HAT-TT1_CHINOIS QUIZ P1_1re.indd

Bescherelle
le chinois
pour tous
Exercices
de grammaire
À chaque chapitre de grammaire
du Chinois pour tous
correspond un exercice
et son corrigé !
© Hatier, Paris, juin 2010
exercices de grammaire ▸ 1 à 4
©1
LES NOMS
▸ p. 52
©3
Traduction express
1 Il faisait froid les trois premiers jours.
2 Il étudie l’anglais à l’université des langues étrangères de Pékin
(en abrégé).
3 Qu’emportes-tu à manger demain ?
4 Que penses-tu de l’américanisation de la vie ?
5 On est le 21.
LES NOMBRES
p. 60
Traduction express
1 La population ici est de 3 à 400 000 habitants.
2 Plus de 50 personnes sont venues le jour de son anniversaire.
3 Il est plus de 2 h, allons-y !
4 80 à 90 % des gens aiment aller au cinéma.
5 On peut en acheter pour quelques dizaines de yuans.
1 䎃㏐㦬㋻䇱㧞㯥㬏㶓᱄
2 㰜㪛㦶㚨㳍㎕㑬㹆㬏ⱁ⷗㦬᱄
3 㑞⮄ⱁ㑬᷍䔀➪᷂
4 ➺⳷䐏➬㬏⭞㈦㬏⭥㦬㻓⿗㦆㋕⮈䇑᱄
5 ゙㬏㌊㣏㈮㋪䄵㕓⭞᷂
1 㵘㧞㳍⼽㏅᱄
2 㰜䊻⡒㶃䁈䇃䈐᱄
3 㘘㳍⫙㬓㗕⧵⭥ᷠ
4 㛄㉖⭤㪛』㗡⺛⿐⼤⤜⼤ᷠ
5 ㆒㳍ⱟ㬏䄜⼦᱄
Corrigé
Corrigé
LES CLASSIFICATEURS NOMINAUX
©4
INTERROGATIFS ET INDÉFINIS
▸ p. 66
▸ p. 56
Traduction express
1 Tu peux venir à n’importe quelle heure.
2 Elle est aussi sympathique avec tout le monde.
3 Que celui qui sait réponde.
4 Je ne me sens pas très bien aujourd’hui, je n’ai envie d’aller nulle part.
5 J’aimerais te rencontrer, quand tu veux.
Corrigé
Traduction express
1 Combien êtes-vous ?
2 Quelle ligne de bus voulez-vous prendre ?
3 Le ticket d’entrée coûte 2,50 Y.
4 Est-ce que deux demi-journées suffisent ?
5 À qui sont ces objets ?
1 㛄゙⮄䐴㎕Ⱍ㋪䄵᱄
2 㰞ⰵ㯎Ⱍ㚨㗕㦩㤊᱄
3 㯎䐋⭞㯎㈮⿹⫑᱄
4 㸳㆒㳍⤜㭇ⴟ᷍㚥ⱚ䄓⤜㼌㦆᱄
5 㸳㼌ⷛ㛄ボボ㘇᷍㬓㗕㬒⽓Ⱍ㾱᱄
©2
1 㛄㗨゙㸜ᷠ
2 㛄㗨䄋䔙゙㔘⧖ᷠ
3 㗦㠒㑞㌊㹆㗌᱄
4 㑞⷗⟌㳍⹜㕑ᷠ
5 䎃㾊Ⰼ㹘Ⱍ㬨㯎⭥ᷠ
Corrigé
Bescherelle ▸ le chinois pour tous
© Hatier, Paris, juin 2010
exercices de grammaire ▸ 5 à 8
©5
LES PRONOMS PERSONNELS
▸ p. 70
©7
Traduction express
1 Notre école sera en vacances le 3 février.
2 Nous souhaitons prendre contact avec le directeur de votre école.
3 Tu ne connais pas la situation et je ne sais pas très bien
ce qu’il en est, réfléchissons-y encore !
4 Ma mère est à la retraite.
5 Le nombre total d’internautes au plan national
atteint les 300 millions.
LES DÉMONSTRATIFS
▸ p. 76
Traduction express
1 Le mois prochain, j’irai chez mon grand-père passer le Nouvel an.
2 J’ai lu ces trois romans.
3 On ne peut pas dire ça comme ça en chinois.
4 Je n’aurais jamais cru que la situation était aussi grave.
5 Il est souvent comme ça, il n’y a rien à faire !
1 㸳㻣⷗䊣㦆䄐䄐㚨ⱚ⺞㛋᱄
2 䎃㧞⤠㾂㯖᷍㸳Ⱍ㋕⺞᱄
3 ⼛䈐㏐⤜㚽䎃䂚㯖᱄
4 㗜㼌⭞㤊㌗。㚨㗕䁰䐹᱄
5 㰜㈎⧄䎃䂚᷍㗜⟍ⳉ᷂
1 㸳㾄䇻ⱟ䊣㧞㦶⳦ズ᱄
2 㸳㗨䊙䅃ⷛ⺔㾄㾄⧅㑋㻖᱄
3 㛄⤜㑬ㆃ㤊㌗᷍㸳䄓⤜㲌㤆⨟᷍䊼㗨䊺䁱㈠䁱㈠➪᷂
4 㸳㚙㣸㵬㾾㑬᱄
5 㸳⺛㶙㘒䓽㭞䄲⫐㧞䄻᱄
Corrigé
Corrigé
LA PARTICULE 的 de
▸ p. 73
Traduction express
1 Le dénommé Wang vient d’arriver.
2 Qui est la personne dont tu parlais hier en chemin ?
3 Il y a deux tables en bois dans la pièce.
4 Le père de la mère de Xiao Ming a 90 ans cette année.
5 Cette nouvelle est-elle vraie ou fausse ?
▸ p. 78
Traduction express
1 Ce n’est pas un problème au plan technique.
2 Le centre-ville est très animé.
3 Ce n’est pas facile de travailler dans ces conditions !
4 Je n’ai pas d’argent sur moi.
5 Les relations entre nous ont toujours été excellentes.
Corrigé
©6
LES LOCATIFS
1 ゝ㭖㩰㸫㳃⤜⫔᱄
2 㬱䐱㾥⼽㦩㚷᱄
3 䊻䎃䂚⭥㳖ミ㻣⹅䔘⤜㦾䄸᷂
4 㸳㪎㩰㗜㣏᱄
5 㸳㗨䐏ヅ⭥⹹㻖䄜䐒⳨⧄⼤᱄
©8
1 㚨⷗㾶㶖⭥ⶶ⭞᱄
2 㛄䔓㳍䊻㔘㩰㯖⭥㚨⷗㦬㬨㯎ᷠ
3 Ⳡヅ㏐䇱㑞䍦㚟㵘䓡䓴᱄
4 㾂㘘㕉㕉⭥⶙㣸㆒㛋㈦㬏㰋㑬᱄
5 䎃⷗㼜㻃㬨䎇⭥⿚㬨ズ⭥ᷠ
Corrigé
Bescherelle ▸ le chinois pour tous
© Hatier, Paris, juin 2010
exercices de grammaire ▸ 9 à 12
▸ p. 84
Traduction express
1 Je peux résoudre ce problème.
2 Je pense qu’il n’acceptera pas.
3 Si tu n’es pas libre, tu peux ne pas y aller.
4 Tu dois écouter ce qu’il dit.
5 Je souhaite vivement participer à cette activité.
1 䎃⷗㦬⼽㚽ⶪ᱄
2 㰜㳍㳍㯐㹈㉖᱄
3 䎃㬨㸳䓵゛䐷⭥⤬᷍㛄⧃⧃᷂
4 㦤㰜⭩䄜。ⱚ᷂
5 㰜ㅭ⧪㛋㦬䅕㎷᱄
Corrigé
▸ p. 90
Traduction express
1 Ce n’est pas que je n’en ai pas les moyens, mais je n’ai pas envie de
l’acheter.
2 Mon aîné est en médecine.
3 Ses revenus sont élevés.
4 C’est vrai que ce film est pas mal !
5 On sera en vacances la semaine prochaine, n’est-ce pas ?
Corrigé
© 10 LE VERBE 是 shì
▸ p. 92
© 12 LES QUALIFICATIFS
▸ p. 96
Traduction express
1 Quelle est la cause principale ?
2 Ce film est en noir et blanc.
3 Ce restaurant a beaucoup de succès.
4 Ce n’est pas facile d’atteindre ce niveau.
5 Ces dernières années, les accidents de la circulation ont augmenté.
Corrigé
Traduction express
1 Cette personne est très capable.
2 Il fait la sieste tous les jours.
3 Ce sont des légumes que je cultive moi-même, goûte !
4 Dis-lui d’attendre un instant !
5 Il enseigne la musique aux adultes.
© 11 LES VERBES AUXILIAIRES
1 䑘䄋䊎䅓㬨㬓㗕ᷠ
2 䎃⤠⮈䇑㬨⼻➸⭥᱄
3 䎃コ⤮⹾⼽㬽⿗䇎᱄
4 㚽⫐⭞䎃⷗㯏㠞⤜㦾䄸᱄
5 䎃゙㛋᷍ㅜ㵉㬣⹫ⱁ㑬㡑㎕᱄
LES VERBES : GÉNÉRALITÉS
1 㸳㚽ㆃ㉗䎃⷗㸫㳃᱄
2 㸳㼌㰜⤜。⫑䇇᱄
3 㛄㗜䇱㋶⭥⿑᷍㛄㋪䄵⤜㦆᱄
4 㛄䇇ⶤ㳞㰜⭥⿑᱄
5 㸳⳨⧄䊙䅃⤯ゴ䎃⷗』Ⱀ᱄
©9
1 㸳⤜㬨㕓⤜㡑᷍㬨⤜㼌㕓᱄
2 㸳⫔ⱚ䓴㬨䁈䄞⭥᱄
3 㰜⭥㬶㧌⼽ⷀ᱄
4 䎃⷗⮈䇑㬨⤜⫎᷂
5 㸳㗨㻣⷗㾨㠻⳦ズ᷍㬨⤜㬨ᷠ
Corrigé
Bescherelle ▸ le chinois pour tous
© Hatier, Paris, juin 2010
exercices de grammaire ▸ 13 à 16
© 13 LES COVERBES ET AUTRES PRÉPOSITIONS
▸ p. 99
▸ p. 111
Traduction express
1 Il est très désireux de donner un coup de main.
2 J’ai trop mangé !
3 J’aime assez ce genre de film.
4 Cette situation est extrêmement grave.
5 Il y a trop de monde dans ce magasin !
1 㰜⼽䊙䅃⟐㗇᱄
2 㸳⧵⭤㲌ⱁ㑬᷂
3 㸳⡩ㅰ㻓⿗䎃䐷⮈䇑᱄
4 䎃⷗㤊㌗⳨⧄䁰䐹᱄
5 䎃⷗㩭⮋᷍㦬㲌ⱁ᷂
Traduction express
1 Il y a encore un bout de chemin avant d’arriver chez moi.
2 Je lui ai montré des timbres des années 90.
3 Le professeur Zhang est malade, je vais le remplacer.
4 Buvons à notre amitié !
5 Quel rapport cette affaire a-t-elle avec toi ?
© 15 LES ADVERBES DE DEGRÉ
1 ㏌㸳コ⿚䇱䄜Ⱟ㔘᱄
2 㸳ⷙ㰜㋕㑬㈦㬏㛋⫛⭥䇫㠒᱄
3 䍦㎰㬇⤂㑬᷍㸳䄋㳇㰜㩰㋯᱄
4 㸋㸳㗨⭥䇲䅋ⶪ⡎᷂
5 䎃ミ㬣㤊ⷛ㛄䇱㬓㗕⹹㻖ᷠ
Corrigé
▸ p. 104
▸ p. 113
Traduction express
1 Vas-y d’abord, j’attends un peu avant d’y aller.
2 Cette année, j’ai de nouveau raté l’examen.
3 Il fait encore plus chaud qu’hier.
4 Merci d’écrire encore plus gros.
5 J’aimerais y aller encore une fois.
Corrigé
1 㸳䄜䐒⤜䐋⭡㰜㗨㑊㬨ⴓ㠿᱄
2 㰜䎜㳍⭞⪇㝽᱄
3 㸳⥏⮄ⱚ㗜ⶰ㩰⳪〛᱄
4 㰜⡩㠞⧄㩺㯐㑬䄜⷗㾂㬒᱄
5 㰜㗨⤜Ⱍ㵍䅃᱄
Corrigé
Bescherelle ▸ le chinois pour tous
© 16 还 hái, 又 yòu, 再 zài
1㛄㻩㦆᷍㸳⭩䄜。ⱚ䊺㦆᱄
2㆒㳍䇷㗜㋝㩰᱄
3㆒㳍⡩䔓㳍⿚㦩᱄
4㤌➲䓷㾕⭤䊺⫔䄜⮄ⱚ᱄
5㸳㼌䊺㦆䄜⪯᱄
Traduction express
1 Je n’ai jamais su qu’ils étaient mari et femme.
2 Il court partout toute la journée.
3 J’ai failli rater mon avion.
4 Il a dormi une heure de moins que d’habitude.
5 Ils ne sont pas tous d’accord.
Corrigé
© 14 LES ADVERBES : GÉNÉRALITÉS
© Hatier, Paris, juin 2010
exercices de grammaire ▸ 17 à 20
▸ p. 115
▸ p. 122
Traduction express
1 Il y a son nom écrit sur la porte.
2 Qui attends-tu debout ?
3 Il conduit en écoutant de la musique.
4 Il ne dort pas, sa chambre est encore éclairée.
5 Il conserve encore ses manuels d’école primaire.
Corrigé
Traduction express
1 Il est parti alors que le jour n’était pas encore levé.
2 Il n’est que 8 h, il y a encore une demi-heure.
3 Je suis le seul enfant dans la famille.
4 Même si tu ne parles pas anglais, tu dois quand même
l’accompagner en ville.
5 Dès que j’écoute de la musique, j’ai envie de danser.
© 19 L’ASPECT DE L’ÉTAT PROLONGÉ
1 㗦㩰㾕䓦㰜⭥㘜䓷᱄
2 㛄䍟䓦⭩㯎ᷠ
3 㰜㳞䓦䅕㎷㋋⧖᱄
4 㰜⿚㗜㯐㉖᷍Ⳡヅ㏐⿚㑢䓦㚹᱄
5 㰜⿚㒕䓦㰜⭥㾂䁈ㅭ⤥᱄
© 17 就 jiù ET 才 cái
1 㳍⿚㗜㑢᷍㰜㈮䔀㑬᱄
2 㻷䊻⤦➬⮄᷍⿚䇱⟌⷗㾂㬒᱄
3 㸳コ㈮㸳䄜⷗⼃䓴᱄
4 㛄㈮㬨⤜。㯖䇃㸥᷍䄓䄋㞄䓦㰞㆙⧨᱄
5 㸳䄜㳞䅕㎷㈮㼌㳙㹉᱄
Corrigé
▸ p. 118
© 20 L’ASPECT DE L’EXPÉRIENCE VÉCUE
▸ p. 124
Traduction express
1 Je suis allé trois fois dans les montagnes Huangshan.
2 Tu as déjà fait du golf ?
3 Je n’ai jamais quitté le pays.
4 L’an dernier, il a été occupé durant un certain temps.
5 Il n’y a jamais eu de problème ici.
Corrigé
Traduction express
1 Je ne suis pas allé au cinéma hier soir.
2 J’irai voir des amis après avoir acheté les billets.
3 Cela fait une heure que nous écoutons cet enregistrement.
4 On en reparlera une fois montés dans le train !
5 On allait souvent au zoo l’an dernier.
1 㸳㝡⺞㧞⪯⿧㩞᱄
2 㛄⫓⺞ⷀⱜⴓ㤓㕑ᷠ
3 㸳㗜⨗⺞⺛᱄
4 㰜㦆㛋㗇⺞䄜Ⱟ㬒ヅ᱄
5 䎃㏐⪴㎕㗜⨗⺞㦯⼯㸫㳃᱄
© 18 L’ASPECT DE L’ACTION RÉALISÉE
1 㸳䔓㳍㶎㩰㗜㦆㋕⮈䇑᱄
2 㸳㘘㳍㕓㑬㠒㦆㋕㞔䇲᱄
3 㸳㗨㳞䎃⷗㔝䅕㳞㑬䄜⷗㾂㬒㑬᱄
4 㩰㑬】⧖䊺㯖᷂
5 㸳㗨㦆㛋⧄㦆Ⱀ㹐䊑᱄
Corrigé
Bescherelle ▸ le chinois pour tous
© Hatier, Paris, juin 2010
exercices de grammaire ▸ 21 à 24
▸ p. 126
Traduction express
1 Je ne trouve pas comment traduire !
2 S’il parle trop vite, je ne comprends pas.
3 Comment faire si je n’arrive pas à accomplir ma tâche ?
4 Une livre de raviolis ! Je n’arriverai pas à tout manger !
5 Tu arriveras à te lever à 6 h ?
1 㸳㗨㶇ⱚ⭤䎇ⷀ㾬᷂
2 㸳㗠㳍Ⱍ㡑⭤⼽䋈᱄
3 䎃㠋㸥䍣㾕⭤⿚㋪䄵᱄
4 㰜⧋⭤⤜㲌⼤᱄
5 䎃ⴚ⿎⿎⭤㼒⤜㼒ᷠ
Corrigé
▸ p. 129
Traduction express
1 Écris-moi une lettre quand tu arriveras aux États-Unis !
2 Comment se fait-il que tu ne sois pas encore entré, dépêche-toi !
3 Veuillez écrire votre adresse.
4 Excuse-moi, je n’ai pas apporté ce que tu voulais.
5 Ils ne sont pas encore descendus, je monte voir !
1 㾍䓴㕓㾂㑬᱄
2 㸳㬏➬㰋㈮䁈。㑬㋋⧖᱄
3 㛄㬓㗕㬒⽓㚽㋕㶋䎃⡟㭊ᷠ
4 㰜㋕㎕⼩䔎㑬᱄
5 㸳㗜㳞㘘➸㰜⭥⿑᱄
Corrigé
Bescherelle ▸ le chinois pour tous
▸ p. 136
Corrigé
Traduction express
1 J’ai acheté mes chaussures trop petites.
2 J’ai appris à conduire dès l’âge de 18 ans.
3 Quand pourras-tu finir ce livre ?
4 Il est visiblement ivre.
5 Je n’ai pas bien compris ce qu’il a dit.
© 24 LE COMPOSÉ VERBAL DIRECTIONNEL
1 ⭞㗡⺛䄵⽔㾕ⴃ㾦㎕᷂
2 㛄䋖㗕⿚㗜㆙㦆᷍㌍䄜⮄ⱚ᷂
3 㤌➲⭹䐘㾕㻣㎕᱄
4 ⰵ⤜㡑᷍㛄䄋⭥Ⰼ㹘㸳㗜⫙㎕᱄
5 㰜㗨⿚㗜㻣㎕᷍㸳㩰㦆㋕㋕᷂
© 22 LE COMPOSÉ VERBAL RÉSULTATIF
Corrigé
Traduction express
1 On s’est vraiment bien amusés !
2 Je me lève très tôt tous les jours.
3 Cet article est assez bien écrit.
4 Il ne chante pas très bien.
5 Est-ce que cette peinture est ressemblante ?
© 23 LE COMPOSÉ VERBAL D’OBTENTION DU RÉSULTAT ▸ p. 132
1 㸳㼌⤜⨗㎕䋖㗕Ⳏ䅌᷂
2 㰜㯖⭤㲌㌍⭥⿑᷍㸳㈮㳞⤜Ⰿ᱄
3 㸳㶋⤜⧪㦯㹒䋖㗕⟍㚹ᷠ
4 䄜㆐ㅩ䓴᷍㸳⧵⤜㑬᷂
5 㛄㒚⮄䐴㡑⭤㎕㡑⤜㎕ᷠ
© 21 LE COMPOSÉ VERBAL D’APPRÉCIATION
© Hatier, Paris, juin 2010
exercices de grammaire ▸ 25 à 28
© 25 LE COMPLÉMENT DE DURÉE
▸ p. 141
Traduction express
1 Wang est revenu depuis une heure !
2 Il arrive tous les jours en avance de dix minutes.
3 On t’a cherché pendant un bon bout de temps !
4 Aujourd’hui, on a fait une heure de taï chi.
5 Combien d’heures a duré la réception ?
© 27 LA PHRASE INTERROGATIVE
▸ p. 147
Traduction express
1 Quel jour pars-tu ?
2 Quel jour de la semaine est-on demain ?
3 Combien de temps as-tu attendu ?
4 Combien êtes-vous, s’il vous plaît ?
5 Tu as déjà pris ton petit déjeuner, hein ?
1 ㎰㶖⿹㎕䄜⷗㾂㬒㑬᷂
2 㰜㗠㳍䋈⭞㬏⳷䐴᱄
3 䍳㛄䍳㑬⟌㳍᷂
4 㸳㗨㆒㳍⫓㑬䄜⷗㾂㬒⭥㲌れ㦎᱄
5 䍱⫞。㆙㾱㑬゙⷗㾂㬒ᷠ
1 㛄㚥䄜㳍䔀ᷠ
2 㘘㳍㾨㠻゙ᷠ
3 㛄⭩㑬ⱁ⧅㬒ヅ㑬ᷠ
4 㛄㗨゙㸜ᷠ
5 㛄⧵⺞䋈⤮㑬➪ᷠ
Corrigé
Corrigé
▸ p. 144
© 28 LA PHRASE EXCLAMATIVE
Traduction express
1 Elle est grande de taille et elle a les yeux bleus.
2 Si tu n’y participes pas, moi non plus.
3 Il y a pas mal de problèmes dans notre classe.
4 Me voilà, allons-y !
5 Qu’est-ce qu’il fait froid !
▸ p. 150
Traduction express
1 C’est trop sombre !
2 Qu’est-ce qu’il est mignon, ce panda !
3 Je suis crevé !
4 Qu’est-ce que c’est tranquille ici !
5 C’est parfait !
1 㲌➖㑬᷂
2 䎃䐜㾽㗉䎇㋪➏➂᷂
3 㸳㎼⿖㑬᷂
4 䎃㏐ⱁ㗕➓㈓➂᷂
5 ⼤れ㑬᷂
© 26 LA PHRASE : GÉNÉRALITÉS
1 㰞ⷀ⷗䓴᷍㎗䁼㈇᱄
2 㛄⤜⤯ゴ᷍㸳䄓⤜⤯ゴ᱄
3 㸳㗨⟁㸫㳃⤜㩺᱄
4 ㎕㑬᷍䔀➪᷂
5 ⼤㏅➂᷂
Corrigé
Corrigé
Bescherelle ▸ le chinois pour tous
© Hatier, Paris, juin 2010
exercices de grammaire ▸ 29 à 32
© 29 LA PARTICULE FINALE D’ACTUALISATION 了 le
▸ p. 153
▸ p. 159
Traduction express
1 C’est à moi d’être de garde aujourd’hui.
2 Changer de programme surprendra tout le monde.
3 Je dois le prévenir de se rendre à la réunion.
4 Quelqu’un te demande !
5 C’est un honneur pour moi que de participer à cette manifestation !
1 ㆒㳍㬨㸳䐖⟁᱄
2 ⶥ⢅ェ⿏。㬚⫔コⶱ⭞㡇⹷᱄
3 㸳䄋㵉䐋㰜㦆㋋。᱄
4 䇱㦬䍳㛄᷂
5 㚽⤯ゴ䎃⪯』Ⱀ㬚㸳ⶱ⭞⼽㦺㾳᷂
1 㻣㋯㑬᷂
2 ㋋㬝㑬᷂
3 ㌍➬⮄㑬᷂
4 㛄䋖㗕⤜⧵Ⳛ㑬ᷠ
5 㰜㗨㎕㑬᷍䊼㗨㩰⧖➪᷂
Corrigé
▸ p. 156
Traduction express
1 Il y a mon nom écrit sur le cahier.
2 Une peinture de paysage est accrochée des deux côtés.
3 Il y a deux voitures arrêtées en face de l’entrée principale.
4 Il n’y a personne dans le salon.
5 Il y a des jardins tout autour.
© 32 LES PHRASES COMPARATIVES
▸ p. 161
Traduction express
1 Ce problème s’aggrave.
2 J’ai dépensé 10 yuans de plus que la dernière fois.
3 La grammaire du chinois est moins compliquée que celle de
l’allemand.
4 Où se trouve la construction la plus haute du monde ?
5 Regarder la télévision, cela ne vaut pas aller au cinéma.
1 䎃⷗㸫㳃䊞㎕䊞䁰䐹᱄
2 㸳⡩㩰⪯ⱁ⿉㑬㬏㌊㣏᱄
3 ⼛䈐䈐ⳉ㗜䇱⭣䈐䈐ⳉ㚨㗕㚲᱄
4 㦌㬡ㆈ䔏ⷀ⭥ㅉ䑟䊻㚥ⱚᷠ
5 ㋕⮈㬴⤜㧈㋕⮈䇑᱄
© 30 LES PHRASES D’EXISTENCE
Corrigé
Traduction express
1 Le cours est terminé !
2 Ça commence !
3 Il va être 8h !
4 Comment ça, tu ne manges plus ?
5 Les voilà, montons en voiture !
© 31 LES PHRASES À PIVOT
1 ⡟䓴㩰㾕䓦㸳⭥㘜䓷᱄
2 㑞⢀Ⱍ⹳䓦㩞㯏⿎᱄
3 䎞㗦ⰵ㘇㵄䓦㑞㑟㡜⧖᱄
4 ㋮㳝㏐㗜䇱㦬᱄
5 䐽㸈Ⱍ㬨⿉䊑᱄
Corrigé
Corrigé
Bescherelle ▸ le chinois pour tous
© Hatier, Paris, juin 2010
exercices de grammaire ▸ 33 à 36
▸ p. 166
Traduction express
1 Je suis venu avec mes parents.
2 J’y suis allé en avril dernier.
3 Qui a écrit cet article ?
4 En quelle année a eu lieu cette affaire ?
5 La photo a été prise quand je faisais mes études à l’université.
1 㸳⭥䓵㾱⧖⡜㑻㈴ㆉ䔀㑬᱄
2 㭘Ⱍ⡜ⴈ⹯⭚㑬᱄
3 㰜⡜㦬㈩㑬᱄
4 㰜⤜。⡜ㆃ⹮᱄
5 㸳⭥⫔䄣⡜㝋䋁㑬᷂
Corrigé
▸ p. 169
Traduction express
1 Mieux vaut y aller à vélo que d’être compressé en bus !
2 On y va soit ce dimanche, soit le dimanche suivant.
3 On le fait réparer ou on le répare nous-mêmes ?
4 Je n’y suis pas allé, parce qu’il pleuvait.
5 Si tu n’as pas le temps, ne viens pas !
1 ➲㰜㯖⭥⿑㾕䊻⼻⟆㩰᱄
2 㛄➲㬶㈾⳦䊻㚥ⱚᷠ
3 㸳➲㣏Ⱍ⿉⺃㑬᷂
4 ㌍➲Ⳡヅ㬶㬑⼤᷂
5 㛄䎃䂚䔗。➲㰜㡙㯡⭥᱄
Corrigé
Bescherelle ▸ le chinois pour tous
▸ p. 175
Corrigé
Traduction express
1 Écrivez au tableau ce qu’il a dit.
2 Où as-tu mis le reçu ?
3 J’ai dépensé tout l’argent !
4 Range vite ta chambre !
5 Si tu agis ainsi, ça le rendra fou de rage.
© 36 LES PHRASES COMPLEXES
1 䈌㡅゘⧖᷍⤜㧈㡐⧖㦆᷂
2 䄋㗕䎃⷗㾨㠻㳍㦆᷍䄋㗕㻣⷗㾨㠻㳍㦆᱄
3 㬨䍳㦬㾿⿚㬨䓵゛㾿㚹ᷠ
4 䅓㸋㻣䈋᷍㰚䄵㸳㗜㦆᱄
5 䄋㬨㗜㬒ヅ᷍㛄㈮⢑㎕㑬᷂
© 34 LA PHRASE EN 把 bǎ
▸ p. 173
Corrigé
Traduction express
1 Mon vélo a été emprunté par le voisin.
2 Les arbres ont tous été renversés par le vent.
3 Il a été secouru.
4 Il ne sera pas licencié.
5 Mon manteau a été sali !
© 35 LA CONSTRUCTION 是……的 shì… de
1 㸳㬨ⷛ㸳⶙㚙㎕⭥᱄
2 㸳㬨㦆㛋㯥䊣⳾㦆⭥᱄
3 䎃㠋㸥䍣㬨㯎㾕⭥ᷠ
4 䎃ミ㬣㬨㚥䄜㛋ⳃ㪛⭥ᷠ
5 䍶㠍㬨㸳Ⱒ⫔䁈⭥㬒⽓䍶⭥᱄
© 33 LE PASSIF
© Hatier, Paris, juin 2010