Choisir la cause des femmes

!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$%&'!()&#*#!
+,-#$#.!&)!/)0$'!!1'$!2'**'$!
345!.0'!6)#789:-*#7#;0'!
<).#$!=>44=!
!
!
+,%.'!?)1)*'@!!
!
A-0$!)B'C!$-0,)#8D!*E#78'.F'&&'.!$0.!&'$!1.-#8$!1'$!2'**'$!'8!G'!B-0$!'7!.'*'./#'H!
!
I-08!1E)J-.1@!G'!8#'7$!K!$)&0'.!&'!8.)B)#&!*'7D!F).!&E)$$-/#)8#-7!+,-#$#.!&)!/)0$'!1'$!2'**'$!1'F0#$!
F&0$!1'!L4!)7$H!!
!
A-8.'!)/8#-7!$E#7$/.#8!1)7$!/'!*-0B'*'78!2D*#7#$8'!;0#!)!2-./D!&)!.'/-77)#$$)7/'!1'$!1.-#8$!1'$!
2'**'$! '8! *#$! '7! .-08'! 1M#*F-.8)78$! /,)7N'*'78$! $-/#)0OH! +M'$8! '7! N.)71'! F).8#'! K! /'!
*-0B'*'78@!K!8-08'$!&'$!2'**'$!'8!&'$!,-**'$!;0#!&E-78!F-.8D!'8!/-78#70'78!1'!&'!F-.8'.@!;0'!
&M-7! 1-#8! &M#*F.'$$#-77)78'! DB-&08#-7! ;0#@! $E)//D&D.)78! '7! &M'$F)/'! 1'! ;0'&;0'$! ND7D.)8#-7$@! )!
/-**'7/D!K!#72&D/,#.!&'$!/-*F-.8'*'78$!'8!K!)..)/,'.!&'$!F.'*#%.'$!.D2-.*'$H!!
!
P7! 5435@! -7! )0.)#8! 8-.8! 1'! /.-#.'! ;0'! &EDN)&#8D! '$8! )/;0#$'! '8! ;0'! &)! /-7;0Q8'! 1'! &ED*)7/#F)8#-7!
1'$!2'**'$!'8!1'$!,-**'$!1)7$!&EDN)&#8D!'$8!)/,'BD'H!R'!$0#$!J#'7!/-7$/#'78@!'8!&E,#$8-#.'!7-0$!&E)!
*-78.D@! ;0'! &)! /.#$'! D/-7-*#;0'@! $-/#)&'@! '8! &)! *-78D'! 1'$! #78DN.#$*'$! 1'! 8-08! -.1.'! ;0E'&&'!
$0$/#8'@!2.)FF'78!'8!*'7)/'78!'7!F.'*#'.!&#'0!&'$!2'**'$!'8!&'0.$!1.-#8$H!
!
SE)..#BD'!1'!&)!N)0/,'!)0!F-0B-#.@!$#!G'!$0#$!D&0@!-0B.#.)!07!7-0B')0!/,)*F!1'!/-7;0Q8'$!F-0.!&'$!
1.-#8$! 1'$! 2'**'$! '8! &EDN)&#8DH! P&&'$! .DF-71.-78! K! 8.-#$! 'O#N'7/'$! '8! )$F#.)8#-7$! T! )08-7-*#'@!
DN)&#8D!'8!1#N7#8DH!!!!!
!
U&!2)08!*)#78'7)78!F)$$'.!1'!&EDN)&#8D!1'$!1.-#8$!K!&EDN)&#8D!.D'&&'H!V-8.'!F)W$!7'!F.-N.'$$'.)!F)$!$#!
F&0$! 1'! &)! *-#8#D! 1'! &)! $-/#D8D! /-78#70'! K! Q8.'! 1#$/.#*#7D'! '8! 2.'#7D'! 1)7$! $)! &088'! F-0.!
&ED*)7/#F)8#-7H! SEDN)&#8D! '78.'! &'$! F'.$-77'$! '$8! &)! N).)78#'! 1'! &)! &#J'.8D@! 1'! &ED*)7/#F)8#-7!
#71#B#10'&&'@!'8!10!F.-N.%$!/-&&'/8#2H!+E'$8!*)!/-7B#/8#-7H!!
!
A-0$!8.-0B'.'C!K!&)!$0#8'!*'$!.DF-7$'$!K!B-$!;0'$8#-7$!.'&)8#B'$!K!&EDN)&#8D!2'**'$9,-**'$H!
!
!
39!SM)//%$!K!&E#72-.*)8#-7!K!&)!/-78.)/'F8#-7!'8!K!&MUA"!$-78!1'$!1.-#8$!.'/-770$!'7!X.)7/'H!?)#$!
&M)//-*F)N7'*'78!1'!&)!&-#!&)#$$'!K!1D$#.'.!'8!/'$!1.-#8$!$-78!#7DN)&'*'78!)FF&#;0D$H!!!
SE)//%$!K!&EUA"@!7E'$8!F)$!N).)78#!$0.!8-08!&'!8'..#8-#.'@!'8!1'!2-.8'$!1#$F).#8D$!'O#$8'78H!S'$!1D&)#$!
1E)88'78'! F'0B'78! /-78.)#71.'! /'.8)#7'$! 2'**'$! K! $E-.#'78'.! B'.$! 1'$! $8.0/80.'$! F.#BD'$! ;0#!
F.)8#;0'78! 1'$! 1DF)$$'*'78$! 1E,-7-.)#.'$! -0! K! $'! .'71.'! K! &ED8.)7N'.! F-0.! F-0B-#.! )B-.8'.H!
:E#*F-.8)78$! .'/0&$! 1)7$! &E)//%$! )0O! $-#7$! $-78! K! 1DF&-.'.@! 7-8)**'78! '7! .)#$-7! 1'! &)! &-#! (<6I!
(YF#8)&!<)8#'78!6)78D!I'..#8-#.'H!+'&)!7'!F'08!Q8.'!8-&D.DH!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
S'$! 2'**'$! $'! $-78! J)880'$! F-0.! 1#$F-$'.! &#J.'*'78! 1'! &'0.! /-.F$! '8! &'$! )B)7/D'$! ;0E'&&'$! -78!
)/;0#$'$@! '7! *)8#%.'! 1E)//%$! K! &)! /-78.)/'F8#-7@! )0O! /'78.'$! UA"! *)#$! )0$$#! )0O! *)8'.7#8D$@!
1-#B'78!Q8.'!/-7$-&#1D'$H!!!
R'!2'.)#!.'$F'/8'.!&)!&-#!;0#!-J&#N'!/,);0'!$8.0/80.'!,-$F#8)&#%.'!K!1#$F-$'.!1E07!/'78.'!UA"!'8!G'!
1D2'71.)#!&E)//%$!K!&EUA"!1)7$!&'$!1D&)#$!F.DB0$!F).!&)!&-#!Z0J.WH!SEUA"!$'.)!.'*J-0.$D'!K!344[H!S)!
2-.*)8#-7!1'$!*D1'/#7$!/-*F.'71.)!)0!*-#7$!07!*-10&'!$0.!&EUA"@!&)!/-78.)/'F8#-7!'8!&'!N'7.'H!
!!
!
59! SE)08-7-*#'! 2#7)7/#%.'! '8! &EDN)&#8D! F.-2'$$#-77'&&'@! ;0#! F'.*'88'78! 1'! /-7/.D8#$'.!
&E#71DF'71)7/'! '8! &ED*)7/#F)8#-7! 1'$! 2'**'$@! F)$$'78! )0$$#! F).! 07! F).8)N'! D;0#&#J.D! 1'! &)!
F).'78)&#8DH!+'&)!7E'$8!F)$!&'!/)$!)0G-0.1E,0#!'8!/'88'!$#80)8#-7!F%$'!&-0.1'*'78!$0.!&'$!2'**'$H!
+E'$8!F-0.8)78!07'!)$F#.)8#-7!2-.8'!1'$!*%.'$!/-**'!1'$!F%.'$H!!
S)! *-78D'! '7! /,).N'! 10! 8.)B)#&! 1'$! 2'**'$! 7'! $M'$8! F)$! )//-*F)N7D'! 1M07'! .D-.N)7#$)8#-7! '7!
F.-2-71'0.! 1'! &)! $-/#D8D! '8! &'! *)7;0'! 1'! F&)/'$! 1'! N).1'$! F-0.! &'$! G'07'$! '72)78$! .'$8'! 07!
-J$8)/&'! *)G'0.! K! &)! J-77'! ).8#/0&)8#-7! '78.'! &'$! 8'*F$! 1'! B#'! F'.$-77'&&'! '8! 1'! B#'!
F.-2'$$#-77'&&'! '8! K! &MDN)&#8D! 2'**'$\,-**'$H! P7/-.'! )0G-0.1E,0#@! &'! F&0$! $-0B'78@! /'! $-78! &'$!
2'**'$!;0#! *'88'78!&'0.!/)..#%.'! '78.'!F).'78,%$'$!F-0.!N).1'.!&'0.$!'72)78$!-0!)//-*F)N7'.!
07!F).'78!'7!$#80)8#-7!1'!1DF'71)7/'H!
<-0.!8-08'$!&'$!2'**'$@!;0#!)$$0*'78!1)B)78)N'!&'$!/,).N'$!&#D'$!K!&ED10/)8#-7!1'$!'72)78$@!*)#$!
$0.8-08!F-0.!/'&&'$!;0#!1-#B'78!&'$!)$$0*'.!$'0&'$@!#&!'$8!'$$'78#'&!1'!*'88.'!'7!F&)/'!07!$'.B#/'!
F0J&#/!1'!&)!F'8#8'!'72)7/'!'8!1'!8.)7$2-.*'.!&'!F).8)N'!1#22D.'7/#D!'8!#7DN)&!1'$!.Y&'$!)0!$'#7!1'$!
2)*#&&'$@!1%$!&)!7)#$$)7/'!1'!&E'72)78H!!
S)! .D2-.*'! 10! /-7ND! F).'78)&! '8! 10! /-7ND! F)8'.7#8D! $'.)! )J-.1D'! .)F#1'*'78! )F.%$! &ED&'/8#-7!
F.D$#1'78#'&&'H! +M'$8! 07! $0G'8! ;0#! *'! 8#'78! K! /]0.! T! 7M-0J&#-7$! F)$! ;0'! /M'$8! &)! ")0/,'@! $-0$! &'!
N-0B'.7'*'78!R-$F#7@!;0#!)!/.DD!&'!/-7ND!F)8'.7#8D@!B)&-.#$)78!&'!2)#8!;0'!&ED10/)8#-7!1'$!'72)78$!
7'!.'&%B'!F)$!'O/&0$#B'*'78!10!1-*)#7'!1'$!*%.'$H!!
S'!/-7ND!F)8'.7#8D!DB-&0'.)!B'.$!07!/-7ND!1E)//0'#&!1'!&E'72)78@!*#'0O!.D*07D.D!'8!F&0$!&-7N@!'7!
2-7/8#-7! 1'$! 1#$/0$$#-7$! )B'/! &'$! F).8'7)#.'$! $-/#)0OH! S)! $-/#D8D! 2'.)! )#7$#! DB-&0'.! &'! .Y&'! 1'$!
F%.'$! '8! 1'$! *%.'$@! B'.$! F&0$! 1EDN)&#8DH! P8! G'! $-0,)#8'! ;0'! &'! /-7ND! F).'78)&! $-#8! .)//-0./#! '8!
F).8)ND!1'!*)7#%.'!F&0$!D;0#8)J&'!F).!/,)/07!1'$!1'0O!F).'78$H!
!
!
^9!S)!F-$$#J#&#8D!F-0.!07!*#N.)78@!$DG-0.7)78!&DN)&'*'78!$0.!7-8.'!$-&@!1'!2)#.'!B'7#.!$)!2)*#&&'!)!
D8D!2-.8'*'78!.'$8.'#78'!1'F0#$!5445H!<-0.8)78@!&'!1.-#8!)0!.'$F'/8!1'!&)!B#'!F.#BD'!'8!2)*#&#)&'!'$8!
07!1.-#8!F.-8DND!F).!&'$!/-7B'78#-7$!#78'.7)8#-7)&'$H!
6M#&! '$8! 7D/'$$)#.'! 1'! B'#&&'.! K! /'! ;0'! &'! /-7G-#78! '8\-0! &'$! '72)78$! F0#$$'78! JD7D2#/#'.! 1'!
/-71#8#-7$!1'!B#'!1D/'78'$!07'!2-#$!)..#BD$!$0.!7-8.'!$-&@!/'$!/-71#8#-7$!7'!1-#B'78!F)$!/-7$8#80'.!
07'!'78.)B'!)0!.'$F'/8!1'!/'!1.-#8!2-71)*'78)&H!
R'!*M'7N)N'!K!/'!;0'!&'!1.-#8!K!07'!B#'!2)*#&#)&'!7-.*)&'!$-#8!)$$0.D!'8!/-7$-&#1DH!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
L9! (0*)7#$8'@! ,-**'! 1'! N)0/,'@! '8! 2D*#7#$8'@! G'! *'! F&)/'! )0O! /Y8D$! 1'! /'&&'$! '8! /'0O! ;0#!
F'7$'78! F-0.! 1'*)#7! 07'! $-/#D8D! $)7$! F.-$8#808#-7@! '8! '78'71'78! )N#.! 1%$! )0G-0.1M,0#! F-0.! &)!
/-7$8.0#.'H!+-**'!GM)#!F0!&'!1#.'!K!F&0$#'0.$!.'F.#$'$@!GM'78'71$!/-*J)88.'!07'!8.#F&'!'OF&-#8)8#-7T!
&M'OF&-#8)8#-7!$'O0'&&'!1'$!2'**'$!F).!&'$!,-**'$@!&M'OF&-#8)8#-7!$'O0'&&'!1'$!2'**'$!1'$!F)W$!
10! $01! '8! 1'! &M'$8! F).! &'$! ,-**'$! 1'$! F)W$! 10! 7-.1! '8! &M'OF&-#8)8#-7! $'O0'&&'! 1'$! 2'**'$! '7!
$#80)8#-7!1'!F.D/).#8DH!!
S)!F-&#8#;0'!F0J&#;0'!;0'!GM'78'71$!*'7'.!/-710#.)!&)!X.)7/'!K!.'1-0J&'.!1M'22-.8$!1)7$!&)!&088'!
/-78.'! 07! $W$8%*'! ;0#! $M)FF0#'! &).N'*'78! $0.! &'$! .D$')0O! 1'! F.-$8#808#-7! '8! 1'! 8.)#8'! 1'$! Q8.'$!
,0*)#7$H!+'&)!F)$$'.)!7-8)**'78!F).!07'!*'#&&'0.'!/--.1#7)8#-7!1'$!P8)8$!/-7/'.7D$!)0!7#B')0!
'0.-FD'7! '8! #78'.7)8#-7)&H! P7! -08.'@! &'$! )/8#-7$! 1M)//-*F)N7'*'78! '8! 1'! .D#7$'.8#-7! $-/#)&'! '8!
F.-2'$$#-77'&&'! 1'$! F'.$-77'$! F.-$8#80D'$! $'.-78! 2)B-.#$D'$@! 7-8)**'78! B#)! 1'$! )$$-/#)8#-7$@!
1-78!G'!$)&0'!&'!.'*).;0)J&'!8.)B)#&!1'!8'..)#7H!
U&!/-7B#'71.)!1)7$!&'!*Q*'!8'*F$!1'!*'7'.!07'!F-&#8#;0'!1'!F.DB'78#-7!)*J#8#'0$'H!RM'7N)N'.)#!
07'! .D2&'O#-7! $0.! &)! .'$F-7$)J#&#$)8#-7! 1'$! /&#'78$! 1'! F'.$-77'$! F.-$8#80D'$! '8! &)! $'7$#J#&#$)8#-7!
1'$!F0J&#/$!K!&M'OF&-#8)8#-7!$'O0'&&'@!'8!G'!$-08#'71.)#!&'$!#7#8#)8#B'$!'7!/'!$'7$H!6#!/,)/07!'$8!&#J.'!
1'!1#$F-$'.!1'!$-7!/-.F$@!&'$!1.-#8$!,0*)#7$!'8!&)!1#N7#8D!,0*)#7'!$-78!#7/-*F)8#J&'$!)B'/!&'!2)#8!
;0E07'! F'.$-77'! )#8! &'! 1.-#8! 1'! 1#$F-$'.! &#J.'*'78! 10! /-.F$! 1E07'! )08.'! F'.$-77'! F)./'! ;0E#&! )!
F)WDH!!
P72#7@! &)! $'7$#J#&#$)8#-7! 1'! 8-08'! &)! $-/#D8D! '8! &ED10/)8#-7! 1'$! G'07'$! 1-#8! Q8.'! 07'! F.#-.#8D! F-0.!
/-7$8.0#.'! 07'! $-/#D8D! 1EDN)&#8D@! 7-8)**'78! '78.'! &'$! 2'**'$! '8! &'$! ,-**'$H! R'! $-0,)#8'! ;0'!
7-$!'72)78$!N.)71#$$'78!1)7$!&'!.'$F'/8!*080'&@!F.)8#;0'78!07'!$'O0)&#8D!.'$F'/80'0$'!1'!&M)08.'@!
'7!F.'7)78!/-7$/#'7/'!1'!&E)$$#N7)8#-7!1'$!.Y&'$!$-/#)0O!F-0.!$'!/-7$8.0#.'!'7!8-08'!&#J'.8DH!!
!
!
>9!S'$!B#-&'7/'$!$'O#$8'$!$-78!.DF)710'$!1)7$!7-8.'!$-/#D8D@!F-0.8)78!)0/07'!F-&#8#;0'!F0J&#;0'!
)*J#8#'0$'! 7E'$8! B'70'! &088'.! /-78.'! /'$! )N#$$'*'78$! #7$0FF-.8)J&'$H! :'! 7-*J.'0$'$! 2'**'$!
1-#B'78! 2)#.'! 2)/'! K! 1'$! B#-&'7/'$! $'O#$8'$@! )0! $'#7! 1'! &'0.! /-0F&'@! 1)7$! &)! .0'@! $0.! &'0.! &#'0! 1'!
8.)B)#&H!U&!'$8!0.N'78!1'!*'88.'!07!8'.*'!K!/'$!/-*F-.8'*'78$H!S)!$#80)8#-7!'$8!'22).)78'!T!B#-&$@!
*).#)N'$!2-./D$@!'O/#$#-7@!,)./%&'*'78@!B#-&'7/'$!F$W/,-&-N#;0'$@!$'O0'&&'$@!F,W$#;0'$H!!
+'&)! 1-#8! /,)7N'.! '8! 1'! 8-08'! 0.N'7/'H! S)! $D/0.#8D! '$8! 07! 1.-#8! F-0.! 8-0$! '8! 8-08'$H! R'! .'20$'! &)!
/-7/'F8#-7!1'!/'0O!;0#!F'7$'78!'7/-.'!;0'!/'$!B#-&'7/'$!)FF).8#'77'78!K!&)!$F,%.'!F.#BD'!'8!;0#!
#N7-.'78! /'$! $-022.)7/'$H! S'$! B#-&'7/'$! $'O#$8'$! '8! 7-8)**'78! &'! B#-&@! $-78! 07! F,D7-*%7'! 1'!
$-/#D8D!;0#!)FF'&&'78!K!07'!2-.8'!*-J#&#$)8#-7!1'$!F-0B-#.$!F0J&#/$H!
S'$! B#-&'7/'$! 2)#8'$! )0O! 2'**'$! 7'! $-78! F)$! 07'! 2)8)&#8D@! *)#$! 07! $#N7'! '8! 07'! /-7$D;0'7/'! 10!
$'O#$*'!8-0G-0.$!8.%$!)7/.D!1)7$!7-8.'!$-/#D8DH!X)/'!K!&E0.N'7/'@!)0O!'7G'0O@!1'$!*'$0.'$!2-.8'$!
$E#*F-$'78H!
S)! &-#! _-0$;0'8! 10! `! G0#&&'8! 5434! )! *).;0D! 07'! )B)7/D'! #71D7#)J&'! 1)7$! &)! &088'! /-78.'! &'$!
B#-&'7/'$!2)#8'$!)0O!2'**'$!'7!#78.-10#$)78!7-8)**'78!&'!1#$F-$#8#2!1E-.1-77)7/'!1'!F.-8'/8#-7!
'8! '7! /.D)78! &'! 1D&#8! 1'! B#-&'7/'$! F$W/,-&-N#;0'$H! +'F'71)78@! /-**'! &'! /-7$8)8'! &'! .)FF-.8!
1EDB)&0)8#-7! .'*#$! '7! G)7B#'.! 5435@! /'88'! &-#! '$8! #7$022#$)**'78! )FF&#;0D'! $0.! &'! 8'..#8-#.'H! S)!
B-&-78D!F-&#8#;0'!2)#8!&K!'7/-.'!1D2)08!'8!#&!2)01.)!7-8)**'78!)N#.!$0.!T!&E-.#'78)8#-7!1'$!B#/8#*'$!
B'.$! &)! J-77'! F.-/D10.'a! &E#*F&#/)8#-7@! &)! 2-.*)8#-7! '8! &)! *#$'! '7! .D$')0! 1'$! )/8'0.$!a! &)!
F.DB'78#-7!1)7$!&'$!*D1#)$!'8!K!&ED/-&'H!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
R'! 2'.)#! '7! $-.8'! ;0'! &)! ;0'$8#-7! 1'$! B#-&'7/'$! 2)#8'$! )0O! 2'**'$! 2)$$'! &E-JG'8! 1E07! $0#B#!
$FD/#2#;0'H! b7'! #7$8)7/'! 1D1#D'! 1'B.)! )B-#.! '7! /,).N'! &E)//-*F)N7'*'78! 1'$! B#/8#*'$! 1'!
B#-&'7/'$!1)7$!&'0.$!1D*)./,'$@!&)!2-.*)8#-7!1'$!F.-2'$$#-77'&$@!&E-.N)7#$)8#-7!1E'7;0Q8'$!$0.!&'$!
B#-&'7/'$! 2)#8'$! )0O! 2'**'$@! '8! &)! 2-.*0&)8#-7! 1'! .'/-**)71)8#-7$! F-0.! -.#'78'.! &E)/8#-7!
F0J&#;0'H!!
R'! B'0O! )0$$#! $)&0'.! &)! *-J#&#$)8#-7! 1'$! )$$-/#)8#-7$! ;0#! )N#$$'78! )0! ;0-8#1#'7! )0O! /Y8D$! 1'!
B#/8#*'$!1'!B#-&'7/'$@!;0#!$'!*-J#&#$'78!F-0.!1D7-7/'.!/'$!B#-&'7/'$!'8!2)#.'!F.-N.'$$'.!&)!$-/#D8DH!
+'$!)$$-/#)8#-7$!'8!&'0.$!)/8#-7$!1-#B'78!Q8.'!$-08'70'$H!
S)!*-J#&#$)8#-7!1E)/8'0.$!/-*FD8'78$!$0.!/'!$0G'8!'$8!'$$'78#'&&'H!U&!2)01.)!)0$$#!*#'0O!2-.*'.!&'$!
F.-2'$$#-77'&$! /-7/'.7D$! cF'.$-77'&$! 1'! F-&#/'@! 1'! G0$8#/'@! 1'! $)78D! '8/Hd@! F-0.! .'FD.'.! &'$!
B#-&'7/'$@! )N#.! 1'! 2)e-7! F.DB'78#B'@! '8! F.'71.'! '7! /,).N'! &'$! B#/8#*'$! 1'! 2)e-7! )1D;0)8'H! +'88'!
2-.*)8#-7! $'.)! 8.)7$B'.$)&'! F-0.! F'.*'88.'! 07'! *080)&#$)8#-7! 1'$! 'OFD.#'7/'$! '8! 07'!
)FF.D,'7$#-7!10!.Y&'!1'!/,)/07!1)7$!&)!/,)f7'!;0'!F)./-0.8!07'!B#/8#*'H!
P8!F)./'!;0'!&'$!#7DN)&#8D$!2'**'$9,-**'$!F.'77'78!.)/#7'!1)7$!&)!8.)7$*#$$#-7!1'$!$8D.D-8WF'$!
'8!F.DG0ND$@!'8!F'0B'78!Q8.'!1D/-7$8.0#8$@!/-*J)880$@!G'!$-0,)#8'!;0'!&'$!)/8'0.$!D10/)8#2$!$-#'78!
2-.*D$!K!&)!;0'$8#-7!1'!&ED10/)8#-7!)0O!.)FF-.8$!'78.'!&'$!$'O'$H!
+E'$8! 1%$! &'! F&0$! G'07'! gN'! ;0'! 7-0$! 1'B-7$! $'7$#J#&#$'.! $0.! /'$! ;0'$8#-7$H! S'$! )/8#-7$! 1'!
F.DB'78#-7@! 8-08! )0! &-7N! 1'! &)! $/-&).#8D@! $'.-78! '7/-0.)ND'$! '8! $-08'70'$! 1%$! &'! 1DJ08! 1'! &)!
*)71)80.'H!
<&0$! &).N'*'78@! G'! $-0,)#8'! ;0'! 1'$! )/8#-7$! $-#'78! *'7D'$! )2#7! 1'! &088'.! /-78.'! &)! 1#220$#-7! 1'!
$8D.D-8WF'$!$'O#$8'$@!8.%$!)7/.D$!1)7$!7-8.'!$-/#D8DH!:'$!/)*F)N7'$!1E#72-.*)8#-7!$'.-78!*'7D'$!
F-0.! $'7$#J#&#$'.! &E'7$'*J&'! 1'! &)! F-F0&)8#-7!T! F-0.! .D)22#.*'.! 1'! *)7#%.'! /-78#70'@! ;0'! /'$!
B#-&'7/'$! $-78! #7)//'F8)J&'$@! F-0.! #72-.*'.! &'$! F'.$-77'$! B#/8#*'$! 1'! B#-&'7/'! 1'$! .'/-0.$!
F-$$#J&'$!'8!F-0.!2)#.'!'7!$-.8'!;0'!&)!F).-&'!$'!&#J%.'H!
P72#7@! ND.'.! &E0.N'7/'! $-/#)&'! 7'! $#N7#2#'! F)$! &)! ND.'.! 1)7$! &E0.N'7/'H! <-0.! N).)78#.! 07'! F.#$'! '7!
/,).N'!1'$!B#/8#*'$!1'!B#-&'7/'$@!G'!B'#&&'.)#!K!N).)78#.!07!2#7)7/'*'78!$8)J&'!'8!K!1DB'&-FF'.!&'!
7-*J.'! 1'! /'78.'$! 1E,DJ'.N'*'78! 1E0.N'7/'! $0.! &E'7$'*J&'! 10! 8'..#8-#.'@! F-0.! &'$! 2'**'$!
B#/8#*'$!1'!B#-&'7/'$!'8!$#!7D/'$$)#.'!&'0.$!'72)78$H!!
Z0!1'&K!1'!/'$!$#80)8#-7$!1E0.N'7/'@!'8!F-0.!7'!F)$!.)G-08'.!07'!#7G0$8#/'!$0FF&D*'78)#.'@!'7!/)$!
1'! B#-&'7/'$! /-7G0N)&'$@! #&! 2)01.)! 2)#.'! '7! $-.8'! ;0'! &)! F'.$-77'! B#/8#*'! F0#$$'! N).1'.! $-7!
1-*#/#&'@!'8!;0E#&!.'B#'77'!)0!/-7G-#78!B#-&'78!1'!8.-0B'.!07!7-0B')0!&-N'*'78H!
!
!
h9! 6#! -7! )! F.-N.'$$#B'*'78! .'/-770! )0O! 2'**'$! &'! 1.-#8! 1'! 8.)B)#&&'.@! 1E-J8'7#.! 07! $)&)#.'! DN)&!
F-0.! 07! 8.)B)#&! DN)&@! '7! .D)&#8D@! 1'! 7-*J.'0$'$! #7DN)&#8D$! 1'*'0.'78!T! #7DN)&#8D$! $)&).#)&'$@! F&0$!
&'78'! DB-&08#-7! F.-2'$$#-77'&&'@! F&)2-71! 1'! B'..'@! *D8#'.$! *-#7$! B)&-.#$D$! '8! 1-7/! *-#7$!
.D*07D.D$@!'8/H!
i'71.'! F-$$#J&'! &EDN)&#8D! '78.'! &'$! 2'**'$! '8! &'$! ,-**'$! F)$$'! J#'7! DB#1'**'78! )0$$#! F).! &)!
/-7$8.0/8#-7!1'!&EDN)&#8D!F.-2'$$#-77'&&'H!!
ZF.%$!;0'!1'!7-*J.'0$'$!&-#$!)#'78!D8D!B-8D'$!$)7$!;0'!&'$!$)7/8#-7$!$-#'78!/&)#.'*'78!1D2#7#'$!
'8!.D'&&'*'78!)FF&#;0D'$@!G'!/-*F8'!1%$!*-7!D&'/8#-7!'7N)N'.!07'!F-&#8#;0'!1'!2'.*'8D!'7B'.$!
&'$! '78.'F.#$'$! ;0#! 7'! .'$F'/8'78! F)$! /'$! &-#$H! SMDN)&#8D! 1'$! /)..#%.'$! F.-2'$$#-77'&&'$! '8! 1'$!
.D*07D.)8#-7$!'78.'!&'$!2'**'$!'8!&'$!,-**'$!1-#8!'72#7!1'B'7#.!07'!.D)&#8DH!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
U&!2)01.)!;0E07!)//-.1!7DN-/#D!)B'/!&'$!$W71#/)8$!$-#8!)1-$$D!)0!1#)N7-$8#/!1'!$#80)8#-7!/-*F).D'!
F.D$'78D!/,);0'!)77D'!F).!&'$!'78.'F.#$'$H!S'$!'78.'F.#$'$!7'!.'$F'/8)78!F)$!&'0.$!-J&#N)8#-7$!'7!
*)8#%.'! 1MDN)&#8D! F.-2'$$#-77'&&'! $'! B'..-78! F&0$! $DB%.'*'78! $)7/8#-77D'$@! 7-8)**'78! F).! &)!
$0FF.'$$#-7!1'! &'0.$!'O-7D.)8#-7$! 1'!/-8#$)8#-7$!$-/#)&'$H!+'&)!F).)f8!7)80.'&!T!$#!07'!'78.'F.#$'!
B'08! F-0B-#.! JD7D2#/#'.! 1M)B)78)N'$! $FD/#2#;0'$! $-0$! &)! 2-.*'! 1M'O-7D.)8#-7$@! &0#! 1'*)71'.! 1'!
.'$F'/8'.!$'$!-J&#N)8#-7$!&DN)&'$!'$8!&)!*-#71.'!1'$!/,-$'$H!
:'! F&0$@! G'! $-0,)#8'! ;0M'7! 543^@! &)! BD.#2#/)8#-7! 1'! &M'O#$8'7/'! 1M)//-.1$! $0.! &MDN)&#8D!
F.-2'$$#-77'&&'! 2'**'$\,-**'$! 2)$$'! &M-JG'8! 1M07'! /)*F)N7'! 7)8#-7)&'! 1'! &M#7$F'/8#-7! 10!
8.)B)#&H!!
Z2#7!1'!&088'.!/-78.'!&)!F.D/).#8D!;0#!2.)FF'!10.'*'78!&'$!2'**'$@!&'$!/-8#$)8#-7$!/,Y*)N'!$0.!&'$!
'78.'F.#$'$! ;0#! )J0$'78! 1'$! '*F&-#$! F.D/)#.'$! c/-78.)8$! K! 10.D'! 1D8'.*#7D'@! 8'*F$! F).8#'&@!
#78D.#*d! $'.-78! )0N*'78D'$H! +-7$8.0#.'! &EDN)&#8D! 2'**'$9,-**'$! 7D/'$$#8'.)! DN)&'*'78! 1'!
.'B)&-.#$'.!&'$!'*F&-#$!K!F.D1-*#7)7/'!2D*#7#7'H!!
SEDN)&#8D! '78.'! &'$! $'O'$! 1'B.)! 2)#.'! F).8#'! #78DN.)78'! 1'! &)! /-7/'.8)8#-7! -J&#N)8-#.'! )B'/! &'$!
#78'.&-/08'0.$! $-/#)0O! ;0'! GE'78'71$! 2)#.'! #7$/.#.'! 1)7$! &)! +-7$8#808#-7@! )B)78! &M'O)*'7! )0!
<).&'*'78! 1M07! 8'O8'! 1'! &-#! $0.! &'$! $0G'8$! $-/#)0OH! SEDN)&#8D! F.-2'$$#-77'&&'! $'.)! &E07! 1'$! $0G'8$!
8.)#8D$! &-.$! 1'! &)! N.)71'! /-72D.'7/'! D/-7-*#;0'! '8! $-/#)&'! ;0'! 7-0$! -.N)7#$'.-7$! )B'/! &'$!
#78'.&-/08'0.$!$-/#)0OH!
P8!G'!$-0,)#8'!;0'!&)!2-7/8#-7!F0J&#;0'!$-#8!'O'*F&)#.'!'7!*)8#%.'!1EDN)&#8D!2'**'$9,-**'$H!S'!
F.-G'8! 1'! &-#! .'&)8#2! K! &)! F.D/).#8D! 1)7$! &)! 2-7/8#-7! F0J&#;0'@! B-8D! &'! 3'.! *).$! K! &EZ$$'*J&D'!
7)8#-7)&'@! #7/&08! 1'$! 1#$F-$#8#-7$! .'&)8#B'$! K! &EDN)&#8D! '78.'! &'$! 2'**'$! '8! &'$! ,-**'$H! +E'$8! 07!
F.'*#'.!F)$!1-78!G'!*'!.DG-0#$H!U&!F.DB-#8!7-8)**'78!&E-J&#N)8#-7!1ED8)J&#.!1'$!.)FF-.8$!)770'&$!
$0.! &'$! *'$0.'$! *#$'$! '7! ]0B.'! F-0.! )$$0.'.! &MDN)&#8D! F.-2'$$#-77'&&'! '78.'! &'$! 2'**'$! '8! &'$!
,-**'$@! '8! B#$'! K! )$$0.'.! 07'! .'F.D$'78)8#-7! D;0#&#J.D'! 1'$! 2'**'$! '8! 1'$! ,-**'$! 1)7$!
1#22D.'78$! /-**#$$#-7$! '8! /-7$'#&$! 1'! &)! 2-7/8#-7! F0J&#;0'H! +'F'71)78@! /'$! 1#$F-$#8#-7$!
7D/'$$#8'78! 07'! B-&-78D! F-&#8#;0'! 2-.8'! F-0.! 2)#.'! .D'&&'*'78! F.-N.'$$'.! &EDN)&#8D! 2'**'$9
,-**'!T! 07'! B-&-78D! 1-78! &'! F.D$#1'78! $-.8)78! '8! &'! N-0B'.7'*'78! )/80'&! 7E-78! G)*)#$! 2)#8!
F.'0B'!)0!/-0.$!1'!/'!*)71)8H!!
<-0.!;0'!&)!&-#!$-#8!.D'&&'*'78!)FF&#;0D'@!F-0.!;0'!/'$!1#$F-$#8#-7$!$-#'78!)*D&#-.D$!'8!7'!.'$8'78!
F)$! &'88.'$! *-.8'$@! /-**'! 8)78! 1E)08.'$@! '8! F-0.! ;0'! &E'7$'*J&'! 1'$! )/8'0.$! /-7/'.7D$! $-#'78!
#*F&#;0D$@! GE-0B.#.)#! 1%$! 5435@! 07! /W/&'! 1'! /-7/'.8)8#-7! )B'/! &'$! -.N)7#$)8#-7$! $W71#/)&'$! 1'! &)!
2-7/8#-7! F0J&#;0'! $0.! &E'7$'*J&'! 1'! /'$! $0G'8$!T! &'$! F'.$F'/8#B'$! $)&).#)&'$@! &'! 1D.-0&'*'78! 1'$!
/)..#%.'$@!&'$!*-1'$!1'!7-*#7)8#-7$!1'$!'*F&-#$!$0FD.#'0.$!'8!&)!&088'!/-78.'!&)!F.D/).#8DH!
!
!
=9! :)7$! 07! /-78'O8'! -j! &M'O/&0$#-7! 1'$! 2'**'$! '$8! B0'! K! G0$8'! 8#8.'! /-**'! &'! $W*F8Y*'! 1E07'!
1D*-/.)8#'! k!*)&)1'!l@! #&! '$8! 1'! *)! .'$F-7$)J#&#8D! 1'! /-78#70'.! &'! /-*J)8! 1'! &)! F).#8DH!
S-7N8'*F$!*#$'$!K!&ED/).8!1'!&)!B#'!F0J&#;0'@!&'$!2'**'$!1-#B'78!)B-#.!&'!1.-#8!1E)//-*F&#.!8-08!
&'0.!1'B-#.!1'!/#8-W'77'$H!S)!.'$F-7$)J#&#8D!10!1'$8#7!/-&&'/8#2!&'0.!)FF).8#'78!)0$$#H!+'&)!'O#N'!07!
B.)#! F).8)N'! 10! F-0B-#.! 1'! 1D/#$#-7! 1)7$! 8-08'! &)! $F,%.'! F0J&#;0'@! ;0E'&&'! $-#8! F-&#8#;0'@!
D/-7-*#;0'!-0!$-/#)&'H!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
+M'$8!&)!N)0/,'@!/)*F!10!F.-N.%$@!;0#!)!-0B'.8!&)!B-#'!'7!*)8#%.'!1'!F).#8DH!R'!F&)/'.)#!&'!F).8)N'!
10!F-0B-#.!K!DN)&#8D!'78.'!&'$!$'O'$!)0!/'78.'!1'!&)!*-1'.7#$)8#-7!1'!&)!iDF0J&#;0'@!/-**'!7-0$!
&M)B-7$!2)#8!'7!3``=H!!
S)!F).#8D!'$8!$'&-7!*-#!07!'7G'0!1D*-/.)8#;0'!B#8)&H!+E'$8!07'!2#7!)08)78!;0E07!*-W'7@!)0!$'.B#/'!
1'!&EDN)&#8D!'78.'!&'$!2'**'$!'8!&'$!,-**'$H!!!
R'! B'0O! 07'! iDF0J&#;0'! 'O'*F&)#.'@! G'! B'0O! .'1-77'.! 07! 7-0B'&! D&)7! K! 7-8.'! 1D*-/.)8#'!a! /'&)!
F)$$'.)!1E)J-.1!F).!07!N-0B'.7'*'78!F).#8)#.'@!'8!G'!*EW!$0#$!2'.*'*'78!'7N)NDH!!
S'$! 7-*#7)8#-7$! 1)7$! &'$! N.)71'$! #7$8)7/'$! 1'! &)! iDF0J&#;0'! $'! 2'.-78! K! F).#8D! T! +-7$'#&!
/-7$8#808#-77'&@! +-7$'#&! $0FD.#'0.! 1'! &E)01#-B#$0'&@! &E'7$'*J&'! 1'$! )08-.#8D$! #71DF'71)78'$@!
8-08'$!&'$!#7$8)7/'$!;0#!$E-//0F'78!1'!.DN0&)8#-7@!J.'2@!&E'7$'*J&'!1'!/'$!/-**#$$#-7$@!/-7$'#&$@!
)08-.#8D$@!#7$8)7/'$@!$'.-78!DN)&'*'78!/-*F-$D$!K!F).#8DH!
S'$! 1-8)8#-7$! 1'! &EP8)8! )0O! F).8#$! F-&#8#;0'$! ;0#! 7'! F.D$'78'78! F)$! )08)78! 1'! 2'**'$! ;0'!
1E,-**'$! )0O! D&'/8#-7$! &DN#$&)8#B'$! 1-#B'78! F0.'*'78! '8! $#*F&'*'78! Q8.'! $0FF.#*D'$H!!
RE#78.-10#.)#!07'!F).8!1'!F.-F-.8#-77'&&'!K!&EZ$$'*J&D'!7)8#-7)&'H!!
R'!2'.)#!B-8'.!07'!&-#!$0.!&'!7-79/0*0&!1'$!*)71)8$@!'8!07!/-1'!1'!1D-78-&-N#'!$'.)!*#$!'7!F&)/'H!!
P8! G'! $-0,)#8'! '7N)N'.! 07'! 7-0B'&&'! D8)F'! 1'! &)! 1D/'78.)&#$)8#-7@! '8! G'! 2'.)#! B-8'.! 07'! &-#! $0.! &'!
.'72-./'*'78! 1'! &)! 1D*-/.)8#'! '8! 1'$! &#J'.8D$! &-/)&'$@! ;0#! F.DB-#.)! 7-8)**'78! &E)J.-N)8#-7! 10!
/-7$'#&&'.! 8'..#8-.#)&@! #*F-$D! F).! &)! 1.-#8'! '8! ;0#! /-7$8#80'! 07'! .DN.'$$#-7! $)7$! F.D/D1'78! 1'! &)!
F).#8DH!
!
!
m9!S)!/.D)8#-7!1E07!*#7#$8%.'!1'$!1.-#8$!1'$!2'**'$!.'$F-7$)J&'!1'!*'88.'!'7!]0B.'!&E'7$'*J&'!
1'! *'$! F.-F-$#8#-7$! '7! 2)B'0.! 1'$! 1.-#8$! 1'$! 2'**'$! '8! 1'! &EDN)&#8D! 2'**'$\,-**'$! $'.)! &)!
F.'*#%.'!D8)F'!1E07'!F-&#8#;0'!;0'!G'!$-0,)#8'!)*J#8#'0$'!'8!;0#@!K!*-7!$'7$@!1-#8!Q8.'!)0!/]0.!
10!F.-G'8!1'!$-/#D8D!1'!&)!N)0/,'@!;0'!G'!B'0O!F-.8'.H!U&!F-0..)!#*F0&$'.@!D&)J-.'.@!$0#B.'@!DB)&0'.@!
&'$! F-&#8#;0'$! F0J&#;0'$! '8! &'0.$! '22'8$! $0.! &'$! #7DN)&#8D$! '78.'! &'$! $'O'$H! U&! )0.)! F-0.! *#$$#-7! 1'!
/-7$8.0#.'!$-7!)/8#-7!'7!F).8'7).#)8!)B'/!&'$!)$$-/#)8#-7$!*-J#&#$D'$!F-0.!&'$!1.-#8$!1'$!2'**'$H!!
S'! 8.)B)#&! ;0#! )B)#8! D8D! 2)#8! F).! &'! *#7#$8%.'! 1EnB'88'! i-01W@! )B'/! &'! $-08#'7! 10! F.D$#1'78! 1'! &)!
iDF0J&#;0'@!X.)7e-#$!?#88'..)71@!$'.)!$0.!/'!$0G'8!07'!.D2D.'7/'H!!
R'! $-0,)#8'! 8-08! *'88.'! '7! ]0B.'! F-0.! N).)78#.! 07'! DN)&#8D! .D'&&'H! SEDN)&#8D! 2'**'$\,-**'$!
7E'$8!F)$!K!*'$!W'0O!07'!F-&#8#;0'!F0J&#;0'!-.1#7)#.'H!U&!$E)N#8!F-0.!*-#!1E07'!/-7/'F8#-7!1'!&)!
$-/#D8D@!1E07'!N.#&&'!1'!&'/80.'!1'B)78!#720$'.!&E'7$'*J&'!1'$!F-&#8#;0'$!F0J&#;0'$H!!
S'$!#7DN)&#8D$!'78.'!&'$!$'O'$!$-78!8.)7$B'.$)&'$@!1-7/!$FD/#2#;0'$H!+E'$8!F-0.;0-#!#&!2)08!#78DN.'.!
&MDN)&#8D! '78.'! &'$! $'O'$! '7! )*-78@! 1)7$! 8-0$! &'$! 1-*)#7'$H! SEDN)&#8D! '78.'! &'$! 2'**'$! '8! &'$!
,-**'$!1-#8!$'!/-7$8.0#.'!1)7$!&'$!'78.'F.#$'$@!K!&ED/-&'@!1)7$!&'$!*D1#)$@!1)7$!&E)//%$!)0O!F-$8'$!
K!.'$F-7$)J#&#8D!1)7$!&)!$F,%.'!F0J&#;0'!-0!'7/-.'!&'!$F-.8@!&)!/0&80.'@!'8/H!
<-0.!;0'!&EDN)&#8D!$'!2)$$'!F).8-08@!G'!$-0,)#8'!;0'!/,);0'!F-&#8#;0'!F0J&#;0'!F.'77'!'7!/-*F8'!
$-7! #*F)/8! '7! *)8#%.'! 1EDN)&#8D! 2'**'$9,-**'$@! )#7$#@! /,);0'! *#7#$8%.'! 1#$F-$'.)! 1E07!
1DF).8'*'78!'7!/,).N'!1'!&EDN)&#8D!2'**'$9!,-**'$H!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
S)!8.)7$B'.$)&#8D!1'$!#7DN)&#8D$!'8!1#$/.#*#7)8#-7$!$'O#$8'$@!#*F&#;0'!1E)N#.!1)7$!8-0$!&'$!1-*)#7'$@!
K!8-0$!&'$!D/,'&-7$!#7$8#808#-77'&$!'8!1'!8.)B)#&&'.!'7!F).8'7).#)8!)B'/!&'$!)$$-/#)8#-7$!*-J#&#$D'$!
$0.! /'! $0G'8H! <-0.! )//-*F)N7'.! &)! &-#! '8! &E)/8#-7! N-0B'.7'*'78)&'@! $0.! 8-08! &'! 8'..#8-#.'@! '8!
7-8)**'78!1)7$!&'$!;0).8#'.$!F-F0&)#.'$!'8!&'$!*#&#'0O!.0.)0O@!#&!2)01.)!)$$-/#'.!'8!*080)&#$'.!&'$!
)/8#-7$! *'7D'$! F).! /'$! )$$-/#)8#-7$@! &'$! /-&&'/8#B#8D$! &-/)&'$@! &EP8)8! '8! &'$! $8.0/80.'$!
#78'.7)8#-7)&'$H! R'! $-0,)#8'! ;0E#&! $-#8! F-$$#J&'! 1'! .'&)W'.! '22#/)/'*'78! &'$! )/8#-7$! '8! -08#&$!
#77-B)78$! *#$! '7! F&)/'! )0! 7#B')0! &-/)&! -0! #78'.7)8#-7)&H! :)7$! /'! /)1.'@! #&! 2)01.)! D801#'.! &)!
F-$$#J#&#8D!1'!*'88.'!'7!F&)/'!1'$!1#$F-$#8#2$!8'&$!;0'!&)!+&)0$'!1'!&E'0.-FD'77'!&)!F&0$!2)B-.#$D'H!!
!
S'$! $-/#D8D$@! &'$! /0&80.'$@! $M#72&0'7/'78! *080'&&'*'78H! S'$! .DN.'$$#-7$! 1'! &MDN)&#8D! 1)7$! 07! F)W$!
F'0B'78! '7N'71.'.! 07! .'/0&! 1'$! 1.-#8$! )#&&'0.$! 1)7$! &'! *-71'H! Z0! /-78.)#.'@! &'$! )B)7/D'$! 1'$!
1.-#8$! 1'$! 2'**'$! 1)7$! 07'! $-/#D8D! F'0B'78! Q8.'! F-.8'0$'$! 1E'$F-#.! '8! 1E#7$F#.)8#-7! F-0.!
1E)08.'$!&088'$!2D*#7#$8'$H!!
!
RE'7! $0#$! /-7B)#7/0@! &'$! F.#$'$! 1'! F-$#8#-7! 1'$! P8)8$! $0.! &'$! 1.-#8$! 1'$! 2'**'$! /-7$8#80'78! 07!
*).;0'0.! 2-.8! 1'! &'0.! B-&-78D! 1'! F.-8DN'.! '8! 1'! 2)#.'! F.-N.'$$'.! &)! 1D*-/.)8#'! '8! &'$! 1.-#8$!
,0*)#7$H!+'88'!;0'$8#-7!7'!$)0.)#8!Q8.'!#N7-.D'@!'8!G'!*E'7N)N'!2'.*'*'78!K!)N#.!F-0.!/-7$8.0#.'!
&EDN)&#8D!.D'&&'!'78.'!&'$!2'**'$!'8!&'$!,-**'$H!!
!
i#'7!7'!F'08!Q8.'!2)#8!'7!07!G-0.@!'7!07!*-#$@!'7!07!)7H!?)#$!)0/07!.'8).1!7'!1'B.)!Q8.'!F.#$H!R'!
*EW!)88%&'.)#!1%$!&'!=!*)#!F.-/,)#7!$#!&'$!X.)7e)#$!'8!X.)7e)#$'$!*'!2-78!/-72#)7/'H!S'$!.D$#$8)7/'$!
$'.-78!7-*J.'0$'$@!7-0$!&'!$)B-7$H!?)#$!&)!2-./'!10!F.-N.%$!'7!*)./,'!$'.)!F&0$!2-.8'H!
!
R'! B-0$! F.#'! 1E)N.D'.@! ?'$1)*'$@! ?'$$#'0.$@! &E'OF.'$$#-7! 1'! *'$! .'$F'/80'0$'$! '8! $#7/%.'$!
$)&08)8#-7$H!
!
X.)7e-#$!(-&&)71'!
+)71#1)8!K!&)!<.D$#1'7/'!1'!&)!iDF0J&#;0'!X.)7e)#$'!
!
!
!
!