
Brabant, Trinity

1

2
Corbiere Phare, St. Brelade
725259 www.freedomholidays.com
07700
www.cherrytreeapartments.co.uk
700576
746127 www.corbierephare.com
Beachcombers, Grouville
875236 beachcombershotel.co.uk


7
De Normandie, St. Saviour
721347

5
Discovery Bay, St. Peter
484222 www.discoverybayjersey.com

11
Falaise House, St. Mary

724455 hotelambassadeur.co.uk
2
La Ferme du val Tocque, St. Brelade

725441
apollojersey.com
745983 jersey.co.uk/hotels/beau2010
857577 beausitejersey.com
726521
royalhoteljersey.com
742239 biarritzhotel.co.uk
721347
ch.je
879960 morvanhotels.com
724115
hampshirehotel.je

1
10
La Geonniere Cottage & Apartments, Trinity
631586


1
6
La Haule Manor, St. Brelade
741426
www.lahaulemanor.com


2
68
La Rocco, St. Brelade
743378
www.laroccoapartments.com


22

Le Hurel Farm, Trinity


6
La Place Country Cottages, St. Peter
Liberty Apartments, St. Helier
714700
www.libertyapartments.co.uk


63
Merton Suites, St. Helier
724231
www.mertonsuites.com


28
Mont Es Croix Cottage, St. Brelade
+44
(0)1638
661106
www.stbrelades.com

1
89
85
28
76
89
46
109
65

42
744288 highlandshotel.com

50
735511

222
Merton, St. Saviour
724231
Monterey, St. Helier
themayfairjersey.com
Ofﬁcers Quarters, Grève de Lecq
Barracks, St. Mary
mertonhotel.com

1
Panama, St. Helier
481643
www.panamajersey.com

14
Rozel Farm Holiday Cottage, St. Martin
863015
[email protected]

1

1
guesthousejersey.com

Thalatta, St. Helier
730156
thalatta.co.uk

7
Cherry Tree Apartments, St. Helier
15
27
  45

731171
Hébergement
indépendant
Chambres
pontachouse.com
Avoca Villa, St. Helier
Localisation
857771
 Mayfair, St. Helier
742239 www.biarritzhotel.co.uk
490100 www.boscobel.co.uk
Site ou
email
Pontac House, St. Clement
Hébergement
indépendant
Biarritz, St. Brelade
Tél préfixe
+44 (0)1534

stfrancisjersey.com
Boscobel Country Apartments, St. Peter

722239 theinnjersey.com
Tél préfixe
+44 (0)1534
Localisation
735955
 Old Court House Inn, St. Aubin
  143

 Amani, St. Brelade
 La Pulente Cottages & Villas, St. Brelade
 Les Ormes Lodge & Leisure Village, St. Brelade
608062
497000
497000
744261
amani-jersey.com
lesormesjersey.co.uk
lesormesjersey.co.uk



laplaceselfcatering.com  12

 Saco Merlin House, St. Helier
Samares Manor, St. Clement
 Undercliff, Trinity
880073
sacoapartments.co.uk

24
870551
samaresmanor.com

6
+44
(0)800
112 3058
undercliffjersey.com

3
www.ch.je
73

853633 themooringshotel.com

15
Beausite Hotel, Grouville
857577
beausitejersey.com

6
Sur La Mer Apartments, St. Brelade
871086

101
Samares Coast Hotel, St. Clement
873006
morvanhotels.com

12
The Sail Loft, St. Aubin
488100
www.jerseysailoft.co.uk

4
723493 ommaroo.com
  82
Uplands Self-Catering, St. Helier
730151
www.morvanhotels.com

12
Revere, St. Helier
611122
revere.co.uk

56
Water’s Edge, Trinity
525550 www.wastersedgejersey.com

6
Westhill, St. Helier
723260 westhillhoteljersey.com

90
Welwyn Apartments, St. Clements
870318
www.welwynapartments.com

2
Windmills, St. Brelade
744201

40
Windmills Hotel, St. Brelade
744201
www.windmillshotel.com

2
Woodland Barn, St. Helier
851093

1
17
Millbrook House, St. Helier
733036 millbrookhousehotel.com

24
Miramar, St. Brelade
743831
miramarjersey.com

38
Mountview, St. Helier
887666 channelhotels.com

31
Norfolk, St. Helier
632000 norfolkhoteljersey.co.uk

100
861735
oaklandslodgehotel.com

10
Old Bank House, Grouville
854285 oldbankhousejersey.com

20
Runnymede Court, St. Helier
720044 runnymedejersey.com

57
 Sandranne, St. Helier
721218
[email protected]

31
 Sarum, St. Helier
758163
jersey.co.uk/hotels/sarum

52
611122
staffordhoteljersey.com

72
 Oaklands Lodge, Trinity
Stafford, St. Helier
Beuvelande Camp Site, St. Martin
853575
campingjersey.com

400
Durrell Wildlife Camp, Trinity
860097
durrell.org/camp

54
855200
rozelcamping.co.uk

200


Rozel Camping Park, St. Martin
Auberges de
jeunesse

24

Durrell Wildlife Park, Trinity
860025
durrell.org/hostel
Campings
Daisy Cottage Campsite, St. Ouen
481700
www.daisycottagecampsite.com

150
Jersey Yurt Holidays, Clifden, St. Aubin
741350
www.jerseyyurtsholidays.com

12
Auberges de
jeunesse
Jersey Accommodation &
Activity Centre, St. Martin
498636
www.jerseyhostel.co.uk
Chambres

Localisation
853370 dolphinhoteljersey.com
Site ou
email
  18
Campings
Tél préfixe
+44 (0)1534
alhambrahotel.net
Chambres
 Dolphin, St. Martin
732128
millbrookhousehotel.com  3
Chambres
Alhambra, St. Helier
733036
Localisation

Millbrook House, St. Helier
Localisation
windmillshotel.com

Site ou
email
 Ommaroo, St. Helier
Site ou
email
Norfolk Lodge, St. Helier
Chambres

Localisation
Site ou
email
286
Tél préfixe
+44 (0)1534

 Moorings, St. Martin
50
 La Bonne Vie, St. Helier
Maisons d’hôte
Tél préfixe
+44 (0)1534
Ouvert toute l’année
15




pommedorhotel.com
Highlands Hotel, St. Brelade
41
fairholmejersey.com
hotellaplacejersey.com
 Hampshire, St. Helier

732194
880110
Fort D’Auvergne, St. Helier
talanahotel.co.uk
Fairholme, St. Helier
744261
De Normandie Hotel, St. Saviour
730317
16
 Pomme d’Or, St. Helier
Biarritz, St. Brelade
9
Talana, St. Saviour



 Sur la côte
 À la campagne
 En ville

harbourviewjersey.com
 La Place, St. Brelade
 Best Western Royal, St. Helier
854395 seascalehotel.com

19
Beausite, Grouville
Seascale, St. Martin
741585
Harbour View, St. Aubin

Beau Rivage, St. Brelade
Chambres

bonviveurjersey.com
 Apollo, St. Helier
31

  12
741049
 Ambassadeur, St. Clement

bayviewjersey.com
Bon Viveur, St. Aubin
The Inn Boutique, St. Helier
720950
31
Savoy, St. Helier
Mornington, St. Helier
Chambres
50

 St Brelade’s Bay, St. Brelade
Localisation

greenhillshotel.com
Pour trouver un hébergement dans le lieu souhaité:
www.jersey.com/stay
Légende

481042
Greenhills, St. Peter
Pour plus d’informations sur le système de classement et
de distinctions: www.jersey.com/awards
26

Chambres
 De France, St. Saviour
14
4

maisondeslandes.co.uk
Localisation
theatlantichotel.com

Cristina, St. Lawrence


481683
Localisation
  123

 Royal Yacht, St. Helier
panoramajersey.com
Site ou
email
876500 theclubjersey.com
 Radisson BLU Waterfront Hotel, St. Helier
742429
850890 banjojersey.com
Maison des Landes, St. Ouen
Site ou
email
 The Club Hotel & Spa, St. Helier
 L’Horizon Beach Hotel, St. Brelade
Panorama, St. Aubin
Banjo, St. Helier
Site ou
email
744101
Golden Sands, St. Brelade
16
 Bay View, St. Helier
 Atlantic, St. Brelade
Chateau la Chaire, St. Martin

Tél préfixe
+44 (0)1534
handpickedhotels.co.uk/
grandjersey

 Somerville, St. Aubin
lahaulemanor.com
Tél préfixe
+44 (0)1534
722301

Classement: Il est optionnel. Il y a deux organismes
accrédités de classement des hébergements
touristiques à Jersey; Quality in Tourism (Projet
d’assurance qualité de Jersey) et le groupe britannique
AA. Ils inspectent les hôtels, maisons d’hôte et
hébergements indépendants de location sous les
mêmes standards nationaux. Les établissements
obtiennent de 1 à 5 étoiles qui reflètent l’expérience
global d’un séjour.
741426
Hôtels non-classés
inscrits au registre

30

 Grand Jersey Hotel & Spa, St. Helier
La Haule Manor Hotel, St. Brelade
Site ou
email

Tél préfixe
+44 (0)1534
longuevillemanor.com
Chambres
Localisation
725501

 Longueville Manor, St. Saviour
Maisons d’hôte
Tél préfixe
+44 (0)1534
Réglementation: Tout hébergement touristique pouvant
accueillir 6 clients ou plus se doit d’être inscrit au
registre de l’office du tourisme.
Site ou
email
Réglementation et classement
d’un hôtel
Hôtels classés
Tél préfixe
+44 (0)1534
Hébergement

110
51
Se rendre à Jersey
Venir à Jersey depuis la France, le
Royaume-Uni, l’Irlande et les îles
Anglo-normandes
En avion
Aberdeen
Flybe*
0371 700 2000
www.flybe.com
Alderney
Aurigny
01481 822886
www.aurigny.com
Airways Holidays
0844 415 6651
www.airwaysholidays.com
Year-round air & sea packages, short break, flight & accommodation only
Belfast International
easyJet*
020 349 95232
www.easyjet.com
Channel Islands Direct
0844 493 7095
www.channelislandsdirect.co.uk
Hotel only, air & sea packages including low cost airlines
Birmingham
Flybe*
0371 700 2000
www.flybe.com
Channel Islands Travel Service
01534 496600
www.jerseytravel.com
Year-round air & sea packages, short break, flight & accommodation only
Bristol
Flybe*
0371 700 2000
www.flybe.com
Condorbreaks.com
0845 230 3241
www.condorbreaks.com
Year-round sea packages & short breaks
Cardiff
Flybe*
0371 700 2000
www.flybe.com
Flyjersey.com
0845 230 3240
www.flyjersey.com
Year-round air packages, short breaks & accommodation only
Cork
Aer Lingus*
0333 004 5000
www.aerlingus.com
Jersey Travel Service
0844 700 8082
www.jerseytravelservice.co.uk
Year-round air & sea packages, short breaks & accommodation only
Doncaster
Flybe*
0371 700 2000
www.flybe.com
Lewis’s Holidays
0844 415 6652
www.jerseytravel.com
Year-round air & sea packages, short breaks, flight & accommodation only
Dublin
Aer Lingus*
0333 004 5000
www.aerlingus.com
Modern Holidays
01534 735511
www.modernhotels.com
Year-round air & sea packages
Durham Tees Valley Airport
Flybe*
0371 700 2000
www.flybe.com
Premier Holidays
0844 493 7531
www.premierholidays.co.uk
Hotel, self-catering, camping, car hire, air & sea packages including low cost airlines
East Midlands
Flybe*
0371 700 2000
www.flybe.com
Travelsmith
0161 784666
www.travelsmith.co.uk
Edinburgh
Flybe*
0371 700 2000
www.flybe.com
TRAVTEL
01534 496640
Exeter International Airport
Flybe
0371 700 2000
www.flybe.com
Glasgow
easyJet* &
Flybe*
020 349 95232
0371 700 2000
www.easyjet.com
www.flybe.com
Accessible Jersey
0843 289 4 679
www.accessiblejersey.com
Accessible holidays for disabled travellers
Authentic Adventures
01453 823328
www.authenticadventures.co.uk
Painting and photography holidays
Gloucester
Citywing*
0871 200 0440
www.citywing.com
British Airways Holidays
0844 493 0787
www.britishairways.com
Year-round air packages, short breaks, flight & accommodation only
Guernsey
Flybe
0371 700 2000
www.flybe.com
Channel Islands Arrivals
01534 731163
www.channelescapes.com
Year-round air & sea breaks of any duration
Humberside
Flybe*
0371 700 2000
www.flybe.com
David Urquhart Sky Travel
0844 848 6012
www.davidurquhart.com
Year-round air & sea breaks of any duration
Inverness
Flybe*
0371 700 2000
www.flybe.com
Edwards Coaches
01443 202048
www.edwardscoaches.co.uk
Air & sea packages
Isle of Man
Citywing*
0871 200 0440
www.citywing.com
Eddie Brown Tours
01423 321 248
www.eddiebrowntours.com
Air & sea packages
Leeds Bradford
Jet2*
0800 408 1350
www.jet2.com
Enable Holidays
0871 222 4939
www.enableholidays.com
Accessible holidays for disabled travellers
Liverpool
easyJet
020 349 95232
www.easyjet.com
Glenton Holidays
0800 024 2424
www.glentonholidays.co.uk
London City
Flybe*
0371 700 2000
www.flybe.com
HF Holidays
0345 470 8558
www.hfholidays.co.uk
Walking & cycling holidays
London Gatwick
British Airways &
easyJet*
0844 493 0787
020 349 95232
www.britishairways.com
www.easyjet.com
Island Getaways
01983 721111
www.islandgetaways.co.uk
Year round air and sea packages
London Luton
easyJet*
020 349 95232
www.easyjet.com
Johnsons Coaches
01564 797 000
www.johnsoncoaches.co.uk
Air & sea packages
London Southend
easyJet*
020 349 95232
www.easyjet.com
Just Go! Holidays
08342 244 222
www.justgoholidays.com
Air & sea packages
Manchester
Flybe
0371 700 2000
www.flybe.com
Leger Holidays
0844 324 9266
www.leger.co.uk
Air & sea packages
Newcastle
easyJet*
020 349 95232
www.easyjet.com
New Horizon Support Services
01534 888826
www.newhorizonsupportservies.co.uk
Year-round supported and assisted holidays to Jersey
Norwich
Flybe*
0371 700 2000
www.flybe.com
OSET Travel
01628 525189
www.o-s-e-t.co.uk
Southampton
Flybe
0371 700 2000
www.flybe.com
Prestige Holidays
01425 480600
www.prestigeholidays.co.uk
Preston Holidays
0333 313 1153
www.prestonholidays.co.uk
Year round packages by sea
Ramblers Worldwide Holidays
01707 331133
www.ramblersholidays.co.uk
Walking holidays
Saga Holidays
0800 096 0085
www.saga.co.uk/holidays
Packaged breaks with set departure dates throughout the year
Shearings Holidays
01942 244246
www.shearings.com
The UK Holiday Group
01603 886700
www.theukholidaygroup.com
Travel Solutions
0289 045 5030
www.travel-solutions.co.uk
Northern Ireland departures
Walking Jersey
01534 498650
www.walkingjersey.co.uk
Walking holidays
3X Travel
0333 313 1152
www.3xtravel.co.uk
Year-round packages by sea
Zenith Holidays
0203 137 7678
www.zenithholidays.co.uk
Activity holidays
En ferry
Condor Ferries
0845 609 1024
Manches Illes Express 01534 880756
www.condorferries.com
www.manche-iles-express.com
Poole
Condor Ferries
0845 609 1024
Portsmouth
Condor Ferries
0845 609 1024
Sark
Manche Iles Express*
01534 880756
Saint Malo
(Bretagne)
Condor Ferries
(piétons + véhicules)
0825 135 135
Granville & Carteret
(Normandie)
Manche Iles Express
(piétons seulement)
0825 133 050
Guernsey
*Charters saisonniers
Bon nombres de tour-opérateurs proposent des vols charters depuis des
aéroports régionaux britanniques. Visitez notre site internet pour plus de
renseignements: www.jersey.com/travel-providers.
* Service saisonnier
Départs supplémentaires
Des vols de correspondance sont disponibles depuis la majorité des
aéroports britanniques.
AVERTISSEMENT
Les informations sur le transport sont exactes au moment de la mise sous
presse et peuvent changer au cours de l’année. Veuillez vérifier le détail
des horaires avec votre agence de voyages agréée avant de finaliser toute
réservation d’hébergement. Visit Jersey ne peut être tenu responsable de
tout changement, erreur ou omission.
52
Opérateurs
spécialistes de Jersey
Opérateurs
spécialistes de Jersey en France
Condor Ferries
0825 135135
www.condorferries.fr
Individuels et groupes – voyages à l’année
Gaeland Ashling
0825 123003
www.gaeland-ashling.com
Individuels et groupes
Jerseytour
0240 201602
www.voyages-jersey.com
Individuels et groupes – voyages à l’année
Westcapades
0223 230 196
www.westcapades.com
Voyages groupes et seminaires
Opérateurs
spécialistes de Jersey en Irlande
Pabtours
01 871 9819
www.pabtours.com
Groups and individual packages
Travel Solutions
04890 455 030
www.travelsolutions.ie
Air packages from Dublin and Cork
Opérateurs
spécialistes du logement indépendant
Country Holidays
0845 268 0773
www.cottages4you.co.uk
Self-catering specialists
Freedom Holidays
01534 725259
www.freedomholidays.com
Jersey Heritage
01534 633304
www.jerseyheritage.org
Year-round accommodation at various heritage sites
Macole’s Self-Catering Holidays
01534 488144
www.macoles.com
53
Transports
à Jersey
Jersey a beau être une petite île, on n’en finit pas de l’explorer.
D’une étroite Green Lane rurale à une route panoramique sur la
côte, à pied, en voiture, à vélo ou en bus, vous verrez que le trajet
fait tout autant partie de l’expérience jersiaise que la destination.
Location de voitures ou de vélos, transports en commun ou cars
touristiques, explorez Jersey à votre rythme.
Chacun sa route
54
55
Transports à Jersey Visit Jersey
Transports à Jersey
En voiture
À pied
Transports en commun et taxis
A vélo
Chacun sa route
A Jersey, on conduit à gauche. La vitesse
y est limitée à 64 km/h et malgré sa petite
superficie, il y a plus de 550 km de routes à
explorer en campagne et sur la côte.
Et oui, Jersey n’est pas très grande.
Et pour l’explorer hors des sentiers
battus, c’est à pied qu’on l’apprécie
un maximum et en toute liberté.
Découvrez l’île sous une perspective
totalement différente, à votre rythme, et
aventurez-vous dans les petits chemins
de campagne bordés d’arbres qui
semblent s’ouvrir fortuitement sur de
belles vues sur la mer ou déboucher
sur une petite baie cachée ou vous
aurez la plage rien que pour vous.
Pas envie de conduire à gauche?
Cédez le volant et prenez les transports
en commun ou un taxi pour explorer
Jersey. Il est très simple de prendre un
bus à la gare routière Liberation Station
et de se rendre aux quatre coins de
l’île. Toute la flotte des Liberty Bus est
accessible aux personnes à mobilité
réduite. Il y a également un excellent
réseau de taxis qui peuvent vous
emmener où bon vous semble, quand
bon vous semble.
Avec un réseau de routes
recommandées à vélo qui emprunte
les routes côtières et les chemins
de campagne tranquilles, louez une
bicyclette et explorez à votre cadence.
Notre conseil? Fournissez-vous une
carte des pistes cyclables à l’office de
tourisme, préparez un itinéraire avec
une pause pique-nique en route. Un
petit arrêt au Central Market à St Helier
ou à la Belle Gourmande à St Aubin
pour remplir votre sacoche de bonnes
choses, et en route!
Si vous souhaitez conduire à Jersey, il vous
faut être en possession d’un permis de
conduire valide ou un permis international
et d’un certificat d’assurance ou d’une carte
verte - certificat international d’assurance.
56
57
Office de Tourisme
The Weighbridge
St. Helier
JE2 3NG
Tel. +44 (0) 1534 859000
E-Mail: [email protected]
www.jersey.com

Téléchargez notre Lookbook

Transcription

Documents pareils

BEAUTE NEWS ELLE fr 62_Layout 1

croisiere aux iles anglo -normandes

Vache Jersiaise, Race Bovine Jersiaise. Son berceau de race se

Les îles Chausey, Tatihou, Jersey, Guernesey

Pour les amoureux des voitures de collection

Brévalaire de Kerlouan (Branwallader, l`anglo-Breton)