USER`S MANUAL

SCRATCH 100
PROFESSIONAL SINGLE PLAYER WITH CD/USB
USER`S MANUAL
PROFESSIONAL SINGLE CD USB PLAYER
USER MANUAL
© Copyright LOTRONIC 2010
2
IMPORTANT
Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may
result in hazardous radiation exposure.
CD player function:
1.
SOURCE BUTTON
Press the power switch to turn the unit on. To switch the POWER off press the POWER switch
again.
2.
EJECT BUTTON
Press to load or eject disk. Each press will open or close the disk tray.
NOTE: Disc holder will not open unless stop or pause button has been pushed first.
3.
TIME BUTTON
Use this knob to choose the time mode: elapsed time, remaining time or total remaining time.
4.
SINGLE BUTTON
Press this button to switch between the SINGLE and CONTINUOUS play mode. The selected
mode is indicated on the LCD. In SINGLE mode, after each track, the unit stops the reading. In
CONTINUOUS mode, the unit reads all tracks and stops.
5.
REPEAT BUTTON
Use this button to repeat one track or all the track of the CD.
6.
PROG BUTTON
In STOP mode, you can program several tracks ( 20 tracks max ) :
Press the STOP button to enter in the stop mode
Press the PROG button to enter in the program mode
Use the skip track buttons to choose the track you want to listen then press the PROG button to
enter your choice
- Use one more time the skip track buttons to choose the track you want to listen then press the
PROG button to enter your choice
Repeat the operation to select all the track you want to listen
Press the PLAY/PAUSE button to start the playback
7.
FOLDER BUTTON
Allows you to navigate through folders similarly in either USB or CD mode.
8.
BUTTON
SEARCH
You may forward and backward to navigation through one track.
9.
TRACK SEARCH
AND
BUTTON
To select the previous track and select the next track.
10. DSP/BRAKE
In play mode, push the brake button at first, and then push play/pause button, the operation
changes is slowness from play to pause, push play/pause button again to cancel this feature.
11. DSP/REVERSE
Push the reverse button to play your track in reverse, push the reverse button again to cancel
this feature.
12. TRACK SELECT BUTTONS
Press the button to switch the function of jog dial to SEARCH and PITCH BEND and
SCRATCH mode, when the indicator LED is off, dial the jog for pitch bend function. If the jog is
unmoved for 8 seconds, the indicator is off and the jog is for pitch bend function. When the
indicator LED is light, rotate the jog wheel to enter the scratch mode, while the indicator LED is
flashing, dial the jog for quick search forward and backward.
© Copyright LOTRONIC 2010
3
13. CUE BUTTON
Pressing the CUE button during play provides a return to the position at which play was started.
14. PLAY / PAUSE BUTTON
Each time you press the PLAY/PAUSE button, the operation changes from play to pause or
from pause to play.
15. DIRECT ACCESS BUTTONS
Press 0-9 buttons, allow you to select the one track from the CD.
16. USB PORT
Support USB playing and you may also connect the computer with the USB cable but only
when enter into USB work mode.
17. DISPLAY
LCD Display lndicate the Track/Numbers/Time/Remain/Pitch/Continue/Single.
18. LOOP IN BUTTON
You may set the beginning point of the loop system and indicate on the display.
19. LOOP OUT BUTTON
When you press this button, you set the end point of the seamless loop and you start the loop.
To finish the loop, press again this button.
20. RELOOP BUTTON
This button is used to start the last saved loop. To finish the loop, press the re-loop button
again.
21. PITCH CONTROL
Use this fader to increase or decrease the speed of the track.
22. JOG & SHUTTLE WHEELS
Shuttle: Use the dial to select the scanning direction and speed. The disc is scanned in the
forward direction when the shuttle dial is turned clockwise from the neutral position, in the
reverse direction when the shuttle dial is turned counterclockwise. The scanning speeds up
when the shuttle dial is turned faster.
Jog: In pause mode, if you turn the jog, the point at which the sound is being produced moves
by a number of frames corresponding to the number of clicks. Clockwise moves the point
forward; counterclockwise moves the point backward. In play mode, the jog increases or
decreases the speed of the song. (Clockwise: increase, counterclockwise: decrease).
23. PITCH BUTTON
If you push this button, the adjustement of the pitch potentiometer is available.
24. PITCH BEND – BUTTON
The pitch will drop while the - button is pressed and return to the original pitch when it is released.
25. PITCH BEND + BUTTON
The pitch will automatically rise when the + button is pressed and return to the original pitch
when it is released.
26. DISC TRAY
To enter the disc, please refer to the explanations under point 2. CD-tray.
© Copyright LOTRONIC 2010
4
Connection:
27.
AC CORD
Used this cable to connect the AC mains power to the unit..
28. POWER BUTTON
Press the power switch to turn the unit on. To switch the POWER off press the POWER switch
again.
29.
LINE OUT
The audio for each CD player is an output for these jacks. Connect to the line input of the mixer.
WARRANTY CONDITIONS
LOTRONIC SA equipment is covered by a 1-year warranty on parts and labour except for faders (90
days). The following rules apply from the day the equipment leaves the factory:
The date on the invoice is considered to be the date the warranty begins.
Only companies approved by LOTRONIC SA are allowed to work on the equipment. Warranty
becomes void when other service technicians open the equipment.
During warranty period, defective equipment must be sent by pre-paid mail in the original box.
LOTRONIC SA will return the goods by pre-paid mail during the first year of warranty; thereafter the
mailing cost is to be paid by the recipient.
Potentiometers have a limited lifetime and are not covered by the manufacturer for more than normal
use.
For all service enquiries, refer to your local distributor, as he is best able to help you.
SPECIFICATIONS:
Anti-Shock Buffer Memory:
Power supply:
Dimensions :
40 seconds
~100-240V, 60/50Hz
Player :296x240x97.5mm
Electric products must not be put into household waste. Please
bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or
your dealer about the way to proceed.
© Copyright LOTRONIC 2010
5
IMPORTANT
L’exécution de réglages et de procédures autres que ceux spécifiés dans ce manuel peuvent
provoquer des radiations dangereuses.
Lecteur CD:
1.
TOUCHE POWER
Appuyer pour mettre l’appareil sous et hors tension.
2.
TOUCHE EJECT
Appuyez pour charger ou éjecter le CD. A chaque pression, le tiroir s’ouvre ou se ferme.
NOTE : Le tiroir ne s’ouvre que lorsque la touche Stop ou Pause a été appuyée.
3.
TOUCHE TIME
Choisissez le mode d’affichage: Temps écoulé, temps restant ou temps restant total.
4.
TOUCHE SINGLE
Appuyez pour basculer entre la lecture UNIQUE ou CONTINUE. Le mode sélectionné s’affiche
sur le LCD. En mode SINGLE (unique), le lecteur s’arrête à la fin de chaque titre. En mode
CONTINUOUS (continu), le lecteur lit tous les titres et s’arrête.
5.
TOUCHE REPEAT (REPETITION)
Répétez un titre ou tous les titres du CD.
6.
-
TOUCHE PROG
En mode STOP, vous pouvez programmer plusieurs titres (20 titres max) :
Appuyez sur la touche STOP pour aller en mode arrêt.
Appuyez sur la touche PROG pour aller en mode de programmation
Choisissez le titre à écouter au moyen des touches de saut de titre et appuyez sur PROG pour
confirmer votre choix.
Sélectionnez le titre suivant avec les touches de saut de titre et appuyez sur PROG pour entrer
votre choix.
Répétez cette procédure pour sélectionner d’autres titres que vous voulez écouter.
Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pour commencer la lecture.
7.
TOUCHE FOLDER
Permet de naviguer dans les dossiers en mode USB ou CD.
8.
TOUCHES DE RECHERCHE
Avancez ou reculer dans un titre.
9.
TOUCHE DE SAUT DE TITRE
ET
Pour sélectionner le titre précédent ou suivant.
10. DSP/BRAKE
En mode LECTURE appuyez d’abord sur la touche BRAKE et ensuite sur la touche
PLAY/PAUSE. La lecture ralentit jusqu’à la pause. Appuyez de nouveau sur PLAY/PAUSE pour
annuler cette fonction.
11. DSP/REVERSE
Appuyez sur la touche REVERSE pour lire le titre à l’envers. Appuyez à nouveau pour annuler
cette fonction.
12. TOUCHES DE SELECTION DE TITRE
Appuyez sur cette touche pour commuter la fonction de la molette JOG sur RECHERCHE et
PITCH BEND et SCRATCH. Lorsque le voyant est éteint, la molette sert pour la fonction
PITCH BEND. Lorsque le voyant est allumé, la molette est utilisée pour le mode SCRATCH.
Lorsque le voyant clignote, la molette est utilisée pour la recherche rapide vers l’avant et
l’arrière.
© Copyright LOTRONIC 2010
6
13. TOUCHE CUE
Appuyez sur CUE pour revenir au point de départ de la lecture.
14. TOUCHE PLAY / PAUSE
A chaque pression sur cette touche, le fonctionnement bascule entre pause et lecture..
15. TOUCHES D’ACCES DIRECT
Appuyez sur les touches 0-9 pour sélectionner un titre sur le CD.
16. PORT USB
Pour la lecture d’un matériel USB. Vous pouvez également le brancher sur votre PC au moyen
d’un cordon USB mais seulement lorsque vous êtes en mode USB.
17. AFFICHEUR
L’afficheur indique le titre, numéro, temps, restant, pitch, continu et single.
18. TOUCHE LOOP IN
Place le point de début d’une boucle et s’affiche sur le LCD.
19. TOUCHE LOOP OUT
Marque le point final d’une boucle et démarre la lecture. Pour arrêter la lecture de la boucle,
appuyez à nouveau.
20. TOUCHE RELOOP
Démarre la dernière boucle enregistrée. Pour arrêter la boucle, appuyez à nouveau.
21. PITCH CONTROL
Augmentez ou diminuez la vitesse de lecture du titre.
22. MOLETTES JOG & SHUTTLE
Shuttle: Tournez la molette pour sélectionner le sens et la vitesse de balayage. Le CD est
balayé vers l’avant lorsque la molette est tournée vers la droite à partir du point central et vers
l’arrière lorsque la molette est tournée vers la gauche. Plus la vitesse de rotation de la molette
est élevée, plus la vitesse de balayage augmente.
Jog: Lorsque vous tournez la molette en mode Pause, l’endroit de production du son se
déplace par le nombre de trames correspondant au nombre de clics. Tournez vers la droite
pour avancer et vers la gauche pour reculer. En mode Lecture, la molette augment ou diminue
la vitesse du titre.
23. TOUCHE PITCH
Si vous appuyez sur cette touche, vous pouvez régler le pitch à l’aide du curseur.
24. TOUCHE PITCH BEND –
Le pitch baisse pendant que la touche – est appuyée et revient à la normale lorsque la touche
est relâchée.
25. TOUCHE PITCH BEND +
Le pitch augmente pendant que la touche + est appuyée et revient à la normale lorsque la
touche est relâchée.
26. TIROIR CD
Pour insérer un CD, reportez-vous aux explications au point 2.
© Copyright LOTRONIC 2010
7
Connexion:
27.
CORDON SECTEUR
Branchez ce cordon sur le secteur.
28. BOUTON MARCHE/ARRET
Appuyez pour mettre l’appareil sous et hors tension.
29. SORTIE LIGNE
Le son de chaque lecteur CD sort par ces fiches. Branchez-les sur l’entrée Ligne d’une table de
mixage.
CONDITIONS DE GARANTIE
LOTRONIC SA garantit ses appareils pièces et main d’œuvre pour une durée de 1 an à l’exception
des potentiomètres (90 jours). Les règles suivantes s’appliquent à partir du jour où l’appareil quitte
l’usine:
La date de la facture est considérée comme date de début de la période de garantie.
Le service après-vente doit être homologué par LOTRONIC SA. La garantie ne s’applique pas
lorsqu’un technicien non-habilité ouvre l’appareil.
Pendant la période de garantie, l’appareil défectueux doit être expédié en port payé dans son
emballage d’origine.
LOTRONIC SA retournera l’appareil en port payé pendant la première année de garantie. Passé ce
délai, les frais de transport seront à la charge du destinataire.
Les potentiomètres ont une durée de vie limitée et ne sont pas garantis par le fabricant au-delà d’une
utilisation normale. Adressez toutes vos questions concernant le SAV à votre revendeur.
CARACTERISTIQUES TECHNIQES:
Mémoire tampon anti-chocs
Alimentation:
Dimensions:
40 secondes
~100-240V, 60/50Hz
Lecteur:296x240x97.5mm
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures
ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités
locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.
© Copyright LOTRONIC 2010
8
WICHTIG
Die Bedienung von Reglern oder Einstellungen, die nicht ausdrücklich in dieser Anleitung erwähnt
sind, kann zu gefährlichen Strahlungen führen.
CD Spieler:
1.
SOURCE TASTE
Zum Ein- und Ausschalten des Geräts diese Taste drücken.
2.
EJECT TASTE
Zum Einlegen und Auswerfen der CD diese Taste drücken. Sie öffnet bzw. schließt sich bei
jedem Tastendruck.
HINWEIS: Die Lade öffnet sich erst nach Drücken der Stopp oder Pause Taste.
3.
TIME TASTE
Wählt die Zeitanzeige zwischen abgelaufener Spielzeit, Titelrestzeit oder gesamter Restzeit.
4.
SINGLE TASTE
Wählt zwischen SINGLE und CONTINUOUS Abspielbetrieb. Die gewählte Betriebsart erscheint
auf dem Display. Im SINGLE Betrieb stoppt der Spieler nach jedem Titel. Im CONTINUOUS
Betrieb werden alle Titel abgespielt und der Spieler stoppt am Ende der CD.
5.
REPEAT TASTE
Diese Taste wiederholt einen oder alle Titel.
6.
-
PROG TASTE
Im STOPP Betrieb können bis zu 20 Titel programmiert werden:
Die STOPP Taste drücken
Die PROG Taste drücken, um in Programmierbetrieb zu gehen.
Mit den Titelsprungtasten den Titel wählen, den Sie programmieren möchten und mit PROG die
Wahl bestätigen.
Mit den Titelsprungtasten einen anderen Titel wählen und mit PROG bestätigen.
Den Vorgang wiederholen, bis alle gewünschten Titel programmiert sind.
Auf die PLAY/PAUSE Taste drücken, um mit dem Abspielen zu beginnen.
7.
FOLDER TASTE
Im USB oder CD Betrieb mit dieser Taste durch die Mappen browsen.
8.
SEARCH
TASTEN
Vorwärts oder rückwärts den Titel durchlaufen.
9.
TRACK SEARCH
UND
TASTEN
Wählt den vorigen oder nächsten Titel.
10. DSP/BRAKE
Im Abspielbetrieb erst die BRAKE Taste drücken und dann die Play/Pause Taste. Der Titel wird
immer langsamer abgespielt. Erneut auf Play/Pause drücken, um diese Funktion auszuschalten.
11. DSP/REVERSE
Die REVERSE Taste drücken, um den Titel rückwärts abzuspielen. Erneut auf Reverse
drücken, um die Funktion auszuschalten.
12. TITELWAHLTASTEN
Diese Taste drücken, um die Funktion des Jogrades zwischen SUCHEN, PITCH BEND und
SCRATCH umzuschalten. Wenn die LED aus ist, ist das Rad im PITCH BEND Betrieb. Wenn
die LED leuchtet, befindet sich das Rad im SCRATCH Betrieb. Wenn die LED blinkt, drehen
Sie das Rad für Vorwärts- und Rückwärtssuchlauf.
© Copyright LOTRONIC 2010
9
13. CUE TASTE
Während das Abspielens die CUE Taste drücken, um zu der Stelle zu gehen, an der das
Abspielen begann.
14. PLAY / PAUSE TASTE
Bei jedem Druck auf die PLAY/PAUSE Taste wechselt die Betriebsart zwischen Abspielen und
Pause.
15. DIREKTZUGRIFFSTASTEN
Auf die Tasten 0-9 drücken, um einen Titel auf der CD zu wählen.
16. USB PORT
Zum Abspielen von Titeln auf einem USB Stick. Das Gerät kann auch über ein USB Kabel an
einen Computer angeschlossen werden, wenn es im USB Betrieb ist.
17. DISPLAY
LCD Display zeigt die Titel/Nummer/Zeit/Restzeit/Pitch/Continue/Single an.
18. LOOP IN TASTE
Setzt den Startpunkt der Schleife und wird auf dem Display angezeigt.
19. LOOP OUT TASTE
Setzt den Endpunkt der nahtlosen Schleife und startet das Abspielen der Schleife. Zum
Beenden der Schleife erneut auf diese Taste drücken.
20. RELOOP TASTE
Mit dieser Taste wird die zuletzt gespeicherte Schleife gestartet. Zum Beenden der Schleife
erneut auf diese Taste drücken.
21. PITCH REGLER
Mit diesem Regler die Abspielgeschwindigkeit erhöhen oder senken.
22. JOG & SHUTTLE RÄDER
Shuttle: Das Rad drehen, um die Scanrichtung und –geschwindigkeit zu wählen. Die CD wird
vorwärts gescannt, wenn das Rad vom Nullpunkt nach rechts gedreht wird und rückwärts,
wenn das Rad vom Nullpunkt nach links gedreht wird. Je schneller das Rad gedreht wird,
umso größer ist die Scangeschwindigkeit.
Jog: Im Pausenbetrieb das Rad drehen, um die Stelle, an der der Ton erzeugt wird, um eine
Anzahl Frames vorwärts oder rückwärts zu bewegen. Die Anzahl Frames entspricht der Anzahl
von Klicks. Im Abspielbetrieb erhöht oder senkt das Rad die Abspielgeschwindigkeit des Titels
(Rechts: schneller, links: langsamer).
23. PITCH TASTE
Wenn diese Taste gedrückt wird, ist der Pitch Regler aktiviert.
24. PITCH BEND – TASTE
Die Tonlage wird gesenkt, wenn die – Taste gedrückt wird und geht zur Originaltonlage zurück,
sobald die Taste losgelassen wird.
25. PITCH BEND + TASTE
Die Tonlage wird erhöht, wenn die + Taste gedrückt wird und geht zur Originaltonlage zurück,
sobald die Taste losgelassen wird
26. CD LADE
Zum Einlegen der CD bitte Punkt 2. nachlesen.
© Copyright LOTRONIC 2010
10
Anschluss:
27. NETZKABEL
Mit diesem Kabel das Gerät ans Netz anschließen.
28. EIN/AUS TASTE
Mit dieser Taste das Gerät ein- und ausschalten.
29.
LINE AUSGANG
Der Ton jedes CD Spielers wird über diese Buchsen ausgegeben, die an den Line Eingang
eines Mischpults angeschlossen werden müssen.
GARANTIEBEDINGUNGEN
LOTRONIC SA Geräte außer Schiebereglern (90 Tage) sind 1 Jahr gegen Materialfehler garantiert.
Folgende Regeln gelten ab dem Tag, wo das Gerät das Werk verlässt:
Das Rechnungsdatum gilt als das Anfangsdatum der Garantiezeit.
Nur von LOTRONIC SA anerkannte Reparaturwerkstätten dürfen an den Geräten arbeiten. Der
Garantieanspruch verfällt, wenn andere Techniker das Gerät öffnen.
Während der Garantiezeit muss das defekte Gerät frankiert in seiner Originalverpackung verschickt
werden.
Während der Garantiezeit sendet LOTRONIC SA das Gerät frankiert wieder zurück. Nach Ablauf der
Garantiezeit geht das Porto zu Lasten des Empfängers.
Regler haben eine begrenzte Lebenszeit und werden vom Hersteller nicht über den normalen
Gebrauch hinaus garantiert.
Bitte richten Sie alle Anfragen an Ihren Fachhändler, der Ihnen am besten weiterhelfen kann.
TECHNISCHE DATEN:
Anti-Shock Buffer Speicher:
Versorgung:
Abmessungen :
40 Sekunden
~100-240V, 60/50Hz
Spieler :296x240x97.5mm
WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen
in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer speziellen
Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)!
© Copyright LOTRONIC 2010
11
IMPORTANTE
O uso de procedimentos diferentes daqueles especificados para controlo, ajustes ou desempenho
podem resultar em exposição perigosa à radiação.
Leitor CD:
1.
2.
BOTÃO SOURCE
Pressione para ligar e desligar a unidade.
BOTÃO EJECT
Pressione para abrir e fechar o compartimento para CDs.
NOTA: O compartimento não abrirá sem que o botão stop ou pause tenham sido pressionados.
3.
BOTÃO TIME
Use para escolher o modo de tempo: tempo passado, tempo restante ou tempo restante total.
4.
BOTÃO SINGLE
Pressione para alternar entre os modos de reprodução SINGLE e CONTINUOUS. Em modo
SINGLE a unidade pára após a leitura de cada faixa. Em Modo CONTINUOUS, a unidade pára
após ler todas as faixas.
5.
BOTÃO REPEAT
Use este botão para repetir uma ou todas as faixas do CD.
6.
BOTÃO PROG
Em modo STOP pode programar várias faixas ( Max de 20 faixas) :
Pressione STOP para entrar no modo stop
Pressione PROG para entrar no modo program
Use os botões para avançar as faixas para escolher a faixa que quer ouvir, pressionando de
seguida o botão PROG para confirmar a escolha
- Use mais uma vez os botões para avançar as faixas para escolher a faixa que quer ouvir,
pressionando de seguida o botão PROG para confirmar a escolha
Repita a operação para seleccionar todas as faixas que quer ouvir
Pressione PLAY/PAUSE para iniciar a reprodução
7.
BOTÃO FOLDER
Permite-lhe navegar entre pastas no modo USB ou CD.
8.
BOTÃO SEARCH
Pode navegar para a frente ou para trás numa faixa.
9.
BOTÃO PESQUISA DE FAIXA
E
Seleccione a faixa seguinte ou anterior.
10. DSP/BRAKE
Em modo play, pressione o botão brake primeiro e depois o botão play/pause. A operão muda
em lentidão de play para pause, pressione outra vez play/pause para cancelar esta opção.
11. DSP/REVERSE
Pressione para reproduzir a faixa em modo reverso, pressione outra vez para cancelar.
12. BOTÕES SELECÇÃO DE FAIXA
Pressione o botão para mudar a função do jog dial para modo SEARCH, PITCH BEND e
SCRATCH, quando o indicador LED estiver desligado, o use o jog para função pitch bend. Se
o jog não se mexer por 8 segundos, o indicador está desligado e o jog está em função de
pitch bend. Quando o indicador LED está ligado, gire o botão para entrar no modo de zero,
enquanto o indicador LED estiver a piscar, use o jog para uma pesquisa rápida para frente e
para trás.
© Copyright LOTRONIC 2010
12
13. BOTÃO CUE
Ao pressionar o botão CUE durante a reprodução, irá retornar à posição em que a reprodução
se iniciou.
14. BOTÃO PLAY / PAUSE
Pressione para reproduzir a faixa ou para pausa.
15. BOTÕES DIRECT ACCESS
Pressione os botões 0-9 que permitem seleccionar faixas do CD.
16. PORTA USB
Ligue um portátil ou outro dispositivo USB quando em modo USB.
17. DISPLAY
Display LCD que mostra Faixa/Números/Tempo/Restante/Pitch/Continuo/Single.
18. BOTÃO ENTRADA DE LOOP
Pode configurar o ponto de inicio do sistema loop e indicado no display.
19. BOTÃO SAIDA LOOP
Configure o ponto de saída do loop e o loop é iniciado. Para terminar o loop, pressione outra
vez.
20. BOTÃO RELOOP
Inicia o último loop guardado. Para terminar pressione o botão re-loop outra vez.
21. CONTROLO PITCH
Use para aumentar o diminuir a velocidade de reprodução.
22. RODAS JOG & SHUTTLE
Shuttle: Use o botão para seleccionar a direcção e velocidade de leitura. O disco é lido para a
frente quando o shuttle dial é girado no sentido dos ponteiros do relógio a partir da posição
neutra, no sentido inverso, quando o shuttle dial é girado a esquerda. As velocidades de
leitura aumentam quando o shuttle dial é girado mais rápido.
Jog: No modo de pausa, se girar o jog, o ponto em que o som está sendo reproduzido, movese por uma série de quadros que corresponde ao número de cliques. No sentido do ponteiro
do relógio, adianta o ponto; movimentos contrários ao ponteiros do relógio, do ponto para trás.
No modo de reprodução, o movimento aumenta ou diminui a velocidade da faixa. (No sentido
dos ponteiros: aumento, sentido contrário: diminuição).
23. BOTÃO PITCH BEND –
O pitch vai diminuir quando o botão – é pressionado e volta ao normal quando largado.
24. BOTÃO PITCH BEND +
O pitch vai diminuir quando o botão + é pressionado e volta ao normal quando largado.
25. COMPARTIMENTO CD
Para inserir CD consulte o ponto 2.
© Copyright LOTRONIC 2010
13
LIGAÇÃO:
26.
CABO AC
Use para ligar à corrente eléctrica.
27. BOTÃO POWER
Pressione para ligar e desligar a unidade
28.
SAIDA LINE
O áudio de cada leitor de CD é uma saída para estas ligações. Ligue à entrada line da unidade.
CONDIÇÕES DE GARANTIA
O equipamento da LOTRONIC SA é coberto por uma garantia de 1 ano em peças e mão-de-obra,
excepto para faders (90 dias). As seguintes regras aplicam-se a partir do dia em que o equipamento
sai da fábrica:
A data da nota fiscal é considerada a data em que a garantia começa.
Só as empresas aprovadas pelo LOTRONIC SA estão autorizadas a trabalhar no equipamento. A
garantia torna-se nula quando outros técnicos abrem o equipamento.
Durante o período de garantia, os equipamentos defeituosos devem ser enviadas por correio prépago na embalagem original.
A LOTRONIC SA vai devolver a mercadoria por correio pré-pago durante o primeiro ano de garantia;
depois o custo do envio será pago pelo destinatário.
Potenciómetros têm uma vida limitada e não são cobertos pelo fabricante por mais do que a utilização
normal.
Para todos os pedidos de serviço, consulte o seu distribuidor local.
ESPECIFICAÇÕES
Memória Buffer Anti-Choque:
Voltagem:
Dimensões :
40 segundos
~100-240V, 60/50Hz
Leitor :296x240x97.5mm
Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros.
Por favor, deposite-os em contentores para reciclagem. Questione as
autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder.
© Copyright LOTRONIC 2010
14