Sensibiliser les élèves à une langue étrangère en maternelle, le cas

Sensibiliser les élèves à une langue étrangère en maternelle,
le cas de l’anglais: propositions de bibliographie et sitographie septembre 2012
1. Sitographie
Chants et comptines en anglais:
http://www.canteach.ca/elementary/songspoems26.html: chansons et poèmes classés par thèmes (paroles et
parfois indications pour les mélodies)
http://www.mothergoosecaboose.com/indexfr.html: poèmes et chansons classés par thèmes (paroles)
http://www.esl4kids.net/songs.html poèmes et chansons classés par thèmes (paroles et musiques ou
indications des mélodies par rapport à des chansons traditionnelles)
http://www.mamalisa.com/ chansons, comptines d’horizons différents (Canada, Scotland, Australia…)
accompagnées de fichiers audio voire vidéo
http://langues.ia94.ac-creteil.fr/podcast.htm, Strolling Through English, chansons, comptines, dialogues avec
fichier MP3 à télécharger et parfois vidéos
Des vidéos en ligne
http://www.videojug.com/film/how-to-play-duck-duck-goose : jeu de cour (le furet) présenté par une classe
de Londres
http://www.videojug.com/film/how-to-play-whats-the-time-mr-wolf : jeu de cour (mélange entre les jeux
suivants : Les Pas de L’Empereur, Un, Deux, Trois, Soleil, Loup y es tu ? présenté par une classe de Londres)
Youtube, extraits de Postman Pat : Postman Pat's Magic Christmas ;Postman Pat and the Big Butterflies
Tagtélé : Paddington (1975) http://www.tagtele.com/videos/voir/22893
2. Vidéos
The Snowman, Raymond Briggs, Peter Auty (Actor), Raymond Briggs (Actor), Dianne Jackson (Director)
Postman Pat,DVD, plusieurs épisodes (In A Muddle, Postman Pat and the Ice-Cream Machine…)
Guess How Much I Love You (livre + DVD), Sam McBratney et Anita Jeram, Walker Books, ISBN:
9781406323955
Three Billy Goats, DVD, Oxford University Press
Peppa Pig, muddy Puddles and Other Stories, DVD, Universal
Kipper, Classic Collection, DVD, Universal
Kiss Good Night, Sam Amy Hest Walker Book’s livre DVD ISBN 978-1-4063-1490-8
3. Bibliographie
Teaching with bear, Mary Slattery (without puppet) 978-0-19-443306-8 (with puppet) 978-0-19-443303-7, (in
English)
Very young learners, Vanessa Reilly and Sheila M Ward, Series Editor: Alan Maley, Oxford University Press (in
English)
Albums
Just Like Jasper, by Mick Inkpen, Hodder Children's Books, ISBN 10: 0340525827, ISBN 13: 9780340525821
Spot's Birthday Party, Eric Hill, Puffin Books, ISBN: 978-0142501252
Spot's First Christmas, Spot’s Christmas, Spot's Thanksgiving, Spot’s Halloween, Where’s Spot, etc.
Monkey and Me, Emily GRAVET, Macmillan Children's Books, ISBN-10: 1405089490, ISBN-13: 9781405089494, Macmillan
Orange Pear, Apple Bear Emily GRAVET, Simon & Schuster Children's Publishing, ISBN-10: 1416939997,
ISBN-13: 978-1416939993
1, 2, 3 to the Zoo, Eric Carle, Puffin, ISBN 0-14-050926-7
Next Please, Ernst JANDL et Norman JUNGE, Red Fox, ISBN: 978-0099439332
One to ten and Back again, Nick Sharratt et Sue Heap, Puffin, ISBN 0-14-056786-0
Good Night Gorilla, Peggy Rathmann, Scholastic Inc., 0-590-53598-6
Banana! Ed Vere, two little monkeys fighting for a … banana, a story with only one word
1
Brown Bear, Brown Bear, What Do you See?, E. Carle, B.martin, Puffin Books
Do you Want to be My friend, Eric Carle, Puffin, ISBN-13: 978-0-14050-284-8, ISBN-10: 0-14050-284-X
Ten in the bed, Penny Dale, Walker, ISBN 0-7445-1340-5 (beaucoup de vocabulaire mais facile à mimer)
That's Not My Dinosaur (Touchy-Feely Board Books) [Board book], Fiona Watt, Rachel Wells , Usborne
Publishing Ltd, ISBN-10: 0746048149, ISBN-13: 978-0746048146
Dans la même collection: That’s not my puppy, That’s not my car, That’s not my bear, etc.
Say Hello to the Baby Animals! ,I.Whybrow, E.Eaves, Macmillan Children’s Books, ISBN-10: 1405090243
ISBN-13: 978-1405090247
Happy Mies Van Hout éditeur Lemniscaat, New York) ISBN : 978-1-935054-14-9
One Bear at Bedtime Mick Inkpen éditeur: Hodder Children’s Book’s ISBN 978-0-340-42841-2
Oh Dear! Rod Campbell éditeur Mac Millan Children’s Book’s ISBN-978-0-230-70721-4
Lemons are not red Laura Vaccaro Seeger éditeur Frances Lincoln Children’s Book ISB 978-1-84507-605-4
Things I like Anthony Browne éditeur Walker Books ISBN 978-0-7445-9858-2
We’ve all got Bellybuttons David Martin éditeur Walker Books ISBN 978-0-7445-9320-4
The Artist who Painted The Blue Horse Eric Carle éditeur Philomel Book’s ISBN 978-0-399-25713-1
What the Ladybird Heard Julia Donaldson éditeur Mac Millan ISBN 978-0-230-70650-7
Little Cloud Eric Carle éditeur Puffin ISBN 978-0-14056-278-1
Jump in ! Ian Whybrow éditeur: Hodder Children’s Book’s ISBN 978-0-340-98123-8
The Very Busy Spider Eric Carle éditeur Puffin ISBN 978-0-141-33832-3
You Choose Nick Sharratt éditeur Bookstartt 978-0-552-54708-6
J'apprends l'anglais avec Cat and Mouse - Eat good food!, CD et album, ABC Melody
Avec Cat and Mouse - Eat good food!, partons à la découverte des fruits et légumes !
J'apprends l'anglais avec Cat & Mouse - Meet the animals! CD et album, ABC Melody
J'apprends l'anglais avec Cat & Mouse - Learn the colours! CD et album, ABC Melody
4. Discographie
Je donne ma langue au chant!, P.Johnson, R.Porat, L. Grynszpan, Kid’s Factory, Un programme ludique qui
fait chanter et parler anglais aux enfants de 3 à 8 ans, Label européen des langues (trois volumes)
Round and Round the Garden Play Rhymes for young children Sarah Williams éditeur Oxford
University Press
Singalangue, http://www.singalangue.com/
Meet Cookie and Friends, Vanessa Reilly, Oxford University Press, ISBN 978-0-19-407001-0, CD+ Livre avec
les paroles
Let’s Chant Let’s Sing, Carolyn Graham, Oxford
Nursery Rhymes (Grande Bretagnes : Rondes Comptines Et Berceuses), Compilation, Label : ARB MUSIC
Easy peasy singlish, CD plus livret, Speakeasy Recre
Super Simple Songs 1,2,3 ASIN B000GUPKLU disponibles sur You Tube
2
5. Editeurs
Usborne
(Contact Mme Hammacott – école de Donnezac)
http://www.usborne.com/
3