Projektsteckbrief

„Für uns war es wichtig,
dass sich die Notstromversorgung problemlos
in das System integrieren
lässt. Denn nur so können
wir Ärzten und Patienten
eine absolut sichere
Funktion der Anlage bei
Notbetrieb garantieren.“
Heribert Amtmann,
Product Manager
Accessories/OEM
Components bei Siemens
Medical Solutions
Heribert Amtmann ist mit
dem Konzept sehr zufrieden:
„Eaton hat mit dem ATS-Umschalter eine sowohl technisch
zuverlässige als auch kostengünstige Lösung zur weiteren
Spannungsversorgung des
Systems entwickelt.“ Der mit
dem Umschalter ermöglichte
Notbetrieb ist für die Sicherheit des Patienten völlig ausreichend. Ohne den ATS wäre
zur Vollabsicherung des Angiografiesystems eine wesentlich
größere USV mit etwa fünffacher Leistung notwendig,
die rund 2,5-mal teurer wäre
als die Lösung mit ATS.
„Mit dieser systemintegrierten
und von uns freigegebenen
Lösung können wir eine sichere Funktion der Anlage bei
Notbetrieb gewährleisten“,
so Amtmann. Die Zusammenarbeit der Unternehmen setzt
sich auch nach der Produktentwicklung fort: Der Partner
Eaton übernimmt Montage
und Aufbau der Systeme. Bei
weltweit auftretenden ServiceFällen ist der Siemens-MedicalService erste Anlaufstelle.
Die Einsätze vor Ort organisiert
dann der Eaton-PowerwareService in Abstimmung mit
Siemens.
Projektsteckbrief
Projektanforderungen
Unterbrechungsfreie Notstromversorgung für Röntgen-Systeme EPS
(Emergency Power Supply)
Konzept / Lösung
Integrierte System-Notstromversorgung: USV und automatischer
Umschalter
Eingesetzte Produkte / Hersteller
Powerware 9390 mit 40 kVA (CE-Version) und Powerware ATS-160 A
von Eaton Power Quality für die Produktfamilie Axiom-Artis
von Siemens Medical Solutions
Zeitrahmen
Zusammenarbeit seit 1998
Kunde
Eaton Power Quality GmbH
Karl-Bold-Straße 40
D-77855 Achern · Germany
Tel. +49(0)7841 604-0
Fax +49(0)7841 604-5000
[email protected]
www.powerware.de
Redaktion: Dr. Haffa & Partner · Public Relations GmbH · www.haffapartner.de
USV_BR_SF_Siemens_2007_08_D
Siemens Medical Solutions
Unterbrechungsfreie Stromversorgung
für Röntgensysteme
Unterbrechungsfreie Stromversorgung
für Röntgensysteme
Sichere Stromversorgung
ist bei vielen medizinischtechnischen Apparaten
absolut lebensnotwendig
– denn wenn der Strom
ausfällt, kann das höchste
Gefahr für den Patienten
bedeuten. Selbstverständlich verlässt man
sich dabei nicht nur auf
den Strom aus dem Netz,
sondern sichert solche
Systeme mit Unterbrechungsfreien Stromversorgungen (USVs)
ab. Siemens Medical
Solutions überzeugte
die Zuverlässigkeit und
Performance der USVs
von Eaton Power Quality
so sehr, dass das Unternehmen sie in seine
angiografischen Diagnosesysteme integrierte.
Die System-Notstromversorgung der AxiomArtis-Systeme sorgt
unter anderem dafür,
dass Eingriffe an den
Blutgefäßen des Herzens
jederzeit sicher durchgeführt werden können.
dass das System selbst im
Fall eines Stromausfalls funktioniert und der Arzt weiterarbeiten kann. Zu diesem Zweck
musste Eaton Power Quality
die USV vom Typ Powerware
9390 mit 40 kVA speziell an
die Röntgenanlagen anpassen.
Eaton hatte bereits Erfahrung
mit Vorgängeranlagen von
Siemens, was die Produkteinführung und Systemintegration erleichterte.
Die multifunktionelle Systemplattform Axiom Artis ermöglicht nicht nur Durchleuchtungsuntersuchungen und Angiografien, sondern auch durchleuchtungsgezielte interventionelle Eingriffe.
Als Angiografie bezeichnet
man die Darstellung von Blutgefäßen mittels diagnostischer
Bildgebungsverfahren. Angiografien dienen dazu, Gefäßerkrankungen wie Arteriosklerose und Thrombosen zu
diagnostizieren oder gar akute
Gefäßverschlüsse bei einem
Herzinfarkt zu erkennen und
zu behandeln. Für die Untersuchung wird ein Katheter
oder eine Injektionsnadel in
das Gefäßsystem des Patienten eingeführt und im betroffenen Blutgefäß positioniert.
Über den Katheter oder die
Nadel wird ein Kontrastmittel
in das Gefäß gespritzt. Nun
lassen sich mehrere Aufnahmen, sogenannte Angiogramme, anfertigen, die den mit
dem Kontrastmittel gefüllten
Gefäßinnenraum abbilden.
Eine spezielle Form ist die
Digitale Subtraktionsangiografie (DSA), mit der sich noch
bessere Aufnahmen erzielen
lassen. Dazu benötigt man
zunächst ein Bild ohne Kontrastmittel. Diese und die
folgenden Aufnahmen mit
Kontrastmittel werden digital
abgespeichert. So lässt sich
die „Leeraufnahme“ von den
anderen Bildern subtrahieren.
Störende Bildelemente, wie
zum Beispiel Knochen werden
so ausgeblendet. Der größte
Vorteil der Angiografie: Bereits
während der Untersuchung
lassen sich sogenannte interventionelle Eingriffe im Gefäß
vornehmen – das heißt, der
Arzt kann sofort reagieren und
verengte Gefäße aufdehnen
oder Blutgerinsel auflösen.
Außerdem kann er verschobe-
ne Katheter unter Umständen
wieder korrekt ausrichten.
Was passiert, wenn der
Strom ausfällt?
Speziell seit der Einführung
solcher interventioneller Prozeduren bei der DSA spielt die
Stromversorgung der Röntgensysteme eine bedeutende
Rolle. Denn was passiert,
wenn plötzlich der Strom ausfällt, während der Arzt gerade
eine verstopfte Arterie untersucht? Der Display-Monitor
schaltet sich aus, der Arzt kann
nicht mehr erkennen, wo sich
der Katheter befindet – eine
verhängnisvolle Situation.
Denn schon mit einer falschen
Bewegung des Katheters
können die empfindlichen
Blutgefäße schwer verletzt
werden. Das bedeutet höchste
Am Monitor kann der Arzt die Angiografie mitverfolgen.
Lebensgefahr für den Patienten. Der Arzt ist gezwungen,
bewegungslos zu verharren,
Untersuchungen und Eingriffe
können nicht beendet werden,
ohne die Gesundheit oder
gar das Leben des Patienten
zu gefährden. Um solch gefährliche Situationen zu verhindern, kooperiert Siemens
Medical Solutions bereits
seit 1998 mit Eaton Power
Quality, einem Hersteller von
Unterbrechungsfreien Stromversorgungen: Gemeinsam
konzipierten die beiden Unternehmen eine spezielle EPS
(Emergency Power Supply)Lösung zur sicheren Stromversorgung der Produktfamilie
Axiom Artis, eine Systemplattform und multifunktionelle
Angiografieanlage für den
Einsatz in der Kardiologie und
Radiologie. Diese multifunktionalen Röntgenanlagen eignen
sich sowohl für Durchleuchtungsuntersuchungen und
Angiografien als auch für sogenannte durchleuchtungsgezielte interventionelle Eingriffe. Ausgestattet mit einem
digitalen Bildgebungssystem
liefert sie auf dem DisplayMonitor eine scharfe und kontrastreiche Bilddarstellung der
Gefäßsysteme des Patienten –
ein wichtiger Faktor insbesondere bei der interventionellen
Behandlungsmethode.
Mit integrierter
Notstromversorgung
auf der sicheren Seite
Der entscheidende Vorteil
der Axiom-Artis-Systeme: die
integrierte System-Notstromversorgung. Sie ermöglicht,
Heribert Amtmann, Product
Manager Accessories/OEM
Components bei Siemens
Medical Solutions, sagt: „Wir
haben uns für Eaton entschieden, weil uns die Zuverlässigkeit und Funktionalität der
Powerware-Produkte überzeugte. Um bei interventionellen Prozeduren optimale
Ergebnisse zu erzielen, muss
die Notstromversorgung reibungslos in unsere Systeme
integriert werden können –
diese Anforderung hat Eaton
mit seinem USV-Konzept
optimal erfüllt.“
Die Powerware 9390 übernimmt bei einem Stromausfall
unterbrechungsfrei die Notstromversorgung des Gesamtsystems und unterstützt die
Axiom-Artis-Systemsteuerung.
Damit können Ärzte auch im
Notbetrieb weiterhin alle Gerätebewegungen durchführen
und Durchleuchtungsbilder
generieren. Außerdem schützt
die USV die Bildsystemfunktionen vor Datenverlusten.
Neben dem USV-System
gehört zur System-Notstromversorgung der automatische
Umschalter Powerware ATS160 A. Stellt der ATS (Automatic Transfer Switch) fest,
dass die Spannung den vorge-
gebenen Wert unterschreitet,
bricht er automatisch die Netzversorgung ab und schaltet
für den Röntgengenerator die
USV-Netzspannung zu. Gleichzeitig wird die Strahlerleistung
des Angiografiesystems
begrenzt, das heißt, das Röntgensystem wechselt von Volldurchleuchtung des Patienten
auf leistungsreduzierten
Durchleuchtungsbetrieb. Statt
der vollen Display-Anzeige
erscheint nun die sogenannte
Notdurchleuchtung – sie reicht
dem behandelnden Arzt aus,
um den noch im Gefäß befindlichen Kontrastmittelkatheter
zu erkennen und sicher zurückzuziehen. Der Arzt kann auf
diese Weise die Untersuchung
beziehungsweise den Eingriff
gefahrlos beenden. Im Notstrombetrieb ist eine Stützzeit
von mindestens zehn Minuten
garantiert. Ist dann die normale
Netzspannung wieder verfügbar, zeigt eine Lampe dem Arzt
an, dass er auf Normalbetrieb
zurückschalten kann – das
Axiom-Artis-System ist dann
wieder mit voller Leistung
verfügbar.
Powerware 9390 mit 40 kVA