EB7l/31 21 janvier 1983 RAPPORT DU COMITE PERMANENT DES

WORLD HEALTH ORGANIZATION
EB7l/31
ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ
21 janvier 1983
CONSEIL EXECUTIF
Soixante et onzième session
Points 23.1 et 23.2 de l'ordre du jour
RAPPORT DU COMITE PERMANENT DES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES
1.
L e Comité permanent des Organisations non gouvernementales s'est réuni le 17 janvier 1983
avec la participation des membres suivants : Dr A . A l - S a i f , M . 0 . J e n n a n e , Dr T . R i n c h i n d o r j ,
D r L . A . Talib et M m e G . T h o m a s . L e D r A . Al-Saif a été élu président.
Révision de la liste des organisations non gouvernementales en relations officielles avec
l'OMS
2.
A sa soixante et unième session, en janvier 1978, le Conseil exécutif avait décidé par
sa résolution EB61.R38 que la révision de la liste des organisations non gouvernementales en
relations officielles avec 1'OMS serait étalée sur une période de trois a n s , un tiers des
organisations
étant passé en revue chaque a n n é e . E n conséquence, le Comité permanent était
1
saisi d un document de travail^- rappelant les grandes lignes de la procédure de révision et
contenant un résumé des renseignements relatifs à 43 organisations non gouvernementales ainsi
que les observations du Directeur général sur 1'état actuel de la collaboration avec les
diverses organisations. Les organisations dont la situation doit être revue à la présente
session figurent dans le premier tiers de la liste； c e l l e - c i , établie dans un ordre
corres1
pondant à la structure de classification des programmes O M S , est reproduite à 1 a n n e x e . La
revue porte donc cette année sur les organisations dont les activités sont en rapport avec
les programmes 2.2.3 "Systèmes d'information" à 3.2.2 "Nutrition", ainsi que sur les trois
organisations non gouvernementales dont le Conseil avait d é c i d é , à sa soixante-neuvième
session, de réexaminer le cas à la présente session.^
3.
Le Comité s'est félicité des progrès réalisés vers 1'établissement de 1 plans concertés de
collaboration entre la plupart des organisations non gouvernementales
et 1 O M S , et notamment
1
des activités entreprises par le Directeur général pour s assurer la participation d'organisations non gouvernementales dans des secteurs où leur compétence et leur expérience pourraient
être mises à profit pour des programmes décisifs dans 1'optique de la Stratégie mondiale de la
santé pour tous d'ici 1'an 2 0 0 0 . Il a également pris acte avec satisfaction des efforts entrepris , d ' a b o r d au niveau de quelques p a y s , pour promouvoir un dialogue constructif entre les
gouvernements et les organisations non gouvernementales, notamment par des e n q u ê t e s , des
réunions nationales de représentants de gouvernements et d'organisations non gouvernementales,
et 1'élaboration de programmes collectifs harmonisés avec les stratégies nationales de la
santé pour tous.
4.
L e Comité a ensuite entrepris d'examiner en détail la situation des organisations non
gouvernementales en relations officielles avec l ' O M S , en suivant l'ordre donné dans le
document de t r a v a i l A p r è s avoir examiné les renseignements fournis pour chacune des organisations et assortis de données complémentaires communiquées par le Secrétariat à la demande de
m e m b r e s , le Comité a décidé de recommander au Conseil exécutif de maintenir les relations
officielles avec 41 des 43 organisations dont la situation avait été revue. A u sujet toutefois
Document E B 7 l / N G 0 / w p / l .
2
Document EB69/l982/REc/l, page 2 6 , décision EB69(12).
Document E B 7 i / n G 0 / w p / i .
de la Société européenne de Recherche c l i n i q u e , dont le Conseil exécutif avait déjà décidé à
sa soixante-neuvième session de revoir la situation au bout d'un a n , le Comité a constaté
qu'aucun progrès notable n'avait encore été enregistré en matière de collaboration avec cette
organisation et décidé de recommander au Conseil de mettre fin aux relations officielles avec
e l l e . L e Comité a décidé en outre de recommander au Conseil de suspendre pendant un an les
relations officielles avec la Société internationale de Chirurgie orthopédique et de Traumatologie , a v e c laquelle
la collaboration reste
également trop limitée• Le Comité a estimé que
1
1
dans le courant de 1 année à v e n i r , vu 1 importance du role que joue cette organisation dans
le domaine qui est le s i e n , le Secrétariat
devrait chercher à établir un dialogue avec elle
1
afin d* étudier la possibilité d instaurer des activités de collaboration et faire rapport sur
les résultats obtenus à la prochaine réunion du Comité p e r m a n e n t , pendant la soixantetreizième session du C o n s e i l .
Demandes d'admission à des relations officielles avec 1'OMS présentées par des organisations
non gouvernementales
5.
L e Comité permanent était saisi des demandes d'admission présentées par le Conseil
international des Industries des Aliments infantiles,^ la Fédération internationale d ' H y g i è n e ,
de M é d e c i n e préventive et de Médecine s o c i a l e l e Comité international pour la Standardisation en Hématologie-^ et la Fondation A g a K h a n . ^ Le Conseil e x é c u t i f , à sa soixante-neuvième
session, avait décidé de surseoir à la décision d'admettre les deux premières de ces organisations non gouvernementales à des relations officielles avec 1'OMS afin d'obtenir d'elles
de plus amples renseignements sur certains points soulevés au cours de la discussion.-^ Le
Comité avait reçu les renseignements complémentaires fournis sur
ces points par les deux
1
organisations en cause； de p l u s , il était saisi de demandes d admission des deux autres organisations citées plus h a u t .
6.
En procédant à 1'examen de ces d o n n é e s , le Comité permanent s'est inspiré des conditions
figurant à la partie 1 des Principes régissant l'admission des organisations non gouvernementales à des relations officielles avec 1 ' O M S . 5
7•
L'examen a été assuré en fonction de la documentation communiquée par les quatre organisations non gouvernementales, ainsi que des informations fournies par le Secrétariat à la demande
des m e m b r e s •
8•
Le Comité a formulé les recommandations
suivantes.
a)
Conseil international des Industries des Aliments
infantiles
1
Le Comité a tenu compte du complément d information communiqué par cette organisation non
gouvernementale, ainsi que des renseignements fournis par le Secrétariat à 1'égard de différents aspects de l'actuelle collaboration entre
1'OMS et le C o n s e i l . Toutefois, le Comité a
1
estimé q u ' i l fallait disposer de davantage d informations, notamment en ce qui concerne
l'utilité potentielle que revêtirait pour l'OMS, ainsi que les préoccupations potentielles que
causerait aux Etats Membres et plus particulièrement aux pays en développement, la collaboration avec cette organisation. La question de savoir s* il convient qu'une organisation de ce
g e n r e , qui ne 1 groupe que des firmes c o m m e r c i a l e s , soit admise aux relations officielles avec
1'OMS ayant d a u t r e part été p o s é e , le Comité a été informé que deux organisations non gouvernementales d e ce genre avaient déjà été admises à ces relations• Après un débat approfondi, le
Comité a décidé de recommander au Conseil exécutif que toute décision à 1'égard de cette
demande soit reportée d'une année encore• Entre"temps, le Secrétariat s'attachera à recueillir
1
Document E B 7 i / n G o / i .
Document EB71/nG0/2.
3
4
5
Document EB71/nGû/3.
Document EB7i/nGo/4.
O M S , Documents fondamentaux, 32 e é d i t i o n , 1982, p p . 7 1 - 7 2 .
des informations plus c o m p l è t e s sur tous les aspects de la c o l l a b o r a t i o n avec 1'organisation
en c a u s e , y c o m p r i s les a v a n t a g e s et les p r é o c c u p a t i o n s s u s m e n t i o n n é s , et les p o r t e r a à la
c o n n a i s s a n c e d u C o n s e i l à sa s o i x a n t e - t r e i z i è m e s e s s i o n . Dans 1 ' i n t e r v a l l e , il c o n v i e n d r a i t
q u e les r e l a t i o n s de t r a v a i l s o i e n t m a i n t e n u e s .
b)
F é d é r a t i o n i n t e r n a t i o n a l e d ' H y g i è n e , de M é d e c i n e p r é v e n t i v e et d e M é d e c i n e sociale
A p r è s un e x a m e n de la d e m a n d e de la F é d é r a t i o n , au cours d u q u e l le C o m i t é a pris n o t e
d ' u n c o m p l é m e n t d ' i n f o r m a t i o n sur sa s t r u c t u r e et sa c o m p o s i t i o n , le C o m i t é a d é c i d é de recomm a n d e r a u C o n s e i l exécutif que c e t t e o r g a n i s a t i o n soit a d m i s e a u x r e l a t i o n s officielles avec
1'OMS.
c)
C o m i t é i n t e r n a t i o n a l pour la S t a n d a r d i s a t i o n en H é m a t o l o g i e
A p r è s avoir e x a m i n é la d e m a n1 d e d u C o m i t é i n t e r n a t i o n a l pour la S t a n d a r d i s a t i o n en Hématol o g i e , a i n s i q u e le c o m p l é m e n t d i n f o r m a t i o n f o u r n i par le S e c r é t a r i a t , le Comité a d é c i d é de
r e c o m m a n d e r au C o n s e i l e x é c u t i f que cette o r g a n i s a t i o n soit a d m i s e aux r e l a t i o n s o f f i c i e l l e s
avec l ' O M S .
d)
Fondation Aga Khan
Le Comité a e x a m i n é la d e m a n d e de la F o n d a t i o n A g a K h a n . Il a é g a l e m e n t pris en considér a t i o n le c o m p l é m e n t d ' i n f o r m a t i o n f o u r n i par le S e c r é t a r i a t sur la c o l l a b o r a t i o n en c o u r s ,
a i n s i que sur le p o t e n t i e l de c o l l a b o r a t i o n future avec cette o r g a n i s a t i o n non g o u v e r n e m e n t a l e .
Le Comité a d é c i d é d e r e c o m m a n d e r au C o n s e i l exécutif que c e t t e o r g a n i s a t i o n soit a d m i s e aux
r e l a t i o n s o f f i c i e l l e s avec l ' O M S .
9.
Le C o m i t é p e r m a n e n t a d é c i d é de r e c o m m a n d e r que le C o n s e i l exécutif :
a)
a d o p t e la r é s o l u t i o n s u i v a n t e :
C O O R D I N A T I O N A V E C LES O R G A N I S A T I O N S NON G O U V E R N E M E N T A L E S ET
D E M A N D E S D ' A D M I S S I O N D ' O R G A N I S A T I O N S NON G O U V E R N E M E N T A L E S
A U X R E L A T I O N S O F F I C I E L L E S A V E C L'OMS
Le C o n s e i l e x é c u t i f ,
A y a n t e x a m i n é le r a p p o r t du C o m i t é p e r m a n e n t des O r g a n i s a t i o n s non gouvernementales；
1.
D E C I D E de cesser les r e l a t i o n s officielles avec la S o c i é t é e u r o p é e n n e de R e c h e r c h e
clinique；
2•
DECIDE d ' é t a b l i r des r e l a t i o n s o f f i c i e l l e s avec les o r g a n i s a t i o n s n o n gouvernementales suivantes :
1
F é d é r a t i o n i n t e r n a t i o n a l e d Ifygiène, de M é d e c i n e p r é v e n t i v e et de M é d e c i n e sociale
C o m i t é i n t e r n a t i o n a l pour la S t a n d a r d i s a t i o n en H é m a t o l o g i e
Fondation Aga K h a n ,
b)
A d o p t e la d é c i s i o n s u i v a n t e :
Le C o n s e i l e x é c u t i f , a y a n t e x a m i n é le r a p p o r t du Comité p e r m a n e n t des O r g a n i s a t i o n s non
g o u v e r n e m e n t a l e s , 1 a d é c i d é de m a i n t e n i r les r e l a t i o n s officielles avec 4 1 des 43 o r g a n i s a t i o n s
n o n g o u v e r n e m e n t a l e s passées en r e v u e à sa présente s e s s i o n , et a fait part de ses remerciem e n t s à ces o r g a n i s a t i o n s pour leur p r é c i e u s e c o l l a b o r a t i o n . Il a é g a l e m e n t d é c i d é de suspendre
les r e l a t i o n s o f f i c i e l l e s a v e c la S o c i é t é internationale de C h i r u r g i e o r t h o p é d i q u e et de
T r a u m a t o l o g i e pour u n e p é r i o d e d ' u n a n . Il a décidé en outre de reporter à la soixantet r e i z i è m e s e s s i o n d u C o n s e i l la d é c i s i o n r e l a t i v e à 1 ' é t a b l i s s e m e n t de r e l a t i o n s officielles
avec le C o n s e i l i n t e r n a t i o n a l des Industries des A l i m e n t s infantiles； dans 1 ' i n t e r v a l l e , les
r e l a t i o n s de t r a v a i l seront m a i n t e n u e s .
1
D o c u m e n t EB7l/з1.
ORGANISATIONS N O N G O U V E R N E M E N T A L E S E N RELATIONS O F F I C I E L L E S AVEC L'OMS
ORDONNEES SELON L A CLASSIFICATION DES P R O G R A M M E S OMS
Programme
2.
2.2
D E V E L O P P E M E N T , DIRECTION E T COORDINATION D'ENSEMBLE DES P R O G R A M M E S
Développement et direction d'ensemble des programmes
2.2.3
1
Programme de systèmes d information
Fédération internationale pour le Traitement de
2.4
1'Information
Promotion et d é v e l o p p e m e n t de la recherche
Conseil des O r g a n i s a t i o n s internationales des Sciences m é d i c a l e s
Conseil international des U n i o n s scientifiques
Union internationale des Sciences biologiques
3.
3.1
D E V E L O P P E M E N T DE SERVICES DE SANTE COMPLETS
Développement des services de santé
3.1.1
Planification et gestion des services de santé
1
Association internationale d E p i d é m i o l o g i e
F é d é r a t i o n internationale des H ô p i t a u x
Société internationale de Soins aux B r û l é s
U n i o n internationale des Architectes
F é d é r a t i o n m o n d i a l e des A s s o c i a t i o n1 s de la Santé p u b l i q u e
Fédération m o n d i a l e des Sociétés d A n e s t h é s i o l o g i s t e s
3.1.2
Soins de santé primaires
Fondation internationale pour la M é d e c i n e et la R e c h e r c h e en A f r i q u e
Commission m é d i c a l e chrétienne
Association m é d i c a l e du Commonwealth
Comité international de la Croix-Rouge
Conseil international des Services juifs de B i e n f a i s a n c e et d'Assistance sociale
Conseil international de l'Action sociale
Conseil international des Femmes
A s s o c i a t i o n internationale de Sociologie
Ligue des Sociétés de la Croix-Rouge
M e d i c u s M u n d i Internationalis (Organisation internationale de Coopération pour
la Santé)
3.1.3
Santé des travailleurs
A s s o c i a t i o n internationale de1 M é d e c i n e agricole et de Santé rurale
Association internationale d Ergonomie
Commission permanente et A s s o c i a t i o n internationale pour la M é d e c i n e du T r a v a i l
F é d é r a t i o n internationale des Syndicats de T r a v a i l l e u r s de la C h i m i e , de l'Energie
et des Industries diverses
3.1.4
Soins aux personnes â g é e s ， prévention des incapacités et réadaptation
A s s o c i a t i o n internationale de M é d e c i n e des A c c i d e n t s et du T r a f i c
A s s o c i a t i o n internationale de Logopédie et Ç h o n i a t r i e
F é d é r a t i o n internationale de M é d e c i n e physique et de R é a d a p t a t i o n
Société internationale de Chirurgie orthopédique et de T r a u m a t o l o g i e
Société internationale pour la R é a d a p t a t i o n des H a n d i c a p é s
Confédération m o n d i a l e de Physiothérapie
F é d é r a t i o n m o n d i a l e des Sourds
F é d é r a t i o n m o n d i a l e des Ergothérapeutes
F é d é r a t i o n m o n d i a l e des A n c i e n s Combattants
3.1.5
Technologie appropriée pour la santé
F é d é r a t i o n internationale du Génie m é d i c a l et b i o l o g i q u e
3.2
Santé de la famille
3.2.0
Planification du programme et activités générales
Fédération internationale pour la Planification familiale
Conseil de la Population
3.2.1
Santé m a t e r n e l l e et infantile
Fédération internationale de Gynécologie et d ' O b s t é t r i q u e
Association internationale de Pédiatrie
U n i o n internationale d'Hygiène et de M é d e c i n e scolaires et u n i v e r s i t a i r e s
3.2.2
Nutrition
U n i o n internationale des Sciences de la N u t r i t i o n
3.2.3
Programme spécial de r e c h e r c h e , de développement et de formation à la recherche
en reproduction humaine
F é d é r a t i o n internationale des Sociétés de Fertilité
3.2.4
Education pour la santé
U n i o n internationale d'Education pour la Santé
3.3
Santé m e n t a l e
1
Association internationale de Psychiatrie de l E n f a n t et de 1'Adolescent et des
Professions affiliées
A s s o c i a t i o n internationale pour la Prévention du Suicide
Organisation internationale de R e c h e r c h e sur le Cerveau
Conseil international sur les Problèmes de l'Alcoolisme et des T o x i c o m a n i e s
F é d é r a t i o n internationale des A s s o c i a t i o n s de la Sclérose en Plaques
Ligue internationale contre 1'Epilepsie
Union internationale de Protection de 1 *Enfance
Commission m i x t e sur les Aspects internationaux de 1'Arriération m e n t a l e
F é d é r a t i o n m o n d i a l e pour la Santé m e n t a l e
F é d é r a t i o n m o n d i a l e de N e u r o l o g i e
F é d é r a t i o n m o n d i a l e des Sociétés de N e u r o c h i r u r g i e
Association m o n d i a l e de Psychiatrie
3.4
Substances prophylactiques , diagnostiques et
3.4.1
thérapeutiques
Politique et gestion pharmaceutiques
Fédération m o n d i a l e des Fabricants de Spécialités Grand Public
3.4.2
Préparations pharmaceutiques et produits biologiques
Association internationale des T e c h n i c i e n s de Laboratoire m é d i c a l
Conseil international des Sciences de l'Animal de Laboratoire
F é d é r a t i o n internationale de Chimie clinique
F é d é r a t i o n internationale de 1'Industrie du M é d i c a m e n t
F é d é r a t i o n internationale p h a r m a c e u t i q u e
Société internationale d e T r a n s f u s i o n sanguine
Société internationale d ' E n d o c r i n o l o g i e
Société internationale d ' H é m a t o l o g i e
U n i o n internationale de P h a r m a c o l o g i e
U n i o n internationale de Chimie pure et appliquée
F é d é r a t i o n m o n d i a l e des A s s o c i a t i o n s des Centres de T o x i c o l o g i e clinique et des
Centres anti-poisons
F é d é r a t i o n m o n d i a l e de 1'Hémophilie
4•
4.1
LUTTE CONTRE L A M A L A D I E
Lutte contre les m a l a d i e s
4.1.1
Surveillance
transmissibles
épidémiologique
A s s o c i a t i o n du T r a n s p o r t aérien
4.1.2
international
Paludisme et autres m a l a d i e s parasitaires
Société internationale de Chimiothérapie
F é d é r a t i o n m o n d i a l e des Parasitologues
4.1.3
M a l a d i e s b a c t é r i e n n e s ， v i r a l e s et m y c o s i q u e s
A s s o c i a t i o n internationale d ' H y d a t i d o l o g i e
A s s o c i a t i o n internationale contre la Lèpre
Société internationale de M y c o l o g i e h u m a i n e et animale
U n i o n internationale contre la Tuberculose
U n i o n internationale contre les M a l a d i e s vénériennes et les T r é p o n é m a t o s e s
U n i o n internationale des Sociétés de M i c r o b i o l o g i e
Association mondiale vétérinaire
4.1.7
P r é v e n t i o n de la cécité
O r g a n i s a t i o n m o n d i a l e contre la Cécité
F é d é r a t i o n internationale des Sociétés d'Ophtalmologie
O r g a n i s a t i o n internationale pour la Lutte contre le Trachome
O r g a n i s a t i o n m o n d i a l e pour la Promotion sociale des Aveugles
4.2
Lutte contre les m a l a d i e s non transmissibles
4.2.1
Cancer
A c a d é m i e internationale de Pathologie
A s s o c i a t i o n internationale des Registres du Cancer
C o n s e i l international des Sociétés d'Anatomie pathologique
U n i o n internationale contre le Cancer
A s s o c i a t i o n m o n d i a l e des Sociétés de Pathologie (anatomique et clinique)
4.2.2
Maladies
cardio-vasculaires
F é d é r a t i o n internationale de M é d e c i n e sportive
Société et F é d é r a t i o n internationale de Cardiologie
4.2.3
Santé b u c c o - d e n t a i r e
F é d é r a t i o n dentaire
internationale
Page 7
Annexe
4.2.4
A u t r e s m a l a d i e s n o n transmissibles
Société européenne de R e c h e r c h e clinique
A s s o c i a t i o n i n t e r n a t i o n a l e pour 1'Etude du F o i e
Commission internationale des U n i t é s et des M e s u r e s de R a d i a t i o n
Commission internationale de Protection r a d i o l o g i q u e
F é d é r a t i o n internationale du Diabète
Commission é l e c t r o t e c h n i q u e internationale
Ligue internationale contre le Rhumatisme
A s s o c i a t i o n internationale de R a d i o p r o t e c t i o n
A s s o c i a t i o n internationale des T e c h n i c i e n n e s et T e c h n i c i e n s diplômés en
Electro-Radiologie médicale
Société internationale de R a d i o l o g i e
Fédération m o n d i a l e de M é d e c i n e et de B i o l o g i e n u c l é a i r e s
A s s o c i a t i o n internationale de Lutte contre la M u c o v i s c i d o s e
4.2.5
Immunologie
1
U n i o n internationale des Sociétés d Iiranunologie
PROMOTION DE LA SALUBRITE DE L'ENVIRONNEMENT
Promotion de la salubrité de 1'environnement
5.1.0
Planification du p r o g r a m m e et activités générales
Union internationale pour la Conservation de la N a t u r e et de ses Ressources
5.1.
Planification et gestion en m a t i è r e de salubrité de
1'environnement
F é d é r a t i o n internationale pour 1 ' H a b i t a t i o n , 1'Urbanisme et 1'Aménagement des
Territoires
U n i o n internationale des Villes et Pouvoirs locaux
5.1.2
M e s u r e s d ' a s s a i n i s s e m e n t de base
Association
Association
Association
Association
5.1.3
interaméricaine de Génie sanitaire et de 1'Environnement
internationale de la Recherche sur la Pollution de 1'Eau
internationale pour les Résidus solides et le N e t t o i e m e n t des Villes
internationale des Distributions d'Eau
Identification et élimination des risques liés à 1'environnement
A s s o c i a t i o n internationale des Sociétés de la M u t a g e n è s e de 1'Environnement
Fédération internationale d'Astronautique
Société internationale de B i o m é t é o r o l o g i e
D E V E L O P P E M E N T DES PERSONNELS DE SANTE
D é v e l o p p e m e n t des personnels de santé
C o l l è g e international des Chirurgiens
Comité international catholique des Infirmières et A s s i s t a n t e s médico-sociales
Confédération internationale des Sages-Femmes
C o n s e i l international des Infirmières
F é d é r a t i o n internationale des A s s o c i a t i o n s d'Etudiants en M é d e c i n e
F é d é r a t i o n internationale des Collèges de Chirurgie
A s s o c i a t i o n internationale des F e m m e s M é d e c i n s
F é d é r a t i o n m o n d i a l e pour 1'Enseignement de la M é d e c i n e
7.
7.1
INFORMATION P O U R LA SANTE
Information pour la santé
7.1.1
Statistiques
sanitaires
Société internationale de Biométrie
F é d é r a t i o n internationale des A s s o c i a t i o n s du Dossier de Santé
O r g a n i s a t i o n internationale de N o r m a l i s a t i o n
7.1.5
Information du public en m a t i è r e de santé
F é d é r a t i o n m o n d i a l e des A s s o c i a t i o n s pour les N a t i o n s Unies