Sask Gazette, Part I, January 14, 2011

Transcription

THIS ISSUE HAS NO PART II (REVISED
REGULATIONS) or PART III (REGULATIONS)/
CE NUMÉRO NE CONTIENT PAS DE PARTIE II
(RÈGLEMENTS RÉVISÉS) OU DE PARTIE III (RÈGLEMENTS)
The Saskatchewan Gazette
PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/Publiée chaque semaine sous l’autorité de l’Imprimeur de la Reine
PART I/PARTIE I
Volume 107
REGINA, FRIday, january 14, 2011/REGINA, VENDREDI, 14 janvier 2011
No. 2/nº 2
TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIèRES
PART I/Partie I
progress of bills/rapport sur l’état des projets de loi
(Fourth Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Quatrième session, 26e Assemblée législative)............................................. 38
ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES...................................................................................... 39
ACTS IN FORCE ON ASSENT/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR SUR SANCTION
(Fourth Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Quatrième session, 26e Assemblée législative)............................................. 42
ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES..... 42
ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2010)......................................................................................................................... 43
Minister’s Order/ArrÊtÉ ministÉriel ............................................................................................................................ 44
The Municipalities Act.............................................................................................................................................................................. 44
CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS........................................................................... The Business Corporations Act................................................................................................................................................................. 45
45
The Business Names Registration Act..................................................................................................................................................... 52
The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif......................................................................... 54
PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS................................................................................................................................................... The Highways and Transportation Act, 1997.......................................................................................................................................... 55
55
LEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE PROVINCE OF SASKATCHEWAN/
ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DE LA SASKATCHEWAN .......................................................................................................... 56
NOTICE TO ADVERTISERS/AVIS AUX ANNONCEURS.............................................................................................................. 56/
57
CUMULATIVE TABLE OF CONTENTS — JANUARY 8 TO DECEMBER 31, 2010
INDEX TO REVISED REGULATIONS OF SASKATCHEWAN PUBLISHED JANUARY 8 TO DECEMBER 31, 2010
INDEX OF UNREVISED REGULATIONS OF SASKATCHEWAN PUBLISHED JANUARY 8 TO DECEMBER 31, 2010
38
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, january 14, 2011
progress of bills/rapport sur l’état des projets de loi
(Fourth Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Quatrième session, 26e Assemblée législative)
________________________
Government Bills/Projets de loi émanant du gouvernement
Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/
Coming into force/
projet de loi Nom (par ordre alphabétique)
Entrée en vigueur
161
The Election Amendment Act, 2010............................................................ Proclamation
149
The Income Tax Amendment Act, 2010...................................................... On Assent/
Specific Date
144
The Litter Control Amendment Act, 2010 (Reinstated)............................. On Assent/
Specific Date
162
The Local Government Election Amendment Act, 2010............................. Proclamation
155
The Natural Resources Amendment Act, 2010........................................... On Assent
157
The Oil and Gas Conservation Act.............................................................. Proclamation
153
The Provincial Court Amendment Act, 2010.............................................. Proclamation
154
The Provincial Court Consequential Amendment Act, 2010/
Loi de 2010 portant modification corrélative à la loi intitulée
The Provincial Court Amendment Act, 2010.......................................... Specific Event
147
The Public Interest Disclosure Act.............................................................. Proclamation
160
The Saskatchewan Human Rights Code Amendment Act, 2010............... Proclamation
150
The Superannuation (Supplementary Provisions)
Amendment Act, 2010.............................................................................. On Assent
159
The University of Regina Amendment Act, 2010........................................ On Assent
________________________
Private Members’ Bills/ Projets de loi émanant des députés
Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/
Coming into force/
projet de loi Nom (par ordre alphabétique)
Entrée en vigueur
614
The Autism Spectrum Disorder Strategy Act.............................................On Assent
616
The Bed Bugs – Right to Know Act.............................................................On Assent/
Specific Date
618
The Municipal and Public Employees’ Pension Plans
Amendment Act.......................................................................................On Assent
617
The Protection of Service Animals Act........................................................On Assent
619
The School Bus Drivers of Saskatchewan Appreciation Day Act..............On Assent
615
The Seniors’ Bill of Rights Act....................................................................On Assent
39
Acts not yet proclaimed/Lois non encore proclamées
________________________
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Aboriginal Courtworkers Commission Act, S.S. 1995
Assented to May 18, 1995......................................................................................................................A-1.1
The Certified Management Accountants Act, S.S. 2000
Assented to June 21, 2000.....................................................................................................................C‑4.111
The Child and Family Services Amendment Act, 2003, S.S. 2003
Assented to June 27, 2003.....................................................................................................................17
The Conservation Easements Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................6
The Credit Union Act, 1998, S.S. 1998
Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v) and (aaa), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI
and XXI, clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and subsection 440(2) not yet proclaimed.......................C-45.2
The Credit Union Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................8
The Crown Minerals Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, section 25 not yet proclaimed....................................................................9
The Education Amendment Act, 2009, S.S. 2009/Loi de 2009
modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation, L.S. 2009
Assented to May 14, 2009, sections 23 to 25, 27, clauses 45(a) and (b)...............................................13
The Enforcement of Judgments Conventions Act, S.S. 1998/Loi sur les conventions sur
l’exécution de jugements, L.S. 1998
Assented to June 11, 1998......................................................................................................................E-9.13
The Enforcement of Money Judgments Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................E-9.22
The Environmental Assessment Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................11
The Environmental Management and Protection Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................E-10.22
The Film and Video Classification Amendment Act, 2006, S.S. 2006
Assented to May 19, 2006......................................................................................................................20
The Forest Resources Management Amendment Act, 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................13
The Freehold Oil and Gas Production Tax Act, 2010
Assented to December 9, 2010...............................................................................................................F-22.11
The Health Information Protection Act, S.S. 1999
Assented to May 6, 1999, subsections 17(1), 18(2) and (4), and section 69 not yet proclaimed.........H‑0.021
The Highways and Transportation Act, 1997, S.S. 1997
Assented to May 21, 1997, section 13 not yet proclaimed....................................................................H-3.01
The Horned Cattle Purchases Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002.....................................................................................................................20
The International Interests in Mobile Aircraft Equipment Act, S.S. 2007/Loi sur les garanties
internationales portant sur des matériels d’équipement aéronautiques mobiles, L.S. 2007
Assented to March 21, 2007...................................................................................................................I‑10.201
40
The International Protection of Adults (Hague Convention Implementation) Act, S.S. 2005/
Loi de mise en oeuvre de la Convention de la Haye sur la protection
internationale des adultes, L.S. 2005
Assented to May 27, 2005......................................................................................................................I-10.21
The Labour Market Commission Repeal Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................16
The Land Surveys Act, 2000, S.S. 2000
Assented to June 29, 2000, section 22 and Parts IV and VII not yet proclaimed...............................L-4.1
The Land Titles Act, 2000, S.S. 2000
Assented to June 29, 2000, sections 51 and 151 and subsection 167(2) not yet proclaimed..............L-5.1
The Land Titles Amendment Act, 2009, S.S. 2009
Assented to May 14, 2009, clauses 3(a), (b) and (e); sections 5, 6, 9, 11 to 16, 18, 22 and
subsections 23(1), (3) and (4) not yet proclaimed.................................................................................21
The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................M-2.01
The Medical Radiation Technologists Act, 2006, S.S. 2006
Assented to May 19, 2006......................................................................................................................M-10.3
The Midwifery Act, S.S. 1999
Assented to May 6, 1999, subsections 7(2) to (5), sections 8 to 10 not yet proclaimed.......................M-14.1
The Opticians Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................O-5.1
The Payday Loans Act, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007 .....................................................................................................................P‑4.3
The Personal Property Security Amendment Act, 2010
Assented to May 20, 2010, sections 4 to 8 not yet proclaimed.............................................................26
The Podiatry Act, S.S. 2003
Assented to May 27, 2003, clauses 14(2)(n) and (o) not yet proclaimed..............................................P-14.1
The Power Corporation Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001, section 15 not yet proclaimed...................................................................30
The Prescription Drugs Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002, section 4 not yet proclaimed.....................................................................22
The Prescription Drugs Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................27
The Public Health Act, 1994, S.S. 1994
Assented to June 2, 1994, subsection 73(5) not yet proclaimed...........................................................P-37.1
The Public Health Amendment Act, 2004, S.S. 2004
Assented to June 17, 2004, section 7 not yet proclaimed.....................................................................46
The Public Trustee Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001, section 18 and subsections 22(3), (8), (9)
and (11) to (14) not yet proclaimed...........................................................................................................33
The Regional Health Services Act, S.S. 2002
Assented to July 10, 2002, subsections 3(4) and (5), 65(1) and (3), clause 77(2)(f),
subsections 99(1) and (4), 114(1) and (7), and section 120 not yet proclaimed...................................R-8.2
The Regional Health Services Amendment Act, 2007, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007......................................................................................................................36
The Safer Communities and Neighbourhoods Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................30
41
The Saskatchewan Indian Institute of Technologies Amendment Act, 2010
Assented to December 9, 2010...............................................................................................................42
The Saskatchewan Insurance Amendment Act, 2003, S.S. 2003
Assented to June 27, 2003, clauses 3(a), (c) and (f), that portion of clause 3(h) which repeals clauses 2(1)(p),
(q), (r), (t), (u), (w), (bb), (cc), (ff), (kk), (ll), (mm), (ww) and (bbb) of The Saskatchewan Insurance Act,
clauses 3(k) and (m), section 4, subsection 13(3), sections 14, 37, 38 and 39, clauses 97(a) and (b)
and that portion of clause 97(c) which enacts clause 97(c.1) of The Saskatchewan Insurance Act
not yet proclaimed..................................................................................................................................38
The Saskatchewan Natural Resources Transfer Agreement (Treaty Land Entitlement)
Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001.....................................................................................................................41
The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007, subsection 10(3), that portion of section 42 that repeals section 118
of The Securities Act, 1988 and section 58 not yet proclaimed............................................................41
The Securities Amendment Act, 2008, S.S. 2008
Assented to December 3, 2008, sections 12 and 14 (that part of section 14 that
repeals section 45 of The Securities Act, 1988), section 33 not yet proclaimed...................................35
The Senate Nominee Election Act, S.S. 2009
Assented to May 14, 2009......................................................................................................................S-46.003
The Social Workers Amendment Act, 2008, S.S. 2008
Assented to May 14, 2008, that portion of section 5 that adds clause 18(2)(b) and that portion
of section 6 that adds subsection 21(3), not yet proclaimed.................................................................23
The Ticket Sales Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................T-13.1
The Tobacco Control Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, clause 3(c); that portion of clause 3(e) that adds the definition
for “pharmacy”; section 5; that portion that adds subsection 6(7); clause 8(b); section 15;
those portions of clause 17(b) that add clauses 30(c.11),(c.12) and (c.14) not yet proclaimed...........34
The Tobacco Damages and Health Care Costs Recovery Act, S.S. 2007
Assented to April 26, 2007.....................................................................................................................T-14.2
The Traffic Safety Amendment Act, 2006, S.S. 2006
Assented to April 27, 2006, clauses 4(a) and 6(a) not yet proclaimed.................................................9
The Trust and Loan Corporations Act, 1997, S.S. 1997
Assented to May 21, 1997, sections 35 to 40, clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed..........T-22.2
The Vehicle Administration Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002, sections 8 and 11 not yet proclaimed.......................................................25
The Vehicle Administration Amendment Act, 2004, S.S. 2004
Assented to June 10, 2004, sections 11, 16 and 24 not yet proclaimed...............................................32
The Wildlife Habitat Protection (Land Designation) Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................36
Note: This table is for convenience of reference and is not comprehensive; it is meant to be used in conjunction
with the Tables of Saskatchewan Statutes published by the Queen’s Printer. Please refer to the Separate
Chapters and the Tables for any additional information regarding Proclamation dates and Coming into Force
dates for the Statutes listed above./Le présent tableau a pour but de faciliter la référence et n’est pas complet; il
est utilisé en conjonction avec le Tableau des lois de la Saskatchewan (Tables of Saskatchewan Statutes) publié
par l’Imprimeur de la Reine. Veuillez vous référer aux chapitres tirés à part et au Tableau pour obtenir de plus
amples renseignements relatifs aux dates de proclamation et d’entrée en vigueur des lois susmentionnées.
42
acts in force on assent/lois entrant en vigueur sur sanction
(Fourth Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Quatrième session, 26e Assemblée législative)
________________________
Title/
Bill/
Chapter/
Titre: Projet de loi: Chapitre:
The Animal Protection Amendment Act, 2010
(Assented to December 9, 2010)....................................................................................... 148..................... 38
The Appropriation Act, 2010 (No. 2)
(Assented to December 9, 2010)...................................................................................... 163..................... 39
The Commissioner for Oaths Amendment Act, 2010
The Correctional Services Amendment Act, 2010
The Sisters of Presentation Act, 2010
_____________________________________________________________________________________________________________________________
Acts in force on specific events/
Lois entrAnt en vigueur à des occurrences particulières
________________________
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Enforcement of Money Judgments Consequential Amendments Act, 2010, S.S. 2010/
Loi de 2010 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Enforcement of Money
Judgments Act, L.S. 2010
(Assented to May 20, 2010)
(Specific Events: comes into force on the coming into force of section 1 of The Enforcement of
Money Judgements Act..............................................................................................................................10
The Justices of the Peace Consequential Amendments Act, 2010, S.S. 2010
(Specific Events: comes into force on the coming into force of section 1 of The Justices of the
Peace Amendment Act, 2010.....................................................................................................................15
The Miscellaneous Statutes (Labour Mobility) Amendment Act, 2010, S.S. 2010
(Specific Events: section 20 comes into force on the coming into force of section 1 of
The Medical Radiation Technologists Act, 2006; ....................................................................................19
The Miscellaneous Statutes (Professional Discipline) Amendment Act, 2010, S.S. 2010
(Specific Events: sections 11 to 13 come into force on the coming into force of The Certified
Management Accountants Act; section 36 comes into force on the coming into force of
The Medical Radiation Technologists, 2006)...........................................................................................20
The Trustee Act, 2009
(Assented to March 31, 2009)
(Specific Events: section 65 comes into force on the coming into force of section 1 of The Certified
Management Accountants Act; section 67 comes into force on the coming into force of
section 1 of The Medical Radiation Technologists Act, 2006).................................................................T-23.01
43
ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES
(2010)
________________________
The following proclamations have been issued that are effective on or after January 1, 2010:
The Agri-Food Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.1. Proclaimed in force August 4, 2010.
The Business Statutes Administration Transfer Act, S.S. 2010, c.B-12. Proclaimed in force October 1, 2010.
The Condominium Property Amendment Act, 2009, S.S. 2009, c.10. Sections 1 to 9 and 11 to 24 proclaimed
in force June 5, 2010.
The Construction Industry Labour Relations Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.7. Proclaimed in force
July 1, 2010.
The Crown Minerals Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.9. Sections 1 to 24 and sections 26 to 28 proclaimed
in force November 30, 2010.
The Legal Profession Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.17. Proclaimed in force July 1, 2010.
The Milk Control Repeal Act, S.S. 2010, c.18. Proclaimed in force October 1, 2010.
The Mortgage Brokerages and Mortgage Administrators Act, S.S. 2007, c.M-20.1. Proclaimed in force
October 1, 2010.
The Queen’s Bench Amendment Act, 2010, S.S. 2010/Loi de 2010 modifiant la Loi de 1998 sur la Cour du
Banc de la Reine, L.S. 2010, c. 28. Sections 7 and 8 proclaimed in force July 1, 2010.
The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007, c.41. Subsection 3(19) and that portion of section 42 that
repeals section 117 of The Securities Act, 1988 proclaimed in force April 30, 2010.
The Social Workers Amendment Act, 2008, S.S. 2008, c.23. Sections 1 to 4; section 5, other than that
portion that adds clause 18(2)(b); section 6, other than that portion that adds subsection 21(3); and
section 7 proclaimed in force December 15, 2010.
The Summary Offences Procedure Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.33. Proclaimed in force
January 1, 2011.
The Technical Safety Authority of Saskatchewan Act, S.S. 2010, c.T-9.2. Sections 1 to 6, clauses 7(1)(a), (c), (e), (f), (g), (i)
and (j), subsections 7(2), (4) and (5), sections 8 to 24, sections 27 to 30 and section 34 proclaimed in force June 4, 2010.
Clauses 7(1)(b), (d) and (h), subsection 7(3) and sections 25, 26, 31, 32 and 33 proclaimed July 1, 2010.
The Tobacco Control Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.34. Sections 1 and 2; clause 3(a); that portion of
clause 3(e) that adds the definition for “ministry”; clause 3(f); section 7; clause 8(a); subsection 10(1),
other than that portion that adds subclause 11(2)(b)(ii); subsection 11(2); sections 12 and 14; clauses 17(c)
and (f); and section 18 proclaimed in force August 15, 2010. Clauses 3(b) and (d); section 4; subsection 6(1);
subsection 6(2), other than that portion that adds subsection 6(7); section 9; that portion of subsection 10(1)
that adds subclause 11(2)(b)(ii); subsections 10(2) and 11(1); sections 13 and 16; clause 17(a); that portion of
clause 17(b) that adds clause 30(c.13); and clauses 17(d) and (e) proclaimed October 1, 2010.
The Tobacco Tax Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c. 35. Sections 1 to 3, subsection 4(1), sections 5 to 21
proclaimed in force July 1, 2010.
The Traffic Safety (Drivers’ Licences and Hand-held Electronic Communications Equipment) Amendment
Act, 2009, S.S. 2009, c.35. Section 11 proclaimed in force January 1, 2010. Clause 12(c) proclaimed in force
January 31, 2010.
The Trustee Act, 2009, S.S. 2009, c.T-23.01. Sections 1 to 64, 68, 69 and 71 proclaimed in force
January 1, 2010.
44
The Vital Statistics Act, 2009, S.S. 2009/Loi de 2009 sur les services de l’état civil, L.S. 2009, c.V-7.21. Sections 1, 3
to 6, 9 to 13, 28, 31 to 61, subsections 63(4), (5), (6), sections 66 to 68, 71 to 84, 105; that portion of 110 that
repeals sections 1 to 3.1, 13 and 15 to 41, subsections 42(4) to (10) and (13) to (16), and sections 43 to 61 of The
Vital Statistics Act, 1995; and sections 111 to 114, 116, 118 to 119 proclaimed in force December 6, 2010.
The Weed Control Act, S.S. 2010, c.W-11.1. Proclaimed in force December 1, 2010.
*Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print./Une loi proclamée qui
figure pour la première fois dans cette liste apparaît en caractères gras.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
MINISTER’S ORDER/ARRÊTÉ MINISTÉRIEL
________________________
The Municipalities Act
[sections 53, 56, 57, 59, 61, 62 and 63 ]
________________________
Alteration of boundaries —
between the town of raymore and the rural municipality of mount hope No. 279
1 Pursuant to sections 53, 56, 57, 59, and 61 of The Municipalities Act, the Council of the Town of Raymore
has submitted an application to alter its boundaries to the Minister of Municipal Affairs.
2 Upon consideration of the application, the Minister is of the opinion that the municipalities affected will
be viable entities following the alteration of boundaries. Therefore, the undersigned hereby orders, pursuant
to sections 61, 62, and 63 of The Municipalities Act, that:
(a) the boundaries of the Town of Raymore and the Rural Municipality of Mount Hope No. 279 be altered by
withdrawing from the rural municipality and adding to the town the territory described in Schedule A;
(b) Schedule B is conclusively deemed to be the legal description of the boundary of the Town of Raymore;
and
(c) the alteration shall take effect on and from the date of this Order.
Dated at the City of Regina, in the Province of Saskatchewan, the 4th day of January, 2011.
Russ Krywulak, Acting Assistant Deputy Minister for and on
behalf of the Minister of Municipal Affairs.
________________________
schedule A
The boundaries of the Town of Raymore are altered by adding to the town and withdrawing from the Rural
Municipality of Mount Hope No. 279 the territory lying within Township 28, Range 19, West of the Second
Meridian and described as:
(1) Commencing at the north-west corner of Parcel B, then westerly along the projection westerly of the
northern limit of Parcel B a distance of 214.04 metres, then southerly and parallel to the western boundary
of Parcel B a distance of 187.89 metres, then easterly and parallel to the north boundary a distance of 302.43
metres to the western boundary of Highway Plan 59H00123, then northerly along the western boundary
of Highway Plan 59H00123 to the southerly limit of the service road lying east of Parcel B, then westerly
along the southern boundary of the service road and Parcel B as shown on Plan 77H08108, then northerly
along the westerly boundary of Parcel B to the point of commencement.
45
Schedule B
The boundaries of the Town of Raymore shall comprise the territory in the Province of Saskatchewan lying
within:
Township 28, Range 18, West of the Second Meridian and described as:
(1) Section 19.
Township 28, Range 19, West of the Second Meridian:
(1) the following portions of the east half of Section 24:
(a) Parcels A, B and D shown on Plan Nos. 74H11073, 77H08108 and 88H07771 respectively,
including the adjoining service road shown on Plan Nos. 74H11073, 77H08108, 84H00346
and 88H07771;
(b) Parcel G and the service road shown on Plan No. 79H08687; and
(c) Parcels S, T and U shown on Plan Nos. BL3692, 63H09005 and 68H05923 respectively.
(d) Commencing at the north-west corner of Parcel B, then westerly along the projection westerly of
the northern limit of Parcel B a distance of 214.04 metres, then southerly and parallel to the western
boundary of Parcel B a distance of 187.89 metres, then easterly and parallel to the north boundary a
distance of 302.43 metres to the western boundary of Highway Plan 59H00123, then northerly along
the western boundary of Highway Plan 59H00123 to the southerly limit of the service road lying east
of Parcel B, then westerly along the southern boundary of the service road and Parcel B as shown on
Plan 77H08108, then northerly along the westerly boundary of Parcel B to the point of commencement.
The above described includes the adjoining west road allowance and widenings thereto by plan of survey.
For description purposes, the land acquired by plan of survey for widening to an adjoining road allowance is
deemed to be part of the road allowance.
The said plans of survey are of record with Information Services Corporation of Saskatchewan.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS
________________________
The Business Corporations Act
________________________
CERTIFICATES OF INCORPORATION
(2010)
Name:
Date:
Mailing Address:
Main Type of Business:
101175874 Saskatchewan Ltd.
Dec. 27
83 Levene Cres., Regina
restaurant/service industry
Dec. 28
700, 1914 Hamilton St., Regina
holding company
Dec. 28
holding company
Dec. 28
holding company
Dec. 28
holding company
Dec. 28
holding company
Dec. 29
201, 122-1st Ave. S, Saskatoon
holding company
Dec. 21
600, 105-21st St. E, Saskatoon
business development
Dec. 29
Box 56, Zenon Park
farming
Dec. 29
Box 4, Krydor
farming
46
Name:
Date:
Mailing Address:
Dec. 29
500, 128-4th Ave. S, Saskatoon
holding company
Dec. 29
holding company
Dec. 29
110-11th St. E, Prince Albert
holding company
Dec. 29
108-840 Idylwyld Dr. N,
Saskatoon
sell new and used
tires, wheels, rims, and
automobile parts
Dec. 29
100, 316-6th Ave. N, Saskatoon
residential and commercial
exterior stone services
Dec. 29
farming
Dec. 29
Box 1030, Humboldt
holding company
Dec. 29
Box 1030, Humboldt
holding company
Dec. 29
Box 1030, Humboldt
holding company
Dec. 29
Box 1030, Humboldt
holding company
Dec. 29
Box 70, Brownlee
contract electrical services
Dec. 30
Box 725, Delisle
holding company
Dec. 30
7 Hartney Bay, Weyburn
holding company
Dec. 30
Box 130, Carnduff
farming
Dec. 30
1530 Angus St., Regina
holding company
Dec. 22
Box 51, Minton
holding company
Dec. 30
Box 760, Tisdale
holding company
Dec. 30
1215-5th St., Estevan
holding company
Dec. 30
901, 119-4th Ave. S Saskatoon
accounting services
Dec. 30
351 Nahanni Dr., Saskatoon
holding company
Dec. 30
c/o Willows Tulloch,
1901 Rose St., Regina
holding company
Dec. 30
holding company
Dec. 30
holding company
Dec. 30
935-2nd St., Estevan
contract electrical services
Dec. 30
holding company
Dec. 30
holding company
Dec. 30
holding company
Dec. 30
holding company
Dec. 30
holding company
47
Name:
Date:
Mailing Address:
Dec. 30
holding company
Dec. 30
holding company
Dec. 30
4019 Freeman Rd., Regina
contract construction services
Dec. 30
305, 1133-4th St., Estevan
holding company
Dec. 30
holding company
Dec. 30
Box 661, Biggar
farm bin probing services
Dec. 30
100 Eden Ave., Regina
transportation services
Dec. 30
Box 4, Rocanville
operate an oil well
Dec. 30
201-26 Sangster Blvd., Regina
retail services
Dec. 31
Site 213, R.R. #2 Stn Main,
Comp. 143, Grand Coulee
blow-in insulation services
Dec. 31
410 Sumner Lane, Saskatoon
capital markets participant
Dec. 31
holding company
Dec. 31
holding company
Dec. 31
holding company
Jan. 1
6-4120 Retallack St., Regina
well site geological
consultant
4G Farms Ltd.
Dec. 28
Box 1030, Humboldt
farming
A & S Buryniuk Farms Ltd.
Dec. 20
farming
A. Boisvert Farms Ltd.
Dec. 30
Box 85, Marengo
farming/ranching
Adam T. Ailsby
Legal Services II Prof. Corp.
Dec. 22
1400-2500 Victoria Ave.,
Regina
legal professional
corporation
All 5 Consulting Ltd.
Dec. 30
oilfield consultant
Bar 17 Farm Ltd.
Dec. 28
Box 610, Swift Current
farming
Bramico Wellsite
Supervision Inc.
Dec. 21
Box 1248, Lloydminster
oilfield consultant services
Bridgetopia
Settlement Incorporated
Dec. 29
132-663 Beckett Cres.,
Saskatoon
settlement services
Building Dreams
Enterprises Inc.
Dec. 29
1500, 1881 Scarth St., Regina
coffee house
Bumpy Road Transport Ltd.
Dec. 30
Box 26, Creelman
miscellaneous freight
transportation services
C & B Ag Enterprises Ltd.
Dec. 30
Box 214, Zenon Park
agricultural
Castlemain Cattle
Company Limited
Dec. 24
201-12 Cheadle St. W,
Swift Current
ranching; holding company
CDK Curbing Inc.
Dec. 28
2150 Pearson St., Furdale
decorative concrete
landscape curbing
Clearwater Solutions Inc.
Dec. 30
309-403 Tait Crt., Saskatoon
commercial cleaning;
bookkeeping services
48
Name:
Date:
Mailing Address:
Coyote Hill Farm Ltd.
Dec. 31
Box 878, Humboldt
mixed farming
D & L Boisvert Farms Ltd.
Dec. 30
Box 85, Marengo
farming/ranching
Dancon Distributors Ltd.
Dec. 29
1244 Crescent Blvd., Saskatoon
sell snack food
Dave’s H2O To Go Ltd.
Dec. 28
Box 375, Wadena
haul water to drilling rigs
DF Tyacke Farms Ltd.
Dec. 30
Box 878, Humboldt
grain farming
Dr. Michelle Durussel Medical
Professional Corporation
Dec. 30
2333-4th Ave. W, Prince Albert
medical professional
corporation
Dr. Terry Walker
Dental Prof. Corp.
Dec. 20
374-3rd Ave. S, Saskatoon
dental professional
corporation
Dusk To Dawn Enterprises Inc.
Dec. 28
Box 38, Griffin
trucking
Eckm Holdings Ltd.
Dec. 30
715-47th St. W, Saskatoon
holding company
Frederick Family
Chiropractic Centre Ltd.
Dec. 23
204, 2102-8th St. E, Saskatoon
chiropractic office
Gopher Byte Computers Ltd.
Dec. 31
Box 600, Unity
computer technology
support
Greek’s Enterprises Ltd.
Dec. 29
Box 600, Unity
grain farming
JLS Legal Services Prof. Corp.
Dec. 23
Box 1901, Saskatoon
legal professional
corporation
JR Books Ltd.
Dec. 31
create literary works
Kian Properties
Management Inc.
Dec. 30
3632 Albert St., Regina
own and manage rental
properties
Kosa Holdings Ltd.
Dec. 23
700, 2103-11th Ave., Regina
holding company
Lifestock Design Inc.
Dec. 24
29-215 Pinehouse Dr.,
Saskatoon
information technology
consultant
LRM Holdings Inc.
Dec. 29
distribute food
M.T. Petrescue Legal P.C. Inc.
Dec. 21
legal professional
corporation
McCor Grains Ltd.
Dec. 29
Box 35, Ridgedale
farming
N. Rudachyk Legal Prof. Corp.
Dec. 30
legal professional
corporation
Nikki Rudachyk Legal P.C. Ltd.
Dec. 30
legal professional
corporation
Norsask Grain Ltd.
Dec. 22
Box 1360, Tisdale
farming
Perepeluk Farms Ltd.
Dec. 30
Box 69, Melfort
grain farming
Pinsonneault Holdings Inc.
Dec. 29
Box 610, Swift Current
holding/investment
company
PJM Enterprises Ltd.
Dec. 29
Box 14, Meskanaw
cattle and grain farming
PK Johnson Farms Ltd.
Dec. 22
Box 68, Hawarden
grain farming
Prairie Wild Consulting Inc.
Dec. 22
610 Walmer Rd., Saskatoon
planning, marketing and
facilitation consultant
services
49
Name:
Date:
Mailing Address:
R & E Sword Farms Inc.
Dec. 30
Box 1207, Unity
holding company
RM Drilling Services Ltd.
Dec. 29
drilling services
Roger Schultz Farm Ltd.
Dec. 29
Box 489, Waldheim
farming
Rr Ventures Ltd.
Dec. 30
46 Rogers Pl., Regina
investment company
Saboroso Brazilian
Steakhouse Ltd.
Dec. 22
restaurant
Sand’s Electric (2010) Ltd.
Dec. 30
231-1061 Central Ave.,
Prince Albert
electrician
Sistecnica Systems Inc.
Dec. 31
22-57 Munro Pl, Regina
financial and it consultant
Slade Farms Ltd.
Dec. 29
Box 2948, Tisdale
farming
Smoothstone Property Corp.
Dec. 29
1-1344 Ave. E N, Saskatoon
real estate; contract
property management
services
South Country Repair Ltd.
Dec. 21
Box 70, Radville
machinery repair
Springwater Aggregates Ltd.
Dec. 29
sell gravel
Sprossil Industries Inc.
Dec. 31
2831 Saskatchewan Dr.,
Regina
manufacture
environmentally
sustainable building
materials
Steve’s Auto Electric Ltd.
Dec. 21
repair and sell automobile
electrical, starters,
alternators, solenoids and
drives
Tiso Solutions Inc.
Dec. 23
1400, 2002 Victoria Ave.,
Regina
wholesale/retail
stonemasonry polishing
tools and equipment
Totally Humble Enterprises Inc.
Dec. 27
3519 Lang Ave., Regina
management consultant
TPH Legal Prof. Corp.
Dec. 21
legal professional
corporation
True North Strategic
Investment Corp.
Dec. 29
1-1344 Ave. E N, Saskatoon
holding company
We-St Sanden Farms
Incorporated
Dec. 22
200 Garfield St., Davidson
grain and cattle farming
Western Star Inn & Suites Ltd.
Dec. 31
hotel
Willben Holdings Ltd.
Dec. 29
farming
Wonglai Holdings Ltd.
Dec. 30
holding company
Woody Valentine’s
Surgical Prof. Corp.
Dec. 23
204-3988 Albert St., Regina
medical professional
corporation
Yeske Farms Ltd.
Dec. 23
Box 204, Lang
farming
50
CERTIFICATES OF REGISTRATION
(2010)
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
Main Type of
Business:
1504793 Alberta Ltd.
Dec. 23
Alberta
1400, 350-7th Ave.
SW, Calgary AB
holding company
Beyond Wealth
Management (SK) Inc.
Dec. 21
Canada
341 Hoffer Dr.,
Regina SK
corporate and personal
financial planning;
business wealth
accumulation services
Big Country Inc.
Dec. 22
Alberta
1400, 350-7th Ave.
SW, Calgary AB
general partner of a
limited partnership
Big Country Midstream
Construction Inc.
Dec. 22
Alberta
1400, 350-7th Ave.
SW, Calgary AB
general partner of a
limited partnership
CC Acquisition Corp.
Dec. 23
Canada
23 Spadina Ave.,
Toronto ON
real estate
development holding
company
Dundee Securities Ltd./
Valeurs Mobilieres
Dundee Ltee
Dec. 22
Ontario
2800-1 Adelaide St.
E, Toronto ON
investment dealer
Hrycak Financial Inc.
Dec. 21
Canada
341 Hoffer Dr.,
Regina SK
financial planning;
business wealth
Hyak Energy ULC
Dec. 23
Alberta
4500, 855-2nd St.
SW, Calgary AB
oil and gas
Insurance Insight Inc.
Nov. 16
Ontario
101e-2700
Matheson Blvd. E,
East Tower,
Mississauga ON
property/casualty
insurance broker
Nickcorp Farms Ltd.
Dec. 22
Alberta
5016-52nd St.,
Camrose AB
farming
Notre-Dame Capital Inc./
Capital Notre-Dame Inc.
Dec. 23
Canada
1812-1 Place Ville
Marie, Montreal QC
specialty investment
and merchant bank
Paradise Canyon Golf Resort
Company
Dec. 21
Nova Scotia
800-1958 Upper
Water St.,
Halifax NS
own and manage time
share condominiums
Royale Landscaping Ltd.
Dec. 17
British Columbia
3811 Old Vernon Rd.,
Kelowna BC
landscaping
Smiljic Financial Inc.
Dec. 21
Canada
341 Hoffer Dr.,
Regina SK
financial planning;
business wealth
Willert Canada Inc.
Dec. 23
Ontario
2800-199 Bay St.,
Toronto ON
manufacture home
products
XP Mechanical Ltd.
Dec. 2
Canada
221 Ave. H S,
Saskatoon SK
plumbing
51
CERTIFICATES OF AMENDMENT
(2010)
Name:
Date:
Amendment:
Oct. 27
changed name to: Country Style B.B.Q. Ltd.
Dec. 23
changed name to: PFM Capital (2010) Inc.
Coralie O. Geving Legal Prof. Corp.
Dec. 27
changed name to: Husmor Enterprises Inc.
Croft Geological Consulting Incorporated
Dec. 21
changed name to: Croft Consulting Inc.
Macklin Insurance (2008) Ltd.
Dec. 21
changed name to: Macklin Insurance &
Realty Inc.
CERTIFICATES OF AMENDMENT
(Extra-provincial Corporations)
(2010)
Name:
Incorporating
Jurisdiction:
Date:
Amendment:
Manulife Asset Management Limited/
Gestion D’actifs Manuvie Limitée
Ontario
Dec. 15
changed name to: Manulife Asset
Management Limited
Tri-City Contracting Ltd.
Alberta
Dec. 21
changed name to: Site Energy
Services Inc.
CERTIFICATE OF DISCONTINUANCE
(2010)
Name:
Date:
New Jurisdiction:
Kramer Radiological Services Inc.
Oct. 29
British Columbia
CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER
(2010)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Oct. 27
Saskatchewan
A. Heppner & Sons Pulp Ltd.
Dec. 31
Saskatchewan
Northland Properties Corporation
Dec. 21
British Columbia
________________________
Douglas A. Jameson,
Director.
52
The Business Names Registration Act
________________________
CANCELLATIONS
(2010)
Name:
Date:
Place of Business:
A & S Buryniuk Farms
Dec. 20
Wakaw
Burnt Out Creek Ranch
Dec. 24
Tisdale
Classic Coiffures
Dec. 31
Martensville
Clearwater Solutions
Dec. 20
Saskatoon
Country Style B.B.Q.
Oct. 27
Martensville
Dundee Securities
Dec. 22
Toronto ON
Frederick Family Chiropractic Centre
Dec. 23
Watson
Gopher Byte Computers
Dec. 22
Macklin
Maddhatter Guides and Outfitting
Dec. 22
Gronlid
Melville Memorials
Dec. 1
Melville
Prairie Wild Consulting Co.
Dec. 22
Saskatoon
Ramada Prince Albert
Dec. 22
Prince Albert
Ray’s Concrete Finishing
Dec. 9
Prince Albert
South Country Repair
Dec. 21
Radville
Steve’s Auto Electric
Dec. 21
Prince Albert
Yeske Farms
Dec. 23
Lang
JOINT VENTURE REGISTRATION
(2010)
Name:
Date:
Mailing Address:
Norseman Farms
Dec. 29
Box 579, Kyle
cattle and grain farming
SOLE PROPRIETORSHIP REGISTRATIONS
(2010)
Name:
Date:
Mailing Address:
Altamira Management/
Gestion Altamira
Dec. 31
27th flr.,600
De La Gauchetiere West,
Montreal
investment management
services
Casa Stucco & Plastering
Dec. 29
9-3219 Portnall Ave., Regina
stucco and plastering
services
Coppertop Towing
Dec. 27
Box 143, Elbow
vehicle towing and lock-out
services
Double J Welding
Dec. 30
56-1035 Boychuk Dr.,
Saskatoon
welding and fabrication
53
Name:
Date:
Mailing Address:
East’s Mowing Service
Dec. 31
Box 2020, Alida
lease maintenance
Lance Drozda Photography
Dec. 29
106-6345 Rochdale Blvd.,
Regina
photography
Lenore Valley Motors
Dec. 31
Box 878, Humboldt
sell vehicles
Manal Cleaning Service
Dec. 22
636-3rd St., Estevan
contract cleaning services
Northstar Insurance and
Real Estate
Dec. 29
Box 1300, Roblin
insurance and real estate
Prairie Wild Consulting Co.
Dec. 22
610 Walmer Rd., Saskatoon
planning, marketing and
facilitation consultant
services
Ramada Prince Albert
Dec. 22
hotel
RCE Sales
Dec. 29
103, 1501-100th St.,
North Battleford
sell truck and farm
equipment
RCE Trucking
Dec. 29
103, 1501-100th St.,
North Battleford
trucking
Revealed Photography
Dec. 30
187 Hastings Cres., Regina
wedding, boudoir and
family photography
Rockhound Consulting
Dec. 29
Box 374, Martensville
geoscience consultant
Top Gun Hydrovac
Dec. 29
Box 1021, Estevan
oilfield hydro-vac truck
services
Two Little Words
Weddings and Events
Dec. 28
131 Blackstock Cove,
Saskatoon
wedding and event planner
Vintner’s Cellar of
The Battlefords
Dec. 1
Box 266, Cut Knife
wine store
PARTNERSHIP REGISTRATIONS
(2010)
Name:
Date:
Mailing Address:
Arc Resources
General Partnership
Dec. 23
1500-1881 Scarth St., Regina
oil and gas exploration and
production
Assist Now!
Computer Consulting
Dec. 30
2607 Paul Cres., Saskatoon
computer consultant
Burnt Out Creek Ranch
Dec. 24
Box 36, Crooked River
ranching/farming
Custom Thunder Motor-Sports
Dec. 29
Box 22005, Melville
sell and service performance
automotives
Knight Chrysler Dodge Jeep
Dec. 23
601 Albert St., Regina
car dealership
Melville Memorials (2011)
Dec. 1
Box 971, Melville
monuments and memorials
Risman Construction
Jan. 2
Box 423, Punnichy
excavation, snow removal,
landscaping, clean-up and
demolition services
Sun Country Rentals
Dec. 30
Box 1189, Estevan
rent equipment and trailers
Western Nissan
Dec. 22
1768 Main St. N, Moose Jaw
car dealership
54
SASKATCHEWAN LIMITED PARTNERSHIP REGISTRATION
(2010)
Name:
Date:
Mailing Address:
FNR Energy Limited
Partnership
Dec. 23
investments
ALTERATIONs IN MEMBERSHIP
(2010)
Name:
Date:
Catterall & Wright
Dec. 23
Red Lily Wind Energy Partnership
Dec. 31
Ryan Energy Technologies
Dec. 22
________________________
Douglas A. Jameson,
Director.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif
________________________
CERTIFICATE OF INCORPORATION
(2010)
Name:
Date:
Mailing Address:
Main Type of Activities:
LSC Food Bank Corporation
Dec. 29
Box 395, Leader
food bank
CORPORATION RESTORED TO THE REGISTER
(2010)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Northwest Professional Services Corp.
Dec. 22
Saskatchewan
________________________
Douglas A. Jameson,
Director.
55
public notices/Avis publics
________________________
The Highways and Transportation Act, 1997
[subsection 20(2) and section 20.1]
________________________
Establishment of Speed zones — provincial highway no. 30
NOTICE IS HEREBY GIVEN that, effective immediately, pursuant to section 20.1 of The Highways and
Transportation Act, 1997, the Minister establishes a speed zone under Schedule B by erecting official signs
stating the speed limit at the following location:
• 60 km/h on Provincial Highway No. 30 from a point 590 m south of its intersection with Second St. in
the Village of Brock to a point 370 m north of its intersection with Second St. in the Village of Brock.
Dated at Regina, Saskatchewan, the 13th day of December, 2010.
________________________
provincial highway no. 247
NOTICE IS HEREBY GIVEN that, effective immediately, pursuant to section 20.1 of The Highways and
Transportation Act, 1997, the Minister establishes a speed zone under Schedule C by erecting official signs
stating the speed limit at the following location:
• 60 km/h on Bird’s Point Resort Village access road from a point 500 m south of its intersection with
Provincial Highway No. 247 to a point 850 m south of its intersection with Provincial Highway No. 247.
Dated at Regina, Saskatchewan, the 7th day of January, 2011.
________________________
Ted Stobbs, Assistant Deputy Minister,
Ministry of Highways and Infrastructure.
ESTABLISHMENT OF A NO PARKING ZONE — PROVINCIAL HIGHWAY NO. 15
NOTICE IS HEREBY GIVEN that, effective immediately, pursuant to subection 20(2) of The Highways and
Transportation Act, 1997, the Minister establishes a no parking zone by erecting official signs stating that
parking is prohibited within the following boundaries on Provincial Highway No. 15:
• In the Town of Ituna on both sides of Provincial Highway No. 15, from a point 30 m south of the pedestrian
crosswalk directly adjacent to the side walk extending from St. Anne’s Home to a point 30 m north of the
pedestrian crosswalk directly adjacent to the side walk extending from St. Anne’s Home.
Dated at Regina, Saskatchewan, the 17th day of December, 2010.
Ted Stobbs, Assistant Deputy Minister,
Ministry of Highways and Infrastructure.
56
LEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE PROVINCE OF SASKATCHEWAN/
ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DE LA SASKATCHEWAN
________________________
Rules Relating to Petitions and Private Bills
The Rules of the Legislature with regard to the time for filing Petitions and Private Bills with the Clerk and
other matters relating thereto can be obtained at any time by those interested, by visiting the Legislative
Assembly website or on application to:
Gregory A. Putz
Clerk of the Legislative Assembly
Room 239, Legislative Building
Regina SK S4S 0B3
Telephone: (306)787-0603
E-mail: [email protected]
* For further information regarding the Private Bills Committee, visit the Committees pages of
the Legislative Assembly Website at www.legassembly.sk.ca.
________________________
Règlements relatifs aux pétitions et aux projets de loi d’intérêt privé
Les règlements de l’Assemblée législative relatifs aux délais prescrits pour le dépôt de pétitions et de projets
de loi d’intérêt privé, ainsi que d’autres renseignements à ce sujet sont disponibles en tout temps au site Web
de l’Assemblée législative ou auprès de la greffière en s’adressant à:
Gregory A. Putz
Greffièr de l’Assemblée législative
Bureau 239, Palais législatif
Regina SK S4S 0B3
Téléphone: (306) 787-0603
Courriel: [email protected]
* D’autres renseignements au sujet du Comité des projets de loi d’intérêt privé sont disponibles
sous le titre « Committees » au site Web de l’Assemblée législative au : www.legassembly.sk.ca.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
NOTICE TO ADVERTISERs
PLEASE NOTE: The deadline for submissions to The Saskatchewan Gazette is 5 p.m. on the Monday of
the week of publication. If a holiday occurs within the week of publication, the deadline is set back to 5 p.m.
of the previous Friday. Please allow yourself at least one full week to ensure mail delivery of Gazette
submissions. Publication of any material received late will be delayed until the following week’s issue.
All material for publication in The Saskatchewan Gazette must be submitted electronically (WordPerfect
or Word) accompanied by a signed hard copy to the Office of the Queen’s Printer, Saskatchewan Justice,
B19-3085 Albert St., Regina SK S4S 0B1, tel. (306)787-2367, or by E-mail: [email protected].
Each document or disk must be complete in the form required for publication and must be separate from
the covering letter. Signatures on all documents must be typewritten or clearly printed immediately below
the written signatures.
Prepayment is required for ALL notices placed in The Saskatchewan Gazette by non-government clients.
Cheques or money orders must be made payable to the Queen’s Printer Revolving Fund. Please include the
GST in addition to regular charges at the rate of 5% each for those items listed below under “GST Payable”.
57
The minimum charge for publication of notices not specified below is $16.00 for each notice, which
sum shall accompany the material when forwarded for publication.
The following are minimum rates for advertising in The Saskatchewan Gazette:
GST Payable
Notices under The Saskatchewan Insurance Act....................................... Two issues..............................$35.00
Notice of Intention to Apply for a Private Bill........................................... Two issues................................40.00
Notice of Sale and Auction.......................................................................... One issue.................................20.00
Notice of Sale of Unclaimed Shipments..................................................... One issue.................................20.00
Notices under The Tax Enforcement Act.................................................... Five parcels or less,
for a minimum charge of.........20.00
(Additional parcels are $0.75
each; metes and bounds
descriptions are $3.50 each)
GST Exempt
Notices under The Companies Winding Up Act......................................... Two issues..............................$35.00
Notices under The Traffic Safety Act* or The Commercial
Liens Act (Vehicle Auctions)....................................................................... One issue.................................20.00
*Please note that Auctioneers acting pursuant to The Traffic Safety
Act must be licensed under The Auctioneers Act.
Notices re: Assessment Rolls (Municipal)................................................... One issue.................................30.00
One copy of your submission as it appeared in The Saskatchewan
Gazette is mailed to government advertisers who are invoiced.
With prepayment, a copy of your submission is available on request
from the Office of the Queen’s Printer.
Subscriptions
Yearly subscription rate to The Saskatchewan Gazette (Paper Copy)....... Payable in advance.............$125.00
______________________________________________________________________________________________________________________________
AVIS AUX ANNONCEURS
SACHEZ QUE: La date de tombée pour les soumissions à la Gazette de la Saskatchewan est le lundi
à 5 p.m., la semaine de la parution. En cas de jour férié à l’intérieur de la semaine de parution, la date de
tombée sera remise un jour avant, soit le vendredi à 5 p.m. Pour les envois de soumissions à la Gazette
par la poste, veuillez prévoir une semaine au complet. La parution de tout matériel reçu en retard sera
remise au numéro de la semaine suivante.
Tous les documents qui paraîtront dans la Gazette de la Saskatchewan doivent être soumis électroniquement
(WordPerfect ou Word) et accompagnés d’une copie papier signée et envoyée au bureau de l’Imprimeur
de la Reine, ministère de la Justice de la Saskatchewan, B19-3085, rue Albert, Regina SK S4S 0B1,
tél. 306-787-2367, ou par courriel: [email protected].
Chaque document ou disquette doit être complet, conformément aux normes de parution, et doit être séparé
de la lettre d’accompagnement. Les signatures sur les documents doivent être dactylographiées ou écrites
lisiblement en lettres moulées et doivent apparaître immédiatement en dessous de la signature écrite.
Le paiement d’avance est exigé pour TOUS les avis placés dans la Gazette de la Saskatchewan par les clients
non gouvernementaux. Les chèques ou les mandats doivent être établis à l’ordre du fonds renouvelable de
l’Imprimeur de la Reine. Veuillez y inclure la TPS en plus des tarifs réguliers au taux de 5 % pour chaque article
cité ci-dessous dans la catégorie « soumis à la TPS ».
58
Le prix minimal pour la parution d’avis non inclus dans la liste ci-dessous, est de 16 $ par avis. Le
paiement devra accompagner le matériel envoyé aux fins de parution.
Voici les tarifs minimum pour les publications d’annonces dans la Gazette de la Saskatchewan:
Soumis à la TPS
Avis en vertu de la Saskatchewan Insurance Act....................................... Deux numéros............................35$
Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet
de loi d’intérêt privé................................................................................... Deux numéros............................40$
Avis de vente aux enchères......................................................................... Un numéro..................................20$
Avis de vente de marchandises non réclamées.......................................... Un numéro..................................20$
Avis en vertu de la Tax Enforcement Act.................................................... Cinq parcelles ou moins,
pour un prix minimal de ...........20$
(Les parcelles supplémentaires
sont au prix de 0,75 $ chacune;
les descriptions par mesurage
et délimitation coûtent 3,50$
chacune.)
Exempts de TPS
Avis en vertu de la Companies Winding Up Act........................................ Deux numéros............................35$
Avis en vertu de la Traffic Safety Act* or ou Loi sur les privilèges
à base commerciale(Encans de véhicules)................................................. Un numéro..................................20$
*Veuillez noter que les encanteurs qui agissent en vertu de la
Traffic Safety Act doivent détenir une licence conformément
à la Auctioneers Act.
Avis au sujet du rôle d’évaluation (Municipal)........................................... Un numéro.................................. 30$
Un exemplaire de votre soumission, telle que parue dans la
Gazette de la Saskatchewan, est envoyé aux gouvernements qui ont
placé une annonce facturée. Si vous payez à l’avance, un exemplaire
de votre soumission est disponible sur demande auprès du bureau
de l’Imprimeur de la Reine.
Abonnement
Tarif d’abonnement annuel à la Gazette de la Saskatchewan
(copie papier).............................................................................................. Payable à l’avance....................125$
_____________________________________________________________________________________________________________________________
For information Contact Queen’s Printer at/
Pour obtenir des renseignements, communiquez avec
l’Imprimeur de la Reine au :
Name/Nom: Title/Titre: Telephone /
Téléphone:
Marilyn Lustig-McEwen...... Queen’s Printer............................................................ (306) 787-9345
Duane Alan Cook................. Senior Legislative Editor............................................. (306) 787-9062
Nickie McLean..................... Legislative Editor........................................................ (306) 787-9151
Carla Windl.......................... Gazette Designer.......................................................... (306) 787-2367
Charlotte Matisz.................. Acts & Publications Orders, Accounts Receivable..... (306) 787-6894
. . . or call toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302/
ou en Saskatchewan, composez sans frais le 1-800-226-7302
59
Government of Saskatchewan Inquiry Lines
Ministry
Minister
Inquiry Line No.
Location
Advanced Education, Employment and
Immigration/Innovation/SaskPower/
Uranium Development Partnership
Hon. Rob Norris
(306) 787-1117
Regina
Agriculture/Saskatchewan
Crop Insurance Corporation
Hon. Bob Bjornerud
(306) 787-0338
Regina
Corrections, Public Safety and Policing
Hon. D.F. (Yogi) Huyghebaert
(306) 787-4377
Regina
Crown Investments Corporation/
Information Technology Office/
Information Services Corporation/
SaskatchewanGovernment Insurance
Hon. Tim McMillan
(306) 787-7339
Regina
Education/Provincial Secretary
Hon. Donna Harpauer
(306) 787-7360
Regina
Energy and Resources/SaskTel
Hon. Bill Boyd
(306) 787-9124
Regina
Enterprise/Trade/
Deputy Government House Leader
Hon. Jeremy Harrison
(306) 787-0804
Regina
Environment/SaskWater/SaskEnergy
Hon. Dustin Duncan
(306) 787-0393
Regina
Executive Council
Hon. Brad Wall
(306) 787-0958
Regina
First Nations and Métis Relations/
NorthernAffairs/
Saskatchewan Gaming Corporation
Hon. Ken Cheveldayoff
(306) 787-0605
Regina
Finance/Deputy Premier
Hon. Ken Krawetz
(306) 787-6059
Regina
Government Services
Hon. Laura Ross
(306) 787-0942
Regina
Health
Hon. Don McMorris
(306) 787-7345
Regina
Highways and Infastructure/
Saskatchewan Transportation Company/
The Global Transportation Hub Authority
Hon. Jim Reiter
(306) 787-6447
Regina
Justice and Attorney General/
Labour Relations and Workplace Safety/
Workers’ Compensation Board/
Saskatchewan Liquor and Gaming
Authority
Hon. Don Morgan, Q.C.
(306) 787-5353
Regina
Municipal Affairs
Hon. Darryl Hickie
(306) 787-6100
Regina
Social Services/Status of Women/
Public Service Commission
Hon. June Draude
(306) 787-3661
Regina
Tourism, Parks, Culture and Sport/
Provincial Capital Commission
Hon. Bill Hutchinson
(306) 787-4983
Regina
Queen’s Printer Inquiries
1-800 service:
1-800-226-7302 (toll free in Saskatchewan)
E-mail:
[email protected]
Home Page:
http://www.qp.gov.sk.ca
Printed by the authority of The Queen’s Printer/ Imprimé par l’Imprimeur de la Reine pour la Saskatchewan
Regina (Saskatchewan) ©2011

Sask Gazette, Part I, January 14, 2011

Transcription

Documents pareils

January 30, 2009 - Queen`s Printer

Sask Gazette, Part I, Jan 25, 2008

The Saskatchewan Gazette - Queen`s Printer

Sask Gazette, Part I, January 7, 2011

Sask Gazette, Part I, February 6, 2009

The Saskatchewan Gazette

RMP - 2015 Public Notice

The Saskatchewan Gazette - Queen`s Printer

The Saskatchewan Gazette - Saskatchewan Publications Centre

IPD France Annual Property Index

Update - oURspace - University of Regina

Sask Gazette, Part I, Mar 9, 2007 - Saskatchewan Publications Centre

Sask Gazette, Part I, Sep 7, 2007 - Saskatchewan Publications Centre

The Saskatchewan Gazette - Queen`s Printer

Sask Gazette, Part I, Nov 9, 2007 - Saskatchewan Publications Centre

the saskatchewan gazette, july 11, 2008

flora.sa.gov.au/jabg

Sask Gazette, Part 1, Aug 3, 2007 - Saskatchewan Publications Centre