CHI4215 CHI Infra Enviro Swatch Chart (outside) HIGHlift bkup.indd

CHI Infra Environmental Cream Color is
an ammonia free non-oxidizing system
with 19 colors that gives total versatility
for all your hair color needs. CHI Infra
Environmental Cream Color provides
up to 8 levels of lift and tones in one
easy step.
CHI Infra Environmental Cream Color
est un système non-oxydant sans
ammoniaque qui contient 19 couleurs
procurant une versatilité pour tous
vos besoins en coloration. CHI Infra
Environmental Cream Color éclairci
jusqu’à 8 niveaux et dépose en une
seule étape facile.
HIGHLIFT
CB Cool Blonde
Ce nouveau système offre les couleurs
suivantes dans les High Lift 3 blonds,
3 rouges, 3 bruns. Vous pouvez
maintenant offrir à vos clients(es) le
loisir de passer du noir au brun, du
noir au rouge, du noir au blond, du brun au rouge, du brun au
blond, du brun au noir, du rouge au blond, du rouge au brun, du
rouge au noir, du blond au rouge, du blond au brun, du blond
au noir ou seulement changer de tonalités de blonds, de rouges
ou de bruns.
BB Beige Blonde
This system offers High Lift in 3 Blondes,
3 Reds and 3 Browns. Now you can
take your client from Black to Brown,
Black to Red, Black to Blonde, Brown to
Red, Brown to Blonde, Brown to Black,
Red to Blonde, Red to Brown, Red to
Black, Blonde to Red, Blonde to Brown, Blonde to Black or even
just change the tones within Blondes, Reds or Browns.
CHI Infra Environmental Cream Color not only offers true versatility
but offers this service in 15 minutes or less. This allows for even
quicker services in salons for you the professional and dynamic
color results for your clients.
GB Golden Blonde
CHI Infra Environmental Cream Color non seulement vous
offre la vraie versatilité, mais l’offre en 15 minutes ou moins.
Ce qui permet des services plus rapides en salon, pour vous
le professionnel, et comme résultat pour votre clientèle, des
couleurs dynamiques.
RO Red Orange
NBR Natural Brown
Fini les processus en deux étapes pour les colorations. CHI Infra
Environmental Cream Color, c’est une couleur incroyable, de
longue durée avec une brillance sans pareil, en une étape et
sans causer de dommage.
RR Red Red
CBR Chocolate Brown
RV Red Violet
HIGHLIFT
ABR Ash Brown
GB Blond Doré
RO Rouge Orange
• CB - Cool Blonde
• BB - Beige Blonde
• GB - Golden Blonde
3 REDS
• RO - Red Orange
• RR - Red Red
• RV - Red Violet
3 BROWNS
• CBR - Chocolate Brown
• NBR - Natural Brown
• ABR - Ash Brown
KEY POINTS
• Ammonia Free
Color Generator
Processing Time
under low heat
Cool Down
and unparalleled shine. Pleasant fragrance for you and the client
1-2 levels
10 vol.
up to 10 min.
5 min.
creates a safe environment for your salon.
3-4 levels
20 vol.
up to 15 min.
5 min.
5-6 levels
30 vol.
up to 20 min.
5 min.
7-8 levels
40 vol.
up to 25 min.
5 min.
Respects the integrity of the hair providing longer lasting vibrancy
4 EASY STEPS FOR HIGH LIFT COLOR
• Determine natural/tinted level.
• Determine desired lift.
• Choose desired tone.
• Choose CHI Color Generator for desired level of lift.
ALWAYS STRAND TEST PRIOR TO APPLICATION.
MIXING
• Mix (1:1) 1 part of CHI Infra Environmental High Lift Cream
• Oil based high lift cream color
Color and 1 part of chosen CHI Color Generator to
• Lifts and deposits in one step
smooth consistency.
• Ionic & Far Infrared Technology lightens hair from the inside out
LIFTS AND PROVIDES MAXIMUM COLOR DEPOSIT
Farouk Systems research and development team have harnessed
the lightening power of CHI ceramics and the finest and most
revolutionary complex of new dyes to ensure maximum lift (up to 8
levels) and the most intense and predictable color deposit in a single
step. Taking dark hair to vibrant Blondes, Reds, and Browns has
PROCESSING TIMES
To Lift
APPLICATION
• No pre-shampooing is needed.
• Apply generous amount of product on dry hair.
• Always wear gloves.
• When doing retouches, apply only to the new growth area.
Avoid overlapping.
never been easier. CHI Infra Environmental High Lift Cream Color is
• Full head applications must be 1/8th of an inch off the scalp.
capable of lifting previously colored hair.
• Do not apply product directly to the scalp.
NBR Brun Naturel
CBR Brun Chocolat
ABR Brun Cendré
(7-8 levels of lift not recommended for Infra Red or Brown)
TIPS FOR FORMULATING AND PROCESSING
• Check the lifting action every 5 minutes.
• Always allow full cooling time.
• Longer cooling time may be required for additional toning.
• Avoid contact with scalp. Product may cause staining.
• CHI Infra Environmental High Lift Blonde is recommended
for all levels of hair and lifts 1-8 levels.
• CHI Infra Environmental High Lift Blonde may be used for
full head application. Avoid applying to scalp. Stay 1/8th of
an inch off the scalp.
• CHI Infra Environmental Red and Brown are only
recommended for Highlighting on darker levels 1-6 Black
to Light Brown.
• 40 Volume CHI Color Generator is not recommended to work
with CHI Infra Environmental Reds or Browns and may lift too
much resulting in undesired tones.
RINSING
• Always allow full cooling time prior to rinsing.
• Rinse with luke warm water and shampoo with
CHI Infra Shampoo.
• Towel dry hair.
• Apply CHI Color Lock Treatment for 5 minutes and rinse.
• Apply a few drops of CHI Silk Infusion.
Es un Color Libre de Amoniaco
Sistema no-oxidante con 19 colores
que le dan total versatilidad para todas
sus necesidades de Color de Cabello.
CHI Infra Environmental Cream
Color (Color de alta Aclaración)
le proporciona hasta 8 Niveles de
Aclaracion y tona en un simple paso.
Este muevo sistema de ofrece Alta
Aclaración en 3 Rubios, 3 Rojos, 3
Castaños. Ahora puede hacer a su
cliente de Negro a Castaño, de Negro
a Rojo, de Negro a Rubio, de Castaño
a Rojo, de Castaño a Negro, de Rojo
a Rubio, de Rojo a Castaño, de Rojo a
Negro, de Rubio a Rojo, de Rubio a Castaño, de Rubio a Negro o
incluso cambiar los Tonos de Rubios, Rojos y Castaños.
CHI Infra Environmental Cream Color no solo ofrece verdadera
versatilidad también ofrece éste servicio en 15 minutos o menos.
Esto le permite más rápidos servicios en su salón para resultados
de color mas dinámicos y profesionales para sus clientes.
No más servicios de Color en dos pasos de proceso. Con CHI
Infra Environmental Cream Color es un sistema de un solo paso
libre de daño para una duración increíble de Color con un Brillo
sin paralelo.
HIGHLIFT
Caution: Always wear gloves when processing any
CB Rubio Frío
BB Rubio Beige
color services. This product contains ingredients which
GB Rubio Dorado
preliminary patch test must first be done 48 hours before
Balances moisture, adds more protein
and shampoos any chemical residues
out from the hair.
CHI Color Lock - pH 3.5
Removes any chemical residue,
closes and seals the cuticle, leaving
the hair incredibly soft, shiny and
manageable.
using this product. This product must not be used for
RO Rojo Naranja
dyeing the eyelashes or eyebrows; to do so may cause
blindness. Do not use on facial hair or other parts of
reaction. Rinse eyes immediately if product comes into
the instructions. Do not use product if scalp shows
abrasions, scratches or any other abnormal conditions.
NBR Castaño
Natural
Do not use if the hair is in poor condition or shows signs
of breakage. Do not apply the product against the scalp.
for grey coverage.
FOR PROFESSIONAL USE ONLY
NOT FOR RETAIL SALE
Questions?
Call the Farouk Systems, Inc. Hotline: 1-800-237-9175
Monday - Friday: 8 am - 6 pm (Central Standard Time)
Saturday: 8 am - 3 pm (Central Standard Time)
CBR Castaño
Chocolate
ABR Castaño
Cenizo
For more information, contact your Farouk Systems Distributor or call 1-800-237-9175.
©2010 Farouk Systems, Inc. • Houston, TX 77090
Visit our website at www.farouk.com
•
•
•
•
Déterminer le niveau naturel / coloré.
Déterminer l’éclaircissement désiré.
Déterminer la tonalité désirée.
Choisir le Color Generator approprié selon l’éclaircissement désiré.
TOUJOURS FAIRE UNE MÈCHE TEST AVANT L’APPLICATION.
CHI Silk Infusion - pas de pH
Traitement reconstructeur sans rinçage.
Enrichi de soie naturelle, de blé et de
protéines de soya pour des cheveux plus
malléables avec une brillance incroyable.
MÉLANGE
• Mélanger (1:1) 1 partie de CHI Infra Environmental High Lift Cream Color
et 1 partie du CHI Color Generator approprié jusqu’à l’obtention d’une
consistance lisse.
APPLICATION
•
•
•
•
Aucun shampoing n’est nécessaire avant l’application.
Appliquer une quantité généreuse du mélange sur cheveux secs.
Porter toujours des gants.
Lors d’une retouche, appliquez seulement à la repousse. Éviter le
chevauchement.
• Lors d’une application tête complète, appliquer à 1/8’’pouce (1/4cm)
du cuir chevelu.
• Ne pas appliquer directement au cuir chevelu.
TEMPS DE PAUSE
Temps de pause
Refroidir
approximatif sous
chaleur basse
1-2 niveaux
10 vol.
Jusqu’à 10 min.
5 min.
3-4 niveaux
20 vol.
Jusqu’à 15 min.
5 min.
5-6 niveaux
30 vol.
Jusqu’à 20 min.
5 min.
7-8 niveaux
40 vol.
Jusqu’à 25 min.
5 min.
(7-8 niveaux d’éclaircissements ne sont pas recommandés avec
Infra Rouge ou Brun)
Color
Generator
• Vérifier l’action d’éclaircissement toutes les 5 minutes.
• Laisser toujours le temps de refroidissement complet.
• Un temps de refroidissement supplémentaire aide à mieux contrôler
la tonalité.
• Éviter le contact avec le cuir chevelu. Le produit peut tacher.
• Les Blonds de CHI Infra Environmental High Lift Cream Color sont
recommandés pour tous les niveaux et peuvent éclaircir de 1-8 niveaux.
• Les Blonds de CHI Infra Environmental High Lift Cream Color peuvent être
utilisés pour un éclaircissement tête complète sans appliquer directement
au cuir chevelu, appliquer à 1/8’’pouce (1/4cm) du cuir chevelu.
• Les Rouges et Bruns de CHI Infra Environmental Cream Color sont
recommandés seulement pour les niveaux plus foncés1-6, de noir à brun pâle.
• CHI Color Generator 40 Volume n’est pas recommandé avec les Rouges et
les Bruns de CHI Infra. (L’éclaircissement sera trop fort et on n’obtiendra pas
la tonalité désirée.)
RINÇAGE
•
•
•
•
•
Laisser toujours le temps de refroidissement complet avant de rincer.
Rincer avec de l’eau chaude et laver avec le shampooing CHI Infra Shampoo.
Assécher les cheveux à la serviette.
Appliquer CHI Color Lock Treatment pendant 5 minutes et rincer.
Appliquer quelques gouttes de CHI Silk Infusion.
Précaution: Porter toujours des gants pour tous les services de
coloration. Ce produit contient des ingrédients qui peuvent causer
l’irritation de la peau sur certains individus; faites toujours un test
d’allergie 48 heures avant l’utilisation de ce produit. Ce produit ne
doit pas être employé pour colorer les cils ou les sourcils; il peut
causer la cécité. Ne l’employer pas sur les poils faciaux ou toute
autre partie du corps. Faites toujours une mèche test et un test
d’allergie avant l’application, ce produit peut causer une réaction
allergique. Rincer les yeux immédiatement si le produit entre en
contact avec eux. Tenir hors de la portée des enfants. Suivre les
instructions. N’employer pas le produit si le cuir chevelu montre des
abrasions, des éraflures ou autres conditions anormales. N’employer
pas si la chevelure est endommagée ou montre des signes de
cassure. N’appliquer jamais le produit sur le cuir chevelu. CHI Infra
Environmental High Lift Cream Color peut être recommandé pour
les cheveux gris.
POUR USAGE PROFESSIONNEL SEULEMENT
PAS DE REVENTE AU DÉTAIL
Les échantillons de mèches pour dépôt et éclaircissement sont conçus afin de
démontrer les résultats de la couleur-crème CHI Infra Environmental sur différents
niveaux de couleur de cheveux.
Les échantillons de mèches pour éclaircissement démontrent le niveau de base avec
un maximum d’éclaircissement obtenu.
Les échantillons de mèches pour dépôt démontrent le niveau de base avec un dépôt
maximum obtenu.
Questions?
Appeler la ligne technique de Farouk Systems, Inc.: 1-800-237-9175
Lundi - Vendredi: 8 am - 6 pm (Heure Centrale)
Samedi: 8 am - 3 pm (Heure Centrale)
HIGHLIFT
PUNTOS IMPORTANTES
•
•
•
•
Libre de Amoniaco
Base en Aceite Color Crema Alta Aclaración
Aclara y Deposita en un solo paso
Iónico y Tecnología Infrarroja aclarando de adentro hacia fuera
ACLARA Y PROPORCIONA MAXIMO DEPOSITO DE COLOR
El Equipo de investigación y desarrollo de Farouk Systems han aprovechado el
poder de aclaración De la Cerámicas CHI y el mas fino y revolucionario complejo de
nuevos tintes para garantizar Máxima aclaración (hasta 8 niveles) y los más intensos
y predecibles depósitos de Color en un simple Paso. Llevando un cabello obscuro
a Rubios vibrantes, rojos y Castaños, nunca antes habían sido tan fáciles. CHI Infra
Environmental High Lift Cream Color es capaz de aclarar cabello previamente teñido.
CHI Infra Shampoo - pH 5.0
Balance de Humedad, adiciona
más proteína y elimina del cabello
cualquier residuo químico.
LIBRE DE AMONIACO
Respeta la integridad del cabello proporcionando vitalidad, duración y brillo sin
paralelo. Fragancia placentera para Ud. y sus clientes creando un ambiente seguro
para su salón.
CHI Color Lock - pH 3.5
Remueve cualquier residuo químico,
cierra y sella la cutícula, dejando
el cabello increíblemente suave,
brilloso y manejable.
4 PASOS FACILES PARA COLOR DE ALTA ACLARACION
•
•
•
•
Determinar el nivel natural/teñido deseado.
Determinar la aclaración deseada.
Escoja el tono deseado.
Escoja el Generador para el nivel deseado de aclaración.
SIEMPRE REALICE UNA PRUEBA DE MECHOS ANTES
DE HACER LA APLICACIÓN.
CHI Silk Infusion - no pH
Tratamiento Re constructor sin enjuague.
Enriquecido con Seda pura natural, trigo
y proteína de soya para cabellos más
manejable y brillo increíble.
MEZCLA
• Mezclar (1:1) 1 parte de CHI Infra Environmental High Lift Cream Color y
1 parte del Generador de Color CHI elegido para facilitar la consistencia.
APLICACION
•
•
•
•
No es necesario hacer un pre-shampoo.
Aplique una cantidad generosa de producto sobre el cabello teñido.
Utilice siempre guantes.
Cuando haga retoques de cabello, aplique solo el área del Nuevo
crecimiento. Evite sobre aplicar.
• Para aplicaciones en cabeza completas deberá aplicar 1/8 fuera del área
del cuero cabelludo.
• No aplique el producto directamente sobre el cuero cabelludo.
Para
depositar
Generador
de Color
1-2 Niveles
3-4 Niveles
5-6 Niveles
7-8 Niveles
10 vol.
20 vol.
30 vol.
40 vol.
Tiempo de
procesamiento a
calor bajo
Hasta 10 min.
Hasta 15 min.
Hasta 20 min.
Hasta 25 min.
Deje
enfriar
5 min.
5 min.
5 min.
5 min.
Revise la acción de aclaración cada 5 minutos.
Permita siempre el tiempo de enfriamiento.
Tiempo de enfriamiento prolongado quizá requiera de tonalización adicional.
Evite el contacto con el cuero cabelludo. El producto puede causar irritación.
CHI Infra Environmental Rubio de Alta Aclaración es recomendado para
todos los niveles de cabello y aclara de 1-8 niveles.
• CHI Infra Environmental Rubio de Alta Aclaración puede utilizarse en
aplicaciones de cabeza completa. Evite aplicar sobre el cuero cabelludo.
Aplique 1/8 de pulgada fuera del cuero cabelludo.
• CHI Infra Environmental Rojo y castaño son recomendados solo para Efectos
de Aclaración (luces) Sobre niveles oscuros de 1-6 de Negro a Rubio Oscuro.
• Los Generadores de Color CHI de 40 Volúmenes no son recomendados
para trabajar con CHI Infra Environmental Rojos o Castaños y probablemente
aclare mucho dando resultados con tonos no deseados.
ENJUAGUE
•
•
•
•
•
SKU#CHI4215
CHI Color Lock - pH 3.5
Enlève
tous
les
résidus
chimiques, referme et scelle les
cuticules, laissant les cheveux
incroyablement doux, brillants et
malléables.
4 ÉTAPES FACILES POUR ÉCLAIRCIR
•
•
•
•
•
contact with them. Keep out of reach of children. Follow
Leave in reconstructing treatment.
Enriched with pure natural silk, wheat
and soy proteins for soft manageable
hair with incredible shine.
Respecte l’intégrité des cheveux et procure une coloration vibrante, durable avec
une brillance inégalée. Une fragrance plaisante pour vous et votre clientèle, créant un
environnement confortable et sécurisant pour tous.
(Niveles de 7-9 no se recomiendan para depositar Infra Rojo o Café)
RV Rojo Violeta
CHI Infra Shampoo - pH 5.0
Égalise l’hydratation, ajoute plus
de protéines et nettoie tous les
résidus chimiques hors des
cheveux.
SANS AMMONIAQUE
CONSEJOS PARA FORMULACION Y PROCESAMIENTO
patch test prior to application as it can cause an allergic
CHI Infra Environmental High Lift is not recommended
L’équipe de recherche et de développement de Farouk Systems a exploité le pouvoir
d’éclaircissement de la céramique CHI avec un nouveau complexe de pigments
colorants révolutionnaire et supérieur. Cela permet un éclaircissement maximum
(jusqu’à 8 niveaux) et un dépôt de couleur des plus intense et prévisible en une seule
étape. Transformer des cheveux foncés en blond, rouge et brun vibrant n’aura jamais
été aussi facile. CHI Infra Environmental High Lift Cream Color éclaircit également les
cheveux préalablement colorés.
RR Rojo Rojo
the body. Always perform a strand test on hair and a
CHI Silk Infusion - no pH
ÉCLAIRCIT ET DÉPOSE INTENSÉMENT
TIEMPO DE PROCESAMIENTO
may cause skin irritation on certain individuals and a
CHI Infra Shampoo - pH 5.0
Sans ammoniaque.
Coloration crème super éclaircissante à base d’huile.
Eclaircit et dépose en une seule étape.
Technologie Ionique & Infrarouge éclaircit les cheveux de l’intérieur
vers l’extérieur.
RECOMMANDATION POUR LA FORMULE ET LE TEMPS DE PAUSE
RV Rouge Violet
AMMONIA FREE
•
•
•
•
Pour
éclaircir
RR Rouge Rouge
3 BLONDES
POINTS CLÉ
CB Blond Froid
BB Blond Beige
No more two step process in your hair color services. With CHI Infra
Environmental Cream Color it’s a one step damage free system for
incredible long lasting color with unparalleled shine.
HIGHLIFT
Permita siempre tiempo de coloración completa previo a realizar el enjuague.
Enjuague con agua tibia y dé Shampoo con CHI Infra Shampoo.
Seque con una toalla.
Aplique CHI Color Lock Treatment por 5 min y enjuague.
Aplique unac gotas de CHI Silk Infusion.
Precaución: Siempre utilice guantes cuando haga cualquier servicio
de color. Este Producto contiene ingredientes que pueden causar
irritación en la piel en ciertas personas y deberá realizar una prueba
de sensibilidad 48 horas antes de usar este producto. Este producto
no debe ser utilizado para teñir cejas o pestañas; de hacerlo puede
causar ceguera. No se utilice en cabello facial ni en otras partes
del cuerpo. Siempre realice una prueba en el cabello y una prueba
de mecha antes de la aplicación ya que puede haber una reacción
alérgica. Si hay contacto con los ojos enjuague inmediatamente.
Mantenga fuera del alcance de los niños. Siga las instrucciones.
No utilice el producto si existe alguna irritación en cuero cabelludo
como rasguños, abrasiones o condiciones anormales de cualquier
otro tipo. No utilice si el cabello está en malas condiciones o
muestra algún signo de rompimiento. No aplique el producto sobre
el cuero cabelludo. Los colores CHI Infra Environmental High Lift no
están recomendados para cubrimiento de Cana.
SOLO PARA USO PROFESIONAL
NO ES PRODUCTO DE REVENTA
Las Mechas de Alta/Baja Aclaración están diseñadas para mostrar el resultado de CHI
Infra Environmental Cream Color en los diferentes niveles del cabello.
Las Mechas de alta Aclaración -Hi lift- muestran la base del nivel destacando la máxima
aclaración.
Las Mechas de no Aclaración -No lift- muestra la base del nivel de máximo deposito
como en la mecha de poca luz.
¿Preguntas?
Llame a la línea de Farouk Systems, Inc.: 1-800-237-9175
Lunes - Viernes: 8 am - 6 pm (Tiempo Estándar Central)
Sábado: 8 am - 3 pm (Tiempo Estándar Central)