ENVOI DES CADRES Jeudi, le 26 Mai 2012

Ministère des Affaires Étrangères et de la Coopération
Direction de la Diplomatie Publique et des Acteurs non-Etatiques
ENVOI DES CADRES
Jeudi, le 26 Mai 2012
Dépêches
Actualités nationales
Dépêches MAP
Sa Majésté le Roi Mohammed VI félicite le président géorgien à l'occasion de la fête nationale
de son pays
Rabat,- Sa Majesté le Roi Mohammed VI a adressé un message de félicitations au président géorgien,
Son Excellence Guiorgui Margvelachvili, à l'occasion de la fête nationale de son pays.
Dans ce message, le Souverain exprime Ses sincères félicitations au président géorgien et Ses
meilleurs vœux de davantage de progrès et de prospérité au peuple géorgien ami.
Sa Majesté le Roi réitère, à cette occasion, la détermination du Royaume du Maroc à renforcer les
liens solides d'amitié et de coopération constructive avec la république de Géorgie au service des
intérêts communs des deux peuples amis.
La Haut-commissaire aux droits de l'Homme attendue lundi au Maroc
Genève- La Haut-commissaire aux droits de l'Homme, Mme Navi Pillay, est attendue lundi au Maroc
pour une visite officielle de quatre jours, à l'invitation du gouvernement, indique le Haut-commissariat
dans un communiqué
C'est la première visite du genre de la plus haute représentante de l'ONU en charge des droits de
l'Homme depuis la prise de ses fonctions en tant que haut-commissaire en 2008.
Au cours de cette visite, Mme Pillay aura des entretiens avec le chef du gouvernement, les ministres
des Affaires étrangères et de la coopération, de la justice et des libertés, de l'Intérieur ainsi qu'avec le
délégué interministériel aux droits de l'homme, précise-t-on de même source.
Elle devra également rencontrer les présidents des deux Chambres du Parlement, du Conseil national
des droits de l'Homme, du Conseil économique, social et environnemental et des représentants de la
société civile
Arrestation de deux individus impliqués dans l'embrigadement et le recrutement de
combattants marocains pour la Syrie (ministère de l'Intérieur)
Rabat- Dans le cadre des opérations d'anticipation visant à faire face aux menaces terroristes, la
Brigade Nationale de la Police Judiciaire (BNPJ), en collaboration avec la Direction Générale de la
Surveillance du Territoire National, a procédé à l'arrestation de deux individus qui s'activaient à Fès et
qui étaient impliqués dans l'embrigadement et le recrutement de combattants marocains en Syrie pour
rejoindre les rangs des organisations terroristes affiliées à Al Qaida en coordination avec des
éléments actifs dans la région qui jouxte les frontières turco-syriennes, indique lundi un communiqué
du ministère de l'Intérieur.
Il ressort de la traque permanente d'éléments extrémistes impliqués dans le recrutement et l'envoi de
combattants aux différents foyers de tension que l'organisation Al Qaida et ses alliés sont déterminés à
attenter à la stabilité et à la sécurité du Royaume, d'autant que ces combattants bénéficient
d'entrainements militaires avant leur mobilisation pour le retour à la mère patrie pour mettre en
application leurs plans terroristes, précise le communiqué.
D'autre part, les mêmes investigations ont permis l'arrestation d'un activiste au sein de forums
jihadistes habitant la ville de Mrirt et impliqué dans des opérations de piratage de cartes de crédits
bancaires pour s'emparer des fonds de leurs titulaires et les mettre au profit des groupes armés en
Syrie, ajoute le communiqué.
1
Les présumés coupables seront déférés devant la justice une fois bouclée l'enquête en cours sous la
supervision du parquet général compétent.
La richesse et la diversité du patrimoine culturel et artistique de l'Afrique célébrées à
l'UNESCO
Paris-La semaine africaine à l'UNESCO qui propose de célébrer la richesse et la diversité du
patrimoine culturel et artistique de ce contient s'est ouverte lundi au siège de l'organisation onusienne
à Paris.
Au programme de cette semaine, organisée par le Groupe africain auprès de l'UNESCO, figurent
notamment des expositions, des discussions et des projections cinématographiques sur le thème choisi
pour cette édition, à savoir "l'éducation et la science au service de l'agriculture en Afrique".
Cette manifestation, qui se poursuivra jusqu'au 28 mai, a pour objectif de débattre des défis liés au
continent africain et de faire connaitre la richesse de l'Afrique à travers de nombreuses activités avec
la participation de chanteurs et danseurs, de peintres, de créateurs et mannequins venant des quatre
coins de l'Afrique pour mettre à l'honneur ce riche continent, tant dans sa diversité que dans son
patrimoine culturel et artistique.
Conscient que le continent africain connaîtra vraisemblablement une explosion démographique dans
les prochaines décennies, le groupe des Etats membres africains auprès de l'UNESCO a souhaité
débattre de questions relatives à la population africaine, à savoir la science et l'éducation pour une
meilleure gestion des ressources naturelles ou encore comment nourrir une population toujours plus
nombreuse, dans le respect de l'environnement.
Les intervenants à la cérémonie d'ouverture de cette semaine, à laquelle a pris part l'ambassadeur,
représentante permanente du Maroc auprès de l'UNESCO, Zohour Alaoui, ont souligné les efforts
consentis par le Royaume et sa contribution à l'organisation de cet événement qui permet de débattre
des principaux défis liés au développement du contient africain.
Plusieurs tables rondes et conférences traitant des thèmes ayant trait au rôle de l'agriculture dans le
développement de l'Afrique sont à l'ordre du jour de cette manifestation.
L'UNESCO présentera, à cette occasion, une publication intitulée "Africa's minds build a better
future" qui recense onze projets dans le domaine de la technologie et de l'innovation menés en
Afrique et qui ont contribué à améliorer la vie quotidienne des habitants, à renforcer la coopération et
l'échange du savoir ou à dynamiser les industries locales. Cette semaine sera clôturée par un gala qui
sera organisé le 28 mai et qui sera marqué par des spectacles de danse, de musique et des défilés de
mode.
Lahbib Choubani invité du Forum de la MAP demain mardi
Rabat- Le ministre chargé des relations avec le parlement et la société civile, Lahbib Choubani, sera
l'invité du Forum de la MAP demain mardi.
Cette rencontre, qui se tiendra au siège de l'Agence à partir de 09h00, sera axée autour du thème:
"Quelles perspectives opérationnelles pour la société civile organisée au Maroc?" à la lumière des
conclusions du Dialogue national sur la société civile. Elle sera l'occasion d'évoquer les résultats de ce
dialogue, d'expliquer le travail qui a été accompli avec la participation de plus de 10.000 associations
et d'aborder les perspectives de mise en oeuvre des 140 recommandations élaborées.
Des représentants d'instances professionnelles et politiques, des médias et de la société civile, ainsi que
des chercheurs sont invités à ce Forum de la MAP, devenu un rendez-vous incontournable de la scène
médiatique nationale. La traduction simultanée de cette rencontre est assurée vers le français, l'anglais
et l'espagnol, rappelle-t-on.
2
Première participation marocaine au salon International de la cosmétique "Beauty World
Middle East" du 27 au 29 Mai à Dubai
Rabat- Le Maroc participera pour la première fois au salon International de la cosmétique "Beauty
World Middle East" du 27 au 29 Mai à Dubaï aux Emirats Arabes Unis, indique, lundi, Maroc Export.
Organisée par Maroc Export en collaboration avec la Fédération de la Chimie et de la Parachimie
(FCP), la participation marocaine à cette édition sera organisée sur un pavillon de 117 m2 et
constituera une occasion pour positionner l'offre marocaine du secteur cosmétique sur des marchés
dynamiques tels que les Emirats Arabes Unis, l'Arabie Saoudite, le Qatar, le Koweït ou encore le
Bahreïn, précise un communiqué de Maroc Export. 12 entreprises marocaines feront le déplacement à
la quête de nouveaux clients, de nouveaux canaux de distribution et de nouveaux partenariats pour
l'introduction de leurs produits.
Les opérateurs du secteur cosmétique prospectent de nouvelles opportunités émergentes à l'export,
précise le communiqué ajoutant que Maroc Export œuvre pour assurer le suivi nécessaire de cette
première participation à l'édition 2014 ce qui déterminera ainsi les participations au titre de son plan
triennal, à savoir la qualité de ses futures participations au titre 2015 et 2016.
Accueillant plus de 1000 exposants venus de 51 pays et 25.000 visiteurs professionnels, le salon
Beauty World Middle East est considéré comme le plus important événement spécialisé en
cosmétiques, parfumerie, produits de soins et de bien-être, produits capillaires, équipement pour spas
et packaging dans la région du Moyen Orient du sous-continent indien et du continent Africain.
Le secteur de la cosmétique au Maroc est intégré dans la nouvelle Stratégie Nationale d'accélération
Industrielle en tant que branche du secteur de la chimie-parachimie faisant partie des Métiers
mondiaux du Maroc (MMM) depuis Février 2013.
Le ministère de l'Industrie, du Commerce de l'Investissement et de l'Economie Numérique vient
d'adopter une nouvelle stratégie dédiée, qui a pour objectif la valorisation de cette niche à forte
croissance. Cette stratégie sectorielle vise donc à pérenniser les activités de production en renforçant
les écosystèmes du tissu local et en capitalisant sur les atouts du Maroc, notamment les ressources
naturelles et la main-d'œuvre, pour développer les exportations.
Selon les projections du Ministère le chiffre d'affaires du secteur cosmétique devrait totaliser 7,3
milliards de dirhams (MMDH) d'ici 2023 et générer 3.000 emplois additionnels créés. Pour ce faire, il
est prévu l'aménagement de plateformes pour la production de marques de distributeurs destinées à
l'exportation et devant générer 2 MMDH. A cela s'ajoute, le développement d'une offre bio, toujours
pour l'exportation, à partir de ressources comme le Ghassoul et l'Argan qui devrait rapporter 800
millions de dirhams.
Le SG de l'OACI salue les efforts déployés par le Maroc pour le développement du secteur de
l'aviation
Rabat - Le Secrétaire général de l'Organisation internationale de l'aviation civile (OACI), Raymond
Benjamin, a salué les efforts déployés par le Maroc pour le développement du secteur de l'aviation, en
particulier en matière d'infrastructures et de financement, ainsi que des services aux passagers qui
fréquentent les aéroports marocains.
M. Benjamin qui a été reçu, samedi à Casablanca, par le ministre de l'Equipement, du transport et de la
logistique, Aziz Rabbah, a relevé que le Royaume pourrait jouer un "rôle de premier plan" dans ce
domaine, vu son emplacement stratégique, appelant la compagnie nationale Royal Air Maroc à
"intensifier ses vols intérieurs afin de stimuler les citoyens marocains à voyager dans le pays avec des
tarifs attrayants".
3
Selon un communiqué du ministère, le SG, accompagné de M. Boubacar Djibo, Directeur du transport
aérien à l'OACI et de M. Mam Sait Jallow, Directeur régional, a noté que le Maroc pourrait accueillir,
début 2015, une rencontre consultative de l'Organisation au plus haut niveau afin de discuter d'une
série de questions qui concernent principalement la sécurité et la sûreté des passagers et la facilité de
mouvement.
A cette occasion, les responsables de l'OACI ont effectué une visite du Centre national de contrôle de
la sécurité de la navigation aérienne, où M. Benjamin a marqué son passage par une inscription au
livre d'or dudit centre.
La délégation a ensuite suivi une présentation faite par le Directeur général de l'Office national des
aéroports (ONDA), Zouhair Mohamed El Oufir, sur la stratégie de l'Office et ses grands projets
infrastructurels à l'horizon 2016, notamment les extensions de certains aéroports (Marrakech, Fès,
Nador, Guelmim, ...) pour répondre à l'accroissement continu du nombre de passagers dans ces
aéroports.
Les deux responsables ont exprimé, au terme de cette visite, leur volonté ferme pour le renforcement
de la coopération entre l'organisation onusienne et le Royaume dans le domaine de l'aviation civile,
notamment en matière de sécurité de la navigation aérienne et de la sûreté au niveau des aéroports.
La Compagnie Générale des Parkings remporte la gestion du Parking de la nouvelle Gare
ferroviaire de Casa Port
Rabat- La Compagnie Générale des Parkings, leader marocain dans l'exploitation des parkings, vient
de remporter le contrat de gestion du parking de la nouvelle gare ferroviaire de Casa Port, à l'issue d'un
appel d'offres ouvert, annonce un communiqué de la compagnie, filiale du Groupe Caisse de Dépôt et
de Gestion (CDG).
Située au cœur du centre-ville de Casablanca, ce parking, qui compte plus de 400 places de
stationnement de voitures reparties sur deux niveaux en sous-sol de ladite gare, est de nature à
permettre aux différents usagers de bénéficier, en toute sécurité, de plus de disponibilité de places, de
confort et de gain de temps pour leur stationnement, précise le communiqué.
La Compagnie Générale des Parkings (CG Park) est une société qui gère des parkings en sous-sol et
en surface. Elle a construit et exploite actuellement deux parkings souterrains à Rabat (Parking
Moulay El Hassan et le Parking Végétal Hay Ryad). Elle a aussi conclu des contrats de gestion de
parkings avec d'autres organismes tels l'ONDA (Rabat-Salé, Fès, Tanger, Essaouira, Ouarzazate).
La CG Park porte aussi un intérêt particulier à la gestion et l'optimisation de la voirie via ses
participations à hauteur de 49 pc dans les sociétés de Développement Local (Rabat Parking et
Avilmar) en partenariat avec respectivement les communes urbaines de Rabat et de Marrakech.
La CG Park est dotée des meilleures technologies, avec un système d'information qui lui permet de
contrôler en permanence et en temps réel le déroulement de l'activité. D'autres partenariats sont en
cours de réalisation avec des organismes publics et privés, des partenariats qui vont permettre à la CG
Park d'institutionnaliser et de professionnaliser davantage le secteur de stationnement au Maroc.
"Red Silence": quand un robot marocain sert les déficients en un "clin d'oeil"
Rabat- Passionnés de la recherche et de l'innovation, trois élèves ingénieurs marocains ont décidé de
sortir des chemins connus de l'informatique traditionnelle, en inventant un robot intelligent, baptisé
"Red Silence", capable de servir les personnes à déficience motrice "juste par le regard et le
clignement des yeux".
4
Yassine Mounir, Idrissi El Amrani et Hicham Bouchikhi, qui croient ardemment au proverbe marocain
"lhor belghamza" (L'homme libre comprend d'un clin d'œil), sont des étudiants en 4ème année à
l'Ecole marocaine des sciences de l'ingénieur (EMSI) de Rabat qui ont su capitaliser sur leurs talents et
compétences pour faire de la technologie une solution qui allie "innovation et humanité".
Vainqueurs du concours "Imagine Cup" au niveau national, organisé par Microsoft Maroc, ces futurs
ingénieurs ont surclassé leurs concurrents issus du secteur de l'enseignement supérieur public et privé,
en présentant un projet qui permettra aux personnes à mobilité réduite, surtout les personnes
handicapées, de communiquer avec leur entourage, seulement par un simple mouvement des yeux.
Cette innovation majeure a valu à l'EMSI d'être sacrée pour la 5ème fois à ce concours, ce qui
permettra à son équipe de représenter le Maroc à la demi-finale mondiale du concours international
"Imagine Cup" de Microsoft, qui se tiendra le 31 mai à Qatar. "L'idée a commencé en 1ère année,
lorsque nous nous sommes inscrits, nous avons vu l'affiche avec les vainqueurs du concours "Imagine
Cup", on s'est dit qu'en 4ème année, il fallait que nos noms figurent sur cette liste", a déclaré à la
MAP, M. El Amrani.
"J'ai une tante atteinte de la maladie du parkinson. Un jour où elle était en crise, nous avons remarqué
qu'elle fixait par son regard une photo de ses enfants accrochés au mur et nous n'avons pas compris à
ce moment ce qu'elle voulait.
Le lendemain, quand on est parti la voir, j'ai remarqué que la photo a été déplacée vers la table de
chevet et ma tante se sentait beaucoup mieux. J'ai compris alors qu'elle voulait que cette photo soit à
côté d'elle!", a-t-il poursuivi. "C'est à ce moment là que nous avons eu l'idée de donner à ces personnes
les moyens de s'exprimer rien que par un simple mouvement des yeux", a insisté ce futur ingénieur.
M. El Amrani s'est dit convaincu que cette invention permettra d'aider les personnes qui souffrent
d'une déficience motrice, à travers une solution complète qui leur permettra de communiquer, de se
déplacer, d'exécuter des tâches et de contrôler n'importe quel élément électronique dans leur
environnement.
"Nous allons également leur offrir, dans un futur proche, un fauteuil roulant électrique, afin qu'elles
puissent sortir de chez elles et se sentir plus libres, tout en permettant à leurs familles d'accéder à
l'image renvoyée par le robot pour détecter leurs éventuelles chutes", explique, pour sa part, M.
Bouchikhi.
"Nous avons commencé ce projet à partir de septembre 2013 et nous comptons le développer jusqu'à
la fin de l'année, afin d'avoir un produit prêt pour l'industrialisation", a-t-il précisé. Concernant le coût
du robot, M. Mounir a fait savoir qu'il oscille entre 1.000 et 2.000 DH, appelant les industriels à
contribuer à la réduction des charges, afin d'aider les personnes handicapés à faibles revenus à
bénéficier de cette innovation.
Ce projet est composé de trois packs. Le premier "basic" contient les lunettes, l'application et la
caméra rotative qui coûtera 1.000 DH, alors que le deuxième "advanced" se compose d'un robot (1.500
DH). Quant au troisième, "premium", il est constitué d'un robot, de la caméra rotative et d'une
assistance pour installer le système sur un fauteuil roulant, ainsi qu'une partie Cloud qui permettra aux
personnes bénéficiaires de rajouter de nouvelles fonctionnalités selon leur utilisation (2.000 DH), a-t-il
noté.
L'équipe est en train de préparer son dossier pour l'obtention d'un brevet d'invention auprès de l'Office
marocain de la propriété industrielle et commerciale (OMPIC), a annoncé l'équipe, formulant le vœu
de lancer une startup pour commercialiser ce produit.
Le directeur adjoint de l'EMSI Rabat, Hafid Griguer, a, quant à lui, indiqué que le projet développé par
ces trois étudiants a retenu l'attention du jury de par sa haute technicité et ses retombées humanitaires
et industrielles. Cette invention permet ainsi à cette équipe de se qualifier pour la finale arabe,
5
considérée également comme la demi-finale mondiale, dans la perspective de prendre part à la finale
mondiale qui se tiendra au siège de Microsoft à Seattle aux Etats-Unis.
En 2011, les étudiants, qui ont remporté le prix "Imagine Cup", ont été qualifiés à la phase finale, en
devançant des équipes européennes, asiatiques et américaines, a rappelé M. Griguer, ajoutant que l'un
des trois lauréats a créé sa propre entreprise spécialisée dans les systèmes d'information.
L'équipe "Red Silence" a démontré derechef que l'intelligence et les compétences marocaines
permettront sans doute au Royaume de se tailler une place de choix parmi les pays innovateurs et
compétitifs en matière de recherche et de technologie
6
Actualités internationales
Dépêches MAP
Le Roi Philipe des Belges accepte la démission du gouvernement, entame ses consultations
Bruxelles- Le Roi Philipe des Belges a accepté, lundi, la démission du gouvernement sortant d'Elio Di
Rupo, et annoncé l'entame des consultations politiques avec les différents partis dès cet après-midi en
vue de la formation du nouvel exécutif.
Comme le veut la tradition, le chef du gouvernement sortant a présenté la démission de son équipe au
Roi au lendemain des élections. Cette dernière est chargée d'exécuter les affaires courantes dans
l'attente de la constitution d'un gouvernement de plein exercice. "Après l'audition du Premier ministre
sortant, le roi entamera ses consultations politiques dès ce lundi midi et les poursuivra jusqu'à mardi
midi", a indiqué lundi le Palais dans un communiqué.
Selon les médias locaux, Bart De Wever, président de l'Alliance néo-flamande (N-VA), parti le plus
important du pays, devrait vraisemblablement être reçu en premier. Ensuite, le Parti Socialiste d'Elio
Di Rupo devrait être convié en audience. Les dirigeants des autres formations devront suivre. C'est
suite à quoi le processus de formation du gouvernement fédéral devra commencer.
Le triple scrutin régional, fédéral et européen du 25 mai a consacré la victoire des nationalistes
flamands de la N-VA alors que les partis du gouvernement fédéral se sont généralement maintenus ou
ont légèrement progressé. Le PS au pouvoir reste, à cet effet, le premier parti en Wallonie
Changement climatique: niveau record de dioxyde dans l'atmosphère, "le temps presse" (ONU)
Genève, - Le dioxyde de carbone (CO2), principal facteur de réchauffement climatique, a atteint en
avril des niveaux record de concentration dans l'atmosphère, a mis en garde lundi une agence de
l'ONU.
Dans son nouveau bulletin, l'organisation météorologique mondiale (OMM) prévient que "le temps
presse" pour réduire les émissions des gaz à effet de serre après que le CO2 eut dépassé, pour la
première fois, le seuil de 400 parties par million (ppm) dans l'hémisphère Nord. "Si nous voulons
préserver notre planète pour les générations futures, il nous faut agir d'urgence pour réduire les
émissions des gaz qui piègent la chaleur", a déclaré le secrétaire général de l'OMM, Michel Jarraud.
Selon l'agence, toutes les stations de surveillance de l'hémisphère Nord ont signalé des concentrations
record de dioxyde durant le pic saisonnier, qui intervient au début du printemps boréal, avant que ce
gaz ne soit absorbé par la croissance végétale. A l'échelle du globe, la concentration de CO2 en
moyenne annuelle devrait franchir ce seuil symbolique en 2015 ou 2016.
Ce seuil est considéré comme "hautement symbolique sur le plan scientifique", indique l'OMM dont le
siège est à Genève. "Le fait qu'il ait été franchi démontre, une fois de plus, que l'exploitation de
combustibles fossiles est responsable, ainsi que d'autres activités humaines, de l'augmentation continue
des concentrations de gaz à effet de serre qui réchauffent notre planète", explique-t-elle.
C'est le principal gaz à effet de serre rejeté par les activités humaines: il a contribué à l'augmentation
du forçage radiatif - qui induit un réchauffement du système climatique - à hauteur de 85 pc sur la
décennie 2002-2012.
En avril, la teneur de l'atmosphère en dioxyde de carbone, en moyenne mensuelle, a dépassé 401,3ppm
à Mauna Loa (Hawaii), alors qu'en 2013, ce cap n'avait été franchi que durant deux jours. Datant de
1958, Mauna Loa est la station de mesure du CO2 atmosphérique la plus ancienne au monde. Les
concentrations moyennes mensuelles sont calculées à partir de mesures continues. Il existe environ
130 stations de mesure du CO2 réparties dans le monde
7
Européennes: la victoire historique du FN, un séisme qui annonce des profonds changements
dans la vie politique en France (presse)
Paris- La victoire historique du parti de l'extrême droite, le Front national (FN), aux élections
européennes en France est un séisme qui annonce des profonds changements dans la vie politique
française, soulignent lundi les quotidiens hexagonaux, notant que les partis de la majorité ont été
lourdement sanctionnés lors de ce scrutin.
"Que faire de cette victoire?" s'interroge l'éditorialiste du quotidien "Le Parisien", estimant que
"l'arrivée du FN en tête d'un scrutin en France est un choc mais pas une surprise". "A force de ne pas
obtenir des réponses à leurs attentes et de solutions à leurs difficultés, les Français ont fini par
renvoyer dos à dos leurs dirigeants traditionnels", fait remarquer la publication qui s'interroge sur les
mesures qui seront prises à la fois par la présidente du FN Marine Le Pen, ainsi que par le
gouvernement et l'opposition républicaine face à ce succès.
"Le FN loin devant la gauche évaporée, le PS et l'UMP sanctionnés, c'est la recette du rejet", écrit,
pour sa part, le quotidien "Les Echos", notant que "le curieux climat de la campagne laissait présager
une secousse politique, mais aucun institut de sondage n'avait prévu qu'elle serait de cette ampleur".
Sous le titre "Le séisme", le journal croit savoir qu'"avec ce cocktail explosif, la France vient de s'offrir
une violente réplique de la crise politique qui la bouscule depuis des années", estimant que "les
Français boudent l'Europe, qu'ils jugent lointaine et complexe".
"Elle avait beau être annoncée, la victoire du Front national reste un choc qui va ébranler la France et
l'Europe entière", écrit "Libération", notant que "certes, les élections européennes n'ont jamais
structuré la vie politique intérieure ni auguré des résultats des prochains scrutins. Mais le succès du FN
atteste de sa capacité de mobilisation, de son enracinement et de la pérennité de ses thèses
xénophobes".
L'éditorialiste indique que "l'onde de choc créée par le parti de Marine Le Pen dépasse largement les
frontières nationales", faisant remarquer que "ses résultats, accompagnés par les bons scores d'autres
partis europhobes, constituent une menace réelle pour l'idée européenne".
Dans un éditorial intitulé "Européennes?: le défi des extrêmes", "La Croix" souligne qu'avec ce
résultat, "la France semble être devenue la plus anti-européenne des nations fondatrices de l'Union
européenne", insistant que "face à un tel défi démocratique, il est impératif pour toutes les forces
politiques modérées de garder leur calme".
"L'heure n'est pas à appeler le président de la République à démissionner ou à dissoudre l'Assemblée
nationale. L'urgence n'est pas non plus à changer de mode de scrutin. Non que la question soit
illégitime mais elle n'est pas première. Le plus important aujourd'hui est d'avoir une conscience claire
de ce qui réunit les Français et de ce qui les divise", poursuit l'éditorialiste.
"Face au FN, ni la majorité de François Hollande, ni l'opposition emmenée par l'UMP ne parviennent à
convaincre et ont le plus grand mal à sauver les meubles", relève, quant à lui, "Le Figaro", affirmant
qu'"après de catastrophiques municipales pour la gauche, les européennes sonnent comme le deuxième
avertissement électoral pour le président de la République, deux ans après son arrivée à l'Elysée, et le
premier adressé à Manuel Valls, deux mois après sa nomination à Matignon".
Dans un éditorial intitulé "l'onde de choc", le quotidien s'attarde sur la nouvelle débâcle du PS notant
que "ni la nomination de Manuel Valls, ni le changement du gouvernement, ni les cadeaux fiscaux
généreusement distribués à son électorat n'ont permis d'inverser la tendance des municipales".
8
A rappeler qu'avec 25 pc des voix au scrutin européen, le FN est arrivé pour la première fois de son
histoire en tête d'une élection nationale devançant les deux principales formations politique du pays
l'Union pour un mouvement populaire (UMP) et le parti socialiste (PS).
Dépêches AFP
Algérie: la situation aux frontières est "préoccupante" (général algérien)
ALGER, - La situation aux frontières algériennes est "préoccupante", a déclaré lundi un haut
responsable militaire algérien à la radio publique alors que la Libye s'enfonce dans le chaos et que des
combats ont opposé récemment au nord du Mali des militaires et des rebelles touaregs.
"La dégradation de la situation sécuritaire dans les pays du voisinage sont autant de facteurs qui nous
imposent plus que jamais une vigilance permanente et un déploiement rigoureux", a souligné le
général Boualem Madi, directeur de la communication au ministère de la Défense, dans la première
interview à la radio d'un responsable de la Défense en Algérie. Puissance militaire régionale très
sollicitée par les Occidentaux dans la lutte contre le terrorisme, l'Algérie a plus de 6.000 km de
frontières avec sept pays dont la Libye, le Mali et la Tunisie.
"On doit être très très très vigilants", a insisté le général Madi qui a rappelé "que tous les moyens sont
mobilisés pour le contrôle et la maîtrise de la situation à nos frontières afin de garantir la sécurité du
pays et l'intégrité du territoire national".
La lutte contre le terrorisme "exige d'être omniprésents sur tous les fronts dans le pays pour faire face
aux groupuscules terroristes résiduels et sur la bande frontalière pour faire face au crime organisé
transfrontalier sans omettre la coopération avec les pays voisins", a souligné le général Madi.
L'officier supérieur a rappelé le rôle "pivot" de l'Algérie "autour duquel s'articule la stratégie de la
sécurité et de la lutte contre le terrorisme transfrontalier, menée par l'ensemble des pays du Sahel".
Ce rôle lui est conféré de "par (sa) position stratégique, les moyens dont (elle) dispose mais aussi, plus
important encore, la grande expérience acquise dans la lutte contre le terrorisme" dans les années 90
quand les islamistes ont pris les armes pour abattre le régime, a précisé le général Madi.
Plusieurs tentatives d'infiltrations d'islamistes venus de pays frontaliers ont été déjouées ces dernières
semaines par les militaires algériens. Jeudi, le ministre algérien des Affaires étrangères, Ramtane
Lamamra, avait déclaré à l'agence APS que "l'Algérie suit avec une profonde préoccupation les
développements en cours en Libye".
Ukraine: le président déchu Ianoukovitch "respecte" le choix du peuple
MOSCOU, - Le président déchu ukrainien Viktor Ianoukovitch, en fuite en Russie depuis fin février,
a dit lundi "respecter" le choix du peuple après l'élection de Petro Porochenko à la présidence du pays.
"Indépendamment de la région ou de la participation, quel que soit le choix qui a été fait, je respecte ce
choix, fait au moment le plus difficile qui soit pour notre patrie", a déclaré M. Ianoukovitch dans une
déclaration publiée à Rostov-sur-le-Don (sud de la Russie) et citée par les agences russes.
"Je veux cependant souligner que pour la légitimité des élections et la légitimité du président luimême, la participation du Sud-Est de notre pays est nécessaire", a-t-il ajouté, estimant que "de
nombreux électeurs de ces régions ont été offensés et humiliés par les actes du pouvoir illégitime".
Selon M. Ianoukovitch, la "première" tâche du pouvoir après l'élection de M. Porochenko est de
"mettre fin au bain de sang" en cours et de "retirer les troupes" de l'Est séparatiste de l'Ukraine.
Contesté pendant plusieurs mois à Kiev, Viktor Ianoukovitch avait quitté le pays, s'estimant menacé,
après la mort de plusieurs dizaines de manifestants à Kiev le 20 février dans des affrontements avec la
police, suivie de la signature d'un accord de partage du pouvoir avec l'opposition.
9
Il avait été destitué par le Parlement le 22 février, l'interim étant assuré depuis par le président de cette
assemblée, Olexandre Tourtchinov, un proche de Ioulia Timochenko.
Victoire du FN en France: "signal grave", selon le chef de la diplomatie allemande
BERLIN, - La victoire du Front national aux élections européennes en France est "un signal grave", a
estimé lundi le ministre allemand des Affaires étrangères, Frank-Walter Steinmeier, à la télévision
allemande.
"De nombreux partis populistes, eurosceptiques ou même nationalistes font leur entrée au Parlement
européen. Dans certains pays, peut-être pas autant qu'on le craignait. Mais la France est naturellement
un signal grave avec le Front national", a déclaré le ministre social-démocrate (SPD) à la chaîne de
télévision NTV. "Je suis horrifié qu'un (élu du parti néonazi allemand) NPD soit représenté au
Parlement", a-t-il aussi souligné.
"J'espère que les forces démocratiques vont trouver une forme de travail en commun pour que le grand
nombre de partis nationalistes de gauche ou de droite ne réussissent pas à influencer la politique
européenne", a ajouté le ministre.
L'Europe était lundi sous le choc après le séisme politique provoqué par le triomphe du Front national
en France et des europhobes de l'Ukip en Grande-Bretagne qui témoignaient d'un rejet des institutions
de Bruxelles et des élites nationales au pouvoir. Le Premier ministre français, Manuel Valls, a réagi
lundi matin en se disant "convaincu que l'Europe peut être réorientée pour soutenir davantage la
croissance et l'emploi, ce qu'elle ne fait pas depuis des années".
Le thème d'une réorientation de l'Europe vers plus de croissance a été en 2012 une pomme de discorde
entre le président socialiste français François Hollande, alors fraichement élu, et la chancelière
conservatrice allemande Angela Merkel.
Mais Paris et Berlin ont trouvé un ton plus conciliant ces derniers mois, après l'annonce de réformes en
France et l'adoption d'une ligne de rigueur budgétaire par M. Hollande qui ont été bien accueillies en
Allemagne. L'arrivée au pouvoir des sociaux-démocrates allemands aux côtés de Mme Merkel au
gouvernement a aussi facilité le dialogue entre les deux poids lourds de l'UE.
La Russie "prête au dialogue" avec les nouvelles autorités en Ukraine (Lavrov)
MOSCOU- La Russie est "prête au dialogue" avec le nouveau président ukrainien Petro Porochenko
élu dimanche dès le premier tour de la présidentielle, a déclaré lundi le chef de la diplomatie russe, qui
a appelé à mettre fin à l'opération "antiterroriste" dans l'est de l'Ukraine. "Nous sommes prêts au
dialogue avec les représentants de Kiev, avec Petro Porochenko", a déclaré Sergueï Lavrov.
"Nous sommes prêts à un dialogue pragmatique, sur un pied d'égalité, basé sur le respect de tous les
accords, en particulier dans le domaine commercial, économique et gazier et en ayant en vue la
recherche de solutions aux problèmes existant actuellement entre la Russie et l'Ukraine", a-t-il ajouté.
Le ministre russe des Affaires étrangères n'a toutefois à aucun moment indiqué que Moscou
reconnaissait la légitimité du nouveau président élu. "Comme l'a dit le président (Vladimir Poutine),
nous respecterons le résultat du choix du peuple ukrainien", a-t-il souligné.
M. Poutine avait la semaine dernière assuré que Moscou "considérerait avec respect" le choix des
Ukrainiens, tout en s'abstenant de s'exprimer directement sur la légitimité du scrutin.
"Le plus important est que les autorités actuelles respectent les citoyens, le peuple et permettent de
trouver des compromis prenant en compte les intérêts de toutes les forces politiques", a poursuivi M.
Lavrov.
10
Dans ce contexte, il a condamné la poursuite de l'opération militaire contre les séparatistes prorusses
dans l'Est. "Ce sera une erreur colossale", a-t-il estimé, appelant une nouvelle fois à respecter la feuille
de route de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE).
Afrique du Sud: des "copains" récompensés dans le nouveau gouvernement, pour la presse
JOHANNESBURG, Le président sud-africain Jacob Zuma a récompensé ses amis politiques dans le
nouveau gouvernement annoncé dimanche, sous la pression des alliés communistes et syndicalistes de
l'ANC, le parti au pouvoir, estime la presse locale lundi.
"Les copains de Zuma remplissent complètement le gouvernement new-look", titrait notamment le
Times, notant qu'on trouve parmi les nouveaux ministres "des gens qui ont fait preuve de leur loyauté
et ont soutenu ses ambitions politiques".
Jacob Zuma, investi samedi pour un second mandat à la tête du pays, a notamment nommé pour la
première fois un ministre des Finances noir en la personne de Nhlanhla Nene, qui remplace l'Indien
Pravin Gordhan, garant de l'orthodoxie budgétaire
"Zuma surprend avec le départ de Gordhan", estime le quotidien économique Business Day. Il a cédé à
"des pressions incessantes des alliés de la gauche de l'ANC", le parti dominant étant associé au Parti
communiste et à la confédération syndicale Cosatu, note le Times.
"Le test sera de voir si M. Nene pourra tenir le cap (face aux pression de ces alliés) avec la même
ténacité que M. Gordhan ou leur prédécesseur Trevor Manuel", s'interroge Business Day, qui note tout
de même que le nouveau ministre était vice-ministre des Finances depuis cinq ans.
La pierre angulaire de la politique de Jacob Zuma doit être le "Plan de développement national"
(NDP), un programme d'inspiration clairement libérale destiné à créer des emplois et lutter contre la
pauvreté, qui est très contesté par l'aile gauche et les syndicats.
M. Zuma donné des gages à ces derniers, en nommant le président du fidèle Syndicat national des
mineurs (NUM) à l'Agriculture et celui de la Ligue de jeunesse de l'ANC dans son équipe à la
présidence. Le Star de Johannesburg, récemment acheté par un homme d'affaires ami du président, a
estimé que la formation du nouveau gouvernement était "la plus importante décision de sa carrière
politique".
"Le gouvernement a été remanié afin de s'assurer qu'il restera comme le président qui a finalement
apporté la transition démocratique en Afrique du Sud", écrit le journal, rappelant que l'ANC a été
fortement critiqué pour n'avoir pas assez agi en vue de redistribuer les richesses du pays au profit de la
majorité noire, toujours pauvre. Bien que son bilan soit contesté, l'ANC a largement remporté les
législatives sud-africaines du 7 mai, avec 62,15% des voix, contre 65,9% en 2009.
La Jordanie ordonne l'expulsion de l'ambassadeur de Syrie (média officiel)
AMMAN- La Jordanie a annoncé avoir ordonné lundi l'expulsion de l'ambassadeur de Syrie, Bahjat
Souleimane, sommé de quitter le pays dans les 24 heures en raison de ses "insultes répétées" à l'égard
du royaume.
"Le ministère des Affaires étrangères, sur ordre du ministre (Nasser Jawdeh), a remis à l'ambassade de
Syrie un mémorandum sur la décision du gouvernement jordanien considérant l'ambassadeur Bahjat
Souleimane comme persona non grata et lui demandant de quitter le pays sous 24 heures", a déclaré la
porte-parole du ministère, Sabah al-Rafeï.
Citée par l'agence officielle Petra, Mme Rafeï a expliqué que la décision du gouvernement avait été
motivée "par les insultes répétées de Souleimane et ses déclarations hostiles au royaume jordanien, ses
dirigeants, ses symboles et ses citoyens, via ses rencontres personnelles, ses écrits, les médias et les
réseaux sociaux".
11
Le diplomate syrien n'a pas écouté les "avertissements répétés" de la Jordanie lui demandant "de ne
pas abuser de l'hospitalité jordanienne", a-t-elle regretté.
En juin 2013, la Jordanie avait affirmé avoir lancé un "dernier avertissement" à l'ambassadeur syrien,
en menaçant de le déclarer persona non grata s'il continuait à insulter le royaume, pays voisin de la
Syrie en guerre. M. Souleimane "a violé toutes les règles diplomatiques à travers son comportement
condamnable et ses déclarations contre la Jordanie", avait à l'époque déclaré M. Jawdeh.
Elle avait évoqué en particulier des propos du diplomate dénonçant les participants à une réunion en
mai 2013 à Amman du groupe des "Amis de la Syrie", favorable à la rébellion anti-Assad, les
qualifiant d'"ennemis de la Syrie, ou des amis d'Israël".
Selon le député jordanien Bassam Manasir, M. Souleimane avait aussi menacé sur Facebook: les
Jordaniens "sont ignorants. Ils devraient savoir que la Syrie a des missiles Iskander, qui sont très
efficaces contre les missiles Patriot" déployés par les Etats-Unis en Jordanie.
La Jordanie, qui accueille près de 600.000 réfugiés syriens ayant fui la guerre dans le pays, fait partie
du groupe des "Amis de la Syrie", mais le royaume a toujours voulu garder ses distances avec le
régime comme avec les rebelles, s'inquiétant d'un débordement du conflit.
Ukraine: Paris félicite Porochenko, appelle à mener des réformes "dans un esprit d'apaisement"
PARIS- La France a félicité lundi le nouveau président ukrainien, l'oligarque Petro Porochenko élu la
veille dès le premier tour de la présidentielle, appelant à mener des réformes "dans un esprit
d'apaisement, de stabilité et de dialogue national".
"Les résultats connus des élections présidentielles indiquent que M. Porochenko est élu dès le premier
tour. Je lui adresse des félicitations très chaleureuses", a déclaré le ministre français des Affaires
étrangères, Laurent Fabius.
"Les conditions sont désormais réunies pour que l'Ukraine avance dans le respect des orientations
décidées par ses citoyens et que les réformes nécessaires soient menées à bien, dans un esprit
d'apaisement, de stabilité et de dialogue national", selon un communiqué.
Petro Porochenko, 48 ans, est donné vainqueur au premier tour de la présidentielle en Ukraine
dimanche avec presque 54% des suffrages, selon les premiers résultats officiels.
Le milliardaire pro-occidental, qui a fait fortune dans le chocolat, soutien des contestataires du Maïdan
à Kiev, suscite des attentes énormes de la part des Ukrainiens et des Occidentaux pour régler la crise
politique qui enfle depuis plus de six mois.
Un travail titanesque attend le futur président qui devra gérer tout autant la rébellion prorusse dans
l'Est que la quasi-faillite de l'économie ukrainienne, ainsi que des réformes économiques impopulaires
imposées en échange de l'aide de 27 milliards de dollars consentie par le FMI, la Banque mondiale et
l'Union européenne.
Israël: feu vert à 50 logements dans une colonie de Jérusalem-Est (conseiller municipal)
JÉRUSALEM- La municipalité israélienne de Jérusalem a donné son feu vert à la construction de 50
logements à Jérusalem-Est annexée, une annonce qui coïncide avec la visite du pape François lundi
dans la Ville sainte, a annoncé un conseiller municipal.
"La municipalité a donné son feu vert à la construction de 50 logements dans cinq bâtiments à Har
Homa", un quartier de colonisation proche de la ville palestinienne de Bethléem, a déclaré à l'AFP le
conseiller municipal d'opposition Pepe Alalou.
12
"Cette décision prise au moment où le pape effectue une visite à Jérusalem dénote un manque total de
sensibilité", a déploré ce conseiller. "La municipalité et le gouvernement de Benjamin Netanyahu font
malheureusement ce qu'ils veulent aussi bien à Jérusalem qu'en Cisjordanie", a-t-il ajouté.
La dernière annonce de construction dans les quartiers de colonisation à Jérusalem-Est remontait au
1er avril lorsqu'Israël avait annoncé la relance d'un appel d'offres pour la construction de 708
logements. Les Palestiniens ont attribué l'échec le mois dernier des négociations de paix, relancées par
les Etats-Unis en 2013, à la politique de colonisation du gouvernement de Benjamin Netanyahu.
Ils veulent faire de Jérusalem-Est, occupée et annexée depuis 1967, la capitale de l'Etat auquel ils
aspirent. Quelque 200.000 Israéliens habitent dans des quartiers de colonisation à Jérusalem-Est, à
côté de plus de 290.000 Palestiniens. La communauté internationale ne reconnaît pas l'annexion de
Jérusalem-Est et considère les colonies en territoire occupé comme illégales au regard du droit
international.
Le pape avait lancé dimanche un appel à Bethléem en Cisjordanie à mettre "fin à une situation
toujours plus inacceptable" dans le conflit israélo-palestinien, en demandant de reconnaître le droit
pour un Etat d'Israël et un Etat de Palestine de vivre en paix et sécurité. Le président Mahmoud Abbas
a pour sa part accusé Israël devant le pape François de "tenter de chasser les Palestiniens, chrétiens et
musulmans", de Jérusalem-Est occupé et annexé.
Mavi Marmara: Une ONG islamique turque refuse d'abandonner les poursuites contre Israël
ANKARA- Une organisation caritative islamique turque a annoncé lundi qu'elle n'abandonnera pas les
poursuites judiciaires contre les militaires israéliens dans le cadre d'un éventuel accord d'indemnisation
qui mettrait fin au contentieux turco-israélien sur un raid israélien meurtrier en 2010.
"Nous n'abandonnerons pas les poursuites en justice. Nous pensons que les criminels doivent être
jugés dans tout les cas", a indiqué à l'AFP un porte-parole de l'IHH (la Fondation d'aide humanitaire).
Le responsable a insisté que, "même si nous abandonnons, les familles des victimes ne le ferons pas".
Une cour criminelle d'Istanbul a repris lundi la procédure en contumace contre des soldats et officiers
israélien, dont l'ex-chef de l'armée israélienne, Gaby Ashkenazi, accusés d'avoir ordonné et mené
l'assaut d'un commando israélien le 31 mai 2010 contre un navire turc faisant partie d'une flottille
humanitaire en route pour Gaza, sous blocus israélien. Neuf activistes turcs avaient trouvé la mort
dans l'attaque, envenimant les relations entre la Turquie et Israël.
Les deux pays, depuis en froid, sont néanmoins en discussions pour un accord qui dédommagerait les
victimes. Le montant des compensations qui seront versées par Israël n'est pas encore connu. Selon la
presse israélienne, l'Etat hébreu a offert une enveloppe de 20 millions de dollars aux victimes turques.
Une fois signé, le futur accord doit encore être ratifié par le parlement turc. Toutefois, un des avocats
des familles turques, Cihat Gokdemir, a affirmé que même si les députés pardonnaient les soldats
israéliens, les poursuites ne pouvaient être abandonnées, aux termes des lois. Le Premier ministre
israélien Benjamin Netanyahu a formellement présenté des excuses en mai dernier mais la
normalisation des relations entre les deux pays reste suspendue aux négociations d'indemnisation.
Dépêches Reuters
L'UE valide deux aides de l'Etat français à La Poste
PARIS- La Commission européenne annonce lundi avoir approuvé deux mesures d'aide de l'Etat
français à La Poste, d'un montant total de près d'un milliard et demi d'euros et visant à assurer sa large
présence sur le territoire et à compenser les tarifs réglementés pour la presse.
13
"La Commission a estimé que les deux aides n'étaient pas susceptibles de fausser la concurrence de
manière indue au sein du marché unique, notamment parce qu'elles ne compensent que partiellement
le coût net des missions de service public confiées à La Poste", dit le commissariat à la Concurrence
dans un communiqué.
La première de ces aides consiste en un abattement fiscal de 170 millions d'euros par an sur la période
2013-2017, qui doit permettre à La Poste de maintenir "une haute densité de présence" sur le territoire
français. La seconde vise à compenser les tarifs réglementés que le distributeur accorde aux
publications de presse et prend la forme d'une subvention de 597 millions d'euros sur la période 20132015.
"Les aides approuvées aujourd'hui, pleinement compatibles avec les règles européennes sur les aides
d'Etat, permettront à La Poste de continuer à remplir son rôle économique et social essentiel et à
exercer ses importantes missions de service public, tout en préservant la concurrence au sein du
marché unique", souligne le Commissaire à la Concurrence, Joaquin Almunia.
Porochenko veut rencontrer les dirigeants russes d'ici au 15 juin
KIEV- Petro Porochenko, qui a revendiqué la victoire dès le premier tour de l'élection présidentielle
en Ukraine, a annoncé lundi qu'il espérait rencontrer les dirigeants russes dans la première quinzaine
de juin.
L'ancien ministre qui a fait fortune dans le secteur de la confiserie a souligné qu'il ne serait pas
possible de rétablir la stabilité dans les régions orientales de l'Ukraine sans la participation de la
Russie.
Les séparatistes pro-russes qui contrôlent les provinces de Donetsk et Louhansk ont très fortement
perturbé le scrutin de dimanche. "J'espère que la Russie soutiendra les efforts visant à régler la
situation dans l'Est", a dit Porochenko lors d'une conférence de presse.
Il s'est par ailleurs redit prêt à un dialogue avec les séparatistes qui déposeront les armes mais a exclu
de rencontrer les "terroristes" qui menacent la sécurité du pays. Il a également noté qu'il aurait recours
à tous les moyens légaux pour obtenir le retour dans le giron ukrainien de la Crimée, annexée en mars
à la Fédération de Russie.
A Moscou, le chef de la diplomatie russe, Sergueï Lavrov, a redit comme Vladimir Poutine la semaine
dernière que Moscou respecterait la volonté exprimée par le peuple ukrainien et a annoncé que la
Russie était prête à un dialogue avec Porochenko.
Les premiers résultats préliminaires communiqués lundi confirment l'élection dès le premier tour du
milliardaire. Après dépouillement de près de la moitié des suffrages, il obtient 53,7% des voix, loin
devant sa plus proche adversaire, l'ex-Première ministre Ioulia Timochenko donnée à 13,1%.
Merkel: Percée "spectaculaire et regrettable" de l'extrême droite
BERLIN- La chancelière allemande Angela Merkel a estimé lundi que les performances électorales
des partis européens populistes et d'extrême droite étaient "spectaculaires et regrettables".
A l'image du Front national en France et du Parti de l'indépendance du Royaume-Uni (UKIP) en
Grande-Bretagne, les partis eurosceptiques ou europhobes ont enregistré des scores très élevés en
Europe. Le FN et l'UKIP, pour la première fois, arrivent même en tête d'un scrutin national. "C'est
spectaculaire et remarquable", a dit Merkel lors d'une conférence de presse à Berlin.
14
Les observateurs de l'OSCE saluent l'élection ukrainienne
KIEV- Les observateurs de l'OSCE en Ukraine ont salué lundi le déroulement de l'élection
présidentielle organisée la veille, la jugeant largement conforme aux normes démocratiques, dans le
respect des libertés fondamentales, en dépit des actions d'hommes armés hostiles au vote dans l'est du
pays.
"Les autorités électorales se sont réellement efforcées de mener des opérations de vote dans tout le
pays, en dépit de troubles et violences persistants dans l'Est", a déclaré l'Organisation pour la sécurité
et la coopération en Europe dans un rapport préliminaire.
Le document dénonce des fermetures forcées de commissions électorales locales par des groupes
armés, des enlèvements, des menaces de mort et la saisie de matériel électoral, des actions visant à
priver les citoyens du droit de vote.
"L'extraordinaire qualité de l'élection d'hier offre au nouveau président ukrainien la légitimité
nécessaire pour ouvrir immédiatement un vaste dialogue avec tous les citoyens des régions de l'Est,
afin de rétablir leur confiance", a déclaré Andrea Gross, chef de la délégation du Conseil de l'Europe,
autre institution supervisant la mission.
Le milliardaire Petro Porochenko a été élu dimanche dès le premier tour à la présidence de l'Ukraine,
selon des sondages de sortie des urnes confirmés par des résultats encore partiels. Après dépouillement
de près de la moitié des suffrages, il obtient 53,7% des voix, loin devant sa plus proche adversaire,
l'ex-Première ministre Ioulia Timochenko donnée à 13,1%.
15
Compilation de presse
‫‪Royaume du Maroc‬‬
‫اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ‬
‫وزارة اﻟﺸــــــــﺆون اﻟﺨــــــــﺎرﺟﻴﺔ و اﻟﺘــــــﻌــﺎون‬
‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫واﻟﻔﺎﻋﻠﻴﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﻴﻦ‬
‫‪Ministère des Affaires Etrangères et de la‬‬
‫‪Coopération‬‬
‫‪Direction de la Diplomatie Publique et les‬‬
‫‪Acteurs non Etatiques‬‬
‫‪D‬‬
‫‪D‬‬
‫‪P‬‬
‫‪Compilation de la presse nationale‬‬
‫‪et internationale‬‬
‫‪-26 mai 2014 -‬‬
‫‪D‬‬
‫‪D‬‬
‫‪P‬‬
‫اﻹﻋﻼن ﻋﻦ ﺗﺄﺳﻴﺲ "اﻟﻤﻠﺘﻘﻰ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﻌﺪاﻟﺔ"‬
‫ﺗﻢ أول أﻣﺲ اﻟﺴﺒﺖ ﺑﺎﻟﺪار اﻟﺒﻴﻀﺎء‪ ،‬اﻹﻋﻼن ﻋﻦ ﺗﺄﺳﻴﺲ »اﻟﻤﻠﺘﻘﻰ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﻌﺪاﻟﺔ« اﻟﺬي ﻳﻀﻢ ﺛﻤﺎﻧﻲ هﻴﺌﺎت ﺗﻤﺜﻞ‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻬﻦ اﻟﻌﺪاﻟﺔ ﺑﺎﻟﻤﻐﺮب‪ .‬وﻳﻀﻢ هﺬا اﻟﻤﻠﺘﻘﻰ »اﻟﻮدادﻳﺔ اﻟﺤﺴﻨﻴﺔ ﻟﻠﻘﻀﺎة«‪ ،‬و«ﻧﺎدي ﻗﻀﺎة اﻟﻤﻐﺮب«‪ ،‬و«اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻮﺛﻘﻴﻦ«‪» ،‬واﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﻔﻮﺿﻴﻦ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﻴﻦ«‪ ،‬واﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻌﺪول«‪ ،‬و«ﺟﻤﻌﻴﺔ هﻴﺌﺎت اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ ﺑﺎﻟﻤﻐﺮب«‪،‬‬
‫و«اﻟﻨﻘﺎﺑﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﻟﻠﻌﺪل«‪ ،‬و«ودادﻳﺔ ﻣﻮﻇﻔﻲ اﻟﻌﺪل«‪.‬‬
‫وأوﺿﺢ ﻣﺆﺳﺴﻮ اﻟﻤﻠﺘﻘﻰ‪ ،‬ﻓﻲ ﻧﺪوة ﺻﺤﻔﻴﺔ ﺧﺼﺼﺖ ﻟﻠﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﻬﺬﻩ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬أن هﺬﻩ اﻟﻤﺒﺎدرة‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺧﺖ إﻳﺠﺎد إﻃﺎر‬
‫ﻟﻠﺘﻮاﺻﻞ واﻟﺘﻨﺴﻴﻖ واﻟﺘﻌﺎون ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺑﻴﻦ ﻣﻨﺘﺴﺒﻲ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪ ،‬ﺗﺠﺴﺪ‬
‫»اﻧﺨﺮاﻃﻬﺎ اﻟﻔﻌﻠﻲ واﻟﺒﻨﺎء« ﻓﻲ ﻣﺸﺮوع إﺻﻼح ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪ ،‬ﻣﺸﻴﺮة إﻟﻰ أن ذﻟﻚ ﻳﺄﺗﻲ اﻧﺴﺠﺎﻣﺎ ﻣﻊ ﻗﻨﺎﻋﺘﻬﺎ »ﺑﺜﻘﻞ‬
‫اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻤﻠﻘﺎة ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻘﻬﺎ« آﻬﻴﺌﺎت ﻓﺎﻋﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻌﺪاﻟﺔ ﺿﻤﻦ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻋﻨﻮاﻧﻬﺎ اﻹﺻﻼح اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫‪D‬‬
‫‪D‬‬
‫‪P‬‬
‫واﻋﺘﺒﺮت أن ﺗﺄﺳﻴﺴﻬﺎ ﻹﻃﺎر ﻳﻀﻢ ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺎﻋﻠﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﻌﺪاﻟﺔ ﺑﺎﻟﺒﻼد‪ ،‬ﻳﺮوم ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺼﻮص إﻳﺠﺎد ﻓﻀﺎء ﻟﻠﻌﻤﻞ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ اﻹﺳﻬﺎم ﻓﻲ ﺗﻨﺰﻳﻞ اﻟﻤﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﺪﺳﺘﻮرﻳﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ‪ ،‬وﺗﻮﻓﻴﺮ ﻗﻨﻮات ﻟﻠﺘﺸﺎور وﺗﺒﺎدل‬
‫اﻟﺨﺒﺮات واﻟﻤﻌﺎرف وﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎآﻞ اﻟﻄﺎرﺋﺔ‪ ،‬وﻣﻮاﺟﻬﺔ إآﺮاهﺎت اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻴﻮﻣﻲ واﻟﻤﺸﺘﺮك‪.‬‬
‫وأآﺪوا أن ﻧﺠﺎح ورش اﻹﺻﻼح اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ رهﻴﻦ ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ ﺷﺮﻃﻴﻦ أﺳﺎﺳﻴﻴﻦ ﻳﻬﻤﺎن ﺣﺼﻮل ﺗﻮاﻓﻘﺎت ﻣﺠﺘﻤﻌﻴﺔ آﺒﺮى ﺣﻮل‬
‫ﺧﻄﺔ اﻹﺻﻼح وﻋﻨﺎوﻳﻨﻪ‪ ،‬وإﺷﺮاك وﺗﻌﺒﺌﺔ آﻞ اﻟﻔﺎﻋﻠﻴﻦ اﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻦ وﺟﻤﻴﻊ ﻣﻜﻮﻧﺎت أﺳﺮة اﻟﻌﺪاﻟﺔ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻮرش اﻟﻬﺎم‪ ،‬ﻣﺒﺮزﻳﻦ‬
‫أن دﺳﺘﻮر ‪» 2011‬ﻓﺘﺢ ﺁﻓﺎﻗﺎ رﺣﺒﺔ وواﻋﺪة أﻣﺎم إﺻﻼح ﻋﻤﻴﻖ وﺷﺎﻣﻞ ﻟﻠﻘﻀﺎء ﺑﺎﻟﻤﻐﺮب« ﻣﻤﺎ ﻳﺸﻜﻞ »ﻓﺮﺻﺔ ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ«‬
‫ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﻌﺪاﻟﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻳﺠﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎء دﻋﺎﻣﺔ ﻣﻦ دﻋﺎﺋﻢ دوﻟﺔ اﻟﺤﻖ واﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬وﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺤﻘﻮق واﻟﺤﺮﻳﺎت‪ ،‬وراﻓﻌﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬
‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬وإﻋﺎدة اﻟﺜﻘﺔ ﻟﻠﻤﻮاﻃﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺮﻓﻖ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫‪D‬‬
‫‪D‬‬
‫‪P‬‬
‫وﻗﺪ ﺣﺪد ﻣﺆﺳﺴﻮ اﻟﻤﻠﺘﻘﻰ أهﺪاﻓﻪ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﺗﻤﺘﻴﻦ أواﺻﺮ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﺸﺘﺮك واﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﺑﻴﻦ أﻋﻀﺎﺋﻪ‪ ،‬واﺗﺨﺎذ ﻣﺒﺎدرات ﻣﺸﺘﺮآﺔ‬
‫ﺗﺠﺎﻩ آﻞ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻬﻢ ﻗﻄﺎع اﻟﻌﺪاﻟﺔ وﺗﻮﺣﻴﺪ اﻟﻤﻮاﻗﻒ ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ‪ ،‬واﻻﻧﻔﺘﺎح ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻬﻴﺌﺎت واﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ ذات‬
‫اﻷهﺪاف اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ‪ ،‬واﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄﻧﺸﻄﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ وﺗﻜﻮﻳﻨﻴﺔ وﺗﺮﻓﻴﻬﻴﺔ ﻣﺸﺘﺮآﺔ‪.‬‬
‫‪D‬‬
‫‪D‬‬
‫‪P‬‬
‫زﻳﺎرة اﺳﺘﻜﺸﺎﻓﻴﺔ ﻟﺘﺎﻳﻼﻧﺪﻳﻴﻦ إﻟﻰ اﻟﻤﻐﺮب‬
‫ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﺸﺘﺮك واﻟﺘﻨﺴﻴﻖ اﻟﻔﻌﺎل ﺑﻴﻦ ﺳﻔﺎرة اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﺑﺒﺎﻧﻜﻮك واﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ‪ ،‬ﻧﻈﻤﺖ‪،‬‬
‫ﻣﺆﺧﺮا‪ ،‬زﻳﺎرة اﺳﺘﻜﺸﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺴﻮق اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ اﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﻟﻔﺎﺋﺪة ﺟﻤﻌﻴﺔ وآﺎﻻت اﻷﺳﻔﺎر اﻟﺘﺎﻳﻼﻧﺪﻳﺔ ﻗﺼﺪ اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻹﻣﻜﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺘﻴﺤﻬﺎ اﻟﺴﻮق اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻐﺮب وآﺬا ﻟﻠﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﻬﺎ وﺗﺴﻮﻳﻘﻬﺎ ﻟﺪى اﻟﺴﺎﺋﺢ اﻟﺘﺎﻳﻼﻧﺪي‪.‬‬
‫وﺿﻢ هﺬا اﻟﻮﻓﺪ‪ ،‬ﺣﺴﺐ ﺑﻼغ ﺗﻮﺻﻠﺖ »اﻟﻤﺴﺎء« ﺑﻨﺴﺨﺔ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ‪ 30‬ﻣﻬﻨﻴﺎ‪ ،‬ﺛﻼﺛﺔ ﺻﺤﺎﻓﻴﻴﻦ ﻳﻤﺜﻠﻮن آﺒﺮﻳﺎت‬
‫اﻟﻤﺠﻼت اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﺑﺎﻟﺘﺎﻳﻼﻧﺪ واﻟﺬﻳﻦ ﺳﻴﻌﺪون ﺗﻘﺎرﻳﺮ ورﺑﻮرﻃﺎﺟﺎت ﻋﻦ اﻟﻤﻐﺮب‪.‬‬
‫اﻟﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﺰﻳﺎرة‪ ،‬ﺣﺴﺐ اﻟﺒﻼغ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﺟﻠﺐ أآﺒﺮ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺎح اﻟﺘﺎﻳﻼﻧﺪﻳﻴﻦ إﻟﻰ اﻟﻤﻐﺮب‪ ،‬وذﻟﻚ ﻷن ﻣﻦ اﻟﻤﻬﺎم‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﺘﺎﻳﻼﻧﺪﻳﺔ ﻟﻮآﺎﻻت اﻷﺳﻔﺎر‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻤﺜﻞ أآﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 700‬وآﺎﻟﺔ أﺳﻔﺎر‪ ،‬ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﺴﺎﺋﺢ اﻟﺘﺎﻳﻼﻧﺪي ﺑﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ واﻟﻀﺮورﻳﺔ ﺣﻮل ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻮﺟﻬﺎت اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﻋﺒﺮ اﻟﻌﺎﻟﻢ وآﺬا اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ أﺳﻮاق ﺟﺪﻳﺪة ﻟﺘﻨﻮﻳﻊ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫وأآﺪ اﻟﺒﻼغ ﻧﻔﺴﻪ أن هﺬﻩ اﻟﺰﻳﺎرة ﺗﺪﺧﻞ ﻓﻲ إﻃﺎر رؤﻳﺔ ‪ 2020‬اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻨﺎهﺎ اﻟﻤﻐﺮب ﻟﻠﻨﻬﻮض ﺑﺎﻟﻘﻄﺎع ﻟﺠﻌﻞ اﻟﻤﻐﺮب ﻣﻦ ﺑﻴﻦ‬
‫اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ أﻓﻀﻞ وﺟﻬﺔ ﺳﻴﺎﺣﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬
‫‪D‬‬
‫‪D‬‬
‫‪P‬‬
‫ﺧﻼل هﺬﻩ اﻟﺰﻳﺎرة اﻻﺳﺘﻜﺸﺎﻓﻴﺔ ﺳﻴﺰور اﻟﻮﻓﺪ اﻟﺘﺎﻳﻼﻧﺪي ﻣﺪن اﻟﺮﺑﺎط واﻟﺪاراﻟﺒﻴﻀﺎء وﻓﺎس وﻣﻜﻨﺎس وﻣﺮاآﺶ آﻤﺎ ﺳﻴﻌﻘﺪ‬
‫ﻟﻘﺎءات‪ ،‬ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ورﺷﺎت ﻋﻤﻞ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﻬﻨﻴﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﺑﺎﻟﺪاراﻟﺒﻴﻀﺎء وﻣﺮاآﺶ‪.‬‬
‫رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء اﻟﺠﺪﻳﺪ أﺣﻤﺪ ﻣﻌﻴﺘﻴﻖ ﻓﻲ ﻟﻴﺒﻴﺎ ﻳﻔﻮز ﺑﺜﻘﺔ اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن‬
‫ﺻﻮت اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﻌﺎم اﻟﻠﻴﺒﻲ )اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن(‪ ،‬أﻣﺲ اﻷﺣﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺢ اﻟﺜﻘﺔ ﻟﺤﻜﻮﻣﺔ رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء‪ ،‬أﺣﻤﺪ ﻣﻌﻴﺘﻴﻖ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺒﺪأ‬
‫ﻣﻬﻤﺎﺗﻬﺎ ﺧﻠﻔﺎ ﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻋﺒﺪاﷲ اﻟﺜﻨﻲ‪ ،‬ﺑﺤﺴﺐ ﻣﺎ ﺻﺮح أﺣﺪ اﻟﻨﻮاب‪ .‬وﻗﺎل اﻟﻨﺎﺋﺐ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻌﻤﺎري ﻟﻮآﺎﻟﺔ ﻓﺮاﻧﺲ ﺑﺮس‪ ،‬إن‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻧﺎﻟﺖ ﺛﻘﺔ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ "ﺑﺄآﺜﺮﻳﺔ ‪ 83‬ﺻﻮﺗﺎ ﻣﻦ أﺻﻞ ‪ 94‬ﻧﺎﺋﺒﺎ ﺣﻀﺮوا" اﻟﺠﻠﺴﺔ‪.‬‬
‫‪D‬‬
‫‪D‬‬
‫‪P‬‬
‫وآﺎن ﻣﻌﻴﺘﻴﻖ اﺧﺘﻴﺮ رﺋﻴﺴﺎ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻳﺎر‪/‬ﻣﺎﻳﻮ ﻓﻲ ﺟﻠﺴﺔ ﻟﻠﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﺳﺎدﺗﻬﺎ اﻟﻔﻮﺿﻰ‪ .‬واﺗﻬﻢ اﻟﻨﻮاب اﻟﻠﻴﺒﺮاﻟﻴﻮن‬
‫ﻳﻮﻣﻬﺎ زﻣﻼءهﻢ اﻹﺳﻼﻣﻴﻴﻦ ﺑﺎﻟﺴﻌﻲ إﻟﻰ ﻓﺮض ﻣﻌﻴﺘﻴﻖ‪ .‬وﻣﻌﻴﺘﻴﻖ )‪ 42‬ﻋﺎﻣﺎ( رﺟﻞ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻤﺘﺤﺪر ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﺼﺮاﺗﺔ‬
‫ﺑﻐﺮب ﻟﻴﺒﻴﺎ هﻮ اﻟﺨﺎﻣﺲ اﻟﺬي ﻳﺘﻮﻟﻰ رﺋﺎﺳﺔ اﻟﻮزراء ﻓﻲ هﺬا اﻟﺒﻠﺪ ﻣﻨﺬ اﻹﻃﺎﺣﺔ ﺑﻨﻈﺎم ﻣﻌﻤﺮ اﻟﻘﺬاﻓﻲ اﻟﻌﺎم ‪.2011‬‬
‫وﻗﺎل ﻧﺎﺋﺐ ﺑﺎﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﻠﻴﺒﻲ‪ ،‬إن رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء اﻟﺠﺪﻳﺪ أﺣﻤﺪ ﻣﻌﻴﺘﻴﻖ ﻓﺎز ﺑﺎﻗﺘﺮاع ﺑﺎﻟﺜﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن ﺑﻌﺪ أن ﻋﻘﺪ‬
‫اﻟﻨﻮاب ﺟﻠﺴﺔ ﻓﻲ ﺗﺤﺪ ﻟﺘﺤﺬﻳﺮات ﻣﻦ ﻟﻮاء ﺳﺎﺑﻖ ﺑﺎﻟﺠﻴﺶ ﻳﻘﻮل إن اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن ﻟﻴﺴﺖ ﻟﻪ ﺷﺮﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫وآﺎن ﻣﺴﻠﺤﻮن أﻋﻠﻨﻮا وﻻءهﻢ ﻟﻠﻮاء اﻟﻤﺘﻘﺎﻋﺪ ﺧﻠﻴﻔﺔ ﺣﻔﺘﺮ ﻗﺪ هﺎﺟﻤﻮا اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن ﻗﺒﻞ أﺳﺒﻮع ﺑﻌﺪ أن ﻗﺪم ﻣﻌﻴﺘﻴﻖ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﺣﻜﻮﻣﺘﻪ‬
‫ﻟﻠﻨﻮاب ﻟﻴﻘﺮوهﺎ‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫‪D‬‬
‫‪D‬‬
‫‪P‬‬
D
D
P
D
D
P
D
D
P
D
D
P
Une association marocaine se range du côté des touaregs au Mali
Le Mali a replongé ces derniers jours dans une spirale de violence. L’Observatoire Amazigh
des Droits et Libertés, une association marocaine, se dit solidaire des populations touaregs.
Dans son communiqué, l’association rappelle que le viol du cessez-le-feu entre forces
régulières et MNLA (Mouvement national de libération de l'Azawad) est l’œuvre de l’armée
malienne, en dépit de ses engagements internationaux et des accords préliminaires de
Ouagadougou. L’association considère également qu’une large campagne de désinformation
est menée, visant à qualifier les combattants du MNLA de terroristes.
Mais toujours selon ce communiqué, le MNLA est prêt à aller vers des négociations sincères
et sérieuses avec les différents acteurs de la paix au Nord-Mali. Le roi Mohamed VI a été un
des acteurs principaux du dialogue. Il avait été deux fois à Bamako et avait rencontré un
représentant du MNLA pour l’exhorter à« faciliter le processus de paix ».
Pour rappel, l’Azawad est un Etat qui regroupe près de deux millions de Touaregs. Il s’est
proclamé indépendant unilatéralement le 6 avril 2012, alors qu’aucun Etat ne reconnaît
encore ce territoire de quelques 800 000m2 niché au nord du Mali.
Le New York Forum Africa lève le voile sur les véritables préoccupations
de la jeunesse africaine
Une première enquête du genre sur les jeunes africains a été réalisée cette année, et en
exclusivité, par la fondation New York Forum Institute.
Il s’agit là d’une étude pan africaine menée auprès de 5 000 jeunes. L’enseignement majeur
que l’on peut y lire est sans appel : les jeunes africains attendent de leurs gouvernements plus
d'implication et d'efficacité dans la facilitation de leur parcours d'études et d'accès à l'emploi.
Cela a coïncidé sciemment avec l’ouverture à Libreville au Gabon, du New York Forum
Africa 2014, dans le cadre du premier Citizen Summit d’Afrique invité à cette occasion. Ces
résultats ont été communiqués en temps réel aux chefs d’Etats et membres de gouvernements
africains et étrangers présents sur place. Les nombreux décideurs économiques et financiers
qui ont participé également au forum ont pris acte de cette enquête importante et de ses
conclusions. L'enquête s'est déroulée sur la base d'un questionnaire portant sur l'éducation,
l'emploi, l'entrepreneuriat et le rôle des Etats et gouvernements dans la facilitation du
parcours des jeunes.
18
D
D
P
D
D
P
Les conclusions sont claires : en ce qui concerne la jeunesse est l’optimisme : 89% pensent
que leur niveau de vie sera meilleur que celui de leur famille. En ce qui ses réfère à la
préférence pour vivre en Afrique : vivre à l'étranger n'attire que 3% des répondants. Les pays
qui attirent le plus : l'Afrique du Sud arrive en tête (21%), suivie par le Ghana (9 %), le
Gabon (8%), le Maroc (7%), le Kenya (6%). 53% visent un doctorat ou au-delà et 34% un
master. Des choix de cursus en décalage par rapport à certains besoins actuels structurants
de l’Afrique : 42% souhaitent s'orienter vers les services aux entreprises.
16% seulement pour le secteur agricole. Peu de vocations pour le service public : 60% disent
qu'ils préfèreraient travailler pour le privé. Le service public et l'Etat n'attirent que 9%. Ce
sont là des données cruciales pour comprendre le rapport des gouvernements africains, y
compris le Maroc, avec leurs jeunes. L’étude met aussi le doigt sur l’absence de débouchées
dans les pays africains, les politiques en déphasage complet avec les préoccupations des
jeunes et surtout le manque de confiance en l’avenir. Ce sont là les indicateurs majeurs qui
sont révélés lors de ce New York Forum africain où les jeunesses du contient occupent une
grande place, en vue d’apporter des solutions aux politiques nationales et régionales pour une
meilleure intégration de l’élément jeune dans l’essor économique des pays.
Haut-Commissariat aux droits de l’homme
Navi Pillay en visite officielle au Maroc
D
D
P
La Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme Navi Pillay effectue sa
première visite officielle au Maroc en sa qualité de haute représentante aux droits de l’homme
des Nations Unies, du 26 au 29 mai 2014. Pillay rencontrera ainsi le Chef du gouvernement,
les ministres des Affaires Etrangères et de la Coopération, de la Justice et des Libertés, de
l’Intérieur ainsi que le délégué interministériel aux droits de l’homme. Au menu de cette
visite également, des rencontres avec les présidents des deux chambres du Parlement, un
certain nombre de femmes juges, l’institution nationale des droits de l’homme, le Conseil
économique, social et environnemental, des représentants de la société civile, le
Coordonnateur résident des Nations Unies et son équipe ainsi que des membres de la
communauté internationale. Avocate sud-africaine et ancienne militante contre la politique
d'apartheid, Navanethem Pillay a été nommée Haut-Commissaire aux droits de l’homme des
Nations Unies, par consensus en juillet 2008, lors d’une réunion spéciale l'Assemblée
générale de l'ONU, pour une durée de quatre ans. Elle a ensuite été reconduite à ce poste en
2012 pour deux ans.
**********************
D
D
P
19
D
D
P
Presse internationale
Réformes : Merkel loue les efforts de la France
La chancelière allemande Angela Merkel estime qu'il faut mener "des discussions"
pour nommer un nouveau président de la Commission européenne.
D
D
P
D
D
P
D
D
P
La chancelière allemande Angela Merkel a estimé lundi qu'il fallait mener "des discussions"
pour nommer un nouveau président de la Commission européenne, tout en se réjouissant du
"résultat solide" des conservateurs aux élections européennes de dimanche.
Elle a notamment salué, lors d'une conférence de presse à Berlin, "la bonne campagne"
menée avec la tête de liste, Jean-Claude Juncker, qui a permis au parti populaire européen
(PPE) de devenir la première force politique en Europe.
La chancelière allemande Angela Merkel a loué la France lundi pour avoir pris le chemin des
réformes, et a appelé à des politiques de "compétitivité" en Europe pour contrer la montée des
partis populistes qu'elle a jugé "regrettable".
La montée des partis eurosceptiques et nationalistes est "regrettable", a déclaré Mme Merkel,
estimant qu'"une politique de compétitivité, de croissance, et d'emploi (était) la meilleure
réponse" pour reconquérir les électeurs. Elle a salué "la politique de réformes menée par la
France", y décelant "de bons jalons pour mener la France à davantage de succès et de
croissance".
Los rebeldes prorrusos toman el aeropuerto internacional de Donetsk
A primera hora de la mañana de este lunes, decenas de milicianos prorrusos armados con
rifles de asalto han irrumpido en el aeropuerto internacional Serguéi Prokofiev de Donetsk,
capital de la autodeclarada República Popular homónima, y se han hecho fuertes en su
interior. El aérodromo ha sido evacuado y cerrado y todos los vuelos cancelados para
garantizar la seguridad, informó el portavoz del mismo, Dmitro Kosinov. “Hay hombres
armados en el interior del recinto, motivo de sobra para suprimir toda actividad
aeroportuaria”, dijo Kosinov.
La carretera que conduce al aeródromo se halla bloqueada por la policía, aunque los tres
camiones que trasladaban a los separatistas lograron abrirse paso. A poco más de un
kilómetro en línea recta, los milicianos controlan los principales accesos a Donetsk desde el
20
D
D
P
D
D
P
noroeste mediante un fortificado checkpoint en la carretera nacional que enlaza la capital
provincial con Krasnoarmisk, principal punto de entrada de las tropas ucranias desde el oeste.
El viernes, frenaron el avance de un grupo de fuerzas especiales ucranias a la altura de
Karlovka, con al menos dos soldados muertos. Las huellas del combate eran bien visibles este
lunes desde el checkpoint que controlan en esa localidad.
La acción de los prorrusos, que según fuentes rebeldes pertenecen al Batallón Vostok (Este),
tiene como objetivo pedir la retirada inmediata de todas las tropas ucranias de la región. En
Donetsk y alrededores no hay presencia de Ejército ni Guardia Nacional, solo algunos
controles de carretera en manos de la policía de tráfico. Los separatistas controlan buena
parte de la carretera del noroeste y tramos de la que enlaza Donetsk y Mariúpol.
El Servicio de Seguridad Interior (SBU), que coordina la operación militar contra los
prorrusos, declaró en la noche que la ofensiva continuaría este lunes tras la tregua de 24 horas
durante la jornada electoral del domingo.
Européennes : les eurosceptiques bousculent l'UE
D
D
P
D
D
P
Les résultats du scrutin promettent l'ouverture d'un débat serré sur la forme future de l'Union.
PUBLICITÉ
Un vainqueur désigné par les urnes, le grand jeu commence. L'affrontement électoral entre
les deux grandes listes coiffées par Jean-Claude Juncker et Martin Schulz recouvrait deux
caps économiques différents, sur les moyens de la croissance, l'emploi et la dette. Mais plus
crucial encore s'annonce le changement de voilure politique qu'imposent à l'UE le
mécontentement confirmé des électeurs et la montée des extrêmes.
De premières projections donnaient un avantage d'une vingtaine de sièges à la liste Juncker à
22 h 30: 211 sièges contre 193 à celle de Schulz. Mais deux poids lourds, l'Italie et l'Espagne,
manquaient encore à l'appel. Ensemble, les partis europhobes ou eurosceptiques auraient plus
de 130 sièges sur 751. L'Europe aura aussi trouvé un mince espoir, avec une hausse
millimétrique de la participation : 43,1 % en moyenne d'après les premiers chiffres, contre
43,0 % en 2009.
Le premier tri entre candidats déclarés à la succession de José Manuel Barroso n'est qu'une
petite partie de l'équation. Pour redémarrer la machine économique, les conservateurs et
Juncker veulent conjuguer la poursuite de la rigueur à une ouverture accélérée des marchés.
Les sociaux-démocrates et Schulz ne parlent pas ouvertement de relance, mais se montraient
prêts à desserrer l'étau budgétaire afin d'endiguer le chômage. La France est en première
ligne.
*****************************
21
Sélection des articles
D
D
P
Atelier sur les menaces transnationales dans le Sahel : Combattre les trafics
illicites
D
D
P
D
D
P
Les participants à un atelier placé sous le thème ‘contrer les menaces transnationales dans le Sahel’’,
ont plaidé en faveur d’une réponse complète aux menaces transnationales et d’une coopération
régionale étroite et agissante pour combattre tout genre de trafic illicite ainsi que le terrorisme dans la
région du Sahel.
Les participants à cet atelier, dont les travaux ont pris fin vendredi à Dakar, ont préconisé la
multiplication des actions concertées entre les acteurs concernés par ces questions, se disant en faveur
de la promotion du développement économique et de la mise en place des principes de la bonne
gouvernance dans cette zone.
Les intervenants estiment nécessaire également de favoriser l’échange d’expériences, d’expertises et
d’informations, la création de réseaux interprofessionnels regroupant tous les acteurs concernés par
les questions des menaces transnationales et la promotion d’une bonne communication entre eux. Ils
ont, dans ce cadre, insisté sur la nécessité d’œuvrer en vue de l’amélioration des conditions de vie et
de travail des forces de défense et de sécurité, et l’harmonisation et l’application des lois et des
protocoles
régionaux
en
la
matière.
Les intervenants à cet atelier tenu, à huis- clos, avec la participation de plusieurs pays, dont le Maroc
ont, en outre, souligné l’importance de la sensibilisation des populations frontalières, et la
mobilisation des acteurs de la société civile et de tous les citoyens dans ce combat contre ces menaces
transnationales dans la région.
Par ailleurs, ils ont pointé du doigt la montée de ces menaces, à cause de la floraison des trafics de
tous genres, notamment des stupéfiants, des armes ainsi que la traite humaine, relevant que ces fléaux
sont de nature à engendrer un sérieux problème d’instabilité non seulement pour les pays de la
région, mais pour tout le monde.
Les participants ont été aussi unanimes à mettre l’accent sur les vulnérabilités, dont souffrent les pays
de la région, faisant observer que la fléau de la corruption mine et sape toute efficacité des réponses
apportées.
Initié par le Centre africain des études stratégiques (ACSS), l’ambassade des Etats-Unis à Dakar et le
gouvernement sénégalais, ce séminaire de cinq jours a offert l’opportunité aux participants de
discuter des approches stratégiques de lutte contre les menaces transnationales dans la région.
D
D
P
Cette rencontre, qui bénéficie également du concours de l’Agence pour la réduction des menaces du
département américain de la Défense (DTRA), du Commandement américain en Afrique et du Centre
d’études stratégiques du Proche-Orient et de l’Asie du Sud (NESA), se propose aussi d’examiner la
nature, la portée et les implications des menaces transnationales et irrégulières, et d’identifier et
évaluer les forces et les faiblesses des initiatives nationales, régionales et internationales prises dans
ce sens.
Elle se fixe également pour objectifs de partager les meilleures pratiques en matière de lutte contre
les menaces transnationales et irrégulières dans le Sahel, d’élaborer des recommandations pratiques
22
D
D
P
et une boîte à outils commune pour renforcer la coordination entre les différents acteurs de la
sécurité, et d’améliorer la communication entre les individus et les organisations engagés dans la lutte
contre ces fléaux.
Cet atelier a connu la participation d’experts, de spécialistes et de responsables sécuritaires en
provenance notamment du Niger, Nigeria, Egypte, Cameroun, Burkina Faso, Tchad, Libye, et du
Sénégal
Commissions parlementaires, les vraies officines du Parlement...
D
D
P
Les commissions permanentes sont de véritables antichambres du Parlement, c’est là que se
passe dans la discrétion l’essentiel de son action. Leur nombre est passé de six à neuf, la
dernière vient juste de voir le jour et s’occupe des dépenses de l’Etat.La présidence des
commissions est distribuée au prorata entre les groupes, le PJD préside celles qui risquent de
poser le plus de problèmes.
Avec la présentation devant les deux Chambres réunies, du rapport de la Cour des comptes, mercredi
21 mai, le Parlement renforce son contrôle sur l’Exécutif. Sa première Chambre vient, en effet, d’être
dotée d’une nouvelle commission de «contrôle des dépenses de l’État». Elle commencera ses travaux
incessamment avec, comme premier travail, l’examen et le débat de ce rapport de la Cour des
comptes. Dans les faits, cette commission se charge essentiellement de «contrôler les dépenses du
gouvernement et d’étudier les rapports annuels et thématiques de la Cour des comptes», selon les
propos de son président, Driss Sqalli Adaoui (PJD).
D
D
P
D
D
P
En gros, et toujours selon le même responsable, cette commission devrait s’attaquer à un programme
de contrôle assez intensif qui englobera quelque 286 entreprises publiques qui gèrent un
investissement de près de 127 milliards de DH (au titre de 2014), 79 comptes spéciaux de Trésor
avec des dépenses de 58 milliards de DH et des SEGMA au nombre de 203 pour des dépenses de 3
milliards de DH. Cela en plus d’un nombre considérable de rapports préparés par la Cour des
comptes et les 24 inspections générales relevant des différents départements ministériels. La nouvelle
commission se charge également de l’examen et l’adoption des textes de loi relatifs aux finances
publiques sans pour autant empiéter sur le terrain de la commission des Finances.
Bref, par cette initiative le Parlement marocain veut s’inspirer de l’expérience britannique et
américaine où cette commission joue un rôle primordial. «Dans ces deux pays la commission des
comptes publiques est la plus puissante et la plus dynamique», explique en substance le même
responsable. Ce n’est donc pas par hasard que le PJD a jeté son dévolu sur cette commission dont la
présidence était convoitée par l’Istiqlal et l’USFP. Elle devient ainsi avec celle de l’Intérieur, celle
des Finances, et dans une moindre mesure celle de la Justice et celle des Affaires étrangères, les
commissions permanentes les plus prisées des partis politiques. Les députés, eux, pris
individuellement, préfèrent de loin la commission de l’Intérieur et celle des Finances. Et ce, explique
le député PAM et président de la commission des Affaires étrangères-Mehdi Bensaid, «pour la
simple raison qu’un grand nombre de députés assument également des mandats au niveau local».
23
D
D
P
D
D
P
D
D
P
La possibilité d’agir sur les budgets et la politique de leurs communes au plus haut niveau les tente à
plus d’un titre.
Bientôt, plus de moyens et de compétences
Bref, au-delà de leur rôle primaire d’examiner, débattre, amender et adopter les textes de loi qui leur
sont soumis en premier lieu avant leur adoption en séance plénière, les commissions permanentes
exercent également un pouvoir de contrôle sur le gouvernement et, depuis la promulgation de la
nouvelle Constitution, peuvent auditionner les responsables des administrations et des établissements
et entreprises publiques (art.102). Autre prérogative, les commissions permanentes peuvent organiser
des «missions d’information temporaires», pour s’enquérir de la bonne application d’un texte de loi.
Ces missions peuvent également porter sur un sujet d’intérêt général ou sur le déroulement d’une
activité gouvernementale ou d’une administration ou entreprise publique (art. 63 du règlement
intérieur de la première Chambre).
Aujourd’hui, elles sont au nombre de neuf alors qu’elles étaient à peine six avant les élections de
novembre 2011. Leur rôle est central, c’est le dynamo des deux Chambres, mais leur travail n’est pas
souvent valorisé par les médias, contrairement aux séances plénières et séances de questions orales
ou de questions de politique générale du gouvernement. Cependant, même avec autant de
prérogatives et malgré leur rôle central dans l’action parlementaire, les commissions ne disposent pas
réellement d’un vrai pouvoir. Le Parlement en entier a naguère été réduit, et pendant bien des années,
à une simple boîte d’enregistrement des textes de loi. Bref, le manque de moyens, la formation et les
compétences limitées des élus y sont pour beaucoup dans l’État des commissions permanentes.
Cela bien sûr en plus du statut de leurs présidents qui, contrairement à ce qui se passe dans les pays
aux grandes traditions démocratiques, ne disposent pas d’un réel pouvoir et de la prééminence
législative du gouvernement. C’est sans doute pour cette raison, entre autres, que la présidence de la
Chambre a décidé du «renforcement des ressources humaines mises à la disposition des commissions
permanentes en nombre et en compétences». Cette initiative fait partie du plan stratégique pour la
mise à niveau et le développement de l’action de la première Chambre, initié par l’ancien président
Karim Ghellab et dont la convention du financement vient d’être signée, lundi 19 mai, par le Maroc
et l’Union européenne.
Autre point qui limite l’influence des commissions, le manque de communication avec les citoyens.
Contrairement aux questions orales et aux séances plénières retransmises à la télévision, les travaux
des commissions ne le sont pas.
Dans l’ombre, jusqu’à quand ?
D
D
P
L’article 57 du nouveau règlement intérieur de la première Chambre précise bien qu’une partie des
travaux des commissions sera retransmise en direct à la télé «quand il s’agit de questions nationales
et régionales d’intérêt général». Mais pour cela il faut probablement attendre la future chaîne
parlementaire, toujours en projet depuis près d’une décennie. En 2005, l’actuel ministre de l’habitat,
alors à la tête du département de la communication, avait lancé un projet de création de cette chaîne.
Depuis, le projet n’a jamais vu le jour. Pourtant, et contrairement aux mornes séances plénières, c’est
dans les sessions que les débats sont les plus riches et animés, où les échanges sont les plus vifs et les
24
D
D
P
D
D
P
D
D
P
D
D
P
plus virulents et frôlent même souvent la confrontation entre opposition et majorité ou entre
opposition et membres du gouvernement. Les travaux de certaines commissions, particulièrement
celle des Finances, peuvent se prolonger à des heures tardives dans la nuit. Malheureusement, pour le
moment, seuls les rapports et les PV de réunions sont accessibles au public. Et encore...
C’est donc en commissions que se fait l’essentiel du travail des députés et conseillers. Ces derniers
sont d’ailleurs obligés, et c’est le règlement intérieur qui l’exige, de faire partie d’une commission de
leur choix. A condition, bien sûr, que le nombre des membres ne dépasse pas un chiffre fixé à
l’avance qui est de 43 pour la nouvelle commission et de 44 pour les autres. C’est également une
nouveauté apportée par l’actuel Parlement, puisque par le passé le nombre des membres d’une
commission peut aller de 31 à 60 élus. Tous les groupes parlementaires sont également représentés
dans chacune des neuf commissions. A l’image de la Chambre, les commissions permanentes sont
dirigées par un président secondé par un bureau (vice-présidents qui sont en nombre de quatre, un
rapporteur et son adjoint et des conseillers). Un staff administratif et des bureaux et salles de réunion
sont mis à leur disposition par l’administration de la Chambre.
Un président avec peu de pouvoirs
Les postes des présidents des commissions sont repartis entre les groupes parlementaires à la
représentation proportionnelle, et sont votés par l’assemblée générale au début et au milieu de chaque
législature. Bien sûr, le vote ne fait que confirmer un choix déjà fait par consensus entre les différents
groupes. La règle est simple, le plus grand groupe se sert en premier, suivi du second et ainsi de suite.
Avec toutefois une nouveauté depuis la nouvelle Constitution. Celle-ci exige qu’au moins deux
commissions soient confiées à l’opposition dont la commission de la Justice. Autre particularité cette
année, le nombre des commissions dépasse celui des groupes. Du coup, le plus grand groupe, le PJD
en l’occurrence, s’est servi à deux reprises. Il préside la très stratégique et néanmoins fort prisée
commission des Finances ainsi que la toute nouvelle commission du contrôle des dépenses de l’Etat.
Cela dit, le président ne détient, malgré son rôle central, pas vraiment de grands pouvoirs. Sa mission
se limite, en plus de diriger les débats, de s’assurer que la prise de parole, la durée des débats et la
répartition du temps d’intervention entre les groupes sont bien respectées, autrement il sanctionne les
contrevenants au règlement. Cela dans la pratique. En théorie, certains présidents l’ont démontré dans
de rares occasions, il peut tenir tête aux membres du gouvernement et imposer son propre rythme au
travail de la commission. Dans tous les cas, une fois désigné au poste, le président est contraint à
adopter une position de neutralité et à cesser d’agir sous son étiquette partisane. Il assure la
coordination entre les membres du gouvernement et les députés et dirige les travaux de la
commission, mais ne participe pas aux débats, il n’intervient qu’à la fin des débats au moment du
vote pour exprimer sa voix. Toutefois, précise Mehdi Bensaid, président de la commission des
Affaires étrangères, «quand le président veut intervenir, ce qui est dans son droit de député, il
exprime son opinion en tant que simple parlementaire. Il cède dans ce cas son siège et la direction des
débats au premier vice-président». Bien sûr, la nature du sujet à débattre, le volume horaire consacré
au débat et la durée d’intervention de chaque membre sont fixés par le bureau de la commission.
La décision, elle, est prise non pas selon les orientations et la volonté du président mais au vote de la
majorité numérique. Bien entendu, le vote des commissions est confirmé en séance plénière. Ceci
25
D
D
P
en règle générale, explique la même source, car «en théorie rien n’empêche qu’en séance plénière le
vote des députés aille à l’encontre de celui des membres de la commission. Cela peut arriver
notamment quand survient une urgence qui changerait le cours des débats entre le vote en
commission et l’adoption en plénière». Dans la pratique ce n’est pas évident puisque la totalité des
groupes parlementaires sont représentés au sein de la commission. Ils sont tous représentés au bureau
de la commission. Autrement, quand une pareille situation se présente, «cela veut dire que la
commission se serait précipitée dans son vote», ajoute-t-il.
L’examen des projets de Loi de finances présente régulièrement un cas similaire. Il arrive que les
commissions rejettent des budgets sectoriels de certains ministères et que le projet soit voté
favorablement, dans sa globalité, en séance plénière. Ce qui se révèle souvent un jeu de politique
politicienne contre-productif.
D
D
P
Looking for the winners from Ukraine’s election
This should have been a festive spring day, when citizens who fought to overthrow their
corrupt and autocratic government voted for a new president in a free and fair election. But the
mood at the polls here on a warm and sunny Sunday was sober. Ukrainians feel themselves to
be at war, and their hopes that their votes will revive the country are tempered.
“I’m a realist,” said Katya Lapina, a 25-year-old office worker, outside a polling station in the Kiev
suburbs. “I don’t think after this day everything will change. It’s the first step in a very long way. I
just hope the future president will remember the price we spent for this.”
D
D
P
That remains to be seen. The big winner in Sunday’s vote was not the idealistic young protesters who
spent the winter in Kiev’s Maidan square but Petro Poroshenko, one of Ukraine’s billionaire business
magnates. Poroshenko, who made his money producing chocolate, joined the Maidan movement and
helped steer it away from violence. But he is very much a figure of Ukraine’s failed past —
dysfunctional governments, outsized oligarchs and epic corruption.
Thanks in no small part to Russian aggression, the oligarchs, who along with thuggish president
Viktor Yanukovych were the targets of the Maidan, have emerged from the revolution stronger than
ever. Three are actual or de facto governors of eastern provinces where Russia has been fomenting
armed insurrection. Two are sponsoring their own militias to push back against the pro-Moscow
separatist movements.
D
D
P
Poroshenko will take office owing those men, whose predations on the Ukrainian state did much to
create the economic mess that the new government must try to clean up. He also may owe Dmytro
Firtash, a shadowy figure who made a fortune brokering gas deals between Russia and Ukraine and
26
D
D
P
is under a U.S. indictment for bribery. Firtash backed Poroshenko and is reported to have helped cut
a deal under which one of Poroshenko’s principal challengers withdrew from the presidential race
(though the candidate’s staff denies it). Firtash is also close to Russian President Vladimir Putin, who
considers Ukrainian presidents to be his rightful vassals.
As disheartening as all this may be to Ukrainians longing for an economy and political system
worthy of the European Union, it may also explain why Putin has ratcheted back his armed
aggression inside Ukraine and hinted he will recognize the new government. Western diplomats and
some Ukrainian analysts suspect that the Kremlin may be open to bargaining with Poroshenko, or
may already be talking to him through Firtash or others. That makes the ascent of the chocolate king
a hopeful prospect for the Obama administration, Germany and other European governments, who
D
D
P
would welcome the chance to back away from confrontation with Putin.
Poroshenko talks of making Ukraine a partner of both the West and Russia, of signing an association
agreement with the European Union and a free trade agreement with Moscow. He says he’ll use force
to clear Russian-sponsored separatist militants from the two eastern provinces where they occupy
government buildings, but that he’ll also move quickly on constitutional reforms that would
decentralize power to those regions. “If Putin actually wants a deal,” says one Western official, “he
can do it with Poroshenko.”
So what of the sweeping economic and political reforms that the Maidan movement demanded?
Poroshenko and the cobbled-together parliamentary government with which he will share power say
they are still on the agenda. It helps that a detailed road map already exists, in the form of Ukraine’s
agreements with the European Union and International Monetary Fund. The cabinet under Prime
D
D
P
Minister Arseniy Yatsenyuk has already taken the first painful steps: a 56 percent increase in gas
prices; 25,000 civil service layoffs; a cut in child subsidies.
The corruption of the previous government was so staggering that some think big improvements
could be relatively easy. An European ambassador says that $70 billion may have been diverted from
the government budget over five years; reduce that graft by just 20 percent and the government could
match the bailout it’s getting from the IMF.
But can Poroshenko rein in the oligarchs? For years many of them have feasted on cheap energy,
lucrative and opaque government procurement contracts and access to uncompetitive Russian
markets. Putin could take away the latter - he has already blocked Poroshenko’s chocolate sales while the West demands reform of the rest. Past governments -Poroshenko served in three of them -
D
D
P
invariably dodged the IMF and cut shady deals with Putin.
If there is a difference this time, it is that the people who turned out on the Maidan and at the polls
Sunday are more engaged. “We have to be open and honest with people, tell them the truth and not
27
D
D
P
be corrupted,” Yatsenyuk’s chief cabinet minister, Ostap Semerak, told a group I joined from the
German Marshall Fund. “Otherwise the people will turn on us.”
El oligarca Poroshenko gana las presidenciales con amplio apoyo
D
D
P
D
D
P
D
D
P
El empresario Petro Poroshenko, de 48 años, es el vencedor de las elecciones presidenciales de Ucrania, a gran
distancia del resto de los candidatos. Con el 54,5% de los votos escrutados, obtiene el 53,7% de los sufragios. En
segundo lugar figura la ex primera ministra, Yulia Timoshenko, con un 13,07%. Todo indica que, al haber superado
limpiamente la barrera del 50%, no será necesaria una segunda vuelta electoral para que Ucrania tenga un nuevo y
legítimo presidente.
En una comparecencia celebrada media hora después de concluir las elecciones, Poroshenko manifestó que miles de
tártaros de Crimea y centenares de miles de habitantes de las regiones orientales del Estado habían votado también
en las elecciones, pese a las dificultades y los peligros para su vida. “Podemos decir de forma firme y convincente
que ha votado toda Ucrania y que ésta es la elección de toda Ucrania”, manifestó. Poroshenko, al que algunos
llaman “el rey del chocolate” por sus actividades empresariales como gran productor de bombones, anunció que sus
primeros pasos estarán destinados a “acabar con la guerra y el caos” y traer la paz a Ucrania. Afirmó que defenderá
los intereses y la seguridad de los habitantes de las regiones del este del país y que dará prioridad a la seguridad y
defensa. También dijo que Ucrania ha apoyado el Estado unitario y su futuro europeo. “El 85% de los ucranios
apoyaron el camino europeo para Ucrania”, manifestó, y señaló que el trabajo de su Administración se regirá por la
idea proeuropea.
En tercer lugar, de forma inesperada, se clasificó el radical Oleg Liashko, con un 8,46%; en cuarto, el exministro de
Defensa Anatoli Gritsenko, con un 5,47%, seguido de Serguéi Tigipko, con un 5,25%. Los candidatos
ultranacionalistas y derechistas, Oleg Tiagnibok y Dimitri Yarosh,respectivamente, están en puestos de cola de la
veintena de pretendientes que finalmente se enfrentaron en la liza. La participación electoral osciló según las
regiones. La más alta fue en las regiones del oeste del país, como Lvov, Ivano Franko y Transcarpatia, donde a las
cuatro de la tarde se había superado el 52%. En su conjunto, a esa hora había votado el 45% del censo. En la
provincia de Donetsk, los grupos armados de la proclamada República Popular de Donetsk impidieron las
votaciones en muchas localidades.
Poroshenko es oriundo de la región de Odesa, habla inglés y rumano, y estudió relaciones internacionales y
economía en Kiev. Ha sido diputado en la Rada Suprema (Parlamento), secretario del Consejo de Seguridad de
Ucrania (de febrero a septiembre de 2005) y jefe del consejo del Banco Nacional de Ucrania de 2007 a 2012, así
como ministro de Exteriores, de 2008 a 2010, y ministro de Desarrollo Económico y Comercio, de marzo a
noviembre de 2012. Suave en las formas, pero resuelto en los contenidos, Poroshenko es visto por muchos de sus
conciudadanos como la persona que puede encauzar las medidas económicas y políticas necesarias para sacar al
país de la crisis y afirmar los intereses nacionales ante Rusia con eficacia y firmeza, pero sin estridencias.
Durante el último medio año, Poroshenko ha demostrado también su valentía física personal, al subirse a una
excavadora para frenar a unos manifestantes que intentaban tomar por asalto la sede de la Administración
Presidencial en otoño y posteriormente, en marzo, al acudir a Simferópol, la capital de Crimea, en un intento fallido
de entrevistarse con las autoridades locales e impedir la secesión. Poroshenko anunció que su primera visita como
presidente será a Donbás, la región minera e industrial del este de Ucrania que se ve agitada por una oleada de
28
D
D
P
separatismo apoyado desde Rusia.
En lo que se refiere a Yulia Timoshenko, la opinión más generalizada es que, tras su estancia en la cárcel donde fue
recluida siendo Víctor Yanukóvich presidente del país, la ex primera ministra no ha llegado a reconectar con la
realidad política y que su programa resultaba vago y demagógico. En Kiev, la capital, se celebraban también
elecciones a alcalde, en las que el campeón de boxeo Vitali Klichkó confirmó su posición de favorito. Klichkó y
Poroshenko forman parte del mismo equipo y ambos compartieron el júbilo de la victoria en su cuartel electoral, en
las dependencias del Arsenal, el museo de arte moderno de Kiev.
En la capital, la afluencia de votantes era masiva en colegios visitados por esta corresponsal en distintos puntos de
Kiev, en la orilla izquierda del Dnieper, y en el barrio de Sviatoshin, en las cercanías de las dependencias de la
fabrica de aviación Antónov. La mayoría de los ciudadanos interpelados confirmaban su intención de votar por
Poroshenko. “Es un oligarca pero da trabajo a miles de personas”, afirmaba Galina, una jubilada que en el pasado
había votado por el líder comunista Petro Simonenko, que se retiró de la campaña.
D
D
P
D
D
P
D
D
P
Kiev es una ciudad de aluvión donde convergen personas de todo el país. Entre los electores con los que habló esta
corresponsal se encontraba Yelena, profesora de literatura ucraniana nacida en Slaviansk. Elena, de 36 años, estudió
filología ucrania en aquella ciudad de la región de Donetsk, que hoy es uno de los focos más duros de la guerra, y
según afirma “el ucranio que se habla en los pueblos de aquella provincia es tan limpio y tan auténtico como el de
otras regiones”. La profesora dijo estar considerando la posibilidad de trasladar a Kiev a su madre, a la que la guerra
obliga a refugiarse en un sótano de forma intermitente. Entre los que votaban en Kiev había también gente venida
de Crimea y del este del país.
***********************
29