documentation technique

SureSigns série VM
Fiche technique
Moniteurs patient
SureSigns VM4/VM6/VM8
Les moniteurs patient SureSigns VM4, VM6 et VM8
sont des moniteurs de chevet portables, conviviaux et
polyvalents, équipés d’un ensemble complet de
paramètres indispensables. Ils sont destinés à la
surveillance, l’enregistrement et la génération
d’alarmes de nombreux paramètres physiologiques
pour les patients adultes, enfants et nouveau-nés,
dans des environnements hospitaliers. En outre, ces
moniteurs peuvent être utilisés en cas de transport à
l’intérieur d’un établissement hospitalier.
Les paramètres standard sont : ECG, fréquence
cardiaque, pression brassard et SpO2. Les paramètres
suivants sont également disponibles (en fonction du
modèle) :
- Température prédictive/électronique
- Pression invasive
- CO2 Microstream®
- Analyse des arythmies
- Respiration
- Température continue
Caractéristiques et atouts
• Écran couleur TFT équipé d’une interface simple
et intuitive
• Courbes de couleur et chiffres grand format
• Appareil portable – batterie d’une capacité de
4 heures
• Formats d’écran flexibles et chiffres grand format
• Bouton de navigation
• Plusieurs options de montage : pied à roulettes,
dispositif de fixation murale et crochet pour
barrière de lit
• Enregistreur thermique intégré (en option)
• Sortie alarme
• Connecteurs Philips universels pour la connexion
aux autres accessoires Philips
• Mode administrateur/maintenance protégé par
mot de passe
Principaux éléments
La barre du bas est divisée en plusieurs panneaux. Elle
contient les menus et icônes d’état suivants :
Écran
•
•
•
•
•
•
•
•
Les moniteurs SureSigns VM4 et VM6 sont équipés
d’un écran de monitorage couleur à cristaux liquides,
de 21,3 cm. Le moniteur SureSigns VM8 dispose
d’un écran de 26,4 cm.
Panneau avant
Messages
Commencer nouveau patient
Présentation
Luminosité
Admin système
Alarmes
Batterie
Date/Heure
Les touches fixes suivantes sont disponibles sur le
panneau avant du moniteur :
•
•
•
•
•
•
02/12/2006 06:30:13
3
Neutralisation des alarmes
Début/Arrêt PB
Enregistrer
Ecran principal
Tendances
Marche/Veille
Messages
Commencer
nouveau
patient
Date/Heure
Batterie
Présentation
Luminosité
Alarmes
Admin système
Le bouton de navigation permet de se déplacer dans
les écrans de monitorage patient. Faites tourner le
bouton de navigation jusqu’à ce que la zone voulue
apparaisse en surbrillance puis appuyez dessus pour
afficher un nouveau menu.
Le moniteur est équipé de deux voyants sur le
panneau avant :
- Alimentation CA
- Etat de la batterie
Montage
Interface utilisateur
L’interface graphique utilisateur est rapide et intuitive.
L’écran de monitorage principal affiche les valeurs des
paramètres, les courbes en temps réel, les messages
d’alarme et les icônes de sélection.
L’écran est divisé plusieurs parties : A) panneaux des
courbes B) panneaux des valeurs numériques et C)
zone des messages et des icônes de sélection.
0123456789 Adulte
85
120
50
Normes de sécurité
ESV 2
22:24
mmHg
2.0 mV
Détect stimul désact
SYS
160
90
SpO2
122/85
(98)
15
SpO2%
A
98
100
90
B
Perf 4.0
CO2fe
mmHg
50
30
/min
30
10
43
22
C
CO2mi
4
1
22:24
T ºC
39.0
36.0
3
• Pied à roulettes
• Montage mural
• Crochet intégré pour barrière de lit (SureSigns
VM6 et VM8)
Caractéristiques
/min
ECG
Les moniteurs SureSigns VM4, VM6 et VM8
prennent en charge les dispositifs de montage
suivants :
37.3
08/15/2005 22:30:13
• UL 60601-1, CAN/CSA C22.2 No. 601.1-M90,
EN/CEI60601-1 amendements 1 et 2,
EN/CEI60601-2-27, CEI60601-1-2:2001,
EN12470-3
• Protection : classe I, équipement à alimentation
interne, conforme à la norme CEI 60601-1
• Degré de protection : type CF, protégé contre les
décharges de défibrillation, conforme à la norme
CEI 60601-1
• Mode de fonctionnement : continu
Caractéristiques physiques
Vibrations mécaniques
SureSigns VM4, VM6
Vibrations aléatoires à large bande conformes à la
norme CEI 60068-2-64
Dimensions
Largeur : 26 cm
Hauteur : 22 cm
Profondeur : 14,5 cm
Masse (sans l’enregistreur et le module de température
en option) :
VM4 : 3,1 kg
VM6 : 3,2 kg
Écran
Type : SVGA TFT, 21,3 cm
Résolution : 800 pixels/lignes actifs, 600 lignes actives
par cadre
Zone active de l’écran : 170 x 128 mm
• Gamme de fréquence : 10 Hz – 2000 Hz
• Résolution : 10 Hz
• Amplitude de l’accélération :
- 10 Hz – 100 Hz 1,0 (m/s2)2/Hz
- 100 Hz – 200 Hz -3 db/octave
- 200 Hz – 2000 Hz 0,5 (m/s2)2/Hz
• Durée : 10 minutes par axe perpendiculaire
(3 au total)
Thermique
• Température de fonctionnement : 10 à 40oC
• Température de stockage : -20 à 50oC
Humidité
SureSigns VM8
Dimensions
Largeur : 30 cm
Hauteur : 26 cm
Profondeur : 17,5 cm
Masse (sans l’enregistreur et le module de CO2) :
3,7 kg
• Fonctionnement : 80 % HR max., sans
condensation
• Stockage : 95 % HR max., sans condensation
Altitude
• Jusqu’à 3048 m au-dessus du niveau de la mer
(708 mbar)
Écran
Compatibilité électromagnétique
Type : SVGA TFT, 26,4 cm
Résolution : 800 pixels/lignes actifs, 600 lignes actives
par cadre
Zone active de l’écran : 211 x 158 mm
• Conforme à la norme EN 60601-1-2:2001
Caractéristiques électriques
• Type : thermique
• Largeur du papier : 58 mm
• Vitesse : 6,25 ; 12,5 ; 25 et 50 mm/s, sélectionnable
par l’utilisateur
• Batterie interne : lithium ion, batterie Smart
11,1 V, 7200 mAhr
• Autonomie de la batterie (neuve, à pleine charge) :
4 heures
• Durée de charge de la batterie : <4 heures
• Alimentation interne : 100 – 240 Vca, 50/60 Hz,
120 VA
Caractéristiques d’environnement
Applications
Enregistreur
Choc mécanique
Conforme à la norme CEI 60068-2-27
•
•
•
•
Accélération de crête : 150 m/s2 (15,3 g)
Durée : 11 ms
Forme d’impulsion : semi-sinusoïdale
Nombre de chocs : 3 par direction et par axe (18 au
total)
Tendances
• Collecte et mémorisation (96 heures maximum) de
données de tendances graphiques et tabulaires
• Intervalle d’affichage : configurable par l’utilisateur
• Impression contenant la gamme de temps spécifiée
par l’utilisateur (tendances tabulaires uniquement)
• Mode contrôle ponctuel (SureSigns VM4
uniquement) : 100 ensembles de paramètres vitaux
mémorisés
Alarmes
• Trois priorités d’alarmes (élevée, moyenne, basse)
qui déterminent le fonctionnement visuel et sonore
du moniteur :
- indicateurs d’alarme visuels, y compris les
panneaux numériques, les messages d’alarmes et
les icônes d’alarmes clignotants
- Alarmes sonores, configurables au niveau du
volume, de la tonalité et de la neutralisation
• Limites d’alarmes configurables
• Limites d’alarmes auto permettant de configurer
rapidement les limites d’alarmes en fonction des
valeurs en cours des paramètres vitaux du patient
Connexions d’appareils
Port de défibrillation synchronisée
Conforme à la norme AAMI EC13
• Transmet un signal de synchronisation ECG utilisé
par de nombreux défibrillateurs lors de la
défibrillation synchronisée
Port USB
Conforme à la norme USB1.1 en tant qu’hôte à
pleine vitesse
• Utilise un connecteur USB standard, situé à
l’arrière de l’unité pour les mises à niveaux
logicielles
Sortie de données
• Format HL7, via le port Ethernet
Sortie alarme
• Transmet les alarmes à un système d’appel
infirmière
Caractéristiques de mesure
ECG
• Gamme de fréquence cardiaque : 15 - 300 bpm
• Précision de la fréquence cardiaque : ±1 %
• Bande passante – monitorage normal : 0,5 Hz à
40 Hz
• Dérivations : SureSigns VM4 – 3 dérivations ;
SureSigns VM6 et VM8 – 3/5 dérivations
(sélectionnables par l’utilisateur)
• Vitesses de défilement de l’écran : 12,5 ; 25 et
50 mm/s
• Détection du stimulateur cardiaque : indicateur sur
l’affichage de la courbe, sélectionnable par
l’utilisateur
• Gain ECG (sensibilité): 2,0 ; 1,0 ; 0,5 ;
0,25 cm/mV ou Auto
• Détection de la déconnexion des fils d’électrodes :
détectée et affichée
• Impédance différentielle d’entrée : >2 MΩ
• Réjection en mode commun : > 86 dB (avec un
déséquilibre de source de 51kΩ/47 nF)
• Gamme du signal d’entrée : ± 5mV
L’analyse des arythmies (SureSigns VM6 et VM8)
inclut :
- Fibrillation ventriculaire
- Tachycardie ventriculaire
- Salve ventriculaire
- Rythme idioventriculaire
- Stimulus inefficace
- Défaut de stimulation
- ESV/min élevée
Mesure de la respiration par
impédance
(SureSigns VM6 et VM8)
• Technique : Impédance transthoracique
• Gamme de mesure : 4 à 150 respirations/min (rpm)
• Précision : ± 1 rpm dans la gamme de 4-120 rpm,
± 2 rpm dans la gamme de > 120 rpm
• Dérivations ECG utilisées : RA à LL
• Vitesses de défilement de l’écran : 6,25 ; 12,5 ;
25 et 50 mm/s
• Détection de la déconnexion des fils d’électrodes :
détectée et affichée
Remarque : Pour le SureSigns VM8 avec mesure du
CO2, reportez-vous aux caractéristiques du CO2fe.
PB (Pression Brassard)
• Technique : oscillométrique avec pression de
dégonflage graduelle
• Gamme de mesure adulte/enfant
- Systolique : 30 - 255 mmHg
- Diastolique : 15 - 220 mmHg
- PMOY : 20 - 235 mmHg
- Gamme de fréquence de pouls : 30 - 240 bpm
• Gamme de mesure nouveau-né
- Systolique : 30 - 135 mmHg
- Diastolique : 15 - 110 mmHg
- PMOY : 20 - 125 mmHg
- Gamme de fréquence de pouls : 40 - 240 bpm
• Précision de la pression artérielle : ± 5 mmHg
• Précision de la fréquence de pouls : supérieure à
± 2 bpm ou ± 2 %
• Pression de gonflage initiale du brassard
- Adulte : 160 mmHg
- Enfant : 140 mmHg
- Nouveau-né : 100 mmHg
• Gonflage ultérieur du brassard : 30 mmHg
au-dessus de la dernière valeur systolique mesurée
• Intervalle de PB : mesures automatiques à
intervalles de 1, 3, 5, 10, 15, 30, 60, 90 minutes et
Rapide
Mesures de température sur les
SureSigns VM6 et VM8
• Gamme de mesure : 25 – 45oC
• Précision : ± 0,1oC
Mesures de température sur le
SureSigns VM4
• Gamme de mesure : 26,7 – 43,3oC
• Précision : conforme à la norme EN 12470-3
• Durée de la mesure :
- Voie orale : 4 secondes
- Voie axillaire chez l’enfant : 16 secondes
- Voie rectale : 15 secondes
• Résolution : 0,1oC
SpO2
• Gamme de mesure
- SpO2 : 0 – 100 %
- Fréquence de pouls : 30 - 300 bpm
• Précision de la SpO2 : 70 – 100 % d’oxygénation
Capteurs réutilisables Philips
±2,5 % - M1191A, M1191AL, M1192A
±3 % - M1193A, M1195A
±4 % - M1194A
Capteurs à usage unique Philips
±3 % - M1131A
±2 % - M1132A, M1133A
Capteurs à usage unique Nellcor
±3 % - M1901B
±2 % - M1902B, M1903B, M1904B
• Précision de la fréquence de pouls : supérieure à
± 2 % ou ± 1 bpm
• Gamme de longueur d’onde : 500 – 1000 nm pour
tous les capteurs spécifiés
• Puissance d’émission lumineuse maximale :
≤15 mW pour tous les capteurs spécifiés
CO2fe (SureSigns VM8)
• Gamme de mesure : 0 – 99 mmHg
• Débit : 50 ml/min, + 15 ml/min, - 7,5 ml/min
• Durée d’initialisation : 30 secondes (typique),
3 minutes maximum
• Temps de réponse du système :
- 2,9 secondes (délai et temps de montée inclus)
pour des variations de 10-90 % de la
concentration de CO2
- Délai : 2,7 secondes (typique)
- Temps de montée (adulte et nouveau-né) :
190 ms max.
• Intervalle de calibration : calibration initiale après
1200 heures, puis une fois par an ou toutes les
4000 heures, selon ce qui se produit en premier.
• Intervalle de zéro automatique : une fois par heure
(typique)
• Précision (voir les caractéristiques dans le Manuel
d’utilisation des moniteurs patient SureSigns série
VM)
- 0 – 38 mmHg : ±2 mmHg
- 39 – 99 mmHg : ±(5 % de la mesure + 0,08 %
pour chaque mmHg au-dessus de 38 mmHg)
• Fréquence respiratoire : 0 – 150 respirations/min
• Précision de la respiration
- ±1 rpm dans la gamme de 3 - 70 rpm
- ±2 rpm dans la gamme de 71 - 120 rpm
- ±3 rpm dans la gamme de 121 - 150 rpm
Pression invasive
(SureSigns VM6 et VM8)
• Gamme de mesure de la pression invasive :
-40 – 360 mmHg
• Précision de la pression sanguine : supérieure à
± 4 bpm ou ± 4 %
• Sensibilité en entrée : 5 µV/V/mmHg
• Réponse en fréquence : CC – 40 Hz
• Réglage du zéro
- Gamme : ±200 mmHg
- Précision : ± 1 mmHg
Références de commande
MONITEURS PATIENT
SureSigns VM4 (863063)
Moniteur patient multi-paramètre, avec écran couleur
de 21,3 cm.
• Jusqu’à deux courbes affichées.
• Fonctions standard : ECG à 3 dérivations, SpO2, PB
• Fonctions en option : température prédictive,
enregistreur
• Accessoires inclus :
- Jeu d’électrodes ECG à 3 dérivations (AAMI ou
CEI)
- Capteur de SpO2 réutilisable, pour doigt adulte
- Brassard adulte
- Tubulure de PB, 3 m de long
- Batterie
• Accessoires inclus avec les options :
- Enregistreur (5 rouleaux de papier)
- Température prédictive (sonde orale, 25 gaines de
protection)
SureSigns VM6 (863064)
Moniteur patient multi-paramètre, avec écran couleur
de 21,3 cm.
• Jusqu’à quatre courbes affichées.
• Fonctions standard : ECG à 3 et 5 dérivations,
respiration, SpO2, PB, température continue, analyse
des arythmies
• Fonctions en option : enregistreur
• Accessoires inclus :
- Jeu d’électrodes ECG à 3 dérivations (AAMI ou
CEI)
- Capteur de SpO2 réutilisable, pour doigt adulte
- Brassard adulte
- Tubulure de PB, 3 m de long
- Batterie
• Accessoires inclus avec les options :
- Enregistreur (5 rouleaux de papier)
SureSigns VM6 avec Pression invasive
(863065)
Moniteur patient multi-paramètre, avec écran couleur
de 21,3 cm.
respiration, SpO2, PB, température continue, pression
invasive (Press), CO2fe, analyse des arythmies,
enregistreur
• Accessoires inclus :
- Jeu d’électrodes ECG à 3 dérivations (AAMI ou
CEI)
- Capteur de SpO2 réutilisable, pour doigt adulte
- Brassard adulte
- Tubulure de PB, 3 m de long
- Batterie
- Enregistreur (5 rouleaux de papier)
SureSigns VM8 (863068)
Moniteur patient multi-paramètre, avec écran couleur
de 26,4 cm.
• Jusqu’à quatre courbes affichées.
• Fonctions standard : ECG à 3 et 5 dérivations,
respiration, SpO2, PB, température continue, pression
invasive (Press), analyse des arythmies
• Fonctions en option : enregistreur
• Accessoires inclus :
- Jeu d’électrodes ECG à 3 dérivations (AAMI ou
CEI)
- Capteur de SpO2 réutilisable, pour doigt adulte
- Brassard adulte
- Tubulure de PB, 3 m de long
- Batterie
• Accessoires inclus avec les options :
- Enregistreur (5 rouleaux de papier)
• Jusqu’à quatre courbes affichées.
• Fonctions standard : ECG à 3 et 5 dérivations,
respiration, SpO2, PB, température continue, pression
invasive (Press), analyse des arythmies
• Fonctions en option : enregistreur
• Accessoires inclus :
- Jeu d’électrodes ECG à 3 dérivations (AAMI ou
CEI)
- Capteur de SpO2 réutilisable, pour doigt adulte
- Brassard adulte
- Tubulure de PB, 3 m de long
- Batterie
• Accessoires inclus avec les options :
- Enregistreur (5 rouleaux de papier)
Accessoires des moniteurs SureSigns
VM4/VM6/VM8
SureSigns VM8 avec CO2 (863066)
989803143201
5 électrodes, à pince, usage général (AAMI)
Moniteur patient multi-paramètre, avec écran couleur
de 26,4 cm.
• Jusqu’à quatre courbes affichées.
• Fonctions standard : ECG à 3 et 5 dérivations,
Accessoires ECG
Câbles monobloc
989803143171
3 électrodes, à pince, usage général (CEI)
989803143191
5 électrodes, à pince, usage général (CEI)
989803143181
3 électrodes, à pince, usage général (AAMI)
Jeux de câbles à 3 électrodes
M1601A
3 électrodes, à pince, pour Bloc (AAMI)
M1603A
3 électrodes, à pince, usage général (AAMI)
Accessoires SpO2
M1605A
3 électrodes, à pression, usage général (AAMI)
Capteurs de SpO2 réutilisables Philips
M1611A
3 électrodes, à pince, pour Bloc (CEI)
M1613A
3 électrodes, à pince, usage général (CEI)
M1615A
3 électrodes, à pression, pour Bloc (CEI)
Jeux de câbles à 5 électrodes
M1621A
5 électrodes, à pince, pour Bloc (AAMI)
M1623A
5 électrodes, à pince, usage général (AAMI)
M1625A
5 électrodes, à pression, usage général (AAMI)
M1631A
5 électrodes, à pince, pour Bloc (CEI)
M1633A
5 électrodes, à pince, usage général (CEI)
M1635A
5 électrodes, à pression, pour Bloc (CEI)
Électrodes ECG
40493D
Capteur en argent/chlorure d’argent, support en
mousse, pré-gélifié
(5/paquet, 300/boîte)
40493E
Capteur en argent/chlorure d’argent, support en
mousse, pré-gélifié
(30/paquet, 300/boîte)
Câbles patient ECG
M1500A
Câble ECG 3 dérivations (AAMI)
M1510A
Câble ECG 3 dérivations (CEI)
M1520A
Câble ECG 5 dérivations (AAMI)
M1530A
Câble ECG 5 dérivations (CEI)
M1191A
Doigt – adulte
M1192A
Enfant/adulte de petite taille
M1193A
Nouveau-né – main/pied
M1194A
Adulte – clip oreille
M1195A
Doigt – nourrisson
M1191AL
Doigt – adulte (câble long)
Capteurs de SpO2 réutilisables Masimo
989803140321
Doigt – adulte
989803140331
Doigt – enfant
989803140341
Adulte – clip oreille
Capteurs de SpO2 à usage unique Philips
M1131A
Doigt – adulte
M1132A
Nourrisson
M1133A
Nouveau-né/nourrisson/adulte : capteur de pied/
main pour nouveau-né ; gros orteil/pouce pour
nourrisson ; doigt pour adulte.
Capteurs de SpO2 à usage unique Nellcor*
M1901B
Pied – nouveau-né / doigt – adulte
M1902B
Doigt – nourrisson
M1903B
Doigt – enfant
M1904B
Doigt – adulte
*Disponibles auprès de Philips dans la plupart des pays. Dans les autres pays,
contactez directement Nellcor.
Capteurs de SpO2 à usage unique Masimo
989803140231
Adulte
989803140261
Doigt – enfant
989803140311
Orteil – nourrisson
M1575A
Adulte de grande taille
M1598B
Tubulure d’interconnexion, 1,5 m
M1599B
Tubulure d’interconnexion, 3 m
Brassards réutilisables traditionnels
989803140291
Pied – nouveau-né
40401A
Nourrisson
989803140271
Orteil – nouveau-né
40401B
Enfant
989803140301
Capteur SofTouch, pied – nouveau-né
40400A
Kit de brassards : enfant, adulte, adulte de grande
taille
989803140281
Capteur SofTouch, pied – nouveau-né
Câbles d’extension et adaptateurs pour
capteur de SpO2
451261000771
Câble adaptateur Masimo pour capteurs réutilisables
et à usage unique
M1941A
Câble d’extension de 2 m, pour capteurs réutilisables
Philips
M1943A
Câble adaptateur de 1,1 m, pour capteurs à usage
unique Philips et Nellcor
M1943AL
Câble adaptateur de 3 m, pour capteurs à usage
unique Philips et Nellcor
Accessoires PB
Brassards réutilisables confortables
M1571A
Nourrisson
M1572A
Enfant
M1573A
Adulte de petite taille
M1574A
Adulte
40400B
Kit de brassards : nourrisson, enfant, adulte, adulte de
grande taille, cuisse
40401C
Adulte
40401D
Adulte de grande taille
40401E
Cuisse
M1598B
Tubulure d’interconnexion, 1,5 m
M1599B
Tubulure d’interconnexion, 3 m
Brassards réutilisables antimicrobiens
M4552A
Nourrisson
M4553A
Enfant
M4554A
Adulte de petite taille
M4555A
Adulte
M4556A
Adulte, extra-long
M4557A
Adulte de grande taille
M4558A
Adulte de grande taille, extra-long
M4579A
Cuisse
M4559A
Cuisse
M1598B
Tubulure d’interconnexion, 1,5 m
M1598B
Tubulure d’interconnexion, 1,5 m
M1599B
Tubulure d’interconnexion, 3 m
M1599B
Tubulure d’interconnexion, 3 m
Accessoires CO2
Brassards nouveau-né à usage unique
Circuits pour patient intubé
M1866A
Taille 1
M1920A
Kit FilterLine – adulte/enfant (25 kits par boîte)
M1868A
Taille 2
M1921A
Kit FilterLine H – adulte/enfant (25 kits par boîte)
M1870A
Taille 3
M1923A
Kit FilterLine H – nourrisson/nouveau-né (code
couleur jaune, 25 kits par boîte)
M1872A
Taille 4
M1596B
Tubulure d’interconnexion, 1,5 m
M1597B
Tubulure d’interconnexion, 3 m
Brassards adulte/enfant à usage unique
M4572A
Nourrisson
M4573A
Enfant
M4574A
Adulte de petite taille
M4575A
Adulte
M4576A
Adulte, extra-long
M4577A
Adulte de grande taille
M4578A
Adulte de grande taille, extra-long
Circuits pour patients non intubés, à usage
mixte
M2520A
Smart CapnoLine O2 – enfant
M2522A
Smart CapnoLine Plus O2 – adulte/taille
intermédiaire
Circuits pour patients non intubés, à usage
simple
M2524A
Smart CapnoLine – enfant
M2526A
Smart CapnoLine Plus – adulte/taille intermédiaire
Accessoires de pression invasive
CPJ840J6
Capteurs de pression réutilisables
CPJ84022
Dômes stériles à usage unique (50 par boîte)
Accessoires de température pour les
moniteurs SureSigns VM6 et VM8
989803144631
Batterie lithium ion
Sondes réutilisables
Accessoires de montage
21075A
Oesophagienne/rectale – adulte
989803144001
Pied à roulettes
21076A
Flexible, oesophagienne/rectale – nourrisson/enfant
989803144011
Montage mural
21078A
Adhésive, cutanée – tous types de patients
Sondes à usage unique
M1837A
Oesophagienne/rectale – enfant
21091A
Cutanée – tous types de patients
21093A
Oesophagienne/stéthoscope – tous types de patients
Câbles adaptateurs pour les moniteurs VM6 et
VM8
21082B
Câble adaptateur de 1,5 m
21082A
Câble adaptateur de 3,0 m
Accessoires de température pour le
moniteur SureSigns VM4
989803143391
Sonde rectale et kit de support – tous types de
patients
989803143381
Sonde orale/axillaire et kit de support – tous types de
patients
M4823A
Gaines de protection à usage unique pour sonde
(1000 par boîte)
Autres accessoires
M1783A
Câble de défibrillation synchronisée
989803136891
Papier de 58 mm pour enregistreur thermique
(5 rouleaux)
Philips Medical Systems, une division
de Royal Philips Electronics
Vous êtes intéressés ?
Vous voulez en savoir plus sur nos produits
innovants ? Alors, n’hésitez pas à nous contacter.
Nous restons à votre disposition pour répondre à
vos questions.
Sur Internet
Amérique latine :
Tél. : +55 11 2125 0764
Amérique du Nord :
Tél. : +1 800 229 6417
Asie :
Tél. : +852 2821 5888
www.medical.philips.com
Belgique / Luxembourg :
Par courrier électronique
Tél. : +32 2 575 7100
[email protected]
Par télécopie
Canada :
Tél. : 800 291 6743
+31 40 27 64 887
Par courrier
Europe / Moyen-Orient / Afrique :
Veuillez nous écrire à l’adresse suivante :
Tél. : +31 40 27 87246
Philips Medical Systems
Global Information Center
P.O. Box 1286
5602 BG Eindhoven
Pays-Bas
France :
Tél. : 825 89 43 43
Suisse romande :
Tél. : 800 80 10 23
© Koninklijke Philips Electronics N.V. 2006
Tous droits réservés. Toute reproduction complète ou
partielle de cette brochure sans l’autorisation écrite du
détenteur des droits d’auteur est interdite.
Philips Medical Systems Nederland B.V. se réserve le droit
d’apporter des modifications aux caractéristiques et/ou
d’arrêter la production de tout produit, à tout moment, et
sans obligation de préavis et ne pourra être tenue pour
responsable de toute conséquence résultant de l’utilisation
de cette publication.
Imprimé aux États-Unis
4522 962 06632/862 * FEB 2006