BOx 1-El-9

BOx1-El-9
f,A-A=
qr
EDIII]IOIÙ
.qo
9,v-N.o,
l\/f OIùEDI.II.I/E
NOUVELLES DU BUREAU DE SERVICESGENERAUX D'4. A.
Yol.2No . 3
Avril - Mai 1969
o 305Eatt45thStreet,N.Y. o Adrestepotrale:Box 459,GrandCentralPou Ofice,N,Y, i0017.
NO US A V O N S B ES O IN D E VOS
REPONSES
S.V.P.
S'AFFAIRE
LE BUREAUDES SERVICESGENERATIX
Nous r ec ev o n s d e s S O S d e
gr oupes e Ë n o u s v o u s 1 e s
ce rta i n s
tra n sm et t ons .
S i v o u s d é s i re z
p a rta ger v ot r e e x p é ri e n c e
et aider
gr oupes, e n v o y e z -n o u s v o s
d ra u tr es
su g g es t ions
à c e s d e u x q u e s ti o n s :
1)
' ' Un s eu l m e m b re d e n o tre
g ro u p e es t à m âm e d e rd p o n d re a u x
a p p e l s de la 12è me é ta p e d u ra n t 1 a
j o u rn é e.
possible
d e ré g l e r
E s t - i1
se s d épens es av e c l e s fo n d s d u
Gro u p e, s i e11e n re s t p a s c a p a b l e
d 'y fa ir e
f ac e e l l e -m â m e fi n a n c i è re m ent ? "
2)
" Q ue f o n t l e s a u tre s g ro u p e s
p o u r ac t iv er
leurs ré u n i o n s
c
om
m
enc
e n t-i 1 s l e u r ré u n i o n ?
Co mm ent
c
om
m
ent
e t o tr fo n t-i 1 s
l e u rs
Qu a n d ,
a n n o nc es ?
Com b i e n d ro ra te u rs ?
1 a s e s s i o n ? r'
Co mm ent t er m inent-i 1 s
4 -5 -9 ,
E nv oy ez v os
New Y or k ,
ré p o n s e s
N .Y.
à Box
La C onférence
des S ervi ces
Généraux
V otre B ureau des S ervi ces Généraux est débor .
dant d' acti vi té
ce pri ntemps
- tout cel a concer ne
Ie premi er but de A .A .:
transmettre
l e m essage de
l a conval escence,
de 1' uni té
et des servi ce s.
P armi
l es
acti vi tés
en cours,
on peut
not er :
1)
D es réuni ,ons tri mestri el l es
du C onseil des
S ervi ces Généraux et de ses comi tés ont ra ssem blé
en j anvi er
nos 21 membres du C onsei l drA dminisËr ati on - neuf non-al cool i ques,
hui Ë A .A . cho isis
par
rdgi on et quatre membres du C onsei l d' A dminist , r ati on des rrservi ces"
(des membres A .A . de la r égion
métropol i tai ne
de N ew Y ork.)
I]N GSAND LIVRN ITINERAM
C . L o v e tt,
Le Rév . M ille r
du s ém inaire
en 1945, voyageso rti
a fi n d e j o i n d re
a n t ve r s lr oues t
que
so n p rem ier pos t e , d é c o u v ri t
de la
so n com pagnon de v o y a g e é ta i t
d é fi mâ me v ille.
Les k i l o mè tre s
l è re n t
agr dablem e n Ë a u s o n d e l e u r
A rri vés
à N ew Y ork samedi soi r,
i l s comm encèr enË
l es sessi ons l e di manche à 10 heurs du ma t in, et y
travai l l ai ent
encore l e l undi à mi nui t.
Le s com it és
sur l a Li gne de C ondui te,
1a N omi nati on et la lit t e
dtl nformati on
rature
se réuni renË .
E ntre aut r es
choses, l e C onsei l dr A dmi ni strati on
donna son
approbati on
à I' erdre
du i our de l a C onférence de
L969 .
discussion.
Le nouveau pasËeur était très
surpris de la franchise de son
nouvel ami qui lui parla de
C eÈ te année une rduni on spéci al e
du gro upe A. A.
du " 18ème E tagel ' s' est
tenue l undi mati n,
dur ant
l aquel l e
troi s
membres régi onaux du C onseil
dtA dmi ni sLrati o.
et Mary E l l en U ., derni ère
venue
(C o n t .
de la
1,
P.
Col.
1)
(C ont
I'a l co olis m e
de s o n fi l s ,
ma i s i l
é ta i t
enc or e plu s i n td re s s é
par ce
q u e le f ils
av a i t
p o u r s re n
fa i t
g u é ri r
Le per e r aco n L a q u ti l s
avaient
to u t es s ay é m ais q u e ri e n n ' a v a i t
Cté s alut air e.
C ' e s L a l o rs q u ' i 1 s
a va i ent es s ay é A.A .
Le pas t eur m o n tra ta n t
d ri n tér ât
que s o n c o m p a n i o n d e
vo ya ge lui env o y a e n 1 9 4 5 u n
de " Al c o o l i q u e s
e xe m plair e
A n o n y me s i l
(l e G r and Liv r e) ,
à s o n p o s te d a n s
1 'é Èa t de W as hin s to n .
des alcooliques
E t ant . r r ' , , * l
d e p u is c e jour ,
l e p a s te u r p râ ta
l e l i vr e
bien de s fo i s e Ë l e c rtc
so u vent per du.
Ma i s 1 e l i v re
re ve naiL t oujour s
à s o n p ro p i è ta i re
j u sq ur au m om ent o i r c e l u i -c i
le
p râ ta en 1960.
E n 1968, le p a s te u r fu t
de t rù a s h i n g to n à L a c o n i a ,
tra n sf er r é
A y a n t p e rd u to u t
Ne w H am ps hir e.
e sp o ir de jam ais re v o i r
l e l i v re ,
q u e l l e ne f ut p a s s a s u rp ri s e
de
j o u r,
re ce v oir
lr aut r e
p a r 1 a p o s Ee ,
u n p aquet anony me . V o u s d e v i n e z a p rè s huit anné e s , l e Gra n d L i v re
l u i ét ait
r endul
S am et
G e o rg e J .,
R y e , N .H .
HISTOTRES
DU GRANDLIVRX?
Avez-vous de bonnes hisLoires à
raconter sur les exemplaires
Avec près
égarés du Grand Livre?
d e tr ois
quar t s d e mi l l i o n
d re xem plair es
ve n d u s d e n o mb re u s e s
Av e z -v o u s
ch o ses peuv ent a rri v e r.
d e rn i è re me n t,
p rê td un ex em pla i re
o rr a b andonné un o u ttp e rd u rt?
Ce l a peut êt r e u n b o n mo y e n d e
t.Ta n s m et t r e le me s s a g e .
de 1a P .
1, C ol .
au B ureau des S ervi ces
hi stoi re
A .A .
2)
Généraux,
racontèrent
leur
Les réuni ons de C omi té au B ureau des S er vices
car
Généraux ont tendance a être très séri euses,
à rem plir
chacun des membres présents cherchent
à survei ller
crest-à-di re
ses responsabi l i tés,
M ais
chaque aspect de A .A . pour l e bi en de tous .
comme toutes l es autres r éunions
l a réuni on A .A .,
de chaque groupe A .A . fut chaude et humai ne, à la
et di verti ssante.
foi s i nstrucË i ve
(19ème) de l a Conf ér ence
2)
La R éuni on annuel l e
occupe
des S ervi ces Généraux qui aura l i eu qn avril
une grande part.i e de notre temps derni èrem ent .
de 1' ann ée passée,
nos servi ces
E l l e résume en effet
nous avons
pour l esquel l es
rassembl e l es questi ons
m
aint ient
de
l a C onférence' et
besoi n des consei l s
me
m
br es de
1es
dél
égues
avec
et
l a correspondance
comi té.
t' voi x d e A. A. t '
La C onférence esË pour nous ra
gui dant nos acti vi tés
au l ong de I' année.
Les
sur la
sessi ons de cette année seront concentrées
grouP
e
com
m ent
de
et
de
l
a
cr;nsr:i
ence
questi ons
el l e nous ai de à assurer notre uni té.
D eux membres régi onaux du C onsei l d' A dm inistrati on
compl ètent
cette année l eur mandat de
quatre ans.
C e sont:
Tom 8., de Lac du lonnet ,
Man., C anada, et Frank R ., Low e11, Mass.
l, eur s
successeurs seront choi si s
sur une l i ste
de nom inati ons
fourni e
par l e C anada eÈ l es E tats- Unis
du N ord-E st.
3)
1969 apporte égal ement en octobre une
premi ère hi stori gue
pour A .A .,
l a premi ère Réunion
des S ervi ces Mondi aux, comprenant 1es dél é gués
A .A . de L2 nati ons
autres que l es E tats-U nis
et le
C anada.
N otre C onsei l drA mi ni strati on
et le
personnel des S ervi ces Généraux sont occup és à
pl ani fi er
ses séances.
4)
Les personnes qui ont récemment rendu visit e
au B ureau des S ervi ces Généraux ont compté en leur
nombre D r. George D i mas, P rési dent,
M. A ugust . us
H ew l etË , S ecrétai re
de l tA ssoci ati on
exécuti f
de
l rA méri que du nord pour 1es programmes sur
1' A l cool i sme,
eË M. B i l l
Moore, l e nouveau dir ect eur
exécuti f
du C onsei l N ati onal
sur 1' A l cool i sm e.
N ous avons eu des di scussi ons
fructueuses
sur la
coopérati on
entre travai l l eurs
professi onnels
sur
I' al cool i sme
et l es membres A .A . qui tradi tionnellement préfèrent
rester
des devoués non professionnels
de l a 12ème étape.
o n p e ut constaE er
é g a l e m e n t'
5)
Chaque jo u r,
d e l a C onventi on
d e s p r ogr ès dans l a p l a n i fi c a ti o n
de
a nni versai re
a
n
n
é
e
p
o
u
r
l
a
3
5
è
m
e
In L e rnat ionale
à
S
ui
te
l
i
e
u
B
e
a
ch.
qui
a
u
ra
Mi
a
m
i
A"A. - 1970
n u mé ro s .
d a n s les pr oc hain s
A.A. BN AUSTRALIEOCCIDENTALE
A 21 ANS
arri vent,
6)
Le t élépho n e s o n n e , l e s l e ttre s
e t grâce à
v ie n n e n t
n o u s v o i r,
1 e s vis it eur s
à âtre transmi s
vo tre aide, le m e s s a g e A .A. c o n ti n u e
d
a
n
s
l e monde
G é n é ra u x
d u Bu r eau des Se rv i c i o s
e n ti e r .
Q ue 196 9 s o i t l a p re mi è re a nnée A .A . pour
mal ades 1
l e p l u s gr ande n o m b re d e s a l c o o l i q u e s
P erth
LE NOWEL ANNUAIRI I{ONpIAL EN pEr4
VOLUMES
l e n o u v e l A n n u a i re A .A . Mondi al
Ièr e P ar t ie:
(E c a ts -U n i s
L 9 6 9 : I èr e P ar t ie
e t C a n a da)
sera ena u d é b u t d u m o i s d ' avri l
vo yé gr ac ieus em en t
à tout
g ro u pe et S olit aire
fi g u ra n L
s u r n o s l i stes.
Si
a v a n t l a d a te l i m i te
pour
vo tre gr oupe f ou rn i t
les re n s e i g n e me n ts
l ri mp res s ion
e x a c Ls, i l sera
c ata l o g u é .
co rre ct em ent
de 1 .1 5 1 n o u v e a u x g ro u p e s es catal ogué
Un t ot al
p o u r la pr em ièr e fo i s c e tte a n n é e e Ë l es noms de
6 1 0 g r oupes c ana d i e n s e l a m é ri c a i n s
ont été rayés
ca r i1s ét aient
i n a c ti fs .
Il è m e P ar t ie:
U n e s e c ti o n
à p a rt (D euxi ème
Pa rti e:
A f r ique,
As i e , A u s tra l a s i e ,
E urope eL
Amé rique Lat ine,
c re s t-à -d i re
to u s l e s A .A . en
d e h o r s des E t at s -U n i s
e t d u C a n a d a ) est en couïs
d e p répar at ion
e t s e ra e n v o y é e d a n s l e courant de
1 ' é té .
C 'es È la pr em i è re a n n é e d a n s I' h i s toi re
de A .A .
q u e 1' A nnuair e
Mondial est publié
e n deux vol umes.
p u b l i é e n 1 9 4 0 , comprenai t
L e p rem ier " A nnu a i re "
d e u x pages poly c o p i é e s
c o n te n a n t
l a l iste
des
vi l l e s
aux E t at s - U n i s
o ù l e s ré u n i o n s A .A . tenta i e n t,
alor s ,
d e s e fo rme r.
LES CARTES DE RENSEIGNEMENTSDE GROUPE A
L'ATTENTION DES GROUPESFRANCAIS
(AINRES QIIE CEI]X DU QIIEBEC)
L e s let t r es
e r C a rte s d e R e n s e i g n e m ents
à l a D e u x i è me Pa rË i e de
Gro u p e des t inées
de
I ' A n nu a ir e M on dial
ma rs .
""rlîGffi
so@
vos
carte" Lt ..r.ro y e z -1 e sn o u s ,
d û me nt r em plies ,
a u p l u s tô t a fi n q u e nous soyons
su rs de pos s éder l e s re n s e i g n e m e n ts
e xacts de tous
l e s g r oupes inc lu s
d a n s ItAn n u a i re .
D orothy D ., de P erth, nous
parl e de l a cél ébrati on
de la
I' maj ori té
de A .A .r'
durant laquelle
l a p ar ole"
Ji m l l " de B unbury pri t
Ji m fut l e premi er qui i ntroduisit
A .A . dans 1a régi on.
11s f ir ent
connai ssance à Toronto en 1965.
D orothy qui ttera
l rA us t . r alie
en mai (quel qu' un
connai t-i l
un
A .A . qui serai t
à bord du P + O
A rcadi a?)
et espère que son m ar i
(e1 le ador e
serâ envoyé en Irl ande,
l es réuni ons Li meri ck.)
E 1le espèr e
y aura un bon A. A.
du moi ns quri l
" où que nous soyi ons envoyé s. r '
COMPAREZVOTR3 GROI]PE AVEC LE
I]PHAMS CORNER?
A fi n de détermi ner
sti l s
vivaient
à l a hauteur de l a ddcl arati o n:
ItJe sui s responsabl e, tt
Ies m em br es
du groupe U phams C orner fi rent
I' i nventai re
de l eurs acti vi tés
pour
L948.
James MacC ., de D orchest er ,
Mass., rapporte:
64 engagements pour fai re
des
exposés , (L7 dans des i nsti tut ions)
aucun ne porta à faux; 3 nouveaux
membres, 4 j oi gni rent
drautres
groupes, 2 revi nrent
pour fair e
de
pl us ampl es recherches;
4 m em br es
part.i ci pèrent
à I' A l kathon
des
S ervi ces C entraux,
un au C om it d des
B anquets, un fut nommé président
de
l a R égi on, un servi Ë à l a 6 èm e
A ssembl ée de C onferencé de M assa*
chusetts
de Itest.
LES RXT]NIONS DES SERVICES SOTJLEVBNTL'ENTIIOUSIASME
L e s A . A . de C a l i fo rn i e
e Ë d e N e w York ont tenu récemment de nouvel l es
fé re n t es
d e s e rv i c e "
q u i s o ul evèrenË un grand enthousi asme.
" r éunion s
et
di f-
A 1lhôt el
à A n a h e i m, C al i forni e,
unrtsymposi um sur l e S ervi ce[
dtune
Dis n e y l a n d
d u ré e de Ë r eiz e h e u re s s o u l e v a u n i n té rêt
si grand que Ial arren S ., de Laguna B each
(D é l é g ué de Conf é re n c e 1 9 6 8 -L 9 6 9 ) n o u s en envoya un compte-rendu détai 1l d.
Croiriez-vous que 1es 145 membres A.A. de Californie présents au symposium ne
prirent pas un seul moment de repos, payèrent chacun $10.- pour leur instruction
et firent des rapports mâmedurant les heures de repasl?1
i ndustri elst
Empr unt ant au x mé th o d e s u n i v e rs i Ë a i res
et aux programmes de formati on
l e s s es s ions du ma ti n fu re n t
(Ie groupe A .A .) et
l ocaux
c o n s a c ré es aux servi ces
l ra p rè s - m idi
aux s e rv i c e s
ré g i o n a u x e t au B ureau des S ervi ces Généraux.
I'Un gr oupe de p e rs o n n e s
de W ar re n p a rl a n t
cri p Ëi on
a b s o l u me n Ë fasci nées
d e s ré s u 1 ta t.s.
et
passi onnéesrtttel l e
est
la
des-
suivis,
Su r c haque s u j e t i l y e u t d e s e x p o s ds fai ts
par des membres bi en i nformés,
cto ye z - I e
par un e
ou non , p a r u n e x a me n l
des réponses étai t
sui vi e
L a di scussi on
se ssi o n s ur la fa ç c o n d e ré s o u d re d e s probl èmes,
l es parti ci pan t s
en vue de l aquel l e
fu re n t
div is és
e n g ro u p e s d e tra v a i l
de hui t personnes.
dri nformati on
Chac un r eç ut u n e p o c h e tte d e l i tté ra t ure
t t T , e G ro u p e A.A . t' , u n e l i s te
gui de,
l e dossi er
Gra p e v ine,
Se rvi ces G énér au x e t a u tre s a rti c l e s .
Le manuel du j our
Ma n u el d' Hér it age .t'
- y compri s l e mi nuscule
des
des R eprésentants
l e I' Troi si ème
étai t
L e s ex pos és d e S u rn n re r C ., u n a n c i e n membre du C onsei l d' A dmi ni strati on,
1tévénement de cl ôture:
rn é d e c in, dr un ind u s tri e l
e t d ? u n j u g e prdcédèrent
I'L e Tem Ds de la D é c i s i o n .rr
drun
l -e fi l m
hTarren S. est aussi en contacÈ étroit avec les anciens délégués de sa région,
utilisant
son expérience à accroître sa propre éfficacité
et conËribution au bienfait
gdnéral A.A. à 1a Conférence.
de N ew Y ork, a
L e Com it é des Se rv i c e s Gé n é ra u x d e l a part,i e sud-est de 1' état
de
du Grapevi ne A .A .,
à 1a di scussi on
co n sa c r é r éc em m e n Ë u n e ré u n i o n b i -m e n suel l e
(L
e
1es
du
comi
té.
réda
cÈeur s
bul
l
eti
n
mensuel
de
'
rT
h
e
Tous
et
ti e n )
Bo x 4 -5- 9,
Link"
mem
br e
des
et
pr és ent s .
à
Généraux
d
e
ma
n
d
a
c
h
a
q
u
e
é ta i e n t
S
ervi
ces
R eprésentant
On
de son groupe sur ces publ i cati ons.
d e C om it é de f air e
u n s o n d a g e a u p rè s
tfi