L`Osec et Credit Suisse continuent l`aventure

Communiqué de presse
L’Osec et Credit Suisse continuent l’aventure
Zurich, 18.11.2011. L’Osec et le Credit Suisse reconduisent leur partenariat pour quatre
ans. Cette coopération prévoit divers projets et activités destinés aux PME suisses
vouées à l’international. Elles tireront ainsi bénéfice de l’étroite coopération qui lie les
deux organisations et de la complémentarité de leurs compétences clés.
Le partenariat entre l’Osec et le Credit Suisse, reconduit jusqu’en 2015, profitera aux PME
suisses qui souhaitent développer une stratégie d’internationalisation, et encouragera
l’échange de savoir-faire. Cette collaboration vise l’organisation d’événements, dont le
Forum du commerce extérieur, l’événement annuel phare de l’Osec, et la mise sur pied de
séminaires portant sur des branches d’activités ou des pays. Le partenariat se concrétisera
aussi dans la parution de publications en ligne ou sur papier. L’exploitation des synergies en
présence et l’ancrage de l’image commune dans le marché seront au premier plan.
L’objectif des deux partenaires est d’aider les exportateurs suisses à concrétiser leurs projets
d’internationalisation en leur faisant partager leur savoir-faire. L’Osec, qui a tissé des liens
étroits avec les PME suisses, met en effet à leur disposition son réseau de compétences à
l’étranger, les Swiss Business Hubs. Pour le Credit Suisse aussi les petites et moyennes
entreprises sont au cœur de l’action: il leur apporte des instruments de financement bien
rodés, leur assurant efficacité et sécurité dans leurs opérations avec le reste du monde. Ce
mariage de compétences crée une extraordinaire plus-value qui profitera à l’ensemble de
l’économie d’exportation suisse.
Pour toute question:
Osec
Patrick Djizmedjian
Médias + Public Relations Manager / Porte-parole
Osec I Stampfenbachstrasse 85 I CH-8006 Zürich, Tél. direkt +41 44 365 55 16
Mobile +41 79 642 88 60, Fax +41 44 365 52 21, [email protected] I www.osec.ch
Credit Suisse SA:
Media Relations Credit Suisse AG
Tel. +41 844 33 88 44, [email protected]
Communiqué de presse, 18 novembre 2011
1
Osec
L’Osec informe les PME suisses et liechtensteinoises, les conseille et les accompagne dans leur développe-ment
international. Il travaille en réseau avec des entreprises, des prestataires spécialisés et des associations privées
et publiques dans le monde entier, afin de promouvoir leurs activités économiques à l’étranger. L’Osec se charge
aussi d’assurer la promotion de la place suisse sur le plan national et d’encourager les importations en faveur de
certains pays en développement et en transition.
Credit Suisse SA
Credit Suisse SA, qui fait partie du groupe des sociétés du Credit Suisse (ci-après le «Credit Suisse»), est un
prestataire de services financiers leader sur le plan international. Banque intégrée, le Credit Suisse fournit à ses
clients son expertise combinée dans les domaines du private banking, de l'investment banking et de l'asset
management. Il propose des services de conseil, des solutions globales et des produits novateurs aux
entreprises, aux clients institutionnels et aux particuliers high-net-worth du monde entier ainsi qu'aux clients retail
en Suisse. Le Credit Suisse, dont le siège est à Zurich, est présent dans plus de 50 pays et emploie 50 700
personnes. Les actions nominatives (CSGN) de Credit Suisse Group AG, société-mère du Credit Suisse, sont
cotées en Suisse, ainsi qu'à New York sous la forme d'American Depositary Shares (CS). Pour plus
d'informations sur le Credit Suisse, rendez-vous à l'adresse www.credit-suisse.com.
Communiqué de presse, 18 novembre 2011
2