Lichtcatalogus Lichtkatalog Lighting Catalogue Catalogue d`éclairage

Transcription

NIEUW NEU NEW NOUVEAU
Lichtcatalogus
Lichtkatalog
Lighting Catalogue
Catalogue d'éclairage
2016.01
www.qu-light.com
I N F O R M AT I O N
Product - Produkt - Product - Produit
Speciale opmerkingen
Afmetingen zijn in mm. Alle informatie wordt te goeder trouw
verstrekt en wordt geacht juist te zijn op het moment van publicatie.
QU-LIGHT aanvaardt echter geen aansprakelijkheid voor wijzigingen,
aanpassingen of weglatingen met betrekking tot
productbeschrijvingen, foto's en tekeningen en andere fouten of
weglatingen daarin.
QU-LIGHT behoudt zich het recht voor om eventuele noodzakelijke
veranderingen door te voeren. Wijzigingen voorbehouden.
Spezielle Anmerkungen
Alle Maßangaben in mm und rein informativ. Die Richtigkeit der
Daten, basiert auf den Zeitpunkt der Ausgabe des Katalogs.
QU-LIGHT behält sich das Recht vor, Änderungen im Katalog zur
jeder Zeit durchzuführen.
Special remarks
All dimensions are in mm. All the information has been given in good
faith and is believed to be correct at the time of printing, however,
QU-LIGHT cannot accept any responsability for changes, alterations,
or delations to product descriptions, photographies and drawings and
any other errors or omissions thereof.
The data given are provided for information only. QU-LIGHT reserves
the right to implement any changes which it may deem necessary.
Subject to alterations.
Remarques s'appliquant à toutes les armatures et lampes
Toutes les dimensions sont en mm. Toutes les informations sont fournies
de bonne foi et sont réputées correctes au moment de l’impression.
Toutefois, QU-LIGHT ne saurait accepter aucune responsabilité en cas
de modification, de retouche ou de suppression des descriptifs,
photographies et schémas des produits, ou pour toute autre erreur ou
omission.
CrispWhite, ervaar intens wit en rijke kleuren
Eén enkele LED lichtbron creëert een uitzonderlijke weergave van wit en
kleuren. CrispWhite is daardoor een uniek concept binnen
winkelverlichting dat witte tinten witter dan wit laat lijken, maar kleuren
nog steeds een warme en verzadigde intensiteit geeft. Een nieuwe
kleurervaring dat klanten zal aantrekken met indrukwekkende displays en
waarbij uw koopwaren onmogelijk te weerstaan zijn.
CrispWhite, erfahren Sie intensives Weiß und satte Farben
Eine einzelne LED Lichtquelle, schafft eine außergewöhnliche Darstellung
von weiß und Farben. CrispWhite ist deshalb ein einzigartiges Konzept
in Shopbeleuchtung, das Weiße weißer als weiß macht, aber Farben
noch eine warme und gesättigte Intensität gibt. Ein neues Farberlebnis,
das mit beeindruckender Ausstellung der Waren unwiderstehlich anzieht.
CrispWhite, experience intense white and rich colors
A single LED light creates an extraordinary display of white and colors.
Crisp White is therefore a unique concept in store lighting that whites
whiter than white makes it seem, but colors still gives a warm and
saturated intensity. A new color experience that will attract customers
with impressive displays and where your wares are impossible to resist.
CrispBlanc, expérience intense des tons blancs et riches
Une lumière LED unique crée une extraordinaire démonstration de blanc
et de couleurs. CrispBlanc est donc un concept unique dans l'éclairage de
magasin qui des blancs plus blancs que blanc fait paraître, mais les
couleurs donne encore une intensité chaud et saturé. Une nouvelle
expérience de couleur qui va attirer les clients avec des affichages
impressionnants et où vos marchandises sont impossible de résister.
Les spécifications mentionnées le sont uniquement à titre indicatif.
QU-LIGHT se réserve le droit d’apporter les modifications nécessaires.
Sous réserve de modifications.
Tekst
Tekst
2
www.qu-light.com
INDEX
Hanglampen
Pendel-Downlights
Pendant fittings
Armatures à suspension
ANGELO
4
+ CrispWhite
Inbouwspots
Einbauspots
Recessed luminaires
Spots encastrées
OVIEDO
5
VIGO
7
MADRID
7
CALPE
8
BILBAO
8
JEREZ IP65
9
4
5
+ CrispWhite
+ Premium White
+ Dimtone
BOSTON 140
10
BOSTON 190
10
PARMA V1
RIGA 155
12
14
PARMA L2
RIGA 200
12
14
BURGOS 60*60 16
PORTO
ARIA
13
Inbouwdownlights
Einbau-Downlights
Recessed downlights
Plafonniers encastrées
14
Inbouwarmaturen
Einbauleuchten
Recessed fitting
Armatures encastrées
16
Dali Sensor
Dali Sensor
Dali Sensor
Capteur de Dali
18
Projectorspots
Strahler
Projectors
Spots projecteurs
20
15
BURGOS 30*120 17
OCCUSWITCH 18
FORLI
TriChip TAPE 24V 23
SMD LED
23
20
LED Drivers TCI 23
FOGGIA
Profiles
21
23
ANDRIA
Connectors
STANDARD
PULSE
22
+ CrispWhite
LED 24V
23
NORDIC STANDARD
Spanningsrail
Stromschiene
Lighting track
Rail d’éclairage
24
NORDIC PULSE
Spanningsrail
Stromschiene
Lighting track
Rail d’éclairage
28
23
24
28
3
ANGELO
LED Hanglampen - Pendel-Downlights - Pendant fittings - Armatures à suspension
1500
430
Ø 300
60˚
LED
IP20
LEDINSIDE
CRI > 85
Goede kleurweergave
Gute Farbwiedergabe
Good colour reproduction
Bon rendu de couleur
CRI > 90
Zeer goede kleurweergave
Sehr gute Farbwiedergabe
Very good colour reproduction
Excellent rendu de couleur
System Power
26W (LED) = 30W System Power
Colour
ANGELO
LED Hanglamp
LED Pendel-Downlight
LED Pendant fitting
Armature à suspension LED
Zwart Schwarz Black Noir
SLM FORTIMO Gen5 PHILIPS
103934
2700K Very Warm White
2780lm 26W CRI > 90
103935
3000K Warm Premium White
2830lm 26W CRI > 90
3000K Warm White
3350lm 26W CRI > 85
3000K Crisp White
2280lm 26W CRI > 90
103931
103932
103936
3500K Neutral White
3480LM 26W CRI > 85
103933
4000K Cool White
3600lm 26W CRI > 85
Ook leverbaar Ebenfalls verfügbar Also available Egalement disponible
DALI Dimmable
1-10V Dimmable
Tunable till 3400lm for 3000K CRI > 85
4
www.qu-light.com
OVIEDO
LED Inbouwspots - Einbauspots - Recessed luminaires - Spots encastrées
110
102
45˚
LED
92
30˚
LEDINSIDE
OVIEDO
Kantelbare LED inbouwspot
Schwenkbarer LED Einbauspot
Adjustable LED recessed luminaire
Spot encastré orientable LED
Colour
111920
Wit Weiß White Blanc
3000K Warm White
800lm 10W CRI > 85
DALI Dimmable
1-10V Dimmable
250mA
Met LED Driver
Mit LED Driver
With LED Driver
Avec LED Driver
CRI > 85
Goede kleurweergave
Gute Farbwiedergabe
5
I N F O R M AT I O N
Dimtone
Dimtone - de nieuwste ontwikkeling in LED verlichting
Tot nu hielden LED lampen als ze gedimd werden hun oorspronkelijke
lichtkleur. In deze nieuwe technologie veranderd de lichtkleur naarmate
hij gedimd wordt. De LED lampen krijgen op deze manier dezelfde
uitstraling als de oude gloeilampen en halogeen lampen.
Een 12W led led heeft bijvoorbeeld op vol vermogen een lichtoutput van
700lm en een lichtkleur van 2800K. Ga je deze terug dimmen naar
105lm dan veranderd de lichtkleur stapsgewijs naar 2000K en word dus
warmer. Daarbij blijft de lichtkleur van de LED binnen de Kruithof curve
en houd daarbij een aangename uitstraling. Deze LED's houden tijdens
het dimmen ook nog een hoge kleurweergaven CRI > 90.
Er zijn natuurlijk vele toepassingsgebieden voor deze LED variant. Ze zijn
uitermate geschikt voor residentiële verlichting maar ook in hotels en
restaurants zijn ze de ideale vervanging voor de halogeenspots.
Dimtone - die neueste Entwicklung im Bereich der LED-Beleuchtung
Bisher behielten LED-Lampen, wenn sie gedimmt wurden, ihre
ursprüngliche Lichtfarbe. Mit dieser neuen Technologie ändert sich die
Lichtfarbe in dem Maße, wie sie gedimmt wird. Die LED-Lampen erhalten
auf diese Weise dieselbe Ausstrahlung wie die alten Glühlampen und
Halogen Lampen.
Reddish Tones
10000
Illiminance (lx)
Eine 12W Leuchtdiode hat z. B. bei voller Leistung ein Lichtoutput von
700lm und eine Lichtfarbe von 2800K. Wenn Sie diese wieder auf 105lm
dimmen, ändert sich die Lichtfarbe schrittweise auf 2000K und wird somit
wärmer. Dabei bleibt die Lichtfarbe der Leuchtdiode innerhalb der
Kruithof-Kurve und behält dabei eine angenehme Ausstrahlung. Diese
Leuchtdioden behalten während des Dimmens auch noch eine hohe
Farbwiedergabe CRI > 90.
Kruithof curve
Es gibt natürlich viele Anwendungsgebiete für diese LED-Variante. Sie
eignen sich äußerst gut zur Beleuchtung in Wohnungen, aber auch in Hotels
und Restaurants sind sie der ideale Ersatz für Halogenscheinwerfer.
Comfort Zone
1000
100
Bluish Tones
10
Dimtone - the latest development in LED lighting
Up until now LED lamps kept their original light colour when they were
dimmed. With this new technology the light colour changes as the light is
dimmed. In this way the LED lamp gives off the same light as the old light
bulbs and halogen lamps.
For example, at full capacity a 12W LED has a light output of 700lm and
a light colour of 2800K. If you dim it back to 105lm, the light colour
gradually changes to 2000K and becomes warmer. During dimming the
light colour of the LED remains within the Kruithof curve and gives off an
attractive light. These LEDs also retain a high colour rendering (CRI > 90)
during dimming.
Dimtone - l’évolution la plus récente dans le domaine des éclairages LED
Jusqu’ici, les lampes LED conservaient leur couleur initiale lorsque l’on
diminuait l’intensité d’éclairage. Grâce à cette nouvelle technologie, la
couleur de la lumière varie à mesure que l’intensité diminue. Les lampes
LED affichent ainsi le même rayonnement que les anciennes lampes à
incandescence et les lampes halogènes.
3000
2000
4000
5000
6000
7000
Color Temperature (Kelvins)
When the luminaries are dimmed from 2000K to 3000K, the CRI remains
high and steady at up to 97, in addition to an excellent R9 value (up to 92).
13W
2000K
2600K
3000K
Ra
97
96
94
R1
99
99
98
R2 R3
100 95
98 92
95 90
34W
1900K
2600K
3000K
Ra
96
97
95
R1 R2
100 99
99 99
98 96
R3
97
95
93
R4
96
92
91
R5
98
97
96
R6
97
98
94
R7
96
94
93
R8
92
95
94
R9
81
92
88
R10 R11 R12 R13 R14 R15
97 90 91 99 96 95
93 91 91 99 94 98
88 92 86 97 94 96
R4
97
95
95
R5
99
98
96
R6
95
98
95
R7
94
97
96
R8
89
96
94
R9
77
91
84
R10 R11 R12 R13 R14 R15
99 91 92 99 96 94
97 93 96 99 96 99
89 95 87 97 95 96
À pleine puissance, une LED de 12W offre par exemple un rendement
lumineux de 700lm et une couleur de lumière de 2800K. Si vous
abaissez l’intensité d’éclairage à 105lm, la couleur de lumière passe
graduellement à 2000K et devient donc plus chaude. La couleur de
lumière de la LED reste cependant dans les limites de la courbe de
Kruithof et offre donc un rayonnement agréable. Ces LED conservent
aussi un indice élevé de rendu des couleurs de CRI > 90 malgré la
diminution de l’intensité d’éclairage.
Il existe évidemment de nombreux domaines d’application pour cette
variante des LED. Elles sont extrêmement appropriées pour les éclairages
résidentiels, mais constituent aussi le substitut idéal des spots halogènes
dans les hôtels et restaurants.
6
www.qu-light.com
VIGO MADRID
60
Ø 85
45˚
LED
74
IP44
LEDINSIDE
VIGO
Starre LED inbouwspot
Starrer LED Einbauspot
Fixed LED recessed luminaire
Spot encastré fixe LED
Colour
111901
111900
111902T
2700K Extra Warm White
750lm 10W CRI > 85
3000K Warm White
800lm 10W CRI > 85
2000/2800K Dimtone Dimmable Triac
105/700lm 10W CRI > 90
DALI Dimmable
1-10V Dimmable
250mA
Met LED Driver
Mit LED Driver
With LED Driver
Avec LED Driver
CRI > 85
Goede kleurweergave
Gute Farbwiedergabe
CRI > 90
60
Ø 100
45˚
LED
85
30˚
IP44
LEDINSIDE
MADRID
Colour
111911
111910
111912T
750lm 10W CRI > 85
3000K Warm White
800lm 10W CRI > 85
105/700lm 10W CRI > 90
DALI Dimmable
1-10V Dimmable
250mA
Met LED Driver
Mit LED Driver
With LED Driver
Avec LED Driver
CRI > 85
Goede kleurweergave
Gute Farbwiedergabe
CRI > 90
7
CALPE BILBAO
60
Ø 100
36˚
LED
85
30˚
IP44
CALPE
Colour
111916
111915
111917T
750lm 10W CRI > 85
3000K Warm white
800lm 10W CRI > 85
105/700lm 10W CRI > 90
DALI Dimmable
1-10V Dimmable
LEDINSIDE
250mA
Met LED Driver
Mit LED Driver
With LED Driver
Avec LED Driver
CRI > 85
Goede kleurweergave
Gute Farbwiedergabe
CRI > 90
80
Ø 98
45˚
LED
92
IP44
250mA
Met LED Driver
Mit LED Driver
With LED Driver
Avec LED Driver
BILBAO
Colour
111931
111930
111932T
2700K Extra Warm White
750lm 10W CRI > 85
3000K Warm White
800lm 10W CRI > 85
105/700lm 10W CRI > 90
DALI Dimmable
1-10V Dimmable
8
CRI > 85
Goede kleurweergave
Gute Farbwiedergabe
CRI > 90
www.qu-light.com
JEREZ
80
Ø 95
45˚
LED
85
IP65
250mA
Met LED Driver
Mit LED Driver
With LED Driver
Avec LED Driver
JEREZ IP65
Colour
111925
3000K Warm White
750lm 10W CRI > 85
DALI Dimmable
1-10V Dimmable
CRI > 85
Goede kleurweergave
Gute Farbwiedergabe
IP65
Geschikt voor buiten
Geeignet für Außen
Suitable for outdoor
Utilisable en extérieur
9
BOSTON 140
LED Inbouwspots - Einbaustrahler - Recessed luminaires - Spots encastrées
125
Ø 156
24˚
LED
140
45˚
356˚
LEDINSIDE
Colour
BOSTON 140
Richtbare LED inbouwprojector
Ausrichtbarer LED Einbaustrahler
Adjustable recessed LED projector
Projecteur encastré orientable LED
113473
113474
113470
113471
2780lm 26W CRI > 90
2830lm 26W CRI > 90
3000K Warm White
3350lm 26W CRI > 85
3000K Crisp White
2280lm 26W CRI > 90
113475
3500K Neutral White
2974lm 26W CRI > 90
113472
4000K Cool White
3110lm 26W CRI > 90
Met LED Driver
Mit LED Driver
With LED Driver
Avec LED Driver
CRI > 85
Goede kleurweergave
Gute Farbwiedergabe
CRI > 90
DALI Dimmable
1-10V Dimmable
Tunable max 3879lm for 3000K CRI > 85
10
www.qu-light.com
BOSTON 190
LED Inbouwspots - Einbaustrahler - Recessed luminaires - Spots encastrées
174
Ø 205
24˚
LED
190
45˚
356˚
IP20
LEDINSIDE
Met LED Driver
Mit LED Driver
With LED Driver
Avec LED Driver
Colour
BOSTON 190
111473
4220lm 42W CRI > 90
111474
4360lm 42W CRI > 90
3000K Warm White
5090lm 42W CRI > 85
3000K Crisp White
3610lm 42W CRI > 90
111470
111471
112470
3500K Neutral White
4522lm 42W CRI > 90
111472
4000K Cool White
4790lm 42W CRI > 90
Colour
CRI > 85
Goede kleurweergave
Gute Farbwiedergabe
CRI > 90
111478
4220lm 42W CRI > 90
111479
4360lm 42W CRI > 90
3000K Warm White
5090lm 42W CRI > 85
3000K Crisp White
3610lm 42W CRI > 90
111475
111476
112475
3500K Neutral White
4522lm 42W CRI > 90
111477
4000K Cool White
4790lm 42W CRI > 90
DALI Dimmable
1-10V Dimmable
11
PA R M A
LED Inbouwprojectors - Einbaustrahler - Recessed projectors - Projecteurs encastrées
112
112
85
45˚
LED
PARMA V1
Colour
111940
3000K Warm White
700lm 10W CRI > 85
360˚
45˚
DALI Dimmable
1-10V Dimmable
97 x 97
IP44
LEDINSIDE
250mA
Met LED Driver
Mit LED Driver
With LED Driver
Avec LED Driver
CRI > 85
Goede kleurweergave
Gute Farbwiedergabe
112
200
85
45˚
LED
PARMA L2
Colour
111944
3000K Warm White
1400lm 2x 10W CRI > 85
360˚
45˚
DALI Dimmable
1-10V Dimmable
187 x 97
IP44
LEDINSIDE
250mA
Met LED Driver
Mit LED Driver
With LED Driver
Avec LED Driver
CRI > 85
Goede kleurweergave
Gute Farbwiedergabe
12
www.qu-light.com
P O RT O
LED Inbouwprojectors - Einbauprojektor - Recessed projectors - Projecteurs encastrées
151
242
85
60˚
LED
360˚
PORTO
Colour
111820
45˚
3000K Warm White
3800lm 40W CRI > 85
DALI Dimmable
1-10V Dimmable
220 x 130
IP23
LEDINSIDE
Met LED Driver
Mit LED Driver
With LED Driver
Avec LED Driver
CRI > 85
Goede kleurweergave
Gute Farbwiedergabe
13
RIGA
LED Inbouwdownlights - Einbau-Downlight - Recessed downlights - Plafonniers encastrées
40
Ø 155
60˚
LED
140
RIGA 155
Colour
111680
Vaste LED inbouwdownlight
Starrer LED Einbau-Downlight
Fixed LED recessed downlight
Plafonnier encastré fixe LED
3000K Warm White
1200lm 15W 230V CRI > 80
250mA
Met LED Driver
Mit LED Driver
With LED Driver
Avec LED Driver
CRI > 80
Goede kleurweergave
Gute Farbwiedergabe
50
Ø 200
60˚
LED
180
RIGA 200
Vaste LED inbouwdownlight
Colour
111681
3000K Warm White
2000lm 24W 230V CRI > 80
250mA
Met LED Driver
Mit LED Driver
With LED Driver
Avec LED Driver
CRI > 80
Goede kleurweergave
Gute Farbwiedergabe
14
www.qu-light.com
ARIA
LED Inbouwdownlights - Einbau-Downlight - Recessed downlights - Plafonniers encastrées
130
Ø 195
50˚
LED
185
IP20
LEDINSIDE
Met LED Driver
Mit LED Driver
With LED Driver
Avec LED Driver
Colour
ARIA
Starre LED inbouwdownlight
DLM FLEX FORTIMO Gen2 PHILIPS
111570
111575
111571
111576
3000K Warm White
2020lm 18W CRI > 85 DLM
3000K Warm White
2970lm 27W CRI > 85 DLM
4000K Cool White
2020lm 17W CRI > 85 DLM
4000K Cool White
2970lm 25W CRI > 85 DLM
CRI > 85
Goede kleurweergave
Gute Farbwiedergabe
System Power
DALI Dimmable
3000K Warm White
111570D
2020lm 18W CRI > 85 DLM
111575D
3000K Warm White
2970lm 27W CRI > 85 DLM
111571D
111576D
4000K Cool White
2020lm 17W CRI > 85 DLM
4000K Cool White
2970lm 25W CRI > 85 DLM
1-10V Dimmable
3000K Warm White
111570V
2020lm 18W CRI > 85 DLM
111575V
3000K Warm White
2970lm 27W CRI > 85 DLM
111571V
111576V
4000K Cool White
2020lm 17W CRI > 85 DLM
4000K Cool White
2970lm 25W CRI > 85 DLM
15
BURGOS
LED Inbouwarmaturen - Deckeneinbauleuchten - Flush-mounted fittings - Armatures encastrées
Colour
BURGOS 60x60
LED
LED
LED
LED
Inbouwarmatuur
Deckeneinbouwleuchte
Flush mounted fitting
Armature encastrée
SLM FORTIMO Gen3 Low Voltage PHILIPS
28W
3000K Warm White
311260
4180lm 28W 230V CRI > 80
311260V
4180lm 28W 230V CRI > 80 1-10V Dimmable
311260D
4180lm 28W 230V CRI > 80 Dali Dimmable
L
H
4000K Cool White
311261
4400lm 28W 230V CRI > 80
311261V
311261D
B
L
595
B
595
H
72
SLM FORTIMO Hight Flux Gen2 Low Voltage PHILIPS
56W
3000K Warm White HIGH FLUX
311270
7640lm 56W 230V CRI > 80
311270V
311270D
LED
4000K Cool White HIGH FLUX
311271
8000lm 56W 230V CRI > 80
311271V
311271D
CRI > 90
LEDINSIDE
Met LED Driver
Mit LED Driver
With LED Driver
Avec LED Driver
CRI > 80
Goede kleurweergave
Gute Farbwiedergabe
CRI > 90
16
www.qu-light.com
BURGOS
LED Inbouwarmaturen - Deckeneinbauleuchten - Flush-mounted fittings - Armatures encastrées
Colour
BURGOS 30x120
LED
LED
LED
LED
Inbouwarmatuur
Deckeneinbouwleuchte
Flush mounted fitting
Armature encastrée
SLM FORTIMO Gen3 Low Voltage PHILIPS
28W
3000K Warm White
311264
4180lm 28W 230V CRI > 80
311264V
311264D
L
H
4000K Cool White
311265
4400lm 28W 230V CRI > 80
311265V
311265D
B
L
1195
B
295
H
72
SLM FORTIMO Hight Flux Gen2 Low Voltage PHILIPS
56W
3000K Warm White HIGH FLUX
311274
7640lm 56W 230V CRI > 80
311274V
311274D
LED
4000K Cool White HIGH FLUX
311275
8000lm 56W 230V CRI > 80
311275V
311275D
CRI > 90
LEDINSIDE
Met LED Driver
Mit LED Driver
With LED Driver
Avec LED Driver
CRI > 80
Goede kleurweergave
Gute Farbwiedergabe
CRI > 90
17
OCCUSWITCH
Dali Sensor - Dali Sensor - Dali Sensor - Capteur de Dali
LRM2070
LRM2080
Tot 75% besparen op de energiekosten
De OccuSwitch DALI is ontworpen voor gebruik in kantoren en
vergelijkbare ruimtes zoals scholen en vergaderzalen, met inbegrip van
gangpaden. De OccuSwitch DALI is een gecombineerde sensor en
regelaar voor het dimmen en schakelen van de verlichting, afhankelijk
van de aanwezigheid van personen en de beschikbaarheid van de
hoeveelheid daglicht. Met opties voor lokale overbrugging, parallelle
werking en netwerkkoppeling met gebouwbeheersystemen. Het gebruik
van verschillende netspanning groepen of fasen is geen probleem.
OccuSwitch heeft een detectiepatroon met een oppervlakte van 4 x 5mtr.
Dit detectiepatroon kan uitgebreid worden met extensie-sensoren.
Tot 40% van alle elektriciteit die gebruikt wordt in kantoren is voor
verlichting. De OccuSwitch Dali maakt optimaal gebruik van het
beschikbare zonlicht om de verlichting automatisch aan te passen. Het is
bijvoorbeeld mogelijk apart te dimmen aan de raamzijde en gangpad.
De OccuSwitch Dali gebruikt aanwezigheidsdetectie om
energiebesparing te maximaliseren maar behoudt tevens het lichtcomfort.
Met het type LRM2270 kan men de daglichtregeling aan raam- en
gangzijde separaat dimmen.
LRM2070/10 Basic
Twee DALI-uitgangen voor armaturen aan raam- en gangzijde (zonder
ingebruikstelling). Geschikt voor kleinere ruimtes die met één sensor
aangestuurd kunnen worden.
LRM2080 ADVANCED
Tot 22 units kunnen parallel worden aangesloten in de
aanwezigheidsmode. Heeft één DALI-uitgang en vereist ingebruikstelling
voor werking aan raam- of gangzijde.
Bis zu 75 % Energiekosten sparen
Der OccuSwitch DALI wurde für die Verwendung in Büros und
vergleichbaren Räumlichkeiten wie Schulen und Versammlungsräumen
entwickelt und kann auch für Gänge genutzt werden. Der OccuSwitch
DALI ist ein kombinierter Sensor und Regler zum Dimmen und Schalten
der Beleuchtung, der auch die anwesenden Personen und die zur
Verfügung stehende Tageslichtmenge berücksichtigt. Er besitzt Optionen
für lokale Überbrückung, parallele Funktion und Netzwerkkopplung mit
Gebäudeverwaltungssystemen. Die Verwendung verschiedener
Netzspannungsgruppen oder Phasen ist kein Problem.
OccuSwitch besitzt ein Erkennungsmuster mit einer Fläche von 4 x 5m.
Dieses Erkennungsmuster kann mit Erweiterungssensoren ausgebaut werden.
Bis zu 40 % des gesamten Stroms, der in Büroräumen verbraucht wird,
wird für die Beleuchtung verwendet. Der OccuSwitch Dali nutzt das
verfügbare Sonnenlicht optimal, um die Beleuchtung automatisch
anzupassen. Es ist beispielsweise möglich, an der Fensterseite und in
Gängen separat zu dimmen.
Der OccuSwitch Dali arbeitet mit einer Anwesenheitserfassung, um
maximale Energieeinsparungen zu erzielen. Der Lichtkomfort bleibt dabei
erhalten.
Mit dem Typ LRM2270 ist die Tageslichtregelung an Fenster- und
Gangseite separat dimmbar.
LRM2070/10 Basic
Zwei DALI-Ausgänge für Armaturen an Fenster- und Gangseite (ohne
Ingebrauchnahme). Geeignet für kleinere Räume, die mit einem Sensor
geregelt werden können.
LRM2080 ADVANCED
Bis zu 22 Einheiten können im Anwesenheitsmodus angeschlossen
werden. Besitzt einen DALI-Ausgang und benötigt Ingebrauchnahme für
Funktion an der Fenster- oder Gartenseite.
De Led-indicatoren op de sensor laten zien hoeveel energie bespaard wordt
Rode LED brandt = tot 30% besparing
Gele LED brandt = tot 60% besparing
Groene LED brandt = meer dan 60% besparing
Die LED-Anzeigeleuchten auf dem Sensor zeigen an, wie viel Energie
eingespart wird
Rote LED leuchtet = bis zu 30% Einsparung
Gelbe LED leuchtet = bis zu 60% Einsparung
Grüne LED leuchtet = über 60% Einsparung
18
www.qu-light.com
OCCUSWITCH
Dali Sensor - Dali Sensor - Dali Sensor - Capteur de Dali
52
Ø 95
2
82
OCCUSWITCH
Dali Sensor
Dali Sensor
Dali Sensor
Capteur de Dali
Colour
LRM2070
LRM2080
Save up to 75% on your energy costs
The OccuSwitch DALI has been designed for use in offices and similar
spaces such as schools and meeting rooms, including corridors. The
OccuSwitch DALI is a combined sensor and controller for dimming and
switching lighting, depending on occupancy and the availability and
amount of daylight. With options for local override, parallel operation
and network links to building management systems. The use of different
mains voltage groups or phases is not a problem.
OccuSwitch has a detection pattern covering an area of 4 m x 5 m.
This detection pattern can be expanded using extension sensors.
Up to 40% of all electricity used in offices, is for lighting. The OccuSwitch
Dali makes optimal use of the available sunlight to automatically adjust
the lighting. It is possible, for example, to dim on the window side and at
the corridor separately.
Jusqu’à 75 % d’économie sur les coûts d’énergie
L’OccuSwitch DALI est conçu pour une utilisation dans les bureaux et les
locaux similaires tels que les salles de classe et de réunion, y compris
dans les couloirs. L’OccuSwitch DALI est un détecteur combiné avec un
régulateur qui commande la gradation et la commutation de l’éclairage
en fonction de la présence des personnes et de la quantité de lumière du
jour disponible. Il comporte des options de pontage local, de
fonctionnement en parallèle et de raccordement à un système de gestion
de bâtiment. L’utilisation de différents groupes de tension réseau ou
phases ne pose pas de problème.
OccuSwitch dispose d’un diagramme de couverture d’une surface de 4 x
5 mètres. Le diagramme de couverture peut être étendu à l’aide de
capteurs d’extension.
The OccuSwitch Dali uses presence detection to maximise energy savings
but also retains the comfort of light.
Jusqu’à 40 % de toute l’électricité consommée dans les bureaux sont issus
de l’éclairage. L’OccuSwitch Dali utilise de façon optimale la lumière du
jour disponible pour adapter automatiquement l’éclairage. Il est par
exemple possible d’assurer une gradation séparée côté fenêtre et couloir.
With type LRM2270, one can separately dim the daylight control on the
window side and corridor side.
L’OccuSwitch Dali se sert de la détection de présence pour optimiser la
consommation d’énergie tout en préservant le confort d’éclairage.
LRM2070/10 Basic
Two DALI output connectors for lighting fixtures at the window and
corridor side (without commissioning). Suitable for smaller areas that can
be controlled with a single sensor.
Le modèle LRM2270 permet d’assurer une gradation séparée côté fenêtre
et couloir.
LRM2080 ADVANCED
Up to 22 units can be connected in parallel in the presence mode. Has a
single DALI output connector and requires commissioning for operation
on the window or corridor side.
LRM2070/10 Version de base
Deux sorties DALI correspondant aux deux circuits fenêtre et couloir
(aucune mise en service). Convient pour les locaux plus petits pouvant
être gérés avec un seul détecteur.
LRM2080 Version avancée
Jusqu’à 22 unités peuvent être mises en parallèle pour la détection de
présence. Cette version dispose d’une sortie DALI et nécessite une mise en
service pour un fonctionnement côté fenêtre et couloir.
The LED indicators on the sensor show how much energy is being saved
Red LED illuminated = up to 30% savings
Yellow LED illuminated = up to 60% savings
Green LED illuminated = more than 60% savings
Les indicateurs à LED sur le détecteur montrent la quantité d’énergie
économisée:
LED rouge allumée = économie jusqu’à 30%
LED jaune allumée = économie jusqu’à 60%
LED verte allumée = économie supérieure à 60%
19
FORLI
LED Projectorspots - Strahler - Projectors - Spots projecteurs
Colour
FORLI
LED Projectorspot voor railmontage
LED Strahler für Stromschienenmontage
LED Projector for track mounting
Spot projecteur LED pour montage sur rail
103913
4220lm 42W CRI > 90
103914
4360lm 42W CRI > 90
3000K Warm White
5090lm 42W CRI > 85
3000K Crisp White
3610lm 42W CRI > 90
103910
103911
113910
3500K Neutral White
4522lm 42W CRI > 90
103912
4000K Cool White
4790lm 42W CRI > 90
Accessoires
Zubehör
Accessories
Accessoires
Colour
242
Ø 180
193
103918
4220lm 42W CRI > 90
103919
4360lm 42W CRI > 90
3000K Warm White
5090lm 42W CRI > 85
3000K Crisp White
3610lm 42W CRI > 90
103915
203921
45° Medium Reflector
103916
113915
103917
203920
60° Flood Reflector
60˚
LED
356˚
203922
24° Spot Reflector
20
3500K Neutral White
4522lm 42W CRI > 90
4000K Cool White
4790lm 42W CRI > 90
For PULSE Track
DALI Dimmable
1-10V Dimmable
90˚
IP20
LEDINSIDE
CRI > 85
Goede kleurweergave
Gute Farbwiedergabe
CRI > 90
System Power
www.qu-light.com
FOGGIA
Colour
FOGGIA
103923
2780lm 26W CRI > 90
103924
2830lm 26W CRI > 90
3000K Warm White
3350lm 26W CRI > 85
3000K Crisp White
2280lm 26W CRI > 90
103920
103921
113920
3500K Neutral White
2974lm 26W CRI > 90
103922
4000K Cool White
3110lm 26W CRI > 90
Colour
130
Ø 100
356˚
103928
2780lm 26W CRI > 90
103929
2830lm 26W CRI > 90
3000K Warm White
3350lm 26W CRI > 85
3000K Crisp White
2280lm 26W CRI > 90
103925
103926
113925
103927
24˚
LED
3500K Neutral White
2974lm 26W CRI > 90
4000K Cool White
3110lm 26W CRI > 90
For PULSE Track
DALI Dimmable
1-10V Dimmable
90˚
IP20
LEDINSIDE
CRI > 85
Goede kleurweergave
Gute Farbwiedergabe
CRI > 90
System Power
21
ANDRIA
Colour
ANDRIA
Accessoires
Zubehör
Accessories
Accessoires
103985
20° Spot Reflector
ANDRIA BIG
103973
2780lm 26W CRI > 90
103974
2830lm 26W CRI > 90
103970
3000K Warm White
3350lm 26W CRI > 85
103971
3000K Crisp White
2280lm 26W CRI > 90
113970
3500K Neutral White
2974lm 26W CRI > 90
103972
4000K Cool White
3110lm 26W CRI > 90
210
Ø 127
172
BIG
185
Ø 102
ANDRIA SMALL
103942
2110lm 17W CRI > 90
103943
1850lm 17W CRI > 90
103940
3000K Warm White
2220lm 17W CRI > 85
103941
4000K Cool White
2060lm 17W CRI > 90
147
SMALL
40˚
LED
Colour
103986
40° Medium Reflector
103987
60° Flood Reflector
22
ANDRIA BIG
103978
2780lm 26W CRI > 90
103979
2830lm 26W CRI > 90
103975
3000K Warm White
3350lm 26W CRI > 85
103976
3000K Crisp White
2280lm 26W CRI > 90
113975
3500K Neutral White
2974lm 26W CRI > 90
103977
4000K Cool White
3110lm 26W CRI > 90
ANDRIA SMALL
103947
2110lm 17W CRI > 90
103948
1850lm 17W CRI > 90
103945
3000K Warm White
2220lm 17W CRI > 85
103946
4000K Cool White
2060lm 17W CRI > 90
356˚
90˚
IP20
LEDINSIDE
CRI > 85
Goede kleurweergave
Gute Farbwiedergabe
CRI > 90
System Power
17W (LED) = 21W System power
26W (LED) = 30W System power
www.qu-light.com
L E D TA P E 2 4 V
TriChip LED TAPE 24V COLOUR
Op rol
Auf Rolle
On roll
Sur rouleau
Verbruik:
Verbrauch:
Consumption:
Consommation:
14,4W p/mtr
SMD LED TAPE 24V WARM WHITE
Op rol
Auf Rolle
On roll
Sur rouleau
Colour
127068
60 TriChip’s p/mtr L 10 mtr.
Blauw Blau Blue Bleu
Colour
127069
Colour
127070
Colour
127058
127059
127090
120 LED’s p/mtr L 10 mtr.
240 LED’s p/mtr L 5 mtr.
60smd Hi-Bright 19,2W / 1500lm p/Mtr
Ook leverbaar per meter
Auch meterweise lieferbar
Also available by the meter
Disponible également au mètre
Rood Rot Red Rouge
Groen Grün Green Vert
Ook leverbaar per meter
Auch meterweise lieferbar
Also available by the meter
Disponible également au mètre
Dubbele rij LED’s
Doppelte Reihe LED’s
Double row of LED’s
Double rangée de LED’s
Verbruik:
Verbrauch:
Consumption:
Consommation:
120 LED’s 9,6W p/mtr
240 LED’s 19,2W p/mtr
120 LED’s p/mtr
18
240 LED’s p/mtr
20
76
35
145
35
50
225
55
225
60
60
111631
111635
111641
111642
10W 24V LS LED Driver TCI
20W 24V EFU LED Driver TCI
70W 24V VST LED Driver TCI
150W 24V VST LED Driver TCI
127224
Inbouw laag
Einbau niedrig
Recessed low
Encastré bas
127226
Opbouw hoek
Aufbau Ecke
Surface
mounted corner
Affleurant
90˚
Profiel aluminium
Profil-Aluminium
Profile aluminium
Profil en aluminium
L 2 mtr.
Opale afschermimg FT
Opalabdeckung FT
Opal Cover FT
Couvercle opale FT
127227
Inbouw hoog
Einbau hoch
Recessed high
Encastré haut
18
18
LED TAPE
127225
Opbouw laag
Aufbau niedrig
Surface mounted low
Affleurant bas
26
14
19
6
24
127228
Opbouw hoog
Aufbau hoch
Surface mounted high
Affleurant haut
17
17
24
17
7
17
Onderdelen Bauteile Components Pièces
127060
Connector met kabel
Konnektor mit Kabel
Connector with cable
Connecteur avec câble
127061
Koppelkabel met 2 connectors
Doppelkabel mit zwei Steckern
Connecting cable with two connectors
Câble de raccordement
avec 2 connecteurs
127062
Connector set zonder kabel
Konnektorsatz ohne Kabel
Connector set without cable
Kit de connecteurs sans câble
23
N O R D I C S TA N D A R D
Spanningsrail - Stromschiene - Lighting track - Rail d’éclairage
NORDIC spanningsrail STANDAARD
In het NORDIC spanningsrailsysteem zit de aarding aan één zijde in het
onderste deel van het profiel. Bij de keuze van voeding, hoek- en
T- verbindingen moet gelet worden op doorlopende geleiding van de
aarding. De ligging van de aarding wordt bepaald door het verloop van
de spanningsrail.
Definitie van de aardingsgeleiding
Voeding
Aarding links: de aarding ligt links, gezien vanaf de railopening in de
richting voeding.
Aarding rechts: de aarding ligt rechts, gezien vanaf de railopening in
richting voeding.
T-verbinding
Aarding links: de aarding ligt links, gezien vanaf de doorlopende zijde.
Aarding rechts: de aarding ligt rechts, gezien vanaf de doorlopende zijde.
In de doorlopende zijde ligt de aarding altijd aan de buitenkant.
NORDIC-Stromschiene STANDARD
Im NORDIC-Stromschienensystem befindet sich die Erdung an einer Seite
im unteren Teil des Profils. Bei der Wahl der Stromversorgung, der Eckund T-Verbindungen muss auf eine durchgehende Leitung der Erdung
geachtet werden. Die Lage der Erdung wird durch den Verlauf der
Stromschiene bestimmt.
Definition der Erdungsleitung
Stromversorgung
Erdung links: Die Erdung liegt – aus Sicht der Schienenöffnung in
Richtung Stromzufuhr – links.
Erdung rechts: Die Erdung liegt – aus Sicht der Schienenöffnung in
Richtung Stromzufuhr – rechts.
T-Verbindung
Erdung links: Die Erdung liegt – aus Sicht der durchgehenden Seite – links.
Erdung rechts: Die Erdung liegt – aus Sicht der durchgehenden Seite – rechts.
In der durchgehenden Seite liegt die Erdung immer an der Außenseite.
NORDIC lighting track STANDARD
In the NORDIC track lighting system, the earthing is located on one side
in the lower part of the profile. When selecting a power supply and corner
and T connections, pay attention to the continuous wiring of the earthing.
The position of the earthing is determined by the path of the lighting track.
Description of the earthing wiring
Power supply
Earthing left: the earthing is on the left side as seen from the rail opening
in the direction of the power supply.
Earthing right: the earthing is on the right side as seen from the rail
opening in the direction of the power supply.
T connection
Earthing left: the earthing is on the left side as seen from the continuous side.
Earthing right: the earthing is on the right side as seen from the
continuous side.
On the continuous side, the earthing is always on the outer side.
Rail de tension NORDIC STANDARD
Dans le système de rail de tension NORDIC, la terre se trouve d'un seul
côté dans la partie inférieure du profil. Lors du choix de l'alimentation,
des connexions d'angle et en T, il convient de s'assurer de la conduction
continue de la mise à la terre.
La situation de la mise à la terre est déterminée par le trajet du rail de
tension.
Définition du câble de mise à la terre
Alimentation
Mise à la terre gauche : la mise à la terre se situe à gauche lorsque l'on
regarde depuis l'ouverture du rail en direction de l'alimentation.
Mise à la terre droite : la mise à la terre se situe à droite lorsque l'on
regarde depuis l'ouverture du rail en direction de l'alimentation.
Connexion en T
Mise à la terre gauche : la mise à la terre se situe à gauche lorsque l'on
regarde depuis le côté continu.
Mise à la terre droite : la mise à la terre se situe à droite lorsque l'on
Dans le côté continu, la mise à la terre se trouve toujours à l'extérieur.
24
www.qu-light.com
Spanningsrail
Stromschiene
Lighting track
Rail d’éclairage
32,5
Colour
1m
112000S
112002S
112004S
Grijs Grau Grey Gris
31,5
2m
112006S
112008S
112010S
3m
112012S
112014S
112016S
Afstand van de montage gaten
Abstand der Montagelöcher
Distance from the mounting holes
Distance des trous de montage
L
1000
2000
3000
4000
a
250
250
250
250
b
1000
L
b
a
c
d
1000
1500
1000
1500
12
c
4
d
a
c
Maten / Maße / Dimensions / Cotes mm
L = 1000 mm
100
ax. 50N
L = 2000 mm
200
100
50N
50N
50N
Belasting
Horizontale plafondmontage:
alle armaturen die voor de
NORDIC spanningsrails zijn
toegelaten, kunnen hiervoor
worden gebruikt.
Horizontale wandmontage:
er mogen alleen armaturen met een
gewicht van max. 2kg worden
gebruikt.
Loodrechte wandmontage:
de geleidegroef van het
spanningsrailprofiel moet zich aan
de rechterkant bevinden.
Armaturen mogen maximaal 3,5kg
zwaar zijn.
Afwijkende montage:
specificaties over een beperkt
gebruik van armaturen moeten
worden opgevraagd.
50N
10N
200
10N
Belastung
Horizontale Deckenmontage:
Alle Armaturen, die für die
NORDIC-Stromschienen zugelassen
sind, können dafür verwendet
werden.
Horizontale Wandmontage:
Es dürfen nur Armaturen mit einem
Gewicht von max. 2 kg verwendet
werden.
Senkrechte Wandmontage:
Die Leitungsrille des
Stromschienenprofils muss sich an
der rechten Seite befinden.
Armaturen dürfen maximal 3,5 kg
schwer sein.
Abweichende Montage:
Es müssen Spezifikationen über
einen eingeschränkten Gebrauch
der Armaturen angefragt werden.
10N
10N
10N
10N
Load
Horizontal ceiling mounting:
all fixtures which are suitable for
the NORDIC lighting tracks can be
used in this configuration.
Horizontal wall mounting:
only fixtures with a maximum
weight of 2 kg may be used in this
configuration.
Perpendicular wall mounting:
the guide channel of the lighting
track profile must be located on the
right side. Fixtures may weigh a
maximum of 3.5 kg.
Other mounting configurations:
specifications regarding limited use
of fixtures are available upon
request.
10N
10N
10N
10N
Charge
Montage horizontal sous plafond:
tous les luminaires autorisés pour
les rails de tension NORDIC
peuvent être utilisés.
Montage horizontal mural:
seuls des luminaires présentant un
poids max. de 2 kg peuvent être
utilisés.
Montage vertical mural:
la rainure de guidage du profil de
rail de tension doit se trouver sur le
côté droit. Les luminaires peuvent
peser au maximum 3,5 kg.
Montage différent:
les spécifications concernant une
utilisation limitée de luminaires
doivent être demandées.
25
Onderdelen - Bauteile - Components - Eléments
Euro adapter
Euro-Adapter
Euro adaptor
Euro adaptateur
Koppelstuk
Verbindungsstück
Coupler
Jonction linéaire
Centraal aansluitstuk
Mittleres Anschlußstück
Main coupler
Alimentation centrale
Flexibel koppelstuk
Multiflex-Verbindungsstück
Multiflex coupler
Raccord flexible
112024 Wit Weiß White Blanc
112026 Zwart Schwarz Black Noir
112802 Grijs Grau Grey Gris
112028S Wit Weiß White Blanc
112030S Zwart Schwarz Black Noir
112804S Grijs Grau Grey Gris
Aansluitstuk
Anschlußstück
Live end
Alimentation
Aansluitstuk
Anschlußstück
Live end
Alimentation
Eindstuk
Endkappe
End plate
Embout plat
Links aarding (binnen)
Links Schutzleiter (innen)
Left earth conductor (inside)
Mise à la terre gauche (intérieure)
Rechts aarding (buiten)
Rechts Schutzleiter (außen)
Right earth conductor (outside)
Mise à la terre droite (extérieure)
90° Bocht
90°-Bogen
90° Coupler
Jonction à 90°
90° Bocht
90°-Bogen
90° Coupler
Jonction à 90°
Verstelbaar hoekstuk
Verstellbarer Bogen
Adjustable coupler
Jonction réglable
Buiten aarding
Schutzleiter außen
Earth conductor outside
Mise à la terre extérieure
Binnen aarding
Schutzleiter innen
Earth conductor inside
Mise à la terre intérieure
26
www.qu-light.com
T-stuk
T-Verbinder
T-connector
Raccord en T
T-stuk
T-Verbinder
T-connector
Raccord en T
X-stuk
Kreuzverbinder
X-connector
Raccord en X
Opbouwdoos
Aufbaukasten
Surface-mounting box
Boîtier en applique
Buiten aarding
Schutzleiter außen
Binnen aarding
Schutzleiter innen
112136 Wit Weiß White Blanc
112137 Zwart Schwarz Black Noir
112138 Grijs Grau Grey Gris
Kabelophangset
Drahtseilaufhängung
Wire hanger set for cable
Kit de suspension pour câble
Ophangbeugel voor kabel
Aufhängebügel für Kabel
Drop hanger for cable
Étrier de suspension pour câble
Ophangbeugel
Aufhängebügel
Drop hanger
Étrier de suspension
Buiggereedschap
Biegewerkzeug
Bending tool
Outil de cintrage
112831
27
NORDIC PULSE
NORDIC PULSE spanningsrail
De NORDIC Trac Pulse control is een spanningsrailsysteem dat zowel het
normale inputvoltage bevat als de bedrading om de lampen te regelen.
Dit maakt het gebruik van slimme besturingssystemen zonder centrale
eenheid mogelijk. De meest gekende besturingssystemen zijn gebaseerd
op DALI, DMX, LON en EIB. Verschillende fabrikanten leveren regelaars,
detectoren en armaturen voor besturingssystemen.
Alle besturingssystemen hebben hetzelfde doel: het doorsturen van
regelsignalen naar individuele lampen via de bedrading van de NORDIC
Trac Pulse control om een dynamische belichting te creëren.
Beschrijving van de aarding
Voeding
Linkeraarding: de aarding bevindt zich links, bekeken vanuit de
railopening naar de voeding.
Rechteraarding: de aarding bevindt zich rechts, bekeken vanuit de
railopening naar de voeding.
T-verbinding
Linkeraarding: de aarding bevindt zich links, bekeken vanuit de
doorlopende zijde.
Rechteraarding: de aarding bevindt zich rechts, bekeken vanuit de
doorlopende zijde.
Langs de doorlopende zijde bevindt de aarding zich altijd aan de
buitenkant.
NORDIC-Stromschiene PULSE
Zur Steuerung der NORDIC-Stromschiene Pulse gehören sowohl die
normale Eingangsspannung als auch die Leitungen für die Übertragung
des Steuersignals an die Lampen. Somit ist es möglich, intelligente
Steuerungssysteme ohne Zentraleinheiten zu verwenden. Die
bekanntesten dieser Systeme sind die Standards DALI, DMX, LON und
EIB. Steuergeräte, Detektoren und Halterungen für die Steuerungen
werden von verschiedenen Herstellern angeboten. Alle Steuerungen
haben das gleiche Ziel: über die Leitungen der NORDIC-Stromschiene ein
Steuersignal an die einzelnen Lampen zu übertragen und für eine
dynamische Beleuchtung zu sorgen.
Beschreibung der Erdungsverdrahtung
Stromversorgung
Erdung links: die Erdung befindet sich - von der Schienenöffnung in
Richtung Stromversorgung gesehen - auf der linken Seite.
Erdung rechts: die Erdung befindet sich - von der Schienenöffnung in
Richtung Stromversorgung gesehen - auf der rechten Seite.
T-Anschluss
Erdung links: die Erdung befindet sich - von der durchgehenden Seite aus
gesehen - auf der linken Seite.
Erdung rechts: die Erdung befindet sich - von der durchgehenden Seite
aus gesehen - auf der rechten Seite.
Auf der durchgehenden Seite befindet sich die Erdung immer auf der
Außenseite.
NORDIC lighting track PULSE
In the NORDIC Trac Pulse control is lighting track system that includes
both normal input voltage and wires for transmitting the control signal to
the lights. This makes it possible to use smart control systems without
central units. Of these, the DALI, DMX, LON and EIB standards are the
most widely known. Various manufacturers provide control units,
detectors and fixtures for control systems. All control systems share the
same goal: to transmit the control signal to individual lights using the
NORDIC Trac Pulse control’s wires and to create dynamic lighting.
Description of the earthing wiring
Power supply
Earthing left: the earthing is on the left side as seen from the rail opening
in the direction of the power supply.
Earthing right: the earthing is on the right side as seen from the rail
opening in the direction of the power supply.
T connection
Earthing left: the earthing is on the left side as seen from the continuous
side.
Earthing right: the earthing is on the right side as seen from the
continuous side.
On the continuous side, the earthing is always on the outer side.
28
Rail d’éclairage NORDIC PULSE
Le système de commande NORDIC Trac Pulse comprend un rail
d’éclairage avec une tension d’entrée normale et des câbles pour la
transmission du signal de commande aux lampes. Il est donc possible
d’utiliser des systèmes de commande intelligents sans unité centrale.
Parmi ceux-ci, les normes DALI, DMX, LON et EIB sont les plus
répandues. Plusieurs fabricants proposent des unités de commande, des
détecteurs et des dispositifs pour les systèmes de commande. Tous les
systèmes de commande ont le même objectif : transmettre le signal de
commande à chaque lampe à l’aide des câbles du système de commande
NORDIC Trac Pulse, créant ainsi un éclairage dynamique.
Description du câble de mise à la terre
Alimentation
Mise à la terre gauche : la mise à la terre se situe à gauche lorsque l’on
regarde depuis l’ouverture du rail en direction de l’alimentation.
Mise à la terre droite : la mise à la terre se situe à droite lorsque l’on
regarde depuis l’ouverture du rail en direction de l’alimentation.
Connexion en T
Mise à la terre gauche : la mise à la terre se situe à gauche lorsque l’on
Mise à la terre droite : la mise à la terre se situe à droite lorsque l’on
Dans le côté continu, la mise à la terre se trouve toujours à l’extérieur.
www.qu-light.com
NORDIC PULSE
Spanningsrail
Stromschiene
Lighting track
Rail d’éclairage
32,5
Colour
1m
112000P
112002P
112004P
31,5
2m
112006P
112008P
112010P
3m
112012P
112014P
112016P
Afstand van de montage gaten
Abstand der Montagelöcher
Distance from the mounting holes
Distance des trous de montage
L
1000
2000
3000
4000
a
250
250
250
250
b
1000
L
b
a
c
d
1000
1500
1000
1500
12
c
4
d
a
c
Maten / Maße / Dimensions / Cotes mm
L = 1000 mm
100
ax. 50N
L = 2000 mm
200
100
50N
50N
50N
Belasting
Horizontale plafondmontage:
alle armaturen die voor de
NORDIC spanningsrails zijn
toegelaten, kunnen hiervoor
worden gebruikt.
Horizontale wandmontage:
er mogen alleen armaturen met een
gewicht van max. 2kg worden
gebruikt.
Loodrechte wandmontage:
de geleidegroef van het
spanningsrailprofiel moet zich aan
de rechterkant bevinden.
Armaturen mogen maximaal 3,5kg
zwaar zijn.
Afwijkende montage:
specificaties over een beperkt
gebruik van armaturen moeten
worden opgevraagd.
50N
10N
200
10N
Belastung
Horizontale Deckenmontage:
Alle Armaturen, die für die
NORDIC-Stromschienen zugelassen
sind, können dafür verwendet
werden.
Horizontale Wandmontage:
Es dürfen nur Armaturen mit einem
Gewicht von max. 2 kg verwendet
werden.
Senkrechte Wandmontage:
Die Leitungsrille des
Stromschienenprofils muss sich an
der rechten Seite befinden.
Armaturen dürfen maximal 3,5 kg
schwer sein.
Abweichende Montage:
Es müssen Spezifikationen über
einen eingeschränkten Gebrauch
der Armaturen angefragt werden.
10N
10N
10N
10N
Load
Horizontal ceiling mounting:
all fixtures which are suitable for
the NORDIC lighting tracks can be
used in this configuration.
Horizontal wall mounting:
only fixtures with a maximum
weight of 2 kg may be used in this
configuration.
Perpendicular wall mounting:
the guide channel of the lighting
track profile must be located on the
right side. Fixtures may weigh a
maximum of 3.5 kg.
Other mounting configurations:
specifications regarding limited use
of fixtures are available upon
request.
10N
10N
10N
10N
Charge
Montage horizontal sous plafond:
tous les luminaires autorisés pour
les rails de tension NORDIC
peuvent être utilisés.
Montage horizontal mural:
seuls des luminaires présentant un
poids max. de 2 kg peuvent être
utilisés.
Montage vertical mural:
la rainure de guidage du profil de
rail de tension doit se trouver sur le
côté droit. Les luminaires peuvent
peser au maximum 3,5 kg.
Montage différent:
les spécifications concernant une
utilisation limitée de luminaires
doivent être demandées.
29
NORDIC PULSE
Euro adapter
Euro-Adapter
Euro adaptor
Euro adaptateur
Koppelstuk
Verbindungsstück
Coupler
Jonction linéaire
Centraal aansluitstuk
Mittleres Anschlußstück
Main coupler
Alimentation centrale
Flexibel koppelstuk
Multiflex-Verbindungsstück
Multiflex coupler
Raccord flexible
112024P Wit Weiß White Blanc
112026P Zwart Schwarz Black Noir
112802P Grijs Grau Grey Gris
Aansluitstuk
Anschlußstück
Live end
Alimentation
Aansluitstuk
Anschlußstück
Live end
Alimentation
Eindstuk
Endkappe
End plate
Embout plat
Links aarding (binnen)
Links Schutzleiter (innen)
Left earth conductor (inside)
Mise à la terre gauche (intérieure)
Rechts aarding (buiten)
Rechts Schutzleiter (außen)
Right earth conductor (outside)
Mise à la terre droite (extérieure)
90° Bocht
90°-Bogen
90° Coupler
Jonction à 90°
90° Bocht
90°-Bogen
90° Coupler
Jonction à 90°
Verstelbaar hoekstuk
Verstellbarer Bogen
Adjustable coupler
Jonction réglable
Buiten aarding
Schutzleiter außen
Binnen aarding
Schutzleiter innen
30
www.qu-light.com
NORDIC PULSE
T-stuk
T-Verbinder
T-connector
Raccord en T
T-stuk
T-Verbinder
T-connector
Raccord en T
X-stuk
Kreuzverbinder
X-connector
Raccord en X
Buiten aarding
Schutzleiter außen
Binnen aarding
Schutzleiter innen
Kabelophangset
Drahtseilaufhängung
Wire hanger set for cable
Kit de suspension pour câble
Ophangbeugel voor kabel
Aufhängebügel für Kabel
Drop hanger for cable
Étrier de suspension pour câble
Ophangbeugel
Aufhängebügel
Drop hanger
Étrier de suspension
Buiggereedschap
Biegewerkzeug
Bending tool
Outil de cintrage
112831
31
Uw dealer - Ihr Vertragshändler - Your dealer - Votre revendeur
01.16.3000

Lichtcatalogus Lichtkatalog Lighting Catalogue Catalogue d`éclairage

Transcription

Documents pareils

JUMPER SETTINGS

Document technique

NISSAN ALMERA TINO 2000-

180648 Anleitung

famoso 1000 rf

Lichtcatalogus Lichtkatalog Lighting Catalogue

Product naam: MT76004 Specificaties MT76004

Sampa PRO - bel

NanoLed - Aquadistri