Il faut Accentuer les capitales : pourquoi - Atelier

Il faut Accentuer les capitales : pourquoi ?
La tradition scolaire française (écriture cursive) prohibait l’accentuation des majuscules. Il
en va de même de certaines « marches typographiques » (code maison), dans la presse
quotidienne notamment. Mais ce n’est pas la règle typographique !
Un peu de vocabulaire (la « casse » du typographe : meuble où sont rangés les caractères)
Dans l’imprimerie (et en typographie, même numérique aujourd’hui),
on distingue :


les capitales (grandes capitales) ;
les petites capitales (apparaissent avec le dessin d’une capitale,
mais de la taille de ce que, dans le langage courant, on nomme
« minuscules ») ;
 les caractères « bas de casse » (minuscules).
(En bas les minuscules, à portée de main et en haut les majuscules, moins utilisées)
Dans l’écriture cursive, on distingue :


les majuscules (correspondance avec les grandes capitales).
les minuscules (correspondant avec le bas de casse).
La notion de majuscule a aussi une valeur grammaticale spécifique (majuscule de phrase, de nom propre,
identification de la première lettre d’un vers en poésie traditionnelle).
L’accent a pleine valeur orthographique
« On n’accentue pas les majuscules » : au nom de cette tradition scolaire, l’accentuation des lettres capitales
est parfois condamnée... À tort comme le rappelle le Lexique de l’Imprimerie nationale :
-
Accent (utilité de l’) : En français, l’accent a pleine valeur orthographique. Son absence ralentit la
lecture et fait hésiter sur la prononciation, sur le sens même de nombreux mots. Aussi convient-il de
s’opposer à la tendance qui, sous prétexte de modernisme, en fait par économie de composition,
prône la suppression des accents sur les majuscules.
On veillera à utiliser systématiquement les capitales accentuées, y compris la préposition « À ». On évitera
ainsi de désorienter le lecteur ou même de l’induire en erreur comme ce pourrait être le cas dans les
exemples suivants, si les accents étaient omis :
UN TRES JOLI MODELE (modèle ou modelé ?)
LE VOLEUR TUE DANS SA FUITE (tue ou tué ?)
IL EST INTERNE DANS UN HOPITAL (interne ou interné ?)
J’AIME LES BISCUITS SALES (sales ou salés ?)
LE PALAIS DES CONGRES (congres ou congrès ?)
GISCARD CHAHUTE A L’ASSEMBLEE (chahute ou chahuté ?)
LES ENFANT LEGITIMES (légitimes ou légitimés ?)
L’AUGMENTATION DES RETRAITES (retraites ou retraités ?)
Pourquoi accentuer une majuscule ?
On ne peut que déplorer que l’usage des accents sur les majuscules soit flottant. On observe dans les textes
manuscrits une tendance certaine à l’omission des accents.
En typographie, parfois, certains suppriment tous les accents sur les capitales sous prétexte de modernisme,
en fait pour réduire les frais de composition.
Il convient cependant d’observer qu’en français, l’accent a pleine valeur orthographique. Son absence
ralentit la lecture, fait hésiter sur la prononciation, et peut même induire en erreur. Il en va de même pour le
tréma et la cédille.
On veille donc, en bonne typographie, à utiliser systématiquement les capitales accentuées, y compris la
préposition « À », comme le font bien sûr tous les dictionnaires, à commencer par le Dictionnaire de
l’Académie française, ou les grammaires, comme « Le Bon Usage » de Grevisse, mais aussi l’Imprimerie
nationale, la Bibliothèque de la Pléiade, etc.
Quant aux textes manuscrits ou dactylographiés, il est évident que leurs auteurs, dans un souci de clarté et de
correction, auraient tout intérêt à suivre également cette règle.
Comment accentuer les majuscules ? Plusieurs solutions s'offrent à vous.
Correction automatique des majuscules en début de phrase
Writer de LibreOffice corrige automatiquement certaines erreurs en cours de frappe. Ainsi, il est possible de
sélectionner l'option « Majuscule en début de phrase » :
 sélectionnez le menu « Outils ▸ Options d’Autocorrection ▸ [onglet] Options » ;
 cochez la troisième option « Majuscule en début de phrase ».
Ainsi lors de la frappe d'une minuscule (accentuée ou non) en début de frappe (ou après un point), celle-ci
sera transformée automatiquement.
Ajouter un raccourci clavier
Il est possible d'ajouter un raccourci (par exemple : « Ctrl + Alt + M ») pour transformer le texte sélectionné
en majuscules. Ce raccourci clavier peut fonctionner avec tous les modules LibreOffice : Writer, Draw,
Impress et Calc.
Situation : Comment donc obtenir une majuscule accentuée, c'est-à-dire transformer des A en À ou Â, des O
en Ô ou Ö, des E en É ou È ou Ê, des U en Û, et des I en Î ou Ï ?
Utilité : L’accentuation des majuscules nous permettra entre autres de différencier entre par exemple : OU et
OÙ, TACHE et TÂCHE, MUR et MÛR, etc.
Création d’un raccourci – pas à pas détaillé
-
. Lancer LibreOffice Writer
. Cliquez sur le Menu « Outils » puis sur « Personnaliser »
. Dans la fenêtre qui s’ouvre, cliquez sur l’onglet « Clavier »()
() Dans la liste des raccourcis sélectionnez « Ctrl+Alt+M » Utilisez l’ascenseur
à droite de la liste pour vous déplacer dans cette liste qui est assez longue puis
cliquez sur le raccourci pour que la ligne apparaisse en fond bleu (signifie que
l’élément est sélectionné).
() Dans la liste « Catégorie » sélectionnez « Format » en cliquant dessus
(chercher avec l’ascenseur).
() Dans la liste « Fonction » sélectionnez
« Majuscules » en cliquant dessus (descendez avec
l’ascenseur).
() cliquez sur le bouton « Modifier » qui n’est plus
grisé dès lors qu’un raccourci a été sélectionné.
() Le raccourci « Ctrl+Alt+M » doit apparaître dans
la zone « Touches ». Vous pouvez valider par « OK ».
. Vous venez de créer un nouveau raccourci clavier
qui va vous permettre de transformer un texte tapé
au clavier en minuscules pour l’obtenir en majuscules
avec les accents, les cédilles et les ligatures…
. Tapez maintenant le texte suivant sur votre page : « François ! L’oeuf de Pâques a été caché : Où est-il ? »
. Vérifiez que l’icône « Vérification automatique » est active (elle
apparaît encadrée et comme enfoncée).
. Le mot « oeuf » apparait avec un souligné rouge, ce qui signifie
qu’une faute d’orthographe est présente.
. Pointez avec la souris sur le mot « oeuf » et faites un clic droit.
Dans la fenêtre qui s’ouvre, cliquez
sur le mot correctement orthographié :
« l’œuf »
Une fois le texte tapé et éventuellement corrigé, sélectionnez-le
puis cliquez simultanément sur les touches « Ctrl, Alt, et M »,
vous obtiendrez ceci :
« FRANÇOIS ! L’ŒUF DE PÂQUES A ÉTÉ CACHÉ : OÙ EST-IL ? »
Accentuation des majuscules dans « MS OFFICE » par le clavier





Pour l’accent aigu : Ctrl + Touche 4 (alphanumérique, et non celle du pavé numérique) → puis, tapez
votre lettre majuscule.
Pour l’accent grave : Alt Gr + Touche 7 (alphanumérique, et non celle du pavé numérique) → puis,
tapez votre lettre majuscule.
Pour l’accent circonflexe : Tapez sur la touche contenant l’accent circonflexe ^ (alphabétique
contenant aussi le tréma ¨, et non celle alphanumérique du haut du clavier) → puis, tapez votre lettre
majuscule.
Pour le tréma ¨ : Shift + Touche Tréma ¨ (Touche contenant aussi l’accent circonflexe ^) → puis, tapez
votre lettre majuscule.
Pour le Tilde ~ : Alt Gr + Touche Tilde ~ (La touche 2 alphanumérique) →puis, tapez votre lettre
majuscule.
Accentuation des majuscules dans « MS OFFICE » par les menus
Solution 1 : Insertion de caractères spéciaux dans MS Office.

Accentuation des majuscules dans Word, Excel, PowerPoint et Publisher 2003
: Allez dans le menu « Insertion » → Caractères spéciaux → la fenêtre « Caractères
spéciaux » s’ouvre.
Accentuation des majuscules dans Word,
Publisher, Visio et OneNote 2010 : Allez dans l’onglet
« Insertion » du ruban → Outil « Symbole » → Autres
symboles ou juste Symbole pour Excel 2007/2010 →
la fenêtre « Caractères spéciaux » s’ouvre.

Accentuation des majuscules dans Excel 2010 :
« Insertion → Symboles → Symbole ».

Accentuation des majuscules dans PowerPoint
2010 : « Insertion → Symbole ».

Assurez-vous que la police affichée ne soit pas : « Symbol », « Webdings » ou « Wingdings » pour obtenir les
caractères normaux.
Vous choisissez la majuscule accentuée que vous voulez et vous cliquez sur « Insérer ».
Solution 2 : Spécifique à Word (sans utiliser l’insertion des caractères spéciaux).
Etape 1 ==> Activer l’option « Majuscules accentuées » dans les options de Word :
 Word 2003 : Allez dans le menu « Outils » → « Options » → onglet « Édition » → cochez la case
« Majuscules accentuées en français » → et validez par « Ok ».
 Word 2007/2010 : Allez dans l’onglet « Fichier » du ruban → « Options →Vérification » → cochez la
case « Majuscules accentuées en français » → et validez par « Ok ».
Etape 2  Soit, vous écrivez votre texte en minuscules puis vous le transformez en majuscules ou juste la
1ère lettre (si c’est la lettre concernée), et vous obtiendrez une majuscule accentuée.
Soit, vous l’écrivez directement en majuscules, et Word avec son correcteur orthographique
soulignera les mots concernés considérant qu’ils ne sont pas écrits correctement. Vous n’aurez donc qu’à les
corriger grâce au clic droit sur le mot souligné et choisir la proposition convenable pour obtenir votre
majuscule accentuée. Bien sûr si Word ne souligne pas un mot en majuscule qui devrait l’être et le considère
donc comme valable en tant que tel, réécrivez le en minuscules et transformez le ou juste la lettre concernée
en majuscules.
Accentuation des majuscules dans Windows (MS-Office et LibreOffice)
Solution 3 : Table des caractères
Équivalente à la 2ème solution, mais utilise le programme « Table des caractères » ou « charmap », qui est
indépendant de Word et des applications Office en général (Vous pouvez donc l’utiliser hors Office).
Pour y accéder :
 « Démarrer → exécuter » → la boîte de dialogue « exécuter » s’ouvre → tapez dedans « charmap ».
La boîte de dialogue « exécuter » est facilement accessible via : « Win+R » (c’est à dire maintenez la touche
« Windows » appuyée et tapez sur la touche « R » du clavier).
 Ou autrement « démarrer → Tous les programmes → Accessoires → Outils système → Table des
caractères ».
La fenêtre « Table des caractères » est semblable à la
fenêtre « Caractères spéciaux » vue dans la
deuxième solution, sauf que vous devez sélectionner
votre majuscule accentuée.
Cliquer sur « Sélectionner → Copier », puis « collez »
la majuscule accentuée dans votre texte.
Un caractère spécial est un caractère qui ne figure
pas sur votre clavier (notamment les majuscules
accentuées).
Vous pouvez insérer des caractères spéciaux à l’aide
de la Table des caractères ou en appuyant sur une
combinaison de touches sur votre clavier.
Vous pouvez utiliser la Table de caractères pour examiner les caractères disponibles dans une police
sélectionnée. À l’aide de la Table des caractères, vous pouvez copier des caractères individuels ou des groupes
de caractères dans le Presse-papiers et les coller dans tout programme capable de les afficher.
Solution 4 : Le code « ASCII ».
Pourquoi faire simple lorsqu’on peut faire plus compliqué !?
Non, sérieusement : l’utilité du code « ASCII » se justifie pleinement lorsqu’il vous est difficile d’appliquer les 3
autres solutions évoquées ci-dessus pour une quelconque raison.
Bien sûr, vous n’aurez pas à les connaître par cœur, mais il serait bien de les conserver quelque part au cas où!
Le code ASCII s’exécute en appuyant simultanément sur la touche Alt du clavier et un nombre décimal donné.
Vous pouvez retrouver tous les raccourcis clavier dans la fenêtre « Caractères spéciaux » ou dans la « Table
des caractères » évoquées ci-dessus dans les solutions 1 et 3.
ASCII = American Standard Code for Information Interchange
Voici un tableau récapitulatif des raccourcis clavier pour l’accentuation des majuscules :
Caractère
Combinaison ASCII
correspondante
Caractère
Combinaison ASCII
correspondante
Œ
Alt 0140
Ì
Alt 0204
Ÿ
Alt 0159
Í
Alt 0205
À
Alt 0192
Î
Alt 0206
Á
Alt 0193
Ï
Alt 0207
Â
Alt 0194
Ò
Alt 0210
Ã
Alt 0195
Ó
Alt 0211
Ä
Alt 0196
Ô
Alt 0212
Å
Alt 0197
Õ
Alt 0213
Æ
Alt 0198
Ö
Alt 0214
Ç
Alt 0199
Ù
Alt 0217
È
Alt 0200
Ú
Alt 0218
É
Alt 0201
Û
Alt 0219
Ê
Alt 0202
Ü
Alt 0220
Ë
Alt 0203
Ý
Alt 0221
Qu'est-ce que le code « ASCII » ? (Code américain normalisé pour l'échange d'information)
L'American Standard Code for Information Interchange, plus connu sous l'acronyme « ASCII » est une
norme de codage de caractères en informatique ancienne et connue pour son influence incontournable sur
les codages de caractères qui lui ont succédé. Elle était la plus largement compatible pour ce qui est des
caractères latins non accentués.
Le code ASCII contient les caractères nécessaires pour écrire en anglais. Les caractères accentués sont fournis
par d'autres normes, comme aujourd'hui, l'Unicode. Le jeu de caractères codés ASCII est le principal système
qui a permis l'échange de textes en anglais à un niveau mondial, limitant ainsi l'usage des langues locales au
travers d'extensions régionales.