The Saskatchewan Gazette - Queen`s Printer

Transcription

THIS ISSUE HAS NO PART II (REVISED
REGULATIONS) or PART III (REGULATIONS)/
CE NUMÉRO NE CONTIENT PAS DETHE
PARTIE
II
SASKATCHEWAN
GAZETTE, JANUARY 15, 2016
(RÈGLEMENTS RÉVISÉS) OU DE PARTIE III (RÈGLEMENTS)
45
The Saskatchewan Gazette
PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/PUBLIÉE CHAQUE SEMAINE SOUS L’AUTORITÉ DE L’IMPRIMEUR DE LA REINE
PART I/PARTIE I
Volume 112
REGINA, FRIDAY, JANUARY 15, 2016/REGINA, VENDREDI, 15 JANVIER 2016
No. 2/nº 2
TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES
PART I/PARTIE I
SPECIAL DAYS/JOURS SPÉCIAUX.................................................................................................................................................. 46
APPOINTMENTS/NOMINATIONS.................................................................................................................................................... 46
PROGRESS OF BILLS/RAPPORT SUR L’ÉTAT DES PROJETS DE LOI
(Fourth Session, Twenty-Seventh Legislative Assembly/Quatrième session, 27e Assemblée législative)........................................ 46
ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES...................................................................................... 46
ACTS IN FORCE ON ASSENT/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR SUR SANCTION
(Fourth Session, Twenty-Seventh Legislative Assembly/Quatrième session, 27e Assemblée législative)........................................ 50
ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES.....50
ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2015)......................................................................................................................... 51
ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2016)......................................................................................................................... 52
MINISTER’S ORDER/ARRÊTÉ MINISTÉRIEL.............................................................................................................................. 53
The Railway Act ....................................................................................................................................................................................... 53
CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS........................................................................... 56
The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les cooperatives............................................................................................................... 56
The Business Corporations Act................................................................................................................................................................. 56
The Business Names Registration Act..................................................................................................................................................... 64
The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif.......................................................................... 67
Corrections................................................................................................................................................................................................ 67
PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS................................................................................................................................................... 69
The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom............................................................................................... 69
Highway Traffic Board.............................................................................................................................................................................. 70
The Highways and Transportation Act, 1997.......................................................................................................................................... 71
The Licensed Practical Nurses Act, 2000................................................................................................................................................. 71
The Pre-judgment Interest Act.................................................................................................................................................................. 73
The Saskatchewan Insurance Act............................................................................................................................................................ 73
The Wascana Centre Act........................................................................................................................................................................... 74
RULES OF COURT/RÈGLES DE PROCÉDURE............................................................................................................................. 76
Court of Appeal for Saskatchewan (Practice Directives)........................................................................................................................ 75
Court of Queen’s Bench (Practice Directives).......................................................................................................................................... 76
NOTICE TO ADVERTISERS/AVIS AUX ANNONCEURS.............................................................................................................. 77/78
46
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JANUARY 15, 2016
SPECIAL DAYS/JOURS SPÉCIAUX
________________________
The following week has been designated by the Minister Responsible for Saskatchewan Government
Insurance as:
“Snowmobile Safety Week” in Saskatchewan, January 17 to 23, 2016.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
APPOINTMENTS/NOMINATIONS
________________________
APPOINTMENT OF CORONERS
The following coroners have been appointed, effective immediately:
Ann Proulx, MacDowall
Michelle Ritchie, Saskatoon
Janice Nieswandt,
Supervisor of Administrative Support.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
PROGRESS OF BILLS/RAPPORT SUR L’ÉTAT DES PROJETS DE LOI
(Fourth Session, Twenty-Seventh Legislative Assembly/Quatrième session, 27e Assemblée législative)
________________________
Private Members’ Bills/ Projets de loi émanant des députés
Bill No./N du Name (listed Alphabetically)/
Coming into force/
projet de loi Nom (par ordre alphabétique)
Entrée en vigueur
607
The Buy Local Day Act................................................................................ On Assent
608
The Fairness for Saskatchewan Businesses in
Government Procurement Act.................................................................. Proclamation
610
The Public-Private Partnership Transparency
and Accountability Act............................................................................. On Assent
609
The Residents-in-Care Bill of Rights Act.................................................... Proclamation
612
The Respect for Diversity – Student Bill of Rights Act............................... Proclamation
o
_____________________________________________________________________________________________________________________________
ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES
________________________
Title/Chapter/
Titre: Chapitre:
The Aboriginal Courtworkers Commission Act, S.S. 1995
Assented to May 18, 1995......................................................................................................................A-1.1
The Automobile Accident Insurance (Motorcycles) Amendment Act, 2015, S.S. 2015
Assented to November 19, 2015.............................................................................................................28
The Child and Family Services Amendment Act, 2003, S.S. 2003
Assented to June 27, 2003.....................................................................................................................17
The Consumer Protection and Business Practices Act, S.S. 2013
Assented to May 15, 2013, sections 114 to 116 and 118 to 120; subsections 121(2)
and 122(3) to (9) not yet proclaimed......................................................................................................C-30.2
47
Title/Chapter/
Titre: Chapitre:
The Credit Union Act, 1998, S.S. 1998
Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI and XXI,
clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and subsection 440(2) not yet proclaimed.......................................C-45.2
The Credit Union Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, clause 3(b) not yet proclaimed..................................................................8
The Credit Union Amendment Act, 2012, S.S. 2012
Assented to May 16, 2012......................................................................................................................9
The Education Amendment Act, 2013, S.S. 2013/Loi de 2013 modifiant la
Loi de 1995 sur l’éducation, L.S. 2013
Assented to May 15, 2013, sections 11 and 12 and clause 38(1)(c) not yet proclaimed......................9
The Enforcement of Judgments Conventions Act, S.S. 1998/Loi sur les conventions sur
l’exécution de jugements, L.S. 1998
Assented to June 11, 1998......................................................................................................................E-9.13
The Enforcement of Maintenance Orders Amendment Act, 2012, S.S. 2012,/Loi de 2012
modifiant la Loi de 1997 sur l’exécution des ordonnances alimentaires, L.S. 2012.
Assented to May 16, 2012, section 6 not yet proclaimed......................................................................13
The Enforcement of Money Judgments Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, clause 93(1)(k) not yet proclaimed............................................................E-9.22
The Enforcement of Money Judgments Amendment Act, 2015, S.S. 2015
Assented to May 14, 2015......................................................................................................................7
The Fee Waiver Act, S.S. 2015
Assented to May 14, 2015......................................................................................................................F-13.1001
The Film and Video Classification Amendment Act, 2006, S.S. 2006
Assented to May 19, 2006, sections 1 to 11 and 13 not yet proclaimed...............................................20
The Forest Resources Management Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, section 53 not yet proclaimed....................................................................13
The Health Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers Act, 2015, S.S. 2015/
Loi de 2015 sur les directives et les subrogés en matière de soins de santé, L.S. 2015
Assented to May 14, 2015......................................................................................................................H-0.002
The Health Information Protection Act, S.S. 1999
Assented to May 6, 1999, subsections 17(1), 18(2) and (4), and section 69 not yet proclaimed.........H‑0.021
The Health Information Protection Amendment Act, 2015, S.S. 2015
Assented to May 14, 2015......................................................................................................................12
The Highways and Transportation Act, 1997, S.S. 1997
Assented to May 21, 1997, section 13 not yet proclaimed....................................................................H-3.01
The Horned Cattle Purchases Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002.....................................................................................................................20
The Human Tissue Gift Act, 2015, S.S. 2015
Assented to May 14, 2015......................................................................................................................H-15.1
The Insurance Act, S.S. 2015
Assented to May 14, 2015......................................................................................................................I-9.11
The International Protection of Adults (Hague Convention Implementation) Act, S.S. 2005/Loi de
mise en oeuvre de la Convention de la Haye sur la protection internationale des adultes, L.S. 2005
Assented to May 27, 2005......................................................................................................................I-10.21
The Land Surveys Act, 2000, S.S. 2000
Assented to June 29, 2000, section 22 and Parts IV and VII not yet proclaimed...............................L-4.1
48
Title/Chapter/
Titre: Chapitre:
The Land Titles Amendment Act, 2012, S.S. 2012
Assented to May 16, 2012......................................................................................................................19
The Lobbyists Act, S.S. 2014
Assented to May 14, 2014......................................................................................................................L-27.01
The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................M-2.01
The Midwifery Act, S.S. 1999
Assented to May 6, 1999, subsections 7(2) to (5), sections 8 to 10 not yet proclaimed.......................M-14.1
The MRI Facilities Licensing Act, S.S. 2015
Assented to November 19, 2015............................................................................................................M-23.001
The Municipal Conflict of Interest Amendment Act, 2015, S.S. 2015
Assented to November 19, 2015, sections 2-5, 2-6, 3-5, 3-6, 4-5 and 4-6 not yet proclaimed.............30
The Municipalities Amendment Act, 2014, S.S. 2014
Assented to May 14, 2014, section 7, 8 and 10 not yet proclaimed.....................................................19
The Naturopathic Medicine Act, S.S. 2015
Assented to May 14, 2015......................................................................................................................N-3.11
The Personal Property Security Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, sections 4 to 8 not yet proclaimed.............................................................26
The Podiatry Act, S.S. 2003
Assented to May 27, 2003, clauses 14(2)(n) and (o) not yet proclaimed..............................................P-14.1
The Pooled Registered Pension Plans (Saskatchewan) Act, S.S. 2013
Assented to May 15, 2013......................................................................................................................P-16.101
The Power Corporation Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001, section 15 not yet proclaimed...................................................................30
The Power Corporation Amendment Act, 2013, S.S. 2013
Assented to May 15, 2013, section 7 not yet proclaimed......................................................................25
The Prescription Drugs Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002, section 4 not yet proclaimed.....................................................................22
The Prescription Drugs Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................27
The Public Health Act, 1994, S.S. 1994
Assented to June 2, 1994, subsection 73(5) not yet proclaimed...........................................................P-37.1
The Public Health Amendment Act, 2004, S.S. 2004
Assented to June 17, 2004, section 7 not yet proclaimed.....................................................................46
The Queen’s Bench Amendment Act, 2012, S.S. 2012/Loi de 2012 modifiant
la Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine, L.S. 2012
Assented to May 16, 2012......................................................................................................................29
The Regional Health Services Act, S.S. 2002
Assented to July 10, 2002, 65(1) and (3), not yet proclaimed..............................................................R-8.2
The Residential Tenancies Amendment Act, 2015, S.S. 2015
Assented to May 14, 2015, section 21 not yet proclaimed....................................................................19
The Safer Communities and Neighbourhoods Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................30
49
Title/Chapter/
Titre: Chapitre:
The Saskatchewan Insurance Amendment Act, 2003, S.S. 2003
Assented to June 27, 2003, clauses 3(a), (c) and (f), that portion of clause 3(h) which repeals clauses 2(1)(p),
(q), (r), (t), (u), (w), (bb), (cc), (ff), (kk), (ll), (mm), (ww) and (bbb) of The Saskatchewan Insurance Act,
clauses 3(k) and (m), section 4, subsection 13(3), sections 14, 37, 38 and 39, clauses 97(a) and (b)
and that portion of clause 97(c) which enacts clause 97(c.1) of The Saskatchewan Insurance Act
not yet proclaimed..................................................................................................................................38
The Saskatchewan Natural Resources Transfer Agreement (Treaty Land Entitlement)
Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001.....................................................................................................................41
The Saskatchewan Pension Plan Amendment Act, 2013, S.S. 2013
Assented to May 15, 2013......................................................................................................................30
The Saskatchewan Pension Plan Amendment Act, 2015, S.S. 2015
Assented to May 14, 2015......................................................................................................................20
The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007, subsection 10(3), that portion of section 42 that repeals section 118
of The Securities Act, 1988 and section 58 not yet proclaimed............................................................41
Assented to December 3, 2008, sections 12 and 14 (that part of section 14 that
repeals section 45 of The Securities Act, 1988), section 33 not yet proclaimed...................................35
Assented to May 16, 2012, clauses 3(e), (g) and (h), sections 7, 12 to 15, 22 and 31,
Assented to May 15, 2013, subsections 3(1) to (6), (8) to (14) and (16) to (20); sections 9, 11, 13
to 16, 18 to 29 and 31; clauses 32(1)(a) to (f) and 32(2)(a); subsection 32(3); sections 33 to 35
and 37 to 42; clauses 46(a) to (k), (m), (n), (p), (q), (s) and (t); and sections 47 and 48
The Social Workers Amendment Act, 2008, S.S. 2008
Assented to May 14, 2008, that portion of section 5 that adds clause 18(2)(b) and that portion
of section 6 that adds subsection 21(3), not yet proclaimed.................................................................23
The Social Workers Amendment Act, 2013, S.S. 2013
Assented to May 15, 2013......................................................................................................................35
The Ticket Sales Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, section 4 not yet proclaimed......................................................................T-13.1
The Tobacco Control Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, clause 3(c); section 5; that portion that adds subsection 6(7);
section 15; those portions of clause 17(b) that add clauses 30(c.11),(c.12) and (c.14)
The Trust and Loan Corporations Act, 1997, S.S. 1997
Assented to May 21, 1997, clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed........................................T-22.2
The Victims of Crime Amendment Act, 2011, S.S. 2011/
Loi de 2011 modifiant la Loi de 1995 sur les victimes d'actes criminels L.S. 2011
Assented to May 18, 2011......................................................................................................................21
Note: This table is for convenience of reference and is not comprehensive; it is meant to be used in conjunction
with the Tables of Saskatchewan Statutes published by the Queen’s Printer. Please refer to the Separate
Chapters and the Tables for any additional information regarding Proclamation dates and Coming into Force
dates for the Statutes listed above./Le présent tableau a pour but de faciliter la référence et n’est pas complet; il
est utilisé en conjonction avec le Tableau des lois de la Saskatchewan (Tables of Saskatchewan Statutes) publié
par l’Imprimeur de la Reine. Veuillez vous référer aux chapitres tirés à part et au Tableau pour obtenir de plus
amples renseignements relatifs aux dates de proclamation et d’entrée en vigueur des lois susmentionnées.
50
ACTS IN FORCE ON ASSENT/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR SUR SANCTION
(Fourth Session, Twenty-Seventh Legislative Assembly/Quatrième session, 27° Assemblée législative)
________________________
Title/
Bill/Chapter/
Titre: Projet de loi: Chapitre:
The Best Value in Procurement Act, 2015, S.S. 2015
(Assented to November 19, 2015).................................................................................... 188................... 29
The Municipal Conflict of Interest Amendment Act, 2015, S.S. 2015
(Assented to November 19, 2015), sections 1-1 to 2-4, 2-7 to 3-4, 3-7
to 4-4 and 4-7 to 5-2.......................................................................................................... 186................... 30
The Traffic Safety (Miscellaneous Measures) Amendment Act, 2015, S.S. 2015
(Assented to November 19, 2015), section 18 comes into force on assent but is
retroactive and deemed to have been in force on and from July 1, 2006...................... 185...................33
_____________________________________________________________________________________________________________________________
ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/
LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES
________________________
Title/Chapter/
Titre: Chapitre:
The Fee Waiver Consequential Amendments Act, 2015, S.S. 2015/Loi de 2015 portant
modifications corrélatives à la loi intitulée The Fee Waiver Act, L.S. 2015
(Assented to May 14, 2015)
Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Fee Waiver Act................ 9
The Health Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers Consequential
Amendments Act, 2015, S.S. 2015
Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Health
Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers Act, 2015/Loi de 2015
sur les directives et les subrogés en matière de soins de santé................................................................. 11
The Management and Reduction of Greenhouse Gases Amendment Act, 2013, S.S. 2013
Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Management
and Reduction of Greenhouse Gases Act.................................................................................................. 13
The Officers of the Legislative Assembly Standardization Amendment Act, 2015, S.S. 2015
Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Legislative
Assembly Amendment Act, 2015............................................................................................................... 16
The Pooled Registered Pension Plans (Saskatchewan) Consequential Amendments
Act, 2013, S.S. 2013/Loi de 2013 portant modifications corrélatives à la loi intitulée
The Pooled Registered Pension Plans (Saskatchewan) Act, L.S. 2013
Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Pooled Registered
Pension Plans (Saskatchewan) Act........................................................................................................... 24
51
Title/Chapter/
Titre: Chapitre:
The Representation Act, 2013, S.S. 2013
Specific Event: notwithstanding subsection 23(2) of The Constituency Boundaries Act, 1993,
this Act comes into force on the day following the day the Twenty-Seventh Legislative Assembly
is dissolved or is determined by effluxion of time ..................................................................................... R-20.5
The Saskatchewan Pension Plan Amendment Act, 2013 (No. 2), S.S. 2013
Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Pooled Registered
Pension Plans (Saskatchewan) Act............................................................................................................. 31
The Statute Law Amendment Act, 2015, S.S. 2015
Specific Event: section 23 comes into force on the coming into force of section 1 The
Lobbyists Act; subsection 64(3) and Schedule 3 come into force on the coming into
force of Part XXI of The Credit Union Act, 1998........................................................................................ 21
_____________________________________________________________________________________________________________________________
ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES
(2015)
________________________
The following proclamations have been issued that are effective on or after January 1, 2015:
The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2014, S.S. 2014, c.7/Loi 2014 modifiant la Loi de 1997
sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard, L.S. 2014, ch.7. Clauses 3(b) to (e),
sections 7 to 20, 25, 29, 30, 32, 38, 49, 50, 52, 55 and 57, and clauses 59(b) to (d) and (f) to (m) proclaimed
in force June 22, 2015.
The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2015, S.S. 2015, c.1/Loi de 2015 modifiant la Loi
de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hazard, L.S. 2015, ch.1. Proclaimed in
force June 30, 2015.
The Archives and Public Records Management Act, S.S. 2015, c.A-26.11. Proclaimed in force
August 24, 2015.
The Athletics Commission Act, S.S. 2014, c.A-31.1. Proclaimed in force March 9, 2015.
The Child Care Act, 2014, S.S. 2014, c.C-7.31/Loi de 2014 sur les garderies d’enfants, L.S. 2014,
ch.C-7.31. Proclaimed in force June 15, 2015.
The Education Amendment Act, 2015, S.S. 2015, c.6/Loi de 2015 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation,
L.S. 2015, ch.6. Sections 3, 4, 6, 7, 10 and 11 proclaimed in force October 19, 2015.
The Environmental Management and Protection Act, 2010, S.S. 2010, c.E-10.22. Proclaimed in force
June 1, 2015.
The Film and Video Classification Amendment Act, 2006, S.S. 2006, c.20. Section 12 proclaimed in force
April 1, 2015.
The Fire Safety Act, S.S. 2015, c.F-15.11. Proclaimed in force November 2, 2015.
The Forest Resources Management Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.13. Proclaimed in force
January 5, 2015, except section 53.
52
The Health Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers Amendment Act, 2014, S.S. 2014,
c.13. Proclaimed in force April 22, 2015.
The Informal Public Appeals Act, S.S. 2014, c.I-9.0001. Proclaimed in force January 1, 2015.
The Mental Health Services Amendment Act, 2014, S.S. 2014, c.16. Proclaimed in force October 30, 2015.
The Pharmacy Amendment Act, 2015, S.S. 2015, c.17. Proclaimed in force October 5, 2015.
The Powers of Attorney Amendment Act, 2014, S.S. 2014/Loi de 2014 modifiant la Loi de 2002 sur les
procurations, L.S. 2014, ch.22. Proclaimed in force January 1, 2015.
The Regional Parks Act, 2013, S.S. 2013, c.R-9.11. Proclaimed in force April 6, 2015.
The Registered Teachers Act, S.S. 2015, c.R-15.1. Sections 1, 19 to 48, 50 to 57 and 59 to 63 proclaimed in
force October 19, 2015.
The Residential Tenancies Amendment Act, 2015, S.S. 2015, c.19. Sections 1 to 20 and 22 to 25 proclaimed
in force July 1, 2015.
The Saskatchewan Employment (Essential Services) Amendment Act, 2015, S.S. 2015, c.31. Proclaimed in
force December 31, 2015.
The Seizure of Criminal Property Amendment Act, 2014, S.S. 2014, c.6. Proclaimed in force
January 1, 2015.
The Wildfire Act, S.S. 2014, c.W-13.01. Proclaimed in force March 31, 2015.
The Wildlife Amendment Act, 2015, S.S. 2015, c.27/Loi de 2015 modifiant la Loi de 1998 sur la faune, L.S.
2015, ch.27. Proclaimed in force July 1, 2015.
*Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print./Une loi proclamée
qui figure pour la première fois dans cette liste apparaît en caractères gras.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES
(2016)
________________________
The Local Government Election Act, 2015, S.S. 2015, c.L-30.11. Proclaimed in force January 1, 2016.
The Saskatchewan Employment Amendment Act, S.S. 2014, c.27. Sections 1, 2 and 5 to 9 proclaimed
in force January 1, 2016.
The Saskatchewan Farm Security Amendment Act, 2015, S.S. 2015, c.32. Proclaimed in force January 4, 2016.
The Vital Statistics Amendment Act, 2015, S.S. 2015, c.26/Loi de 2015 modifiant la Loi de 2009 sur les services
de l’état civil, L.S. 2015, ch.26. Proclaimed in force January 1, 2016.
*Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print./Une loi proclamée
qui figure pour la première fois dans cette liste apparaît en caractères gras.
53
MINISTER’S ORDER/ARRÊTÉ MINISTÉRIEL
________________________
The Railway Act
[section 31]
________________________
Pursuant to the authority conferred on the Minister of Highways and Infrastructure by section 31 of The
Railway Act, the Minister orders that:
Reportable Accidents
All railway companies must report the following classes of accidents to the minister:
(a) a person is killed or sustains a serious injury as a result of:
(i) getting on or off or being on board the rolling stock; or
(ii) coming into contact with any part of the rolling stock or its contents;
(b) the rolling stock or its contents:
(i) are involved in a collision or derailment;
(ii) sustain damage that affects the safe operation of the rolling stock;
(iii) cause or sustain a fire or explosion; or
(iv) cause damage to the railway that poses a threat to the safe passage of rolling stock or to the
safety of any person, property or the environment;
(c) there is an accidental release on board or from a rolling stock consisting of a quantity of dangerous
goods or an emission of radiation that is greater than the quantity or emission level specified in Part 8 of
the Transportation of Dangerous Goods Regulations (Canada);
(d) an incident where:
(i) a risk of collision occurs;
(ii) an unprotected track switch is left in an abnormal position;
(iii) a railway signal displays a less restrictive indication than that required for the intended
movement of rolling stock;
(iv) rolling stock occupies any track, or track work takes place, in contravention of the rules or any
regulation or order made under The Railway Act (i.e. unauthorized occupancy of track);
(v) rolling stock passes a signal indicating stop in contravention of the rules or any regulation or
order made under The Railway Act (i.e. movement exceeds limits of authority);
(vi) there is an unplanned and uncontrolled movement of rolling stock;
(vii) a crew member whose duties are directly related to the safe operation of the rolling stock is
unable to perform their duties as a result of a physical incapacitation which poses a threat to the
safety of persons, property or the environment;
(viii) a person gains unauthorized entry onto railway property;
(ix) the railway line sustains damage that affects its safe use, that is not a direct result of the
operation of a train or;
(x) a death or serious injury occurs involving railway property that is not a direct result of the
operation of a train.
54
Contents of Report
The report to the minister must contain the following information, where available:
(a) the train’s number, direction, tonnage, length, and authorized speed;
(b) the number of loaded cars and empty cars on each train and cut of cars;
(c) the names of the operator of the rolling stock and the operator of the track;
(d) the date and time of the occurrence;
(e) the number of crew members, passengers and other persons involved in the occurrence and the number
of those who were killed or sustained serious injuries as a result of the occurrence;
(f) the number of rolling stock or intermodal platforms that are damaged or have derailed and their
reporting marks;
(g) for each rolling stock that is damaged or has derailed, whether the rolling stock is loaded, empty or
contains residue;
(h) for each damaged or derailed rolling stock a list of all the dangerous goods on board the rolling stock,
including the shipping name or UN number of the dangerous goods;
(i) if dangerous goods are released:
(i) the shipping name or UN number of each dangerous good;
(ii) the reporting marks of each rolling stock from which the dangerous goods were released;
(iii) a brief description of each of the means of containment from which the dangerous goods were
released, including the specification of the means of containment;
(iv) a brief description of the condition of each of the means of containment from which the dangerous
goods were released;
(v) the quantity of the dangerous goods on board each rolling stock or in each means of containment
prior to the occurrence; and
(vi) the quantity of each dangerous good that is known or suspected to have been released;
(j) the local weather conditions at the time of the occurrence and any climatic conditions such as snow,
ice, wind, fog, dust and severe heat;
(k) the location of the occurrence, including the mile, the subdivision and/or the track designation;
(l) a description of the occurrence and the extent of any resulting damage to the environment and to the
rolling stock, the railway and other property;
(m) a description of any action taken or planned to protect persons, property and the environment, including
any evacuation as a result of the occurrence;
(n) the name and title of the person making the report and the phone number and address at which they
can be reached; and
(o) any information specific to the occurrence that the minister requires.
55
Definitions
For further clarity, the following definitions apply to this order:
“Collision” means an impact, other than an impact associated with normal operating circumstances, between
(a) rolling stock;
(b) rolling stock and a person or vehicle; or
(c) rolling stock and an object or animal, if the rolling stock is damaged or derailed;
“Derailment” means any instance where one or more wheels of rolling stock have come off the normal running
surface of the rail;
“Risk of collision” means a situation in which rolling stock comes so close to being involved in a collision
that a threat to the safety of any person, property or the environment exists;
“Rules” means the Canadian Rail Operating Rules (CROR), as amended from time to time, or a railway’s
documented operating instructions or procedures which may be submitted to the minister pursuant to the Act;
“Serious injury” means any injury that will require a person to be admitted to a hospital as an in-patient
for a period of 72 hours or more;
“UN number” has the same meaning as in section 1.4 of the Transportation of Dangerous Goods Regulations
(Canada).
Reporting Period
Reportable accidents of the class described in subclauses (a)(i) to (ii), (b)(i) to (iv), and clause (c) must be
reported to the minister as follows:
(a) a verbal report must be made within 24 hours after the accident;
(b) a preliminary written report must be made within 48 hours of the accident; and
(c) a final report must be filed as soon as possible and no later than 30 days after the accident, or any
other period requested by the railway company and approved in writing by the minister.
Reportable accidents (incidents) of the class described in subclauses (d)(i) to (x) must be reported to the minister,
in writing, on the first of every month for all accidents occurring in the preceding month.
Where to Report
Written Reports shall be submitted to:
Rail Services Unit
900-1855 Victoria Ave.
Regina, Saskatchewan S4P 3T2
Or e-mail at: [email protected]
Verbal reports shall be submitted to:
Provincial Railway Inspector
Office hours: (306) 787-4900
After hours: (306) 529-5487
This Order shall be effective upon publication in The Saskatchewan Gazette and rescinds and replaces the
previous Ministerial Order Respecting the Reporting of Accidents issued October 5, 2015.
Dated at Regina, Saskatchewan, the 7th day of January, 2016.
________________________
Nithi Govindasamy,
Deputy Minister of Highways and Infrastructure.
56
CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS
________________________
The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les coopératives
________________________
NOTICES OF AMENDMENT
(2015)
Name:
Date:
Amendment:
Next Generation Early Learning
Centre Co-operative
Nov. 19
change of name
The Barr Estate Co-operative Limited
Nov. 10
change to the minimum and maximum number
of directors
________________________
Amin Bardestani,
Registrar.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Business Corporations Act
________________________
CERTIFICATES OF INCORPORATION
(2015)
Name:
Date:
Mailing Address:
Main Type of Business:
101294955 Saskatchewan Ltd.
Dec. 28
Box 122, Watrous
investments
Dec. 28
609 Winnipeg St., Regina
farming
Dec. 29
1215-5th St., Estevan
shelf company
Dec. 29
Box 330, Hague
holding company
Dec. 29
SW 31-40-04 W3M, General
Delivery, Hague
holding company
Dec. 29
Box 1600, Melfort
farming
Dec. 29
126 Overholt Cres., Saskatoon
car wash; U-haul rental
services
Dec. 29
102 Imperial St., Saskatoon
bookkeeping; training
services; distribute health
supplements
Dec. 29
26 Deergrove Cres., Regina
trucking; transportation
Dec. 29
Box 1030, Humboldt
holding company
Dec. 29
Box 580, Watrous
management services
Dec. 29
Box 1030, Humboldt
holding company
Dec. 29
Box 1030, Humboldt
holding company
Dec. 29
Box 1030, Humboldt
holding company
Dec. 29
Box 71, Canwood
holding company
57
Name:
Date:
Mailing Address:
Dec. 29
Box 1600, Melfort
farming
Dec. 29
730 Lamarsh Lane, Saskatoon
transportation, delivery,
engineering and
construction services
Dec. 29
500, 128-4th Ave. S, Saskatoon
holding company
Dec. 29
holding company
Dec. 29
holding company
Dec. 29
holding company
Dec. 29
holding company
Dec. 29
1030B-8th St. E, Saskatoon
grocery store; import/export
food products
Dec. 30
1630 Quebec Ave., Saskatoon
holding company
Dec. 30
1630 Quebec Ave., Saskatoon
holding company
Dec. 30
2012 McIntyre St., Regina
miscellaneous services
Dec. 30
410, 475-2nd Ave. S, Saskatoon
shelf company
Dec. 30
924G Northumberland Ave.,
Saskatoon
retail
Dec. 30
shelf company
Dec. 30
shelf company
Dec. 30
shelf company
Dec. 30
shelf company
Dec. 30
shelf company
Dec. 30
Box 441, Bow Island AB
farming
Dec. 30
shelf company
Dec. 30
shelf company
Dec. 30
shelf company
Dec. 30
shelf company
Dec. 30
shelf company
Dec. 30
shelf company
Dec. 30
shelf company
Dec. 30
shelf company
Dec. 30
shelf company
Dec. 30
374-3rd Ave. S, Saskatoon
holding company
Dec. 30
160 Oxbow Cres., Regina
consultant services; holding
company
Dec. 23
1013-8th St. E, Saskatoon
holding company
Dec. 23
1200 Central Ave., Prince Albert holding company
58
Name:
Date:
Mailing Address:
Dec. 30
1400-2500 Victoria Ave., Regina
holding company
Dec. 31
Box 878, Humboldt
grain farming
Dec. 31
Box 878, Humboldt
grain farming
Dec. 31
Box 878, Humboldt
farming
Dec. 31
504 Albert St., Nipawin
holding company
Dec. 31
Box 610, Swift Current
holding company
Dec. 31
2515 Victoria Ave., Regina
farming
Dec. 31
holding company
Dec. 31
holding company
Dec. 31
1500, 410-22nd St. E,
Saskatoon
holding company
Dec. 31
holding company
Dec. 31
1500, 410-22nd St. E,
Saskatoon
holding company
Dec. 31
holding company
Dec. 31
4637 Padwick Rd., Regina
online and retail sales
Dec. 31
1136-1st Ave. NW, Moose Jaw
holding company
Allicia D. Hunter
Legal Prof. Corp.
Dec. 29
110-11th St. E, Prince Albert
legal professional
corporation
Alpha Masonry Inc.
Dec. 29
7207 Maple Vista Dr., Regina
brick, block and stone
masonry
Argus Travel Inc.
Dec. 29
646 Delaronde Pl., Saskatoon
travel consultant services;
arrange meetings and
training
Arnst Ag Ventures Ltd.
Dec. 31
Box 878, Humboldt
farming
Bacnac Rentals Ltd.
Dec. 28
21-5th St. NE, Weyburn
holding company
Bar C Ranch Ltd.
Dec. 28
farming/ranching
BCO Farms Ltd.
Dec. 30
Box 176, Plenty
farming
BDNJ Renwick Holdings Ltd.
Dec. 30
holding company
Broadway Lodge Ltd.
Dec. 29
207 Broadway St. E, Yorkton
residential and long-term
hotel rental services
CGC Trucking Ltd.
Dec. 31
6915 Whelan Dr., Regina
trucking services
Cobra Energy Services Ltd.
Dec. 31
1721 McCormick Cres., Estevan
oilfield wellsite supervision
Coleman Holdings Inc.
Dec. 23
Box 1179, North Battleford
holding company
Cumming’s Farms Inc.
Dec. 22
Box 600, Unity
farming
D & T Dery Farm Ltd.
Dec. 29
2516 Kelvin Ave., Saskatoon
farming
Denbigh Lodge Farm Ltd.
Dec. 31
Box 843, Kelvington
farming
Doug and Jacqueline
Renwick Holdings Ltd.
Dec. 30
1000-2002 Victoria Ave.,
Regina
holding company
59
Name:
Date:
Mailing Address:
Finest Developments Ltd.
Dec. 29
4910 Gudereit Way, Regina
framing, drywall and taping
services; interior wall
systems
Gerald Ylioja Farms Ltd.
Dec. 30
Box 73, SW 36-25-8 W3M,
Macrorie
farming
Glade Properties Inc.
Dec. 22
Main Fl., 306 Ontario Ave.,
Saskatoon
own and rent properties
Haviland Holdings Ltd.
Dec. 30
holding company
Heather J. Sherdahl
Legal Prof. Corp.
Dec. 29
110-11th St. E, Prince Albert
legal professional
corporation
HVB Contracting Inc.
Dec. 29
500-616 Main St., Saskatoon
construction and renovation
services
J Chabot Holdings Ltd.
Dec. 29
holding company
Janine L. Harding
Legal Prof. Corp.
Dec. 22
legal professional
corporation
JGJ Ag Ventures Ltd.
Dec. 29
500-616 Main St., Saskatoon
agricultural services
JLH Legal Services Prof. Corp.
Dec. 22
legal professional
corporation
Jonny’s Hot Tub Service Inc.
Dec. 28
1070 Albert St., Regina
mobile hot tub repair
services; related supplies,
parts and sales
Kingmac Enterprises Inc.
Dec. 24
farming
Lamers Family Farms Ltd.
Dec. 29
600, 105-21st St. E, Saskatoon
farming
Laybourne Agri-Ventures Ltd.
Dec. 29
Box 160, Watson
farming
Lendzyk Consulting Inc.
Dec. 31
2216C Smith St., Regina
corporate coaching and
consultant services
Lilian River Ranch Ltd.
Dec. 31
Drawer 1210, Preeceville
ranching
Luimes Farms Ltd.
Dec. 30
Box 2062, Kindersley
farming
Makin Contracting Ltd.
Dec. 31
Box 1500, 4912-50th Ave.,
Lloydminster
oilfield well services;
battery operator
Mario & Deanna Ranch
Holdings Ltd.
Dec. 30
holding company
MBC Farms Ltd.
Dec. 30
farming
Night Hawk Energy
Services Ltd.
Dec. 31
1461 Nicholson Rd., Estevan
Night Owl Energy Services Ltd.
Dec. 31
1721 McCormick Cres., Estevan
Orthner Land & Cattle Ltd.
Dec. 29
Box 464, Raymore
farming
Petani Beach Investments Inc.
Dec. 24
1500-1874 Scarth St., Regina
legal services
Prairie Knight Farms Ltd.
Dec. 31
300, 15-23rd St. E, Saskatoon
grain farming
Prairie Shores Golf Corp.
Dec. 31
600, 2103-11th Ave., Regina
golf course
S.H. Designs Ltd.
Dec. 29
Box 68, Foam Lake
engineering consultant
services
60
Name:
Date:
Mailing Address:
Sielski Farms Inc.
Dec. 29
Box 878, Humboldt
farming; sell semi-trailers
Silent Hollow Farms Inc.
Dec. 30
1-1235 Central Ave.,
Prince Albert
farming
Storm Energy Services Ltd.
Dec. 31
1461 Nicholson Rd., Estevan
T & C Packet Farms Ltd.
Dec. 24
farming
Triple Diamond Farms Ltd.
Dec. 29
Box 68, Foam Lake
farming
W.J. Selinger Farms Ltd.
Dec. 30
Box 905, North Battleford
farming
Walden Point Acres Inc.
Dec. 30
300, 15-23rd St. E, Saskatoon
grain farming
Whole Leaf Healing Tree Inc.
Dec. 29
46 Milford Cres., Regina
sell, distribute, market
and develop content,
hydroponics, aqua-ponics,
vertical greenhouse
structures and customized
outdoor gardening designs;
training and consultant
services
(2016)
Name:
Date:
Mailing Address:
Jan. 1
2, 3303-33rd St. W, Saskatoon
bar and grill
Jan. 1
Box 52, Wymark
massage therapy
CERTIFICATES OF REGISTRATION
(2015)
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
Main Type of
Business:
1936543 Alberta Ltd.
Dec. 30
Alberta
108 Keyston Cres.,
Leduc AB
holding company
Ascensia Diabetes Care
Canada Inc.
Dec. 22
New Brunswick
1000-44 Chipman
Hill, Saint John NB
sell and market
commercial activities
for healthcare
professionals,
pharmacists, Canadian
Diabetes associations
and people living
with diabetes; glucose
monitoring systems,
lancing devices and
diabetes management
software
CDI Professional
Services Ltd.
Dec. 22
Ontario
700-110 Yonge St.,
Toronto ON
staffing, recruitment
and professional
services
Element Aviation Inc.
Dec. 29
Ontario
3600-161 Bay St.,
Toronto ON
provide aviation
financing and leasing
services
61
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
Main Type of
Business:
Element Financial Inc.
Dec. 29
Ontario
3600-161 Bay St.,
Toronto ON
provide commercial
and vendor financing
services
Elm Prairie Properties Inc.
Dec. 30
Alberta
434 Ormsby
Rd. West NW,
Edmonton AB
property investments;
rental and
management services
IBI Group Architects
(Canada) Inc.
Dec. 23
Canada
7th Fl., 55 St. Clair
Ave. W, Toronto ON
architectural
consultant services
Kaizen Insurance and
Financial Services Ltd.
Dec. 29
Alberta
1032 Kingston Cres. sell insurance and
SE, Airdrie AB
investment products
King & State Limited
Nov. 25
Barbados
Chancery
House, High St.,
Bridgetown BRB
provide direct
extended warranties
to customers of
Leon’s and The Brick
furniture stores
Pai Htu and Pumps,
Canada, ULC
Dec. 31
Alberta
384 Saskatchewan
Ave., Spruce Grove
AB
pipeline hydrostatic
testing equipment
rental and supply
services
Robin’s Foods (2006) Ltd.
Dec. 1
Ontario
77 Progress Ave.,
Toronto ON
operate franchise
restaurants
Soul Flight Creations Inc.
Dec. 21
Canada
2425 Lindsay St.,
Regina SK
art
CERTIFICATES OF AMALGAMATION
(2015)
Name:
Amalgamating
Corporations:
Date:
Registered Office:
Main Type of
Business:
Draganfly Innovations Inc.
Draganfly
Developments Inc.;
Draganfly Innovations
Inc.
Dec. 31
2108 St. George
Ave., Saskatoon
sell flying
mechanisms
T.M.S. Farms Ltd.
Lorden Holdings Ltd.;
T.M.S. Farms Ltd.
Dec. 31
242 B-Say-Tah Rd.,
B-Say-Tah Village
lease farm land
York Capital Holdings Inc.
Walmar Holdings
Corp.; York Capital
Holdings Inc.
Dec. 31
106 Willow Cres.,
Yorkton
holding company
CERTIFICATES OF CONTINUANCE
(2015)
Name:
Date:
Precontinuance
Jurisdiction:
Mailing Address:
Main Type of
Business:
Dec. 22
Manitoba
506 Blackshire Crt.,
Saskatoon
holding company
B.W. Baerg Truss
Manufacturing Ltd.
Dec. 23
Canada
1500, 410-22nd St.
E, Saskatoon
manufacture
trusses
62
Name:
Date:
Precontinuance
Jurisdiction:
Mailing Address:
Main Type of
Business:
Carly Conly Medical
Professional Corporation
Dec. 15
Alberta
423 Paton Pl.,
Saskatoon
medical
professional
corporation
Turner Safety Systems Ltd.
Dec. 11
Canada
Box 878, 202 Aspen
St., Maple Creek
contract safety
services
CERTIFICATES OF AMENDMENT
(2015)
Name:
Date:
Amendment:
Dec. 30
changed name to Outlast Farms Ltd.
Dec. 30
changed name to Ty’s Excavating Ltd.
Dec. 31
changed name to Mardale Farms Ltd.
Dec. 23
changed name to JT Recycling Ltd.
Dec. 30
changed name to Flegel Homestead Farm Ltd.
Goodwen Consulting Inc.
Dec. 31
changed name to Goodwen Management Inc.
CERTIFICATES OF AMENDMENT
(Extra-provincial Corporations)
(2014)
Name:
Incorporating
Jurisdiction:
Date:
Amendment:
Nalco Canada ULC
British Columbia
Nov. 25
changed jurisdiction to Alberta
(2015)
Name:
Incorporating
Jurisdiction:
Date:
Amendment:
MacDermid Agricultural Solutions
Canada Company
Nova Scotia
Dec. 22
changed jurisdiction to British
Columbia
Westcor Services Limited
British Columbia
Dec. 17
changed jurisdiction to Alberta
CERTIFICATE OF DISCONTINUANCE
(2015)
Name:
Date:
New Jurisdiction:
Wrangler Tanker Service Ltd.
Dec. 30
Alberta
CERTIFICATES OF DISSOLUTION
(2015)
Name:
Date:
13 West Hotel Inc.
Dec. 31
Dec. 31
63
Name:
Date:
Dec. 31
Dec. 31
Dec. 31
Dec. 23
Bleakney Holdings Ltd.
Dec. 22
Knight Archer Commercial Insurance Brokers Ltd.
Dec. 31
Lawrence Dressel Architect Prof. Services Ltd.
Dec. 30
Mid Can Systems Ltd.
Dec. 28
Mister Print Productions Ltd.
Dec. 30
North Battleford Rentals Limited
Dec. 31
Printwest Communications Ltd.
Dec. 29
Steel Enterprise Ltd.
Dec. 31
Williams Image Promotion 2005 Ltd.
Dec. 31
CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER
(2015)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Dec. 22
Saskatchewan
Armstrong 17 Ranch Ltd.
Dec. 16
Saskatchewan
Balfour Investments Ltd.
Dec. 22
Saskatchewan
M and D Isaac Holdings Ltd.
Dec. 23
Saskatchewan
Maple Leaf Theatre Ltd.
Dec. 23
Saskatchewan
Marshall Marking Systems Ltd.
Dec. 23
Saskatchewan
Prairie Sun Pub & Brewery Inc.
Dec. 22
Saskatchewan
R.H. White Farms Ltd.
Dec. 23
Manitoba
Sprout Catering Inc.
Dec. 23
Saskatchewan
STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 290
(2015)
Name:
Date:
Jurisdiction:
APK Holdings Ltd.
Dec. 29
British Columbia
Big Stone Boring Ltd.
Dec. 31
Alberta
Bruce Power Alberta Inc.
Dec. 31
Alberta
Reliable Energy Ltd.
Dec. 30
Alberta
Western Energy Services Holdings (1) Ltd.
Dec. 28
Alberta
64
Name:
Date:
Jurisdiction:
Winalite Canada Enterprises Inc.
Dec. 29
British Columbia
Woo’s Kitchen Ltd.
Dec. 31
Alberta
________________________
Amin Bardestani,
Director.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Business Names Registration Act
________________________
CANCELLATIONS
(2015)
Name:
Date:
Place of Business:
Arnst Ag Ventures
Dec. 31
Humboldt
BCO Farms
Dec. 23
Plenty
Denbigh Lodge Farm
Dec. 31
Kelvington
Ludwar Insulation Services
Dec. 23
Avonlea
RJB Contracting
Dec. 22
Martensville
SASKATCHEWAN LIMITED PARTNERSHIP CANCELLATION
(2015)
Name:
Date:
Place of Business:
Kent Properties Limited Partnership
Dec. 30
3rd Fl., 374-3rd Ave. S,
Saskatoon
SOLE PROPRIETORSHIP REGISTRATIONS
(2015)
Name:
Date:
Mailing Address:
A.R. Forestry
Dec. 28
Box 927, 316 Walsh St.,
Maple Creek
tree removal and
landscaping; commercial
and custom logging;
environmental forestry
services; supply firewood
ABC’s of Block Therapy
Dec. 31
135-615 Stensrud Rd.,
Saskatoon
certified fluid isometrics
block therapy teacher;
correct posture and re-align
the spine to help
relieve/improve other body
issues
ADM Animal Nutrition
Dec. 31
1500-1881 Scarth St., Regina
manufacture animal foods
Amethyst Spirit
Holistic Services
Dec. 30
3302 Elgaard Dr., Regina
holistic and alternative
medicine
Angels Fun & Play
Dec. 31
309-4th Ave. N, Yorkton
day-care
65
Name:
Date:
Mailing Address:
Artisan Drywall Finishing
Dec. 28
Box 63, 515 James St., Lumsden
drywall services
Azzhaulers
Dec. 30
Box 135, Eyebrow
transportation
B.E.M. Construction
Dec. 29
2617-44th Ave., Lloydminster
residential and commercial
construction
Canadian First Nations
Justice Alliance
Dec. 30
201, 1291-102nd St.,
North Battleford
justice initiatives
Cold River Electric
Dec. 31
Box 406, Pierceland
contract electrical services
Deez Cleaning & Catering
Dec. 31
Box 1496, La Ronge
residential cleaning and
catering services
DMT Maintenance & Repair
Dec. 30
102 Forsyth Cres., Saskatoon
grocery cart pick-up and
repair services
Govan Hotel
Dec. 30
Box 39, Govan
hotel, bar, café, restaurant
and grocery store
Irina Ibragimov – Bookkeeping
and Management
Dec. 23
313-5922 Little Pine Loop,
Regina
bookkeeping services
Lana’s Catering
and Restaurant
Dec. 29
Box 2522, Humboldt
sell products and services
Little Heaven Home Daycare
Dec. 29
1507 Fleet St., Regina
family day-care
Lori’s Crochet
Passion & Supplies
Dec. 30
Box 26, Semans
craft supplies
North West
Forestry Consultants
Dec. 30
Box 479, Debden
forestry and educational
consultant services
Northern Automotive &
Power Sports
Dec. 31
Box 249, Nipawin
automotive sales and repair;
towing services; sell tires
and Kawasaki products
Outline Industrial Design
Dec. 28
119 Main St., Saskatoon
mechanical/industrial
engineering design and
consultant services
Precision Painting
Dec. 29
2054 Braun Bay, Regina
residential, commercial and
industrial interior/exterior
painting services
Proway General Mechanical
Dec. 29
400-111th St., Saskatoon
heating and cooling
systems; construction and
maintenance services
R2 Recon Services
Dec. 30
1541 Grand Ave., Buena Vista
contract reconnaissance
services for the
conservation, restoration
and management of
wetlands and associated
habitats
Session 1 Records
Dec. 29
2542 Edward St., Regina
record label
Shine Star Janitorial Services
Dec. 28
306-906 Duchess St., Saskatoon
janitorial and cleaning
services
Warner Enterprises
Dec. 23
Box 376, Waldheim
tavern and grill
66
Name:
Date:
Mailing Address:
Williams Image Promotion
Dec. 31
2055 Cross Pl., Regina
promotion, marketing and
merchandising services
Zephoria Designs
Dec. 29
R.R. 2, Craven
make and sell handcrafted
items
(2016)
Name:
Date:
Mailing Address:
Prairie Girl Esthetics
Jan. 1
B4, 116-103rd St. E, Saskatoon
esthetic services
PARTNERSHIP REGISTRATIONS
(2015)
Name:
Date:
Mailing Address:
Dizzy Acres
Dec. 29
Box 117, Maymont
breed, raise and sell
livestock
Hashim Canada Engineering
Dec. 30
251 Beechmont Cres.,
Saskatoon
engineering consultant
services
Joken Farms
Dec. 30
1400-2500 Victoria Ave.,
Regina
farming
La Ronge Thrift Store
Dec. 30
Box 1902, La Ronge
sell used clothing
Moboo Creations
Dec. 28
51 Neilson Cres., Regina
handmade crafts
Neverdun Farms
Dec. 29
Box 1901, Saskatoon
farming
T‘N’C Alpaca Farms
Dec. 28
Box 1872, Lloydminster
breed registered purebred
alpacas; consultant services
The Knotty Button –
Craft Boutique
Dec. 29
1515 Paton Cres., Saskatoon
make and sell wreaths,
home décor, Christmas
decorations, bibs and
clothing
(2016)
Name:
Date:
Mailing Address:
Funkleberry Ranch
Jan. 1
Box 86, Waldeck
market garden; Internet
installation services
DISSOLUTION
(2015)
Name:
Date:
Location:
Constable Service
Dec. 16
Moose Jaw
________________________
Amin Bardestani,
Director.
67
The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif
________________________
CERTIFICATES OF INCORPORATION
(2015)
Name:
Date:
Mailing Address:
Main Type of Activities:
101295111 Saskatchewan Inc.
Dec. 30
300-203 Packham Ave.,
Saskatoon
training and employment
services
S.T.I.P. Start Timely
Insurance Practices Inc.
Dec. 30
Box 94, Sturgis
improve the process
through which insurance
company’s handle clients’
claims
Shaunavon Food Bank Inc.
Dec. 30
collect and distribute food
donations
The Compass Church
Regina, Inc.
Dec. 29
70 Froom Cres., Regina
church
CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER
(2015)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Mennonite Historical Society of Saskatchewan Inc.
Dec. 22
Saskatchewan
Moose Jaw Miller Baseball Booster Club Inc.
Dec. 7
Saskatchewan
________________________
Amin Bardestani,
Director.
______________________________________________________________________________________________________________________________
CORRECTIONS
________________________
The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les cooperatives
________________________
That the date of amalgamation of Prairie Co-operative Limited, where it appeared in The Saskatchewan
Gazette, December 4, 2015, page 2584, line 7, should have read November 20, 2015.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Business Corporations Act
________________________
That the name National Shippers & Receivers Ltd., where it appeared in The Saskatchewan Gazette,
December 31, 2015, page 2755, lines 17 and 18, should have read National Shippers & Receivers Inc.
________________________
That the date of amalgamation of 101083198 Saskatchewan Ltd., where it appeared in The Saskatchewan
Gazette, October 3, 2014, page 2098, line 5, should have read April 1, 2014.
68
That the date of amalgamation of Chinook Refrigeration & Air Conditioning Ltd., where it appeared in The
Saskatchewan Gazette, October 30, 2015, page 2324, line 11, should have read April 1, 2015.
________________________
That the name Battlefords Roofing & Restoration Inc., where it appeared in The Saskatchewan Gazette,
December 18, 2015, page 2675, line 20, should not have appeared.
________________________
That the name Carey’s Plumbing & Heating Ltd., where it appeared in The Saskatchewan Gazette,
November 20, 2015, page 2500, line 8, should not have appeared.
________________________
That the name CCM Consulting Inc., where it appeared in The Saskatchewan Gazette, December 18, 2015,
page 2676, line 10, should not have appeared.
________________________
That the name Wolfe Painting Services Inc., where it appeared in The Saskatchewan Gazette,
November 20, 2015, page 2506, line 18, should not have appeared.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Business Names Registration Act
________________________
That the name Suncaw Decals, where it appeared in The Saskatchewan Gazette, December 4, 2015, page 2598,
line 5, should have read Suncan Decals.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif
________________________
That the name Indian Head Theatre & Community Arts Inc., where it appeared in The Saskatchewan Gazette,
________________________
That the name Métis Urban Housing Association of Saskatchewan Inc., where it appeared in The Saskatchewan
Gazette, October 9, 2015, page 2108, line 4, should not have appeared.
That the name Mistatim Snow Packers Club Inc., where it appeared in The Saskatchewan Gazette,
________________________
That the name Prairie Mentoring Centre for Therapeutic Riding Inc., where it appeared in The Saskatchewan
Gazette, November 20, 2015, page 2514, line 30, should not have appeared.
________________________
That the name Saskatchewan Sunflower Committee Incorporated, where it appeared in The Saskatchewan
Gazette, November 6, 2015, page 2394, line 13, should not have appeared.
69
That the name The Kinsmen Club of Watrous, where it appeared in The Saskatchewan Gazette,
________________________
That the name The University of Regina Women’s Centre, Inc., where it appeared in The Saskatchewan Gazette,
July 31, 2015, page 1671, line 3, should not have appeared.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS
________________________
The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom
________________________
The following changes of name are registered under the provisions of The Change of Name Act, 1995/
Les changements de nom ci-après sont enregistrés en exécution de la Loi de 1995 sur le changement de nom:
Former Name/
Ancien nome:
Address/
Addresse:
Date of Birth/
Date de naissance:
Name Changed To/
Nouveau nom:
Frank MUSISKAPEO
(Dated December 21, 2015)
Shell Lake SK
December 4, 1943
Frank MASUSKAPOE
Shirley Ann MEERSMAN
Saskatoon SK
December 9, 1955
Samantha SMITH
Candice Anne
L’HIRONDELLE
Young SK
March 20, 1975
Andi Bellezza ENEA
Mary Catherine
DESJARLAIS
Canoe Narrows SK
January 4, 1963
Marie Catherine
DESJARLAIS
Angelique Marie ZEHNER
(Dated January 7, 2016)
Humboldt SK
November 6, 1961
Angel Marie ZEHNER
Name(s) of Child or Children/Nom(s) de l’enfant ou des enfants:
Former Name/
Ancien nome:
Kegan Dallas SCHARNATTA
(Dated January 7, 2016)
Name Changed To/
Nouveau nom:
Kegan Dallas PETRISOR
Date of Birth/
Date de naissance:
May 12, 1998
Given under my hand at the City of Regina, in the Province of Saskatchewan/Fait sous ma signature dans la
ville de Regina, dans la province de la Saskatchewan.
________________________
Patricia A. Dean,
Registrar of Vital Statistics/
Registraire des Services de l’état Civil.
70
Highway Traffic Board
________________________
NOTICE OF APPLICATION
1 The Highway Traffic Board gives notice of receipt of the following application.
2 Any party wishing to oppose an application must complete and file a Statement of Objection on or
before Friday February 5, 2016. Please reference the file number when filing opposition.
3 Where opposition is filed to any application, a public hearing will be scheduled. All hearing participants
will be advised of the hearing date. Any interested party may contact the Board at (306) 775-6672 to obtain
information respecting hearing dates and locations.
________________________
Amy Rowland-McAvena, CIP,
HTB Administrator,
Highway Traffic Board.
Applicant: REG FRASER
o/a CLAN SHUTTLE
Address: 3-411 Lorne St. N, Regina, SK S4R 2J5
File: B.16.01
Application: For an Operating Authority Certificate as follows:
CLASS B
Intra-provincial
Commodity
Description:
passengers
Origin:
points in
Saskatchewan
Destination:
points in
Saskatchewan
Conditions:
see below
The following conditions must be met by the holder of a Class B certificate:
(a) any vehicle used to provide the service must be the object of a valid stage 2 inspection certificate issued
pursuant to section 4 of The Vehicle Inspection Regulations, 2001;
(b) any vehicle used to provide the service must not be equipped with a taxi meter or any equipment designed
to calculate a passenger fare based on distance travelled;
(c) the service provided to the passenger must be a pre-booked or chartered service and the passenger hiring
the vehicle must be collected at a predetermined location;
(d) the service provided to the passenger must not be obtained by the passenger by hailing, signalling, or
attracting the attention of the vehicle operator while the vehicle is being operated on any street, highway or
road in Saskatchewan;
(e) the number of passengers that may be transported at one time (including driver): 5;
(f) this authority is valid only for vehicles which, immediately prior to each trip, are stored, repaired, maintained
and dispatched from the office, storage, repair and maintenance facilities maintained by the certificate holder
who is based in Regina SK; and
(g) the type of vehicle that may be used to provide the service: car.
71
The Highways and Transportation Act, 1997
[section 20.1]
________________________
ESTABLISHMENT OF SPEED ZONES – PROVINCIAL HIGHWAY NO. 10
NOTICE IS HEREBY GIVEN that, effective immediately, pursuant to section 20.1 of The Highways and
Transportation Act, 1997, the Minister establishes a speed zone under Schedule B by erecting official signs
stating the speed limit at the following location:
• 80 km/hr along Provincial Highway No. 10 from a point 90 m south-west of its intersection with Bay
Ave. in the Town of Fort Qu’Appelle to a point 500 m south-west of this intersection.
Dated at Regina, Saskatchewan, the 22nd day of December, 2015.
PROVINCIAL HIGHWAY NO. 35
NOTICE IS HEREBY GIVEN that, effective immediately, pursuant to section 20.1 of The Highways and
Transportation Act, 1997, the Minister establishes a speed zone under Schedule B by erecting official signs
stating the speed limit at the following location:
• 80 km/hr along Provincial Highway No. 35 from a point 125 m north of its junction with Provincial
Highway No. 56 to a point 700 m north of its junction with Provincial Highway No. 56.
Dated at Regina, Saskatchewan, the 22nd day of December, 2015.
________________________
Ron Gerbrandt,
Assistant Deputy Minister,
Design and Innovation Division,
Ministry of Highways and Infrastructure.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Licensed Practical Nurses Act, 2000
________________________
SASKATCHEWAN ASSOCIATION OF LICENSED PRACTICAL NURSES —
REGULATORY BYLAW AMENDMENTS
The Regulatory bylaws of the Saskatchewan Association of Licensed Practical Nurses are hereby
amended as follows:
2(1) The following definition is added after clause 2(a):
“(a.1) “authorized professional” means a member of a regulated profession who is authorized to issue
a prescription or order;”.
2(2) The following definition is added after clause 2(d):
“(d.1) “regulated profession” means a profession that is regulated pursuant to an Act;”.
72
3 The following heading and sections are added after section 21:
“SPECIALIZED AREAS OF LPN PRACTICE
“Advanced orthopedics
21.1(1) In this section, “advanced orthopedics” includes the provision of practical nursing care related
to orthopedics for the purpose of applying orthopedic devices or casts.
(2) No member shall provide advanced orthopedics unless the member:
(a) has successfully completed the formal post-basic education certificate program, known as the “Advanced
Education in Orthopedics for LPNs” program from Norquest College in Edmonton, Alberta, or an equivalent
program recognized by council;
(b) is registered with SALPN as qualified to provide advanced orthopedics; and
(c) practises pursuant to an order of an authorized professional and in collaboration with other members of
the health care team, while assisting an authorized professional under his or her direction with the setting
or resetting of a fracture of a bone.
“Hemodialysis care
21.2(1) In this section, “hemodialysis care” includes the provision of practical nursing care related to
hemodialysis.
(2) No member shall provide hemodialysis care unless the member:
(a) has successfully completed:
(i) prior to January 1, 2016 a post-basic education program that was recognized by council; or
(ii) on or after January 1, 2016, the formal post-basic theoretical education certificate program, known
as the “Care of the Patient with Kidney Disease” from the Saskatchewan Polytechnic, or an equivalent
program recognized by council, together with clinical experience obtained through a practical program
provided by an employer and recognized by council;
(b) is registered with SALPN as qualified to provide hemodialysis care; and
(c) practises pursuant to an order of an authorized professional and in collaboration with other members
of the health care team.
“Perioperative care
21.3(1) In this section, “perioperative care” includes the provision of practical nursing care to patients in
a perioperative setting and assistance to an authorized professional who is performing surgery in an operating
theatre.
(2) No member shall provide perioperative care unless the member:
(a) has successfully completed the formal post-basic education certificate program in perioperative
practical nursing, known as the “Perioperative Nursing LPN/ Advanced Certificate” from the Saskatchewan
Polytechnic, or an equivalent program recognized by council;
(b) is registered with SALPN as qualified to provide perioperative care;
(c) practises in accordance with the Standards of Practice and Competencies for Perioperative Licensed
Practical Nurses approved and adopted by Canadian regulatory agencies as of December 2010; and
(d) practises pursuant to an order of an authorized professional and in collaboration with other members
of the health care team”.
73
4 These bylaws come into force in accordance with subsection 13(8) of The Licensed Practical Nurses
Act, 2000, when they have been approved by the Minister of Health and published in The Saskatchewan Gazette.
Certified to be a true copy of the SALPN Regulatory Bylaws approved by the Council of the Saskatchewan
Association of Licensed Practical Nurses.
CERTIFIED TRUE COPY:
Lynsay Nair, Executive Director,
Saskatchewan Association of Licensed Practical Nurses.
Date: October 2, 2015.
APPROVED BY:
Honourable Dustin Duncan,
Minister of Health.
Date: December 17, 2015.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Pre-judgment Interest Act
________________________
The interest rate for the purposes of The Pre-judgment Interest Act is, with respect to the following periods
of time, determined in accordance with section 2 of The Pre-judgment Interest Regulations, as follows:
Period:Rate:
April 1, 2015 to June 30, 2015
.540% per annum
July 1, 2015 to September 30, 2015
.580% per annum
October 1 to December 31, 2015
.430% per annum
January 1, 2016 to March 31, 2016
.520% per annum
________________________
Glennis Bihun,
Inspector of Legal Offices.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Saskatchewan Insurance Act
________________________
NOTICE OF CHANGE OF CORPORATE NAME
Notice is hereby given that CAA Insurance Company (Ontario) changed its corporate name to CAA Insurance
Company, with Canadian Head Office at 60 Commerce Valley Dr. E, in the City of Thornhill, in the Province
of Ontario.
And take notice that the effective date of the corporate name change of the said company was July 16, 2015.
Dated at Thornhill ON, this 21st day of December, 2015.
Matthew Turack,
Division President, Insurance,
CAA Insurance Company.
15/22
74
NOTICE OF COMMENCEMENT OF BUSINESS
Notice is hereby given that the SCOR UK Company Limited has become licensed in Saskatchewan as an
insurer and will be underwriting insurance in Saskatchewan as from the 8th day of December, 2015.
Dated at Toronto ON, this 16th day of December, 2015.
Henry Klecan,
Chief Agent,
SCOR UK Company Limited.
15/22
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Wascana Centre Act
[section 11 and subsection 73(1)]
________________________
RESOLUTION OF WASCANA CENTRE AUTHORITY IN ENACTMENT OF BYLAWS
IT WAS RESOLVED pursuant to section 11 of The Wascana Centre Act that Wascana Centre Authority
hereby enacts the following amendments to its bylaws to be of force and effect on and after December 3, 2015.
This bylaw is an addition to Section 3 – Conduct of Persons and is new bylaw 3C. It does not replace any
previous bylaw.
This bylaw has also required an addition of “public land” to the Definitions Section (Bylaw 1) of WCA Bylaws.
Bylaw 1 is amended by adding the following definition:
“Bylaw 1 - Definitions
“(h) “public land” means public land as defined by The Wascana Centre Act, as amended from time to
time”.
Bylaw 3 is amended by adding the following after section 3B:
“Bylaw 3 – Conduct of Persons
“3C No person shall defecate or urinate in any place on public land, except in a designated washroom
facility”.
I, M. Bernadette McIntyre, Secretary to Wascana Centre Authority, hereby certify that the foregoing resolution
is a true copy of a resolution duly passed by Wascana Centre Authority on the 3rd day of December, A.D. 2015.
I have given and signed this certificate and have affixed the seal of Wascana Centre Authority hereto, pursuant
to subsection 73(1) of The Wascana Centre Act.
Dated this 7th day of January, A.D., 2016.
M. Bernadette McIntyre,
Secretary.
75
RULES OF COURT/RÈGLES DE PROCÉDURE
COURT OF APPEAL FOR SASKATCHEWAN
(Practice Directives)
________________________
CRIMINAL PRACTICE DIRECTIVE NO. 8
LEAVE PROCEDURE FOR CERTAIN CRIMINAL APPEALS
Effective: February 1, 2016
Application of Practice Directive
1 This practice directive applies to criminal appeals relating to:
(a) summary offence ticket proceedings taken under The Traffic Safety Act, S.S. 2004, c.T-18.1; and
(b) bylaw proceedings such as proceedings taken pursuant to a bylaw of a municipality or an authority
as defined in The Summary Offences Procedure Act, 1990, S.S. 1990-91, c.S-63.1.
Registrar shall refer matter to chambers
2 On the filing of a notice of appeal in an appeal described in paragraph 1 of this practice directive, the
Registrar shall refer the matter to a judge of the Court in chambers for a determination as to whether leave
to appeal is granted or denied.
Note: This Practice Directive is issued by the Court under the authority of The Court of Appeal Act, 2000
and Rule 74 of The Court of Appeal Rules.
Melanie Baldwin, Registrar,
Court of Appeal for Saskatchewan.
________________________
DIRECTIVE DE PRATIQUE CRIMINELLE N° 8
PROCÉDURE DE PERMISSION D’APPEL POUR CERTAINS APPELS EN MATIÈRE CRIMINELLE
En vigueur à compter du 1er février 2016
Application de la directive de pratique
1 La présente directive de pratique s’applique aux appels en matière criminelle qui ont trait :
a) à une procédure sommaire régie par la loi intitulée The Traffic Safety Act, L.S. 2004, ch. T-18.1,
relativement à une contravention routière;
b) à une procédure régie par un arrêté, tel qu’un arrêté municipal ou un arrêté d’une autorité suivant
la définition du terme authority dans la loi intitulée The Summary Offences Procedure Act, 1990,
L.S. 1990-1991, ch. S-63.1.
Renvoi en cabinet par le registraire
2 Sur dépôt d’un avis d’appel relatif à un appel visé au paragraphe 1 de la présente directive de pratique, le
registraire renvoie l’affaire à un juge de la Cour pour qu’il statue en cabinet sur la permission d’appel.
REMARQUE : La présente directive de pratique est arrêtée par la Cour en vertu de la Loi de 2000 sur la Cour
d’appel et de la règle 74 des Règles de la Cour d’appel.
Melanie Baldwin, registraire,
Cour d’appel de la Saskatchewan.
08/15
76
COURT OF QUEEN’S BENCH FOR SASKATCHEWAN
(Practice Directives)
________________________
GENERAL APPLICATION PRACTICE DIRECTIVE NO. 7
ADJOURNMENT OF CHAMBER PROCEEDINGS
Effective: February 1, 2016
REFERENCE: GA-PD No. 7
Consent Adjournments
1 Where all parties involved in an application have consented to adjourn a matter scheduled for chambers,
appropriate notice of the request to adjourn by consent pursuant to Rule 6-16(1), must be provided to the local
registrar as soon as possible, and in any event, no later than 4:00 p.m. on the:
(a) Thursday preceding Monday chambers;
(b) Friday preceding Tuesday chambers;
(c) Monday preceding Wednesday chambers;
(d) Tuesday preceding Thursday chambers; or
(e) Wednesday preceding Friday chambers.
2 Where appropriate notice of the request to adjourn by consent is received in accordance with the time set
out in paragraph 1, the local registrar shall adjourn the matter to the date agreed upon and no party will be
required to attend chambers to speak to the adjournment unless the presiding Judge otherwise directs.
3 Where appropriate notice of the request to adjourn by consent is not received by the local registrar in
accordance with the time set out in paragraph 1, the parties must:
(a) notify the local registrar as soon as possible that a request to adjourn the matter will be made; and
(b) attend chambers to speak to the adjournment unless the presiding Judge otherwise directs.
4 Pursuant to Rule 6-16, “appropriate notice of the request to adjourn by consent” means a written request to
adjourn signed by all parties involved in the application (or their lawyers or agents), unless the local registrar
considers it appropriate to accept an oral consent.
Adjournment Requests without Consent
5 Any party seeking to adjourn a matter scheduled for chambers, without the consent of all parties involved
in the application must, as soon as possible:
(a) advise the local registrar of their intention to seek an adjournment; and
(b) whenever possible, serve and file a written explanation of the reasons for seeking an adjournment and,
if known, the reasons why consent from the other parties involved in the application has not been provided.
The Child and Family Services Act Matters
6 This practice directive does not apply to proceedings under The Child and Family Services Act, S.S. 1989-90,
c.C-7.2.
Chief Justice M.D. Popescul,
Court of Queen’s Bench for Saskatchewan.
15/22
77
NOTICE TO ADVERTISERS
PLEASE NOTE: The deadline for submissions to The Saskatchewan Gazette is 5 p.m. on the Monday of
the week of publication. If a holiday occurs within the week of publication, the deadline is set back to 5 p.m.
of the previous Friday. Please allow yourself at least one full week to ensure mail delivery of Gazette
submissions. Publication of any material received late will be delayed until the following week’s issue.
All material for publication in The Saskatchewan Gazette must be submitted electronically (MS Word
or WordPerfect) accompanied by a signed hard copy to the Office of the Queen’s Printer, Saskatchewan
Justice, B19-3085 Albert St., Regina SK S4S 0B1, tel. (306)787-2367, or by E-mail: [email protected].
Each document or disk must be complete in the form required for publication and must be separate from
the covering letter. Signatures on all documents must be typewritten or clearly printed immediately below
the written signatures.
Prepayment is required for ALL notices placed in The Saskatchewan Gazette by non-government clients.
Cheques or money orders must be made payable to the Queen’s Printer Revolving Fund. Please include the
GST in addition to regular charges at the rate of 5% each for those items listed below under “GST Payable”.
The minimum charge for publication of notices not specified below is $16.00 for each notice, which
sum shall accompany the material when forwarded for publication.
The following are minimum rates for advertising in The Saskatchewan Gazette:
GST Payable
Notices under The Saskatchewan Insurance Act....................................... Two issues..............................$35.00
Notice of Intention to Apply for a Private Bill........................................... Two issues................................40.00
Notice of Sale and Auction.......................................................................... One issue.................................20.00
Notice of Sale of Unclaimed Shipments..................................................... One issue.................................20.00
Notices under The Tax Enforcement Act.................................................... Five parcels or less,
for a minimum charge of.........20.00
(Additional parcels are $0.75
each; metes and bounds
descriptions are $3.50 each)
GST Exempt
Notices under The Companies Winding Up Act......................................... Two issues..............................$35.00
Notices under The Traffic Safety Act* or The Commercial
Liens Act (Vehicle Auctions)....................................................................... One issue.................................20.00
*Please note that Auctioneers acting pursuant to The Traffic Safety
Act must be licensed under The Auctioneers Act.
Notices re: Assessment Rolls (Municipal)................................................... One issue.................................30.00
One copy of your submission as it appeared in The Saskatchewan
Gazette is mailed to government advertisers who are invoiced.
With prepayment, a copy of your submission is available on request
from the Office of the Queen’s Printer.
Subscriptions
Yearly subscription rate to The Saskatchewan Gazette (Paper Copy)....... Payable in advance.............$125.00
Effective December 1, 2015, perfect bound copies of The Saskatchewan Employment Act books
containing the up-to-date consolidations of the Act and Regulations are $20.00 + GST.
78
AVIS AUX ANNONCEURS
SACHEZ QUE: La date de tombée pour les soumissions à la Gazette de la Saskatchewan est le lundi
à 5 p.m., la semaine de la parution. En cas de jour férié à l’intérieur de la semaine de parution, la date de
tombée sera remise un jour avant, soit le vendredi à 5 p.m. Pour les envois de soumissions à la Gazette
par la poste, veuillez prévoir une semaine au complet. La parution de tout matériel reçu en retard sera
remise au numéro de la semaine suivante.
Tous les documents qui paraîtront dans la Gazette de la Saskatchewan doivent être soumis électroniquement
(MS Word ou WordPerfect) et accompagnés d’une copie papier signée et envoyée au bureau de l’Imprimeur
de la Reine, ministère de la Justice de la Saskatchewan, B19-3085, rue Albert, Regina SK S4S 0B1,
tél. 306-787-2367, ou par courriel: [email protected].
Chaque document ou disquette doit être complet, conformément aux normes de parution, et doit être séparé
de la lettre d’accompagnement. Les signatures sur les documents doivent être dactylographiées ou écrites
lisiblement en lettres moulées et doivent apparaître immédiatement en dessous de la signature écrite.
Le paiement d’avance est exigé pour TOUS les avis placés dans la Gazette de la Saskatchewan par les clients
non gouvernementaux. Les chèques ou les mandats doivent être établis à l’ordre du fonds renouvelable de
l’Imprimeur de la Reine. Veuillez y inclure la TPS en plus des tarifs réguliers au taux de 5 % pour chaque article
cité ci-dessous dans la catégorie « soumis à la TPS ».
Le prix minimal pour la parution d’avis non inclus dans la liste ci-dessous, est de 16 $ par avis. Le
paiement devra accompagner le matériel envoyé aux fins de parution.
Voici les tarifs minimum pour les publications d’annonces dans la Gazette de la Saskatchewan:
Soumis à la TPS
Avis en vertu de la Saskatchewan Insurance Act....................................... Deux numéros............................35$
Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet
de loi d’intérêt privé................................................................................... Deux numéros............................40$
Avis de vente aux enchères......................................................................... Un numéro..................................20$
Avis de vente de marchandises non réclamées.......................................... Un numéro..................................20$
Avis en vertu de la Tax Enforcement Act.................................................... Cinq parcelles ou moins,
pour un prix minimal de ...........20$
(Les parcelles supplémentaires
sont au prix de 0,75 $ chacune;
les descriptions par mesurage
et délimitation coûtent 3,50$
chacune.)
Exempts de TPS
Avis en vertu de la Companies Winding Up Act........................................ Deux numéros............................35$
Avis en vertu de la Traffic Safety Act* or ou Loi sur les privilèges
à base commerciale(Encans de véhicules)................................................. Un numéro..................................20$
*Veuillez noter que les encanteurs qui agissent en vertu de la
Traffic Safety Act doivent détenir une licence conformément
à la Auctioneers Act.
Avis au sujet du rôle d’évaluation (Municipal)........................................... Un numéro.................................. 30$
Un exemplaire de votre soumission, telle que parue dans la
Gazette de la Saskatchewan, est envoyé aux gouvernements qui ont
placé une annonce facturée. Si vous payez à l’avance, un exemplaire
de votre soumission est disponible sur demande auprès du bureau
de l’Imprimeur de la Reine.
Abonnement
Tarif d’abonnement annuel à la Gazette de la Saskatchewan
(copie papier).............................................................................................. Payable à l’avance....................125$
79
À compter du 1er decembre 2015, les livres à reluire sans couture contenant la mise à jour
de la codification de la The Saskatchewan Employment Act sont vendus 20 $ l’exemplaire plus
TPS.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
FOR INFORMATION CONTACT QUEEN’S PRINTER AT/
POUR OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS, COMMUNIQUEZ AVEC
L’IMPRIMEUR DE LA REINE AU :
Name/Nom: Title/Titre: Telephone /
Téléphone:
Marilyn Lustig-McEwen...... Queen’s Printer............................................................ (306) 787-9345
Duane Alan Cook................. Senior Legislative Editor............................................. (306) 787-9062
Nickie McLean..................... Legislative Editor........................................................ (306) 787-9151
Carla Windl..........................Gazette Designer.......................................................... (306) 787-2367
Charlotte Matisz.................. Acts & Publications Orders, Accounts Receivable..... (306) 787-6894
. . . or call toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302/
ou en Saskatchewan, composez sans frais le 1-800-226-7302
___________________________________________________________________________________________
VISA, MASTERCARD, AND BANK DEBIT CARDS
The Office of the Queen’s Printer accepts your pre-payment or payment on account by credit/debit card.
Please provide your credit card number and expiry date.
E-commerce
Order and pay for Queen’s Printer paper publications on-line using Visa, Visa-debit or MasterCard.
Call us toll-free in Saskatchewan at: 1-800-226-7302 or (306) 787-6894,
or see www.qp.gov.sk.ca for details.
GOVERNMENT OF SASKATCHEWAN PUBLICATIONS CENTRE
Publications Centre is your single on-line source for all Government of Saskatchewan Publications,
including Legislation, Forms, and Major Documents, plus Associations and Municipalities Bylaws.
Visit Publications Centre at www.publications.gov.sk.ca for all your publications inquiries.
80
Printed by the authority of The Queen’s Printer/ Imprimé par l’Imprimeur de la Reine pour la Saskatchewan
Regina (Saskatchewan) ©2016

The Saskatchewan Gazette - Queen`s Printer

Transcription

Documents pareils

This project was undertaken with the financial support of

London Stansted to Sion Day Dates Flight No. Departs

Federal-Provincial Fellowship and Travel Scholarships Bourses d

Sask Gazette, Part I, January 14, 2011

Costa Rica Trip Final Days for Toy Drive Homeroom 304`s Raffle

Sask Gazette, Part I, Jan 25, 2008

Faculty of Education - University of Regina

Sask Gazette, Part I, January 7, 2011

Update - oURspace - University of Regina

RMP - 2015 Public Notice