Culture 2000 – Implementation 2004

Culture 2000 – Implementation 2004
6 Annual cooperation projects supported in the field of Cultural Heritage in Third
Countries
1) Wohnkulturen, culture of living
Country: AUSTRIA
AT-DE-IT-NL-UK
Project Dates: 1/07/2004 - 30/06/2005
Description: The project aims to analyse and and emphasise ways in which we we may live in the future. The
activities planned are the installation of the project home page on the internet, an exhibition with accompanying
catalogue, workshops and seminars where 70 experts from 9 European countries and 5 Asian countries will meet
for 14 days in February 2005, and the production of a DVD film.
Objectives: The project aims are: to present European culture of living to the public in South- East Asia; to
present the South- East Asian culture of living and compare it to the European example; to develop, support and
help to realise new ways of living on the basis of precisely analysing the traditional culture of living; to enable
common iniatives and exchange of experiences, encouraging cooperation and promoting cultural dialogue.
PROJECT LEADER
BAUKUNSTINSTITUT TU- WIEN, AT
COORGANISERS AND OTHER PARTICIPANTS
-BERLAGE INSTITUTE (NL) - Coorg.
-FG ENTWERFEN + WOHNUNGSBAU/ TU- DARMSTADT (DE) - Coorg.
-HABITAT UNIT FACULTY VII/ TU- BERLIN (DE) - Coorg.
-INSTITUT FÜR KUNST UND ARCHITEKTUR/ AKADEMIE DER BILDENDEN KÜNSTE WIEN (AT) Coorg.
-UDRD INTERNI/ DIPARTIMENTO INDACO / POLITECNICO DI MILANO (IT) - Coorg.
-UNIVERSITA IUAV DI VENEZIA (IT) - Coorg.
-UNIVERSITY OF STRATHCLYDE (UK) - Coorg.
-DEPT. OF ARCHITECTURE AND URBAN PLANNING/ TONGJI UNIVERSITY SHANGHAI (CN) - Autre
Part.
-DEPT. OF ARCHITECTURE/ GADJA MADA UNIVERSITY (ID) - Autre Part.
-DEPT. OF ARCHITECTURE/ INSTITUT TEKNOLOGI BANDUNG (ID) - Autre Part.
-DEPT. OF ARCHITECTURE/ UNIVERSITY OF INDONESIA (ID) - Autre Part.
-DEPT. OF PLANNING AND DEVELOPMENT/ HANOI UNIVERSITY OF TECHNOLOGY (VN) - Autre
Part.
-FACULTY OF ARCHITECTURE/ CHULALONGKORN UNIVERSITY (TH) - Autre Part.
-FACULTY OF ARCHITECTURE/ HANOI UNIVERSITY OF CIVIL ENGINEERING (VN) - Autre Part.
-INSTITUTE FOR COMPARATIVE RESEARCH IN ARCHITECTURE (AT) - Autre Part.
-INSTITUTE OF ARTS AND CULTURE/ BURAPHA UNIVERSITY (TH) - Autre Part.
-SCHOOL OF DESIGN AND ENVIRONMENT/ NATIONAL UNIVERSITY OF SINGAPORE (SG) - Autre
Part.
Community grant: € 150.000,00
2) European Children's Literary Festival in Iran
Country: AUSTRIA
AT-DE-FI-NO-SE
Project Dates: 3/05/2004 - 2/05/2005
Description: The Children's Literary Festival in Tehran will organise several different activities. There will be
performances of children's stories by Iranian children and European theatre companies, a seminar on the history
of children's literarture, a workshop on literature for teenagers, a drawing workshop for children and teenagers,
an event entitled "The Night of the Storyteller" exploring new ways of storytelling, a presentation of the festival
on the internet, the showing of film versions of European children's stories and an exhibition of European and
Iranian children's books.
Objectives: The project has four aims. First, to present European children's literature in an event easily
accessible to an Iranian audience from all social classes. Second, to promote young artists and cultural activists.
Third, to initiate an exchange of experiences of artists/ cultural activists from different countries, making cultural
diversity visible and searching for common roots. And finally, to look for new means of intercultural dialogue,
promoting mutual cultural exhange between the EU and Iran.
PROJECT LEADER
X- CHANGE CULTURE- SCIENCE, AT
COORGANISERS AND OTHER PARTICIPANTS
-FINNISH LITERATURE INFORMATION CENTRE (FI) - Coorg.
-GOETHE INSTITUT INTER NATIONES (DE) - Coorg.
-INTERNATIONAL BOARD ON BOOKS FOR YOUNG PEOPLE (IBBY) (SE) - Coorg.
-OESTERR. BUNDESMINISTERIUM FÜR AUSWAERTIGE ANGELEGENHEITEN (AT) - Coorg.
-THE PRESS, CULTURAL RELATIONS & INFO DEPT. , MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS (NO) Coorg.
-CHILDRENS BOOK COUNCIL OF IRAN (IR) - Autre Part.
-DEPT. FOR INTERN. CULTURAL RELATIONS, MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS (SI) - Autre Part.
-FACULTY OF LITERATURE AND HUMAN SCIENCES, SHAHID BEHESHTI UNIVERSITY (IR) - Autre
Part.
-FOUNDATION FOR THE STUDY OF CHILDREN'S LITERATURE (IR) - Autre Part.
-INSTITUTE FOR INTELLECTUAL DEVEL'PMENT FOR CHILDREN & YOUNG ADULTS (KANOON)
(IR) - Autre Part.
-INTERNATIONAL BOARD ON BOOKS FOR YOUNG PEOPLE - IBBY (DK) - Autre Part.
-INTERNATIONAL CENTRE FOR DIALOGUE AMONG CIVILIZATIONS (ICDAC) (IR) - Autre Part.
-INTERNATIONAL INSTITUTE FOR CHILDREN'S LIT. AND READING RESEARCH (AT) - Autre Part.
-KULTUR- U. BILDUNGSABTEILUNG, AUSWAERTIGES AMT (DE) - Autre Part.
-SWEDISH INSTITUTE (SE) - Autre Part.
-THE CULTURAL RELATIONS DEPARTMENT, MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS (PL) - Autre Part.
Community grant: € 94.486,00
3) Living Heritage. Community Development through Culture in Southeast Europe
Country: BELGIUM
BG-RO
Project Dates: 1/11/2004 - 31/10/2005
Description: - a general coordination meeting focused on "Living Heritage" activities on development (BA)
- a professional advancement training workshop in the field of heritage development in MA and BA
- a video documentary and a photographic exhibition illustrating the relevant initiatives carried out by "LH"
especially in MA and BA
- an international conference on the theme: "Living Heritage. Community development through resources in
Southeast Europe" in MA
Objectives: - to organise events and activities allowing an enriching and efficient dissemination of
information and experiences
- to validate local experiences, to booste local expertise, knowledge and organisation skills
- to raise awarness of the cultural heritage as a development resource
- to consolidate and extend "LH" network
PROJECT LEADER
FONDATION ROI BAUDOIN, BE
COORGANISERS AND OTHER PARTICIPANTS
-ENVIRONMENTAL PARTNERSHIP FOUNDATION (RO) - Coorg.
-FONDUL DE DEZVOLTARE A EUROREGIUNII CARPATICE (RO) - Coorg.
-WORKSHOP FOR CIVIC INITIATIVES FOUNDATION (BG) - Coorg.
-FONDACIJA ZA RAZVOJ NEVLADINIH ORGANIZACIJA (BA) - Autre Part.
-FONDATION OPEN SOCIETY INSTITUTE (MA ) - Autre Part.
Community grant: € 122.663,00
4) "L'Art de guérir" en Afrique
Country: BELGIQUE
HU-PT
Project Dates: 1/09/2004 - 30/08/2005
Description: Titre complet : "L'Art de guérir" en Afrique. Entre tradition et modernité. Inventaire d'un
patrimoine matériel et immatériel.
Inventaire des collections exposées et en réserve au Musée d'Art africain de Dakar ; projet pilote d'ethnomédecine (base de données regroupant l'ensemble des traditions orales relatives à l'art de guérir dans la culture
africaine ; formation de personnel pour mener à bien inventaire et enquêtes ; expositions thématiques et
réalisation de matériel pédagogique ; activités de recherche dans divers domaines : études iconographiques, rôle
de la médecine traditionnelle dans les structures de santé...
Objectives: - développer une approche méthodologique transversale de la culture africaine afin d'en dégager
l'identité commune
- mettre en exergue le concept de "l'Art de guérir" en tant que tradition orale (patrimoine intellectuel) et tradition
artistique (patrimoine matériel)
- contribuer à une meilleure diffusion des collections d'art africain
- encourager la coopération entre l'Afrique et l'Union européenne
PROJECT LEADER
FONDATION POUR L'ART, LA CULTURE ET LA MÉDECINE ASBL, BE
COORGANISERS AND OTHER PARTICIPANTS
-SEMMELWEIS ORVOSTÖRTNETL MUZEUM (HU) - Coorg.
-SOCIEDADE DE GEOGRAFIA DE LISBOA (PT) - Coorg.
-ASSOCIAÇAO PARA O DESENVOLVIMENTO DE NAMPULA (MZ) - Autre Part.
-INSTITUT FONDAMENTAL D'AFRIQUE NOIRE, MUSÉE D'ART AFRICAIN (SN) - Autre Part.
Community grant: € 150.000,00
5) Voskopoje sans Frontières
Country: FRANCE
DE-FR-GR-UK
Project Dates: 15/04/2004 - 15/04/2005
Description: - site et urbanisme : création d'une zone de site naturel à protéger
- archéologie et histoire : recherches historiques (en vue de réaliser une publication sur les monuments) ;
constitution d'un centre de conservation-musée dans le village (action de sensibilisation)
- études et restaurations architecturales sur les églises
Objectives: programme de protection, de restauration et de valorisation du site de Voskopoja
PROJECT LEADER
PATRIMOINE SANS FRONTIÈRES, FR
COORGANISERS AND OTHER PARTICIPANTS
-INSTITUT NATIONAL DU PATRIMOINE (FR) - Coorg.
-PHILIPPS UNIVERSITAET MARBURG (DE) - Coorg.
-TEI D'ATHÈNES (GR) - Coorg.
-WORLD MONUMENTS FUND (UK) - Coorg.
-AKADEMIA E SHKENCAVE INSTITUTI I ARKEOLOGJISË SHESHI "NËNË TEREZA" (AL) - Autre Part.
-INSTITUTI I MONUMENTEVE TE CULTURES, TIRANA (AL) - Autre Part.
-LABORATOIRE DE RESTAURATION DES MONUMENTS HISTORIQUES (FR) - Autre Part.
Community grant: € 142.460,46
6) Castelli del Ghana
Country: ITALY
BE-DE-NL
Project Dates: 1/07/2004 - 30/06/2005 00:00:00
Description: L'initiative envisage les actions suivantes : 1) recherches historiques dans les archives
portugaises, hollandaises et anglaises sur les châteaux et les forteresse côtières du Ghana 2) recherche
approfondie sur les aspects artistiques et architecturaux 3) formation d'experts locaux 4) organisations d'une série
de rencontres et de tables rondes; organisation et réalisation de séminaires; élaboration d'une banque de données
informatique; publication d'un volume scientifique; réalisation d'un site web.
Objectives: - Fournir une base de compétence et d'information pour la connaissance du patrimoine en question
- Valoriser le patrimoine culturel des châteaux du Ghana commun à d'autres pays européens et non européens
- Promouvoir le dialogue interculturel et leur connaissance réciproque
PROJECT LEADER
RICERCA E COOPERAZIONE RC, IT
COORGANISERS AND OTHER PARTICIPANTS
-COOPARCH-R,U (BE) - Coorg.
-UNIVERSITAT WEIMAR (DE) - Coorg.
-UNIVERSITY OF GRONINGEN (NL) - Coorg.
Community grant: € 147.633,76