Comunicato stampa

Flaei SGBCISL
Federazione
Lavoratori elettrici
Flaei SGBCISL
Fachgewerkschaft
Elektrowerker
________________________________________________________________________________
39100 Bozen-Bolzano
Siemens-Str. 23 Via Siemens
Tel. 0471 568460
[email protected]
23.11.09
INVITO PER LA STAMPA
PRESSE-EINLADUNG
Convegno: Gestione energia elettrica in
Alto Adige; prospettive e ricadute sui
lavoratori e sui cittadini
Tagung: Die Stromversorgung in Südtirol.
Auswirkungen und Perspektiven auf
Arbeitnehmer und Bürger
La Federazione dei lavoratori elettrici FLAEI della
SGBCISL ha promosso un Convegno il 27
novembre per approfondire il futuro del settore
elettrico in Provincia di Bolzano.
Si approfondirà in particolare come gli attuali
sviluppi nel settore (concessioni ex ENEL, massicci
investimenti pubblici) si ripercuoteranno sulla
competitività dei soggetti locali, sui servizi erogati
ai consumatori e sui lavoratori interessati.
Die Fachgewerkschaft der Elektrowerker Flaei im
SGBCISL lädt am 27. November zu einer Tagung,
um die Zukunft des Elektrosektors in Südtirol zu
beleuchten.
Es geht insbesondere darum zu erörtern, wie sich
die aktuellen Entwicklungen im Stromsektor
(ehem. ENEL-Konzessionen, Millioneninvestitionen)
auf die Wettbewerbsfähigkeit der Akteure sowie
auf die Endabnehmer und die Arbeitsplätze
niederschlagen.
Die Tagung findet statt am
Il Convegno si terrà
Venerdì 27 novembre
dalle ore 9
nella “Josefsaal”
presso la Kolpinghaus di Bolzano
Freitag, 27. November
ab 9 Uhr
im Josefssaal,
Kolpinghaus in Bozen
I media sono cordialmente invitati.
Die Presse ist herzlich eingeladen!
Introdurrà i lavori il Segretario generale regionale
FLAEI Elena Maria Beltrami.
Die Tagung wird von der regionalen FLAEI-Generalsekretärin Elena Maria Beltrami eingeleitet.
I relatori saranno
– Oskar Peterlini Senatore
– Klaus Stocker Presidente SEL Spa
– Pietro Calò Amministratore delegato AE
– Mario Ruggeri Segretario Flaei Aosta
– Georg Wunderer Presidente Azienda
Energetica Prato allo Stelvio
– Rudi Rienzner Direttore Federazione
dell’Energia Raiffeisen
– Hansjörg Rainer Consulente del Consorzio
dei Comuni
Referieren werden u.a.
– Oskar Peterlini Senator
– Klaus Stocker Präsident der SEL AG
– Pietro Calò Etschwerke-Präsident
– Mario Ruggeri Sekretär der Flaei Aosta
– Georg Wunderer Geschäftsführer EW Prad
– Rudi Rienzner Geschäftsführer Raiffeisen
Energieverband
– Hansjörg Rainer Berater des Südtiroler
Gemeindenverbandes
Interverrà anche il Segretario generale SGBCISL
Michele Buonerba. Chiuderà il Segretario
Generale della FLAEI-Cisl nazionale Carlo De Masi.
Anschließend referiert SGBCISL-Generalsekretär
Michele Buonerba.
Die Abschlussworte spricht der Generalsekretär
der gesamtstaatlichen Flaei-Cisl Carlo De Masi.
il Segretario Generale regionale FLAEI SGBCISL der regionale Generalsekretär
Elena Maria Beltrami (329-4679688)