LE PRÉSIDENT BOUTEFLIKA PRÉSIDE UN CONSEIL RESTREINT

Transcription

Horizons
Q U O T I D I E N
ACCORD SUR LE CLIMAT
LE PRÉSIDENT
BOUTEFLIKA FÉLICITE
LE PRÉSIDENT HOLLANDE
.PAGE 24
N A T I O N A L
MARDI 15 DÉCEMBRE 2015 - 3 RABIE EL AOUEL 1437 - N° 5678 - PRIX 10 DA
RÉVISION DE LA CONSTITUTION
Photo : APS
LE PRÉSIDENT BOUTEFLIKA
PRÉSIDE UN CONSEIL RESTREINT
président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a présidé,
Ldeehier,
un Conseil restreint consacré à l’examen de l’avant-projet
révision de la Constitution, indique un communiqué de la présidence de la République. «Ont pris part à cette rencontre, le
Premier ministre, Abdelmalek Sellal, le ministre d’Etat, directeur
de cabinet de la présidence de la République, Ahmed Ouyahia, le
ministre d’Etat, conseiller spécial auprès du président de la
République, Tayeb Belaïz, le vice-ministre de la Défense nationale, chef d’état-major de l’Armée nationale populaire, Ahmed Gaïd
Salah, le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, et
Boualem Bessaïeh, conseiller auprès du président de la
République», précise la même source. «D’autres rencontres
seront consacrées à la finalisation de cet avant-projet sous la
direction du chef de l’Etat», conclut le communiqué.
.LIRE EN PAGE 24
RETRAITE PROPORTIONNELLE
OU ANTICIPÉE
LA CNR DÉMENT
TOUT CHANGEMENT
DANS LA LOI .PAGE 7
CINQ ATELIERS
POUR ÉVALUER
ET CORRIGER
Ph : Larbi L.
Ph : Horizons
ASSISES NATIONALES SUR L’AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE
ministre de l’Intérieur et des Collectivités locales, Nouredine Bedoui, au nom du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a procédé, hier, à l’ouverture des
Ldueassises
nationales sur l’aménagement du territoire. «J’appelle tout le monde à valoriser les acquis réalisés grâce aux orientations et au programme
chef de l’Etat, notamment les acquis de paix et de sécurité que nous œuvrons à préserver et hisser à un niveau supérieur pour faire face aux défis
futurs», a déclaré Bedoui dans une allocution qu’il a prononcée au nom du Premier ministre. Il a relevé l’importance des assises nationales, précisant
qu’elles s’inscrivent dans le cadre des préoccupations du gouvernement visant à mettre en valeur les richesses humaines et naturelles de chaque région
du pays.
PAGE 3
.
LA LOI DE FINANCES POUR 2016 DEVANT LE CONSEIL DE LA NATION
LES PRÉCISIONS D’ABDERRAHMANE BENKHELFA.
PAGE 5
Au fil du jour
2
HORIZONS •
Mardi 15
Décembre 2015
SANTÉ : Homologation aux Etats-Unis d’un traitement
pour une forme de cancer du poumon
e groupe pharmaceutique suisse Roche a annoncé, hier, qu’il avait obtenu le feu vert des autorités sanitaires améLments
ricaines sur son médicament Alecensa pour une forme de cancer du poumon. L’agence américaine des médica(Food and Drug Administration - FDA) a approuvé ce médicament pour les patients atteints d’un cancer du
Top o
inf
poumon non à petites cellules, accompagné d’une translocation du gène dit ALK-positif. Il a été approuvé pour les
patients chez lesquels la maladie a progressé ou qui ne tolèrent pas les traitements à base de Crizotinib, selon un
communiqué. La décision de la FDA s’est basée sur des études cliniques qui ont démontré que ce médicament
réduisait les tumeurs pour près de 44% des patients chez lesquels la maladie a continué de progresser avec les traitements à base de Crizotinib. Ce taux est monté à environ 60% pour les patients chez qui les tumeurs se sont propagées au cerveau ou à d’autres parties du système nerveux.
Conseil
de la nation
wwHAUT-COMMISSARIAT DE LA LANGUE
ARABE
Le Conseil de la nation poursuit aujourd’hui à partir de
9h30, ses travaux en séance
plénière consacrés au débat
du projet de loi de finances
pour 2016.
Le Haut-Commissariat de la langue arabe organisera, demain, une
conférence dans le cadre de la célébration de la Journée internationale de la langue arabe.
ww JARDIN D’ESSAI
Dans le cadre des journées vertes de l’Algérie, le jardin d’Essai du
Hamma organisera un programme d’activités sous le thème «le jardin d’El Hamma, une sensibilisation environnementale au cœur de
la ville».
ww ODEJ
L’Office des établissements de jeunes clôturera aujourd’hui la caravane de sensibilisation et de prévention contre le sida au square
Port Saïd, Alger.
ww CGEA
La Confédération générale des entreprises algériennes organisera,
aujourd’hui, en son siège, à Alger, une conférence de presse sur
l’actualité économique et financière du pays.
ww RASD
Le Front Polisario tiendra du 16 au 20 décembre, aux camps des
réfugiés sahraouis de Tindouf, son 14e congrès.
ww PALAIS DE LA CULTURE
Télex...
Le palais de la culture Moufdi-Zakaria procédera le 17 décembre à
18h à la projection du film «Opération Maillot» de Touita Okacha.
ww SOCIÉTÉ ALGÉRIENNE D’OPTIQUE ET
DE PHOTONIQUE
Ministère de la
Communication
n Le ministère de la
Communication organisera
aujourd’hui à l’Ecole nationale
supérieure de journalisme une
conférence-débat animée par
Ricardo Velasquez Gutierrez,
secrétaire général de la
Fédération européenne des
journalistes, en présence de
Hamid Grine, ministre de la
Communication.
n Le ministre de la
Communication, Hamid Grine,
présidera, le 17 décembre à
8h30 au siège de la Radio algérienne, la cérémonie de célébration du 59e anniversaire de la
création de la Radio secrète.
La Société algérienne d’optique et de photonique, en collaboration
avec l’USTHB, organisera aujourd’hui une conférence sur les
sciences et technologies de la lumière, à la maison de la science de
l’USTHB.
Ministère de
l’Enseignement
supérieur
Le ministre de l’Enseignement
supérieur et de la Recherche
scientifique, Tahar Hadjar, et le
président du Conseil de l’enseignement supérieur turc, Yekta
Sarac, présideront aujourd’hui
au siège du ministère, les travaux de la rencontre des universités algériennes et turques.
Archives
nationales
Les Archives nationales organiseront le 17 décembre dans la
wilaya de Constantine, une rencontre internationale sur le «rôle
de la presse arabe pendant la
révolution algérienne».
ww SÛRETÉ NATIONALE
La Direction générale de la sûreté nationale organise du 14 au 17
décembre au complexe olympique Mohamed-Boudiaf, le championnat de karaté de la police arabe.
LeChiffre
Ministère
de l’Industrie
ITALIE
La police confisque 3.500 fausses
bénédictions papales
Le ministère de l’Industrie et des
Mines organisera le 17
décembre à Djenane El Mithak,
un forum d’affaires algéro-iranien
présidé par le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, et le premier
vice-président iranien, Ishak
Jahaguiri.
Aprue
Ministère
de la Culture
Le ministre de la Culture,
Azzedine Mihoubi, donnera,
aujourd’hui, au palais de la culture Moufdi-Zakaria, le coup
d’envoi de la caravane des
bibliothèques itinérantes.
Sous l’égide du ministère de
l’Energie, l’APRUE organisera,
le 17 décembre, dans la wilaya
de Sidi Bel-Abbès, la 6e édition
des journées portes ouvertes
sur les économies d’énergie
dans le milieu scolaire.
a police italienne a confisqué 3.500 fausses «bénédictions du pape» d’une valeur de
Lcontrefaits
70.000 euros, dans un effort général qui a permis la saisie d’un million d’objets
en une semaine, a annoncé, hier, le ministre italien de l’Intérieur, Angelino
Alfano. A Rome, les pèlerins peuvent acheter des parchemins portant une bénédiction
papale, dont les bénéfices sont reversés à l’aumônerie du Vatican, chargée des œuvres
caritatives du pontife. Devant la presse, Alfano a agité l’un des parchemins contrefaits
saisis par la police. Tamponnés d’un faux sceau papal, ornés d’une photo de François
et imprimés en plusieurs langues, ils avaient tout pour tromper le pèlerin naïf.
En liaison avec la gendarmerie vaticane, la police financière de Rome a remonté la
filière de production de ces fausses bénédictions, vendues par un magasin proche de
la basilique Saint-Pierre. Longtemps faits à la main, ces parchemins colorés aux lettres
finement ornées, souvent achetés pour être offerts lors d’un mariage ou d’un baptême,
sont depuis janvier réalisés sur ordinateur, pour diminuer les coûts et les risques de
contrefaçon.
Horizons
HORIZONS
SUR INTERNET :
http://www.horizons.dz
Quotidien d’information
édité par la SPA "HORIZONS"
au capital social de 160.000.000,00 DA
REDACTION ADMINISTRATION
20, rue de la Liberté - Alger
Tél. : 021-73.67.24 / 73.59.69 / 73.63.05
Téléfax : 021-73.61.34 / 73.67.29
Sonatrach
Sonatrach organise demain au
niveau du parc de stockage
nord du terminal marin de
Bejaia, un exercice de simulation d’un incident technique.
Conseil de la
concurrence
Le Conseil de la concurrence organise, demain, à
Djenane El Mithak, une journée d’étude sur les indices
de collusion en matière de
marchés publics.
PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR
DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUD
BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENISIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté Alger
Tél : 021.73 63 05 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021.73 76 78 / 73 71 28 — Fax : 021.73 95 59
IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82 — Unité de Bechar Tèl : 021.24 01 15. Fax : 021.24 01 12
DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73 59 69 — MPS : Oran : 041.53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031.68 39 84 - 031.68 38 28.
Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06.61 24 29 10 — 029 71 38 25
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.
www.horizons.dz
ALGÉRIEACTUALITÉS
3
HORIZONS • Mardi 15 Décembre 2015
LUTTE CONTRE LES INONDATIONS
Élaboration
d’une stratégie
nationale avec l’UE
l Une commune sur cinq touchée
omment faire face aux effets
C
dévastateurs des
inondations en Algérie ? C’est à
cette question qu’ont tenté de
répondre des experts algériens et
des représentants de l’Union européenne lors d’un atelier de restitution de l’étude stratégie nationale
du lutte contre les inondations,
qui s’est déroulé, hier, à Alger.
D’abord un chiffre : 689 sites à
risques ont été identifiés sur le
territoire national. 50 d’entre eux
ont été retenus pour réaliser des
diagnostics. A cet effet, des rapports et des identifications des
zones inondables ont été effectués
pour identifier les mesures à
prendre et améliorer la protection.
C’est à partir de là que les sites à
risques ont été identifiés et ont été
hiérarchisés selon le niveau de
risque. Le SG du ministère des
Ressources en eau et de
l’Environnement, Belkateb, a
indiqué qu’une étude est en cours
de réalisation en collaboration
avec l’Union européenne avec
l’objectif d’asseoir une politique
nationale contre les effets des
inondations. Selon le responsable,
une commune sur 5 a été touchée
par les inondations en 2015. Les
raisons ? Belkateb a signalé que
les cours d’eau n’ont jamais fait
l’objet d’aménagement. «Le
ministère des Ressources en eau
et de l’Environnement a pris en
charge, à travers des études, les
solutions qui doivent accompagner les projets en cours de réalisation et a engagé cette démarche
pour l’élaboration d’une stratégie
nationale permettant de mettre en
œuvre un programme intersectoriel qui s’étalera jusqu’à 2030», at-il précisé. Et d’ajouter : «Il est
plus que nécessaire d’agir car les
inondations sont pires que les
séismes.» La gestion intégrée des
risques d’inondations est un outil
stratégique qui permet d’appréhender la problématique inondations de façon globale et systématique. Raison pour laquelle,
l’Union européenne a débloqué
30 millions d’euros pour
l’Algérie. Selon la chef de coopération à la tête de la délégation de
l’Union européenne, Navarro,
cette stratégie repose sur trois
principaux axes : la gestion préventive, la maîtrise des eaux pluviales et le rétablissement des
mesures post-crise.
«Le programme, qui doit être
dégagé de la stratégie de lutte
contre les inondations, nécessite
une coordination entre les différents secteurs d’activité, y compris la Protection civile et les
autorités locales», a signalé la
spécialiste. Pour sa part, la directrice du programme européen
«EAU II», Hassina Hammouche,
a expliqué que ce projet en ques-
tion a pour objectif de soutenir la
stratégie de lutte contre les inondations et l’assainissement notamment par la lutte contre les maladies à transmission hydrique.
En termes de collaboration avec
l’Union européenne, il a été procédé à l’installation d’un conseil
national consultatif de l’eau, la
mise en place d’une coopération
intersectorielle, la formation de
quelque 6.000 agents opérationnels de l’Office national de l’assainissement, la création d’un
centre de formation des métiers
de l’assainissement ainsi que
l’installation de la télégestion
dans sept villes. En somme, le
programme «EAU 2» va permettre, notamment de renforcer la
communication sur les inondations et la rationalisation financière, d’organiser des ateliers de
maîtrise du coût des investissements et de protéger les ressources en eau.
n Rym Harhoura
Cinq ateliers pour évaluer
et corriger les lacunes
ÉVALUER, ORIENTER ET CORRIGER LES LACUNES EN TENANT COMPTE DES NOUVEAUTÉS ET
CHANGEMENTS AUX NIVEAUX NATIONAL, régional et international. Tel est le but essentiel des
grandes assises nationales de l’aménagement du territoire qui se sont ouvertes, hier, au Palais
des nations, en présence des membres du gouvernement et du secrétaire général de l’UGTA.
e règlement relatif au
schéma
national
d’aménagement
du
territoire, promulgué
en 2010, stipule une
évaluation de ce schéma tous les cinq ans.
Le temps donc est à
l’évaluation par rapport aux réalisations effectuées, aux ambitions, aux
objectifs et aux perspectives», a souligné le ministre de l’Aménagement
du territoire, du Tourisme et de
l’Artisanat, Amar Ghoul.
Une évaluation qui prend en
compte les études effectuées sur
l’aménagement du territoire au
niveau des ministères et dans le
cadre des orientations du Conseil
national économique et social et de
la tripartite. «Il est nécessaire d’améliorer le schéma national d’aménagement du territoire et de l’adapter au
contexte actuel.
C’est un outil qui permet de planifier à long terme, concevoir des
perspectives. La feuille de route de
ce schéma s’étendra à 2030. Il s’agit
donc d’organiser, d’ordonner et d’encadrer l’aménagement du territoire
dans un cadre qui permet une
meilleure exploitation des capacités
et des richesses nationales», indiquet-il. Il s’agit aussi d’atteindre une
équité et une égalité des chances de
développement pour les citoyens sur
tout le territoire national. Les
«
L
Photo : Larbi L.
Ph : archives
GRANDES ASSISES NATIONALES SUR L’AMÉNAGEMENT
DU TERRITOIRE
grandes assises, qui plaident pour
une économie diversifiée et hors
hydrocarbures,
consacrent
des
espaces pour plusieurs secteurs, via
des ateliers. Outre ceux destinés à
l’évaluation et à l’amélioration du
schéma national d’aménagement du
territoire, d’autres débattront de cinq
secteurs identifiés comme prioritaires : l’agriculture, le tourisme,
l’industrie, les services et l’économie
du savoir. Parmi les réalisations dans
22e SESSION DE LA COMMISSION DES FORÊTS
ET DES PARCOURS POUR LE PROCHE-ORIENT
L’Algérie enregistre des avancées
satisfaisantes
a enregistré de réelles avanLcées’Algérie
dans la préservation du patrimoine
forestier et la lutte
contre la désertification, a indiqué le
représentant
de
l’Organisation des
Nations unies pour
l’alimentation
et
l’agriculture (FAO),
Nabil Assaf, en
marge des travaux de
la 22e session de la
commission
des
forêts et des parcours
pour le Proche-Orient (CFPPO) qu’abrite depuis, hier, la
wilaya de Tlemcen. Le représentant de la FAO insisté
sur la modernisation du système de vulgarisation agricole en Algérie grâce aux différents programmes d’appui techniques pour atteindre les objectifs tracés par le
gouvernement algérien.
De son côté, le directeur général des forêts a mis en
exergue l’importance de ce rendez-vous de cette rencontre dédiée à la construction des paysages résilients
dans les zones arides.
Selon l’orateur, «notre région est formée d’une
diversité de paysages qui, à des degrés divers, sont
affectés par un processus d’aridité et de désertification
que le changement climatique et les pressions anthropiques exacerbent», ajoutant que «Les zones arides et
hyperarides que sont la steppe, la savane, la brousse et
le Sahara, constituent les lieux privilégiés où se manifestent avec virulence ces phénomènes complexes.»
S’agissant du plan national de reboisement, qui s’inscrit
dans le cadre de la
mise en œuvre du
protocole de Kyoto,
le DG des forêts a
indiqué que ce dernier procède d’une
vision
cohérente
des préoccupations
forestières et écologiques du pays et
constitue un volet
important de la
politique de protection de nos ressources naturelles.
Cette
rencontre
organisée par la
FAO, en collaboration avec le ministère de
l’Agriculture, du Développement rural et de la Pêche,
permettra aux participants de 14 pays de faire le point
sur la situation des forêts dans la région du ProcheOrient et en Afrique du Nord, sur la base du rapport
2015 d’évaluation des ressources forestières mondiales
de la FAO. Au centre des discussions, il y aura les questions de surveillance des terres arides, la restauration des
paysages arides dégradés, le rôle du secteur privé dans
la foresterie...
Rappelons que la commission des forêts et des parcours pour le Proche-Orient a été établie par la conférence de la FAO en 1953 et fournit aux pays de la région
Proche-Orient et Afrique du Nord un forum pour discuter des questions forestières et de pâturages d’importance pour les pays, relever les défis communs et échanger
des informations et des expériences sur les bonnes pratiques et les innovations.
n Mohamed Medjahdi
le domaine de l’aménagement du territoire, le ministre a évoqué 9 schémas de pôles économiques et de
développement sur le territoire national ainsi que 21 schémas sectoriels et
des planifications pour les régions
frontalières.
«Le gouvernement a approuvé il
y a deux semaines le plan d’aménagement de wilaya dans un décret
exécutif et nous envisageons un autre
plan pour les APC, et ce, afin de
mieux cibler les activités économiques pour chaque territoire, selon
ses spécificités. C’est ainsi qu’on
pourra contrôler l’aménagement et
lutter plus efficacement contre les
différenciations entre les territoires»,
souligne-t-il, appelant à la nécessité
de valoriser nos acquis.
Parmi les acquis les plus importants, selon le ministre de l’Intérieur
et
des
Collectivités
locales,
Noureddine Bedoui, qui a inauguré
ces assisses au nom du Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, la stabilité, la réconciliation nationale et la
sécurité. «Sans ces acquis, que nous
avons pu avoir grâce au président de
la République, nous ne serions pas
ici aujourd’hui dans ces assises pour
lever le niveau de notre économie»,
estime-t-il. Ghoul a appelé les intervenants et animateurs des ateliers à
sortir avec des analyses constructives
qui reflètent la réalité, pour corriger
ce qu’il y a à corriger. «Nous voulons
du concret et non des théories», souligne-t-il.
n Farida Belkhiri
TOURISME
Cent-vingt projets
agréés au cour de ce
mois
Cent-vingt projets touristiques
ont reçu leur agrément au cours de ce
mois, d’après le directeur des investissements au ministère du Tourisme.
A l’occasion des grandes assises
nationales de l’aménagement du territoire, des membres du gouvernement ont remis des agréments à 14
investisseurs pour la réalisation de
complexes touristiques et d’infrastructures hôtelières.
n F. B.
ALGÉRIEACTUALITÉS
4
www.horizons.dz
Adoption
des principaux
textes juridiques
d’Afripol
LA RÉUNION DES DIRECTEURS DE POLICE ET CONTRÔLEURS
AFRICAINS, tenue à Alger les 13 et 14 décembre, s’est clôturée, hier,
par l’adoption à l’unanimité des principaux textes juridiques
relatifs au lancement du mécanisme de coopération policière
africaine (Afripol).
ans une allocution de clôture, le directeur général de la Sûreté
nationale, le général-major Abdelghani Hamel, a affirmé qu’au
regard des échéances, «nous avons pu relever un défi énorme, pour
assurer une plus grande coopération sécuritaire entre les Etats
membres de l’Union africaine afin d’affronter les multiples formes
de menaces sécuritaires». Il a, à ce propos, souligné que les
communications présentées et les débats qu’elles ont suscités ont
mis en exergue «la prise en charge des questions policières au
niveau du continent africain qui doit transcender le cadre limitatif dans lequel tel
ou tel élément jouerait un rôle plus exclusif qu’un autre». Le DGSN a soutenu
que les travaux ont démontré comment la transnationalisation des défis et des
menaces, aujourd’hui, pleinement établie, «constitue une donnée fondamentale
dans la prise en charge des statuts, rendant vaine toute idée de sécurité séparée».
Le champ d’intervention d’Afripol «pourrait connaître une extension
considérable, en intégrant d’autres domaines dont la variété est perçue au même
titre que les risques, les menaces et les vulnérabilités auxquels fait face le
continent noir», a précisé le patron de la police algérienne.
Le général-major Hamel a, en outre, assuré que «l’Algérie ne ménagera aucun
effort pour conférer aussi bien au personnel qu’au siège de l’Afripol, les
immunités et les privilèges qui leur sont dus».
De son côté, le commissaire à la paix et à la sécurité de l’Union africaine, Smaïl
Chergui, a exprimé la gratitude de l’UA pour «le soutien de l’Algérie à tous les
efforts consentis pour assurer la paix et la stabilité dans le continent». Un vibrant
hommage a été rendu par les participants au président de la République,
Abdelaziz Bouteflika, dans un message lu par le coprésident du comité ad hoc
pour la création d’Afripol, Assan Kasangye.
Les responsables de police de 33 pays ont pris part aux travaux de la réunion des
chefs de police africains ainsi que des représentants des organisations
internationales, dont Interpol, a précisé le DGSN, qui a démenti toute divergence
avec des participants de la Tunisie ou de l’Egypte. «Des participants égyptiens
ont protesté en raison du retard dans l’obtention des documents», a-t-il précisé.
D
n Neïla B.
Photo : Fouad S.
CLÔTURE DE LA RÉUNION DES CHEFS DE POLICE AFRICAINS
L’Afripol se dote d’un centre
d’excellence de formation
’Afripol va œuvrer à la formation des polices des pays afriLcains
dans l’objectif de renforcer
leurs capacités opérationnelles,
notamment dans la lutte contre le
crime organisé transfrontalier. Le
mécanisme a également pour
mission de mettre à niveau les
polices africaines dans le cadre de
leur contribution dans le maintien
de la sécurité sur le continent africain, a précisé, hier, le commissaire à la paix et la sécurité de
l’Union africaine, Smaïl Chergui,
lors d’une conférence de presse
organisée en marge de la clôture
de la réunion des directeurs de
police et contrôleurs africains.
«Notre objectif est de préparer
l’élément police pour ces missions. Nous avons deux missions
au Tchad et en Somalie où nous
avons procédé à la structuration
d’une force afin de faire face à
l’organisation terroriste Boko
Haram. Nous avons mobilisé des
moyens importants pour le sou-
DANS LE CADRE D’UNE NOUVELLE POLITIQUE DE VOISINAGE
L’accord d’association avec l’UE
revisité en 2016
’accord d’association conclu entre l’Algérie et l’Union de cet espace de voisinage. «Par le passé, l’Algérie a adopL2016.
européenne en septembre 2005 sera «revisité» début té une neutralité passive dans ses relations avec l’Union
C’est ce qui a été confirmé, hier, à l’occasion d’une européenne. Aujourd’hui, elle réclame une meilleure apprérencontre-débat initiée par la délégation de l’Union européenne et le ministère des Affaires étrangères, sous le
thème «Vers une nouvelle politique européenne de voisinage, la place de l’Algérie». «Jusque-là, la relation était purement commerciale. D’où le besoin de l’adapter aux défis de
l’heure», a déclaré Ali Mokrani, directeur de la coopération
avec l’Union européenne et les institutions européennes au
ministère des Affaires étrangères. Il a expliqué que le but
recherché n’est pas de demander «une assistance» mais une
reconsidération des «priorités» de toutes les parties, et ce,
en respect du principe de «gagnant-gagnant» dans tous les
domaines, notamment énergétique. Cette démarche s’inscrira dans le cadre de la nouvelle Politique européenne de
voisinage (PEV) qui sera effective prochainement, a indiqué, pour sa part, l’ambassadeur et chef de la Délégation de
l’Union européenne à Alger, Marek Skolil, et à laquelle a
«grandement» contribué l’Algérie par des propositions et
de nouvelles idées exprimées par le ministre des Affaires
étrangères, Ramtane Lamamra. Il sera, donc, question de
«renforcer les liens de l’Union européenne avec ses voisins,
pour pouvoir faire face aux menaces planétaires». «Si nous
en sommes aujourd’hui à la révision de cette politique de
voisinage, c’est que ce cadre devrait évoluer pour s’adapter
aux besoins de toutes les parties. L’Algérie s’est dès le
départ impliquée dans ce processus. Elle a participé par
quatre points importants, dont l’encouragement de la flexibilité dans la différenciation des besoins des pays partenaires et le renforcement de l’appropriation de cette nouvelle politique. L’Algérie par ses contributions a nourri
cette révision en préparation depuis plus d’une année», a
fait savoir Skolil qui annonce que cette PEV sera effective
à partir de l’année prochaine. Le chef de la Délégation
européenne a déclaré, qu’à l’avenir, le «poids» de chaque
partenaire sera respecté, en fonction des ambitions des uns
et des autres. L’Union européenne a choisi des axes et des
actions utiles et efficaces. Parmi ses priorités, «la stabilité»
ciation de ses richesses, notamment dans le domaine énergétique. Nous sommes engagés dans cette nouvelle PEV en
attendant qu’elle se traduise dans les faits», a indiqué
Mokrani, non sans préciser que l’Algérie souhaite que l’UE
puisse à l’avenir contribuer à la diversification de l’économie nationale et au renforcement de ses capacités institutionnelles. «L’Algérie réclame sa place pleine et entière sur
le plan énergétique. L’UE doit tenir compte de l’apport de
l’Algérie en termes de stabilité régionale et de ses relations
stratégiques en ce qui concerne les conflits politiques. La
migration doit être traitée dans le cadre d’une approche globale. Devant la montée des extrémismes, il faut absolument
mettre en place des mécanismes qui soient plus souples.
Les Algériens doivent être considérés comme des citoyens
à part entière» a souligné Mokrani, en précisant que la
coopération doit faciliter également le déplacement des personnes. Skolil a rétorqué que la demande de l’Algérie «a été
entendue et a même été reçue favorablement par la partie
européenne». «On peut faire mieux, notamment autour des
priorités actuelles que sont la bonne gouvernance, la diversification économique et l’emploi. Il n’existe pas de divergences sur les grandes lignes. L’UE n’est pas responsable
des difficultés que rencontre l’Algérie. On reconnaît le rôle
important de l’Algérie dans la stabilité de la région qui a
plus d’expérience que nous dans le domaine de la lutte antiterroriste. Début 2016, nous allons discuter avec l’Algérie
des modalités susceptibles d’améliorer la coopération», a-til fait savoir, tout en reconnaissant que le problème de la
migration n’est pas facile à gérer. Au plan politique, le chef
de la Délégation européenne a refusé de «s’immiscer dans
les affaires internes d’un autre pays», tout en tenant à souligner que l’UE «est extrêmement attachée à sa relation
avec l’Algérie», en se disant respectueux des choix du gouvernement algérien à qui il reconnaît «le sérieux et la détermination à dépasser le cap de la crise économique».
n Karima Alloun Kordjani
tien direct de ces forces, notamment en matière de nourriture et
de carburant», a-t-il expliqué.
Toutefois, il a écarté l’idée de
création d’une force policière
africaine au sein de ce mécanisme. «C’est une réflexion prématurée. Actuellement, nous nous
basons sur la coordination en
matière de formation», a-t-il souligné. Interrogé sur le rôle de
l’Afripol dans le conflit en Libye,
Smaïl Chergui a déclaré que la
situation dans ce pays nécessite la
conjugaison des efforts. «Nous
soutenons la démarche politique
qui permettra de désigner un gouvernement d’union nationale, qui
sera le seul représentant du
peuple libyen, pour faire face aux
défis et graves menaces, notamment sécuritaires. L’UA aspire à
un rôle plus efficace. Nous considérons que l’accord politique
pourra constituer une solution à la
situation mais je tiens à préciser
que tous les pays voisins sont
mobilisés pour aider la Libye.»
Dans le même ordre d’idées, le
directeur général de la Sûreté
nationale,
le
général-major
Abdelghani Hamel a soutenu que
la contribution de l’Afripol se
fera à travers la formation.
«L’Afripol disposera d’un centre
d’excellence pour la formation
des polices. Avoir une police forte
en Libye permettra à ce pays de
sécuriser ses frontières, ses
citoyens et leurs biens», a-t-il
assuré.
La présence d’un pays africain
producteur de drogue va-t-il
entraver les objectifs d’Afripol ?
«C’est une question qui doit retenir toute notre attention», a soutenu Smaïl Chergui. Pour sa part, le
directeur général de la police
ougandaise a rappelé que des
pays de l’Afrique de l’Est et de
l’Ouest sont aussi producteurs de
drogue. «Le plus important, c’est
le partage d’informations et de
renseignements. Le fait que
l’Afripol soit basé à Alger nous
permet de faire face à cette forme
de criminalité», a-t-il relevé.
GARDE À VUE : «LES PAYS
AFRICAINS DOIVENT S’INSPIRER
DE LA POLICE ALGÉRIENNE»
Le directeur de la police
ougandaise, qui est également
coprésident du comité ad hoc
pour la création de l’Afripol, a
plaidé pour «la standardisation de
la formation pour la mise à
niveau des capacités des polices,
car les pays africains ne sont pas
au même niveau dans la lutte
contre le terrorisme». Lors des
débats, «nous avons parlé aussi
des droits de l’homme et nous
avons discuté de la garde à vue.
La police algérienne s’est dotée
de cellules de garde à vue pourvues de caméras. Les pays africains doivent s’inspirer de cette
nouvelle technologie», a-t-il estimé. Le responsable a également
appelé au renforcement de la
coopération opérationnelle entre
les pays africains. «Nous avons
constaté qu’aucun pays ne pouvait faire face seul au crime transnational. Les criminels et les terroristes profitent de cette faille
pour circuler librement. L’Afripol
va unifier les pays du continent
africain ainsi que leurs efforts»,
note-t-il.
LA DGSN DISPOSÉE
À SOUTENIR L’AFRIPOL
Ce mécanisme prendra en
charge toutes les formes de criminalité et l’Algérie, à travers la
DGSN, va apporter son expérience, notamment en matière de
maintien de l’ordre. «La police
algérienne est leader dans ce
domaine, notamment dans la gestion démocratique des mouvements de foule, un concept né en
Algérie», a fait savoir le DGSN.
n N. B.
CONCOURS DE RECRUTEMENT
ET ENLÈVEMENT D’ENFANTS
Les précisions du DGSN
nterrogé sur le concours de recrutement des officiers de police,
le directeur général de la Sûreté nationale (DGSN), le généralmajor Abdelghani Hamel, a précisé, hier, dans une conférence de
presse organisée en marge de la clôture de la réunion des directeurs de police et contrôleurs africains à Alger, qu’une session de
formation d’agents de police et une autre d’élèves-officiers
seront ouvertes incessamment. A une question sur les enlèvements d’enfants, suite à la disparition d’une adolescente à Aïn
Taya, le DGSN a précisé qu’il ne s’agit pas de phénomène de
société, «cette forme de criminalité ordinaire existe». «Il y a
effectivement des enlèvements, mais ils s’inscrivent dans le
registre de la criminalité ordinaire. Nous avons pris des dispositions aux niveaux régional et national pour lutter contre cette
forme de criminalité, mais nous ne pouvons parler d’un phénomène», a-t-il précisé.
I
n N. B.
www.horizons.dz
ALGÉRIEACTUALITÉS
5
LA LOI DE FINANCES POUR 2016 DEVANT LE CONSEIL DE LA NATION
Les précisions
d’Abderrahmane Benkhelfa
e gouvernement a cessé toute
opération de vente ou de liquidation des entreprises publiques.
Aucune opération de coopération
ne peut avoir lieu sans l’aval du
Conseil national d’investissement,
présidé
par
le
Premier ministre, seul habilité à
prendre des décisions dans ce domaine», a déclaré le ministre lors de son exposé de la loi de
finance 2016 devant les membres du Conseil de
la nation. Pour lui, «les entreprises stratégiques,
comme Sonatrach, Sonelgaz et autres, ne sont
pas concernées par la capitalisation à travers
l’application de l’article 67 de cette loi, compte
tenu de leur statut particulier», a-t-il ajouté. A
propos de l’article 70, qui prévoit le transfert des
fonds d’un secteur à un autre, le ministre dira
que cette disposition concerne «les projets sans
objet» et vise «le non-gaspillage des ressources
financières et leur transfert vers des projets en
cours de réalisation au lieu d’être maintenues
pour des projets gelés». Il a tenu à souligner que
ce travail «va être soumis au contrôle du
Parlement qui aura un exposé sur les détails et
les raisons de ces opérations». Sur le déficit bud-
«
L
Photo : Fouad S
LE MINISTRE DES FINANCES,
ABDERAHMANE BENKHELFA, s’est
longuement attardé, hier, devant les
membres du Conseil de la nation, sur
les deux articles du projet de la loi de
finances pour 2016 ayant suscité une
polémique au sein de l’APN.
gétaire dépassant les 3.000 milliards de dinars
alors que les recettes du Trésor sont de l’ordre de
2.400 milliards de dinars, Benkhalfa dira qu’on
doit absolument maîtriser ce déficit qui menace
les équilibres de l’Etat. «Cette maîtrise va intervenir en puisant dans le fonds de régulation des
recettes, en révisant la politique d’importation et
en recourant aux nouvelles ressources.» C’est
dans cette logique que la décision d’une hausse
«progressive» des prix des carburants, de l’électricité et du gaz a été décidée avec des mesures
de protection des familles défavorisées et des
activités économiques. Comme autre solution, le
ministre promet la «hausse» de la fiscalité ordinaire en 2016 de manière à atteindre le double de
la fiscalité pétrolière afin de faire face à la chute
des prix du pétrole. Il a souligné que la LF2016
«ne contient pas de nouvelles taxes ni une aug-
mentation des taux en vigueur en dehors de
celles qui n’ont pas été augmentées depuis plusieurs années», a-t-il tenu à expliquer, rappelant
que les réserves de change, pour l’exercice 2016,
seront de l’ordre de 121,2 milliards de dollars,
soit l’équivalent de 23 mois d’importation,
contre 151 milliards de dollars à la fin de l’année
en cours. «En dépit de la réduction des importations, la différence entre les recettes et les
dépenses reste considérable.
Cette situation nécessite la prise de mesures
financières, budgétaires prudentielles pour juguler les dépenses», a indiqué le ministre. Le budget des dépenses pour 2016 est de l’ordre de
7984,2 milliards de dinars, soit une baisse de
8,8% comparativement à ce qui a été enregistré
dans la LFC 2015. «Il y a un recul budgétaire qui
reste raisonnable dans la mesure où il n’y a pas
de recul sur les projets d’infrastructures et ne
concerne pas les projets d’équipements, de santé,
de logements et autres», a indiqué le ministre.
Affirmant que l’Etat va poursuivre le soutien des
prix des produits de première nécessité, à l’éducation, à la santé et au logement.
«La révision du budget d’équipement n’aura
aucun impact sur la commande public et le rythme des réalisations», a soutenu Benkhalfa. Le
ministre a également expliqué que cette loi est
bâtie autour de cinq éléments, à savoir la maîtrise des dépenses, l’utilisation maximale des ressources et des revenus durant cette conjoncture
marquée par le fort recul des recettes des hydrocarbures, le non-recours à la politique d’endettement excessif et général, la préservation des
équilibres économiques et l’amélioration du taux
et de la qualité de la croissance.
n Nouria Bourihane
BOUCHOUAREB À BOUMERDÈS
Cap sur l’industrialisation des gisements miniers
l LA LOI SUR LA NORMALISATION EN DÉBAT À L’APN LA SEMAINE PROCHAINE
n visite de travail Boumerdès, le ministre de
EBouchouareb,
l’Industrie et des Mines, Abdesselam
a mis l’accent, hier, sur la nécessité de passer de la valorisation des gisements
miniers à la mise en place d’une dynamique d’industrialisation. «2016 sera l’année des mines.
Nous avons été experts dans l’importation. Le
moment est venu pour que d’autres produits hors
hydrocarbures soient exportés», a-t-il affirmé
lors de sa visite au Centre d’études et de services
technologiques de l’industrie de matériaux de
construction (Cetim) et à l’Office national de
recherche géologique et minière (ORGM). Après
avoir réalisé 16 cartographies, l’ORGM devra
effectuer une nouvelle cartographie qui concernera le sud du pays pour déterminer les indices
du potentiel à explorer et à valoriser.
Le Cetim devra, quant à lui, réaliser des
norme de certification en vue «d’améliorer la
qualité des produits». Bouchouareb a, par
ailleurs, fait savoir que la loi sur la normalisation
sera soumise au débat aux niveau des deux
chambres du Parlement la semaine prochaine.
Lors de sa visite à l’entreprise algéro-espagnole
Hisplab des produits d’entretien, à Ouled
Moussa, le ministre a appelé les opérateurs dans
ce secteur à mieux organiser la filière et formuler des propositions, lesquelles seront prises en
compte dans le cadre de l’élaboration des
licences d’importation qui entreront en vigueur
en 2016. «Il y a une liste qui touche les plus
grands postes d’importation. Nous allons commencer par les véhicules, le rond à béton, le
ciment et les cosmétiques», a-t-il souligné. Les
concessionnaires automobile ont jusqu’au 8
février pour se conformer au nouveau cahier des
charges, lequel les oblige à signer des contrats
avec la maison-mère pour pouvoir importer.
INAUGURATION D’UNE USINE DE PRODUCTION
DE SUCRE
Par ailleurs, le ministre a inauguré la raffinerie de sucre La Belle baptisé Sucre Cristal qui
sera mis sur le marché à partir du 2 janvier 2016.
Cette usine est le fruit d’un partenariat francoalgérien. Selon le ministre, trois autres opérateurs interviendront progressivement sur le marché. Au sujet de la règle 51/41, il a tenu à préciser que le principe est gardé tel quel. Le change-
ment réside dans le fait que cet article a été transféré du code des investissements vers la loi de
finances. Le foncier industriel, a-t-il souligné,
sera régulé définitivement en 2016, faisant
savoir que le privé est désormais impliqué dans
la création des zones industrielles.
Le ministre a informé qu’à l’heure actuelle, il
n’est pas question d’évoquer le taux d’intégration concernant les produits éligibles au crédit à
la consommation. «Tout ce qui est produit dans
notre pays a besoin d’être soutenu. Nous
sommes dans une situation où la nécessité de
diversifier l’économie nous pousse à soutenir
tous les produits fabriqués en Algérie», a-t-il
souligné.
PROBLÈMES D’EL HADJAR ET DE LA SNVI
«D’anciens responsables critiquent, aujourd’hui, ce que nous avons fait pour la relance d’El
Hadjar. A leur place, je me tairais, car ce sont eux
les véritables responsables de cette catastrophe.
A mon arrivée au ministère, le complexe ne
fonctionnait qu’à 10% de ses capacités de production», a-t-il affirmé. Avant d’enchaîner : «Il
faut savoir aussi que depuis que j’ai pris mes
fonctions, je me suis penché sur deux dossiers :
El Hadjar et la SNVI. J’ai mobilisé des investissements pour mettre en place des plans de développement. El Hadjar est en cours de relance
avec la réalisation du haut fourneau qui va entrer
en production dès le mois de mars prochain.
Pour ce qui est de la SNVI, le plan de développement est mobilisé.
Nous sommes en train d’étudier par quel
moyen nous allons leur permettre, à travers la
reprise de ce qui existe, de dégager des montants
pour pouvoir alimenter leur fonds de fonctionnement.» Concernant l’article 66 de la loi des
finances pour 2016, le ministre dira : «Cet article
a été introduit dans la loi de finances à la demande de ceux qui me critiquent aujourd’hui. Il faut
qu’ils sachent aussi que mon seul souci, c’est le
temps. J’ai dit que j’ai besoin du potentiel existant, mais aussi des partenaires étrangers, car
sans eux, il n’y a pas de transfert de technologie», a-t-il conclu.
Les sénateurs
critiquent
l’opposition
es interventions des sénateurs du
Lporteuses
tiers présidentiel et du RND ont été
de nombreux messages à
l’adresse de l’opposition sur la situation actuelle du pays. «Le doute exprimé en cette conjoncture financière et
sécuritaire difficile sur la manière
dont est géré le pays n’est pas justifié», a indiqué El-Hachemi Djiar,
sénateur, précisant que la LF 2016
avant d’être soumise au Conseil de la
nation a été étudiée par plusieurs institutions de l’Etat. «Ce sont des opinions politisées qui veulent orienter
l’opinion publique vers des questions
secondaires», a-t-il ajouté.
En relevant «l’existence d’une
réforme fiscale pour un meilleur équilibre et justice fiscale», l’ancien
ministre de la Jeunesse et des Sports a
affirmé que «la polémique politisée
qui remplace la critique constructive
ne peut pas être porteuse d’une nouvelle vision ou régler un quelconque
problème». Pour lui, le débat contradictoire autour de certaines dispositions de cette loi prouve trois choses,
à savoir «la diversité des opinions, la
progression de la pratique démocratique et la nouvelle orientation économique vers une économie de marché».
«Cela reflète aussi la nature de la
société qui veut remplacer la violence
par le dialogue», a indiqué ElHachemi Djiar, sénateur du tiers présidentiel. Dans le même contexte,
Abbès Bouamama dira que «c’est une
opposition destructive qui sème le
doute et propage des informations non
fondées». «Le peuple vous connaît à
travers votre politique visant à détruire tout. Tout le monde sait que ce qui
s’est passé est une campagne électorale avant l’heure.» Pour lui, cette
conjoncture interpelle tout le monde
«pour s’unir afin de pouvoir traverser
sainement cette période où il n’y aura
ni vainqueur ni vaincu, car c’est l’avenir de notre pays qui est engagé».
Il a critiqué la décision de gel de
tous les projets. «Cette instruction
doit exclure les régions du Sud
n’ayant pas eu leur part de développement», a-t-il indiqué. Derradji, sénateur FLN, a qualifié de «légitimes» les
dispositions de cette loi. Cependant, il
a soulevé la question de la capitalisation des entreprises publiques en affirmant qu’il «n’est pas normal de continuer à injecter de l’argent du Trésor
public dans des entreprises déficitaires». Laâmri Lakhel du FLN a
dénoncé «l’octroi de gré à gré des
marchés du secteur des travaux
publics et de l’habitat aux entreprises
ayant prouvé leur incapacité de réalisation au moment où le gouvernement
parle de rationalisation des dépenses».
L’ouverture de bureaux de change et
le transfert de l’argent des émigrés ont
été évoqués par les sénateurs, qui ont
appelé le ministre à réagir.
n Wassila Ould Hamouda
n N. B.
AGENCE NATIONALE DE L’EMPLOI
431.713 placements depuis janvier 2015
2016 sera pour l’Agence nationale de l’emploi (Anem) celle
des services à distance. Toutes les démarches : demande de préemLploi,’année
recrutement, affectation se feront on line. L’Agence a tracé, dans
le cadre de sa modernisation et la professionnalisation de ses cadres,
une stratégie basée sur l’utilisation des technologies de l’information
pour adapter les méthodes et référentiels aux nouvelles exigences du
marché. Le directeur de l’Anem, Mohamed-Tahar Chaâlal, l’a annoncé, hier, au forum d’El Moudjahid.
En optant pour une politique active de l’emploi, l’Algérie a, de
l’avis du responsable, réussi à atténuer le problème du chômage. Les
statistiques de l’ONS de septembre 2014 font état d’un taux de chômage de 10,6%. Selon le DG de l’Anem, la demande d’emploi ne
cesse d’évoluer et le marché de l’emploi est caractérisé par une prédominance du secteur privé, devenu un grand pourvoyeur d’emplois. Sa
part dans les offres d’emploi a connu un accroissement continu passant
de 53% en 2010 à 75% en 2015. Le BTPH propose, au titre de la même
période, le plus grand nombre d’offres avec une part moyenne de 38%
contre 4% seulement pour le secteur de l’agriculture. Selon Chaâlal, ce
secteur a connu un ralentissement depuis 2012, dû à la baisse de l’ac-
tivité et au recours à l’emploi familial. Pour l’année 2015, le conférencier rappelle que les placements réalisés sont de l’ordre 431.713.
L’Agence a recueilli, depuis le mois de janvier dernier, 402.670 offres
d’emploi au niveau du réseau.
Le secteur du BTPH demeure le plus grand pourvoyeur d’emplois,
suivi des secteurs des services (31%) et de l’industrie (29%). Le secteur de l’agriculture a, au titre de la même année, participé avec 3% de
la totalité des offres. Les offres non satisfaites sont au nombre de
39.210 à la fin du mois de novembre. Les causes se résument au refus
de travail, aux conditions non motivantes, au profil inexistant ou au
rejet par l’employeur. Les demandeurs d’emploi étrangers sont au
nombre de 71.000 dont 69.000 activent dans le BTPH, soit 84% des
effectifs. Les Chinois représentent 65% de la main-d’œuvre étrangère.
Viennent ensuite les Turcs (7%), les Vietnamiens, les Coréens et les
Syriens. La nouveauté pour cette année consiste en l’ouverture dans la
commune de Douéra d’un centre de formation des cadres de l’Anem,
qui compte 267 agences. Pas moins de 3.000 cadres de l’Agence ont
été formés cette année dont 60 formateurs certifiés.
n Safia D.
www.horizons.dz
ALGÉRIEACTUALITÉS
7
RETRAITE PROPORTIONNELLE OU ANTICIPÉE
La CNR dément
tout
changement
dans la loi
Caisse nationale des retraites (CNR) a démenti formellement,
Lla ahier,
tout changement dans la réglementation relative au départ à
retraite proportionnelle ou anticipée. «Nous continuons à traiter
les dossiers avec les mêmes lois. Nous n’avons reçu aucune directive sur un éventuel changement dans les textes relatifs au départ à
la retraite», a affirmé la chargée de communication de la CNR,
Mimoune. Cette dernière a d’ailleurs regretté la publication dans la
presse d’articles infondés sur un prétendu changement de lois
concernant le départ à la retraite. Selon elle, ces informations non
vérifiées ont un impact négatif sur les fonds de la CNR du fait de
départs massifs des travailleurs inquiétés par un supposé allongement de la durée de travail ainsi que celle de l’assiette de calcul.
«Nos agences sont prises d’assaut à cause de ces rumeurs. Nos
caisses souffrent par la faute de ces fausses informations», a regret-
té la responsable de la communication, donnant l’exemple d’une
information rapporté hier par un quotidien arabophone selon
laquelle la loi prolonge l’âge de dépoare à la retraite à 65 ans pour
les hommes et 60 ans pour les femmes. Pour elle, cette information
est trompeuse car il s’agit du décret exécutif n°289 adressé à la
Casnos et qui ne concerne que les non-salariés.
Les rumeurs sur le changement de la loi relative au départ à la
retraite proportionnelle ou anticipée ont fait couler, non seulement
beaucoup d’encre ces derniers mois, mais aussi engendré une saignée au sein des entreprises privées, publiques et même dans les
institutions de l’Etat. Des milliers de travailleurs ont pris leur
devant pour un départ anticipé. D’autres se préparent à partir à la
retraite de peur d’être retenus pour quelques années encore.
Photo : Horizons
INTERCEPTION
DE TROIS
EMBARCATIONS
DE FORTUNE AU
LARGE D’ANNABA
SÉCURITÉ ROUTIÈRE
L’expertise
espagnole pour
moins d’accidents
L’ESPAGNE ET L’ALGÉRIE entament une coopération dans la sécurité
routière dans le cadre d’un jumelage parrainé par l’Union
européenne.
e jumelage institutionnel,
dédié à l’appui au Centre
national de la prévention
et de la sécurité routière
pour un renforcement
significatif de la sécurité
routière, s’est déroulé,
hier, en présence des
cadres du ministère des Transports, de
l’Etablissement national de contrôle
technique
automobile
(Enacta),
du Centre national de prévention et de la
sécurité routière (CNPSR), du Centre
national des permis de conduire
(Cenapec), de la Gendarmerie nationale
et de la Police.
L’un des objectifs de ce jumelage est
d’«alerter et de mobiliser tous les
acteurs, les professionnels mais également les politiques sur les accidents routiers» qui peuvent faire, selon les organisateurs, «un nombre de victimes inacceptable qu’aucun Etat ne peut se permettre d’un point de vue économique».
Les données montrent que l’attention
portée à la sécurité routière dans le
monde a été «insuffisante et que le prix
payé en termes de décès, de traumatismes à long terme et de pression sur
les services de santé est très élevé».
L’un des objectifs de développement
durable est d’ailleurs «de diviser par
deux le nombre de victimes dues aux
accidents de la circulation d’ici à 2020».
Dans ce cadre, ce projet de jumelage
«est une réponse à ce défi», estime-t-on.
Le jumelage entre le ministère des
Transports et le ministère de l’Intérieur
d’Espagne a commencé fin septembre
2015 pour faire face à l’hécatombe routière en Algérie avec plus de 4.000
décès par an. Dans ce cadre, l’Espagne
s’engage à mettre en œuvre une coopération efficace pour améliorer le dispositif de prévention et de sécurité routière du CNPSR. Pour ce faire, elle a détaché un expert à plein temps au CNPSR
et organisé les missions de 75 experts
dans le domaine de la sécurité routière
en Algérie ainsi que cinq visites d’étude
dans les pays de l’Union européenne. La
durée de ce jumelage est de 24 mois
C
avec un financement oscillant entre un
et deux millions d’euros, selon l’ambassadeur et chef de la Délégation de
l’Union européenne en Algérie, Marek
Skolil.
«Ce jumelage permettra d’améliorer
les performances du système algérien
après le diagnostic de la situation et la
mise en place d’un plan et la définition
des outils à utiliser», a expliqué la directrice générale de la circulation routière
en Espagne, Maria Segui Gomez, affirmant que les nouveaux moyens utilisés
en Espagne ont montré leur efficacité
dans la réduction des accidents. «En
quelques années, une diminution spectaculaire a été constatée avec moins de
2.000 morts sur les routes grâce à la formation de la ressource humaine et à
l’éducation routière au profit des automobilistes et autres usagers de la route
et grâce aussi au renouvellement du parc
automobile », a-t-elle précisé.
Ce jumelage permettra de «s’inspirer
de l’expérience espagnole dans ce
domaine et d’adapter son modèle au
contexte algérien», a affirmé Salem
Salhi, chef du projet. Le jumelage
couvre, selon lui, tous les aspects de la
sécurité routière : le facteur humain, la
route et le véhicule en se concentrant sur
les principaux aspects. A terme, cette
coopération devrait atteindre cinq résultats obligatoires : une gestion réformée
et professionnalisée de la sécurité routière en transformant le CNPSR en un
organisme leader capable d’élaborer une
stratégie et de doter l’Etat d’un plan
national de sécurité routière, une collecte, une transmission et une analyse des
données d’accidents exploitables par les
experts et les chercheurs pour les
besoins de renforcement de la sécurité
routière, des comportements humains
améliorés par le biais de l’éducation
routière, des contrôles techniques perfectionnés des véhicules toutes catégories et une réduction des risques liés aux
infrastructures routières, à la prise en
charge des blessés et aux questions
environnementales.
n Djamila C.
Trente-neuf
personnes
arrêtées
n M. Benkeddada
LA FILIÈRE TOMATE
Entre les ambitions
de Benamor et les
problèmes des agriculteurs
De notre envoyé
spécial à Guelma :
Amokrane Hamiche
individus, dont 3 perne journée thématique
Ttés,rente-neuf
sonnes mineures, ont été présenU
d’information et d’action
hier, devant le tribunal d’Annaba
consacrée à la filière tomate a
pour tentative d’émigration clandestine, a-t-on constaté. Ces individus,
âgés de 16 à 32 ans, avaient été interceptés très tôt dans la matinée d’hier,
au large d’Annaba, alors qu’ils tentaient de traverser la mer à bord de
trois embarcations de fortune, a
indique une source judiciaire.
Le nombre de tentatives d’émigration
clandestine à partir des plages
d’Annaba s’est considérablement
accru durant le mois décembre, marqué par une météo clémente, a-t-on
indiqué, rappelant que pas moins de
144 personnes ont été arrêtées depuis
le début du mois. Durant l’année
2015, ils sont 349 à avoir tenté de
rejoindre illégalement les côtes européennes.
TIPASA
Secousse
tellurique
de magnitude 2,7
ne secousse tellurique de magniU
tude 2,7 sur l’échelle ouverte de
Richter a été enregistrée, hier, à 4h54
dans la wilaya de Tipasa, a annoncé
le Centre de recherche en astronomie,
astrophysique
et
géophysique.
L’épicentre de la secousse a été localisé à 6 km au nord-ouest de Damous
(en mer), wilaya de Tipasa, a précisé
la même source.
été organisée, hier, à Guelma,
par le groupe Benamor. Des
agriculteurs, des universitaires et des experts nationaux et internationaux ont
participé à cette journée. Ils
ont débattu des questions
liées à la valorisation du
potentiel régional en matière
de tomate industrielle.
L’objectif, c’est aussi de sortir avec des recommandations
en vue de la préservation
qualitative et quantitative de
cette culture.
Mohamed Laïd Benamor,
président du groupe éponyme, a indiqué que cette journée a pour objectif de contribuer, avec le soutien des pouvoirs publics, à la redynamisation de la filière tomate
grâce à une meilleure exploitation du potentiel national. Il
s’est dit plus que jamais persuadé que grâce à l’association de toutes les synergies et
à l’emploi de toutes les compétences, le pays parviendra
à substituer l’importation des
matières premières agricoles
par le produit national, voire
à se positionner comme
acteur incontournable de la
filière tomate au niveau du
bassin méditerranéen. De ce
ATTENTATS TERRORISTES DE 2007
Peine capitale contre
le responsable direct
a peine capitale a été prononcée, hier, par le tribunal criminel
Ll’explosif
d’Alger contre Fateh Bouderbala, responsable direct des attentats à
ayant ciblé, en 2007, le Palais du gouvernement et le siège
de la sûreté urbaine de Bab Ezzouar. Fateh Bouderbala, alias
Abdelfatah Abou El Bassir, a été aussi condamné pour détention
d’armes et faux et usage de faux. Lors de son audition, il a reconnu
appartenir à un groupe terroriste activant dans la capitale»spécialisé
dans la transmission et la communication».
Qualifiant les faits reprochés à l’accusé de «gravissime», le représentant du parquet général avait requis la peine capitale. Selon l’arrêt
de renvoi, l’accusé, autoproclamé «émir» de l’organisation terroriste
Al-Qaïda au Maghreb islamique (Aqmi) de la région d’Alger, avait
reconnu avoir suivi par téléphone l’itinéraire des kamikazes qui étaient
à bord des véhicules piégés jusqu’à leur arrivée sur les lieux ciblés
(Palais du gouvernement, siège de la sûreté urbaine de Bab Ezzouar)
où il leur avait donné l’ordre d’actionner leurs ceintures bourrées d’explosifs. Agissant sur la base de renseignements fournis par l’accusé, les
services de sécurité avaient réussi à accéder à deux refuges de terroristes et à mettre la main sur des explosifs et des armes légères. Dans
le premier refuge, situé à la cité Djaâfri de Réghaia, les policiers ont
découvert 92 kg de matières explosives, alors que dans le second, situé
à Béni Daoud dans la wilaya de Boumerdès, un lance-roquettes a été
récupéré, ainsi que deux cartables bourrés d’explosifs, trois bombes
artisanales et 21 détonateurs. L’attentat du Palais du gouvernement
avait fait 20 morts et 222 blessés et celui de Bab Ezzouar 11 morts et
une centaine de blessés.
fait, il a mis l’accent sur la
nécessité d’améliorer davantage la production de la
tomate en quantité mais aussi
en qualité. Pour lui, la production de cette année a été
un record d’où l’importance
de maintenir la cadence et de
faire mieux l’année prochaine. Banamor ne cache pas
son ambition à créer une
véritable impulsion dans la
filière et viser le marché
international. Il n’a pas omis
de souligner la nécessité pour
les producteurs et les industriels d’agir collectivement et
durablement par un travail de
proximité. Sur le plan technique, il a plaidé pour l’étalement de la campagne de
récolte de 35 à 50 jours
«pour un meilleur rendement». A l’occasion,
Benamor a fait savoir que le
groupe a produit 10.000
tonnes par jour cette année.
«Nous comptons atteindre les
25.000 tonnes par jour», a-til prévu, rappelant qu’il y a
dix ans, le groupe n’arrivait
pas à dépasser la barre des
1.000 tonnes. Pour sa part, le
représentant du ministère de
l’Agriculture a assuré les
agriculteurs quant à la prise
en compte de leurs préoccupations, notamment la disponibilité de l’eau et de la
semence. «La filière de la
tomate industrielle est stratégique et d’une importance
capitale pour le pays. Le
ministère est prêt à accompagner les agriculteurs et les
industriels pour donner une
impulsion à cette filière», a-til affirmé. Les experts ont été
unanimes à reconnaître que
l’Algérie dispose d’un potentiel énorme et qu’elle peut
faire mieux en matière de
rendement. Pour cela, ils ont
préconisé le choix des variétés, les travaux du sol, la prévention contre les maladies et
leur identification et les traitements. Comme ils ont souligné la nécessité de créer
une synergie entre les producteurs et les industriels et
d’aller vers des partenariats.
Les agriculteurs, quant à eux,
ont mis en avant les problèmes ayant trait au manque
d’eau et à la cherté des
engrais.
n A. H.
www.horizons.dz
MONDE
Un commandant saoudien et un officier
émirati ont été tués, hier, dans le sudouest du Yémen, a annoncé la coalition.
Le colonel saoudien Abdallah al-Sahian
et l’officier émirati Soltane al-Ketbi ont
trouvé la mort «dans l’exercice de leurs
fonctions en supervisant les opérations
pour la libération de Taëz», troisième
ville du Yémen, assiégée depuis des mois
par les Houthis, selon un communiqué de
la coalition. Selon la milice houthie, citée
par des médias, les deux hommes, ainsi
que deux soldats saoudiens, ont été tués
par un tir de roquette.
NIGERIA : Affrontement
entre l’armée et un
mouvement chiite
L’armée nigériane évacuait, hier, les corps
des victimes des violents affrontements de
ce week-end dans le nord du pays entre
soldats et militants d’un mouvement chiite, le
sort de son chef restant inconnu, selon le
porte-parole du mouvement et des
habitants. L’armée a donné l’assaut samedi
et dimanche à Zaria contre les militants du
Mouvement islamique du Nigeria (IMN) proiranien, après un incident ayant impliqué le
convoi du chef d’état-major des armées. Les
affrontements ont fait de nombreuses
victimes, selon les témoignages, mais aucun
bilan précis n’était encore disponible hier.
Parmi les victimes, se trouvent, en effet,
l’ancien porte-parole du groupe, le numéro
deux de l’IMN, l’épouse du chef du
mouvement Ibrahim Zakzaky et l’un de ses
fils, tués lors de l’attaque de la maison du
chef défendue par des centaines de
militants, a déclaré le nouveau porte-parole
de l’IMN, Ibrahim Musa, à l’AFP, ajoutant
que la maison et une mosquée ont été
détruites.
UNE VICTOIRE
«RÉPUBLICAINE» ET
DES INTERROGATIONS
Ibrahim Jaafari,
ministre irakien des
Affaires étrangères :
...En bref...En bref...En bref...En bref...En bref...En bref...En bref...
YÉMEN : Un commandant
saoudien et un officier
émirati tués dans des
combats
15 Décembre 2015
HORIZONS • Mardiwww.horizons.dz
ELECTIONS RÉGIONALES EN FRANCE
TURQUIE : Une partie des
soldats turcs se retire et se
dirige vers le nord de l’Irak
Une partie des militaires turcs déployés
près de la ville de Mossoul (nord), en
Irak, a quitté la zone pour se diriger vers
le nord «dans le cadre d’un nouveau
dispositif», a rapporté, hier, l’agence de
presse turque Anatolie. La Turquie a
déployé, il y a deux semaines, plusieurs
centaines de soldats et des chars à
Bachiqa, à proximité de la deuxième
ville d’Irak Mossoul, occupée depuis juin
2014 par les éléments de l’organisation
terroriste Daech. L’arrivée de ces soldats
turcs a provoqué une crise entre l’Irak et
la Turquie, accusée par Baghdad d’avoir
effectué ce déploiement sans son
autorisation. L’Irak a envoyé, vendredi
dernier, une lettre de protestation au
Conseil de sécurité de l’ONU. La
Turquie se défend en affirmant que ces
soldats ne feront que protéger ses
militaires déjà déployés près de la ville
de Mossoul, avec l’accord de Baghdad,
pour entraîner des Irakiens désireux de
combattre Daech.
9
«Nous sommes déterminés à une
option politique en ce qui
concerne l’incursion turque, et
souhaitons maintenir nos relations avec la Turquie, mais la
souveraineté est une
ligne rouge.»
AFRIQUE
Profondes
divisions à la veille
de la Conférence
de l'OMC
LE SCÉNARIO DE 2002 S’EST RÉPÉTÉ, dimanche dernier, en France. Il a fallu un
sursaut «républicain» pour empêcher l'extrême droite de confirmer ses résultats
du premier tour.
râce à la mobilisation des abstentionnistes et les reports de voix
entre la gauche et la droite républicaines, les candidats du FN ont
perdu dans toutes les régions. Les
trois figures emblématiques du
parti Front national ont subi un
affront. La droite remporte sept
régions, dont la région parisienne dirigée depuis
17 ans par la gauche. La majorité présidentielle
de François Hollande limite les dégâts avec cinq
régions gagnées sur treize. «Le danger de l'extrême droite n'est pas écarté, loin de là», a réagi
le Premier ministre socialiste, Manuel Valls. Il a
salué un «élan très digne» des électeurs face au
FN mais assuré que les résultats ne donnaient
lieu à «aucun soulagement, aucun triomphalisme». Lui faisant écho, le chef de l'opposition de
droite, Nicolas Sarkozy, a jugé que ces résultats
ne doivent «sous aucun prétexte faire oublier les
avertissements» du premier tour. Il s’agit d’une
victoire à la Pyrrhus. Les concepteurs doivent
tenir compte du coup de semonce de l’électorat.
Des voix de barrage ont pu stopper l’ascension
du FN qui, au premier tour, était en tête dans six
régions dont le Nord Palais de Calais considéré
comme un bastion historique de la gauche.
G
NÉCESSAIRE REMISE EN CAUSE
Marine Le Pen a d’ailleurs assuré que «rien
ne pourra nous arrêter». Le FN progresse et réalise son meilleur score national jusqu'alors en
pourcentage, 28%. Son réservoir de voix est en
ARABIE SAOUDITE : Une
femmes seront désormais aux commandes
Llesesdesautorités
conseils municipaux chargés de conseiller
locales et aider à la surveillance des
budgets. Cette intrusion dans l’espace politique,
autorisée par le défunt roi Abdallah, nommant 30
femmes au Majlis al-Choura qui compte 150
sièges, et entériné par son prédécesseur, participe
à pas feutrés à la démocratisation de la vie politique désormais ouverte à la participation féminine. « C’est vrai que nous ne sommes pas élues (au
Majlis al-Choura), mais 20 % de femmes, c’est
plus que dans beaucoup de pays », souligne l’une
des députées désignées, Hoda Al-Helaissi, en
marge de la campagne électorale. Elles sont
119 000 électrices (sur 1, 5 million inscrits) et
près de 979 candidates (sur les 7 000) lancées
dans la conquête des 2 106 sièges en jeu. Dans ce
long combat d’émancipation politique, la percée
électorale vaut son pesant d’or pour les 20
femmes élues aux conseils municipaux de
Madrakah, dans la région de La Mecque, de Jawf
nette augmentation. De 6,4 millions de voix de
la dernière présidentielle en 2012, il atteint
désormais 6,8 millions de voix. La presse française commentant les résultats exprime certes un
soulagement mais soulève beaucoup d’interrogations. Dans un édito intitulé «Cette victoire
est surtout une non-défaite», le quotidien de
gauche Libération estime que si «le sursaut a eu
lieu», «c'est la peur de l'extrême droite qui a
mobilisé la gauche, non l'adhésion» et qu'il
reste un an au gouvernement de gauche pour
«réhabiliter l'action politique». Le quotidien de
droite Le Figaro juge, lui, que les résultats
imposent aux adversaires du FN «de se montrer
à la hauteur de la confiance qui leur a été renouvelée» par les électeurs. Dans l’immédiat, au
niveau des régions, les vainqueurs doivent tenir
compte des signes émis par les électeurs. «Le
FN sera désormais la principale formation d'opposition dans la plupart des conseillers régionaux de France», a relevé sa présidente. Les
regards sont surtout braqués sur la présidentielle de 2017. Le danger le Pen sera-t-il de nouveau dressé comme un épouvantail et sauvera-til deux partis qui peinent à trouver des solutions
aux problèmes quotidiens des Français, source
première de l’inexorable progression des idées
d’extrême droite ? A 16 mois du grand rendezvous de 2017, la gauche au pouvoir et l'opposition de droite sont contraintes à une profonde
introspection et des révisions déchirantes.
n R. H.
femme, une voix
(nord, 2), d’Ihsaa (sud-est, 2), de Tabbouk (nordouest), de la capitale Ryad (3), de Jazane (sud, 1),
de Jeddah ( sud, 2) … Par delà le score somme
toute symbolique, le pas a été salué par le département d’Etat américain évoquant un «jalon historique» dans le processus électoral inclusif de
nature à garantir, selon le porte-parole du département d’Etat, John Kirby, «la représentation à
tous les Saoudiens au sein d’un gouvernement
responsable».
Car, précise le porte-parole, «comme nous
l’avons dit depuis longtemps, l’inclusion de tous
les citoyens dans les urnes et la gouvernance est
essentielle à la prospérité, la stabilité et la paix de
toutes les nations». Un pas important a été fait
dans la révolution citoyenne en marche ? Tous les
regards sont maintenus rivés sur l’évolution du
processus électoral. Des candidates au Majlis alChoura ? « Une chose est sûre, prédit le sociologue Khalid Al-Dakhil, le processus de libéralisation ne s’arrêtera pas». Le combat pour l’égali-
té des chances et la promotion de la femme commence. «Toute ma vie a été une lutte», a déclaré
la première femme élue au Conseil municipal de
Madrakah, dans la région de La Mecque, l’institutrice Salma bent Hizab al-Oteibi, triomphant
de sept hommes et deux femmes. Dans la ville
côtière de Qatif, l’élue Khadra al-Moubarak jure
fidélité.
«Je serai en contact avec la société, les
femmes en particulier, pour porter leurs voix et
transmettre leurs demandes au Conseil. Je promets de les représenter par tous les moyens»,
a-t-elle dit. La militante féministe de la ville de
Qatif (est), Nassima al-Sadah, affiche un optimisme béat. «Je vous l’avais dit depuis des mois : les
femmes vont vous surprendre!» Vrai : l’engagement féminin est incontestablement remarquable
comme l’atteste une participation record (80%)
au scrutin, lorsque le taux national n’a pas dépassé les 48%.
n Larbi Chaabouni
162 pays-membres de
(Organisation monLdialeesl'OMC
du commerce) apparaissent profondément divisés
avant leur conférence ministérielle qui se tient pour la
première fois en Afrique du
15 au 18 décembre à Nairobi.
Deux ans après la conférence
de Bali, où les ministres
avaient réussi à se mettre d'accord in extremis sur un accord
douanier, les ministres se
retrouvent à nouveau avec le
dossier de l'agenda du cycle
de Doha dans l'impasse
depuis 14 ans. Le cycle de
Doha a pour but de libéraliser
le commerce mondial sur une
base multilatérale. Mais, enlisées depuis plusieurs années,
les négociations ont été
menées en dehors de l’OMC.
Comme rien de concret n'est
apparu sur Doha, d'aucuns
considèrent la conférence de
Nairobi comme celle de la
dernière chance. La conférence de Nairobi «est vitale pour
l'avenir de l'OMC», a déclaré
mercredi
Mme
Cecilia
Malmstroem, Commissaire
européen en charge du commerce mondial, devant le
Parlement européen. «Les
évènements ces derniers jours
à Genève se sont détériorés de
manière dramatique, ce qui
confirme que nous faisons
face à une conférence ministérielle très difficile à
Nairobi», a ajouté la commissaire. Toutes les réunions préparatoires de Genève de ces
derniers mois n'ont pas abouti à des avancées, indique-t-on
de source proche de l'OMC.
Au menu, donc : l’agenda de
Doha, considéré comme un
véritable serpent de mer de
l’OMC, les restrictions des
subventions aux exportations
du secteur agricoles et les
mesures à prendre en faveur
des pays les moins avancés.
n R. I.
CULTURE
FORUM INTERNATIONAL
SUR LE LIVRE À LA
BIBLIOTHÈQUE NATIONALE
LE THÉÂTRE
SE «DÉPLACE»
DANS LES ZONES
RURALES DE JIJEL
Susciter
des vocations
Plusieurs pièces théâtrales seront
données dans des communes
rurales et montagneuses de la
wilaya de Jijel à l’occasion du
«mois Kotama pour le théâtre et
l’innovation» devant débuter à partir du 22 décembre prochain,
a-t-on appris, dimanche dernier,
des organisateurs. Au total, sept
productions de troupes locales et
une 8e montée par une association
d’El Eulma (Sétif) seront à l’affiche du 22 au 31 décembre prochains, a indiqué à le directeur de
wilaya de la culture, Mohamed
Cherif Bouhali. La commune
d’Erraguene Souici, surplombant
la région de Ziama-Mansouriah
donnera le «la» le 22 décembre
avec la représentation
d’«El Machroue» (Le projet),
une œuvre du collectif
«L’espoir culturel» de Jijel. Les
communes de Selma Benziada,
de Bouraoui-Belhadef, d’Ouled
Askeur, d’Oudjana, d’Emir
Abdelkader et d’Ouled Yahia
Khadrouche recevront également la visite de troupes théâtrales, selon le programme arrêté
par la direction de wilaya de la
culture. L’objectif recherché à
travers cette manifestation est de
permettre au grand public,
notamment aux jeunes vivant en
zones rurales, de découvrir les
planches dans la perspective de
«susciter l’envie de créer des
troupes amateurs locales» et
«d’animer culturellement ces
agglomérations généralement
confinées dans la léthargie»,
a-t-on ajouté.
n APS
CE FORUM SE DISTINGUE PAR
LA PARTICIPATION D’ÉDITEURS
ET ÉCRIVAINS VENUS DU
LIBAN, de France, d’Espagne et
d’Allemagne, contribuant par
leur présence à affirmer le livre
algérien hors de nos frontières.
Photo : Slimene S.A.
www.horizons.dz
11
PROMOUVOIR LE ROMAN
ALGÉRIEN ET SA TRADUCTION
près le Salon international du livre
d’Alger, qui a connu un grand succès, la littérature algérienne est de
nouveau en point de mire, avec
l’organisation, dimanche dernier et
ce jusqu’à demain, d’une importante rencontre de 4 jours à la
Bibliothèque
nationale
d’El
Hamma, sur la promotion du roman algérien et
sa traduction vers les langues étrangères.
Cette rencontre a pu avoir lieu grâce à la
louable initiative de Nadia Sebkhi, directrice de
publication du magazine «LivrEsQ», une revue
littéraire devenue célèbre aussi bien en Algérie
qu’à l’étranger. Ce forum international du
roman-Algérie est parrainé par plusieurs institutions, parmi lesquelles figurent l’Université
d’Alger, l’Agence nationale pour le rayonnement culturel, le Musée national des beaux arts,
la galerie Benyaa, l’Institut supérieur arabe de
traduction et le centre d’études diocésain.
Ce forum se déroule en plusieurs lieux. Outre
la salle rouge de la Bibliothèque nationale, le
forum se déplace au Musée national des Beaux
arts, à la galerie Benyaa à Bir Mourad Raïs et
aussi à la villa Dar Abdelatif, siège de l’Agence
A
algérienne pour le rayonnement culturel. La traduction étant à l’ordre du jour de ce forum, le
British council, l’Institut Cervantès ainsi que
Goethe institut sont invités à participer avec
l’Institut supérieur arabe de traduction. Dans la
présentation de ce forum, Nadia Sebkhi, qui en
est la présidente, déclare : «Nous proposons en
ce mois de décembre 2015 le forum international du roman-Algérie ( FIR-A), en partenariat
avec la direction du livre et la lecture publique,
un bouillonnement littéraire en appuyant fortement la place de la littérature algérienne par la
visibilité, la promotion, la critique littéraire, la
traduction, pour ressortir la force de nos livres,
leur succès en Algérie en visant bien évidemment l’étranger».
Ce forum se distingue par la participation
d’éditeurs et écrivains venus du Liban, de
France, d’Espagne et d’Allemagne, contribuant
par leur présence à affirmer le livre algérien hors
de nos frontières. La première journée de cette
rencontre a été marquée par l’intervention de
Mme Sebkhi qui a donné un aperçu sur la revue
qu’elle dirige, ses projets, ainsi que la promotion
littéraire algérienne. Une table ronde introductive a réuni, ensuite, des écrivains et des invités
étrangers pour débattre sur le roman et sa place
dans la littérature du monde. L’ouverture du
roman algérien à l’étranger a été à l’ordre du
jour de la première matinée avec l’intervention
du directeur du British Council d’Alger, Martin
Daltry, pour l’anglais et Donata Kinzelbakh,
éditrice pour l’allemand. Cette dernière est spécialiste de l’édition de la littérature algérienne
en Allemagne.
«Je viens souvent en Algérie et je suis fière
de compter parmi les principaux éditeurs allemands qui font connaître la littérature algérienne dans notre pays. Nous avons beaucoup de traduction d’auteurs algériens en allemand et mon
vœu le plus cher, c’est de pouvoir encore davantage assurer la promotion et le rayonnement du
livre algérien en Allemagne.».
Ce forum international Roman-Algérie rendra un hommage particulier à l’écrivain algérien
Rachid Boudjedra, qui célèbre cette année une
œuvre cinquantenaire. Les invités et les participants de ce forum se rendront aujourd’hui à la
galerie d’art Benyaa, située à Bir Mourad raïs,
où une cérémonie d’hommage sera dédiée à cet
illustre écrivain algérien.
n Samira Sidhoum
THÉÂTRE KATEB-YACINE DE TIZI OUZOU
«Ali Baba», une nouvelle production théâtrale pour enfants
li Baba» est une nouvelle production pour
enfants qui s’inscrit dans le cadre de la
A
manifestation «Constantine, capitale de la cul-
«
ture arabe 2015». Une pièce écrite et mise en
scène par Hakim Traidia. Cette pièce sera présentée le 27 décembre prochain, lors d’une
générale prévue à cet effet. Cette pièce traduite par Aïssa Moulefera est l’histoire d’un
conteur qui évoque son enfance dans son village natal, à travers une image diffusée sur un
écran de cinéma.
Au fur et à mesure qu’il relate les faits, les
personnages de l’écran qui sont les habitants
dudit village, commencent á bouger, s’animer
et prendre vie. Soudain, un personnage à l’allure mystérieuse, l’interpelle et l’invite à entrer
dans l’écran et lui révèle son identité. Il se
nomme «Kh’yal Elil» (l’ombre de la nuit),
l’homme des contes. Il confie au conteur la
mission d’aller chercher les personnages du
fantastique qui, dès lors, commencent à quitter
le village afin de les rassembler. La formule
magique n’est autre que : «Kan Ya Makane».
Une fois la formule magique prononcée, le
conteur se retrouve dans son village natal et
tous les villageois lui viennent en aide.
Ensemble, ils feront un voyage plein d’aventures. De fil en aiguille, le conteur devient luimême Ali Baba et ainsi, le conte prend forme
dans toute sa théâtralité où l’on croise Sindbad
le marin, Djeha, M’kideche, Loundja, la fille
de l’ogresse, Aladin, et tant d’autres. A la fin,
tous les personnages retournent au village, le
conteur les revoit sur l’écran et parmi eux,
Kh’yal Elil.
Cette pièce s’inscrit aussi dans le cadre de
la formation continue initiée par le théâtre
régional Kateb-Yacine de Tizi Ouzou, puisque
ce sont pas moins d’une trentaine de jeunes
stagiaires qui auront à suivre cette nouvelle
production pour s’imprégner des différentes
techniques théâtrales alors que certains d’entre
eux se sont vu confier des rôles de figurants. A
propos de rôles, les personnages de cette pièce
sont confiés à Yazid Gueroui «Ali Baba», Idj
Saliha «Mordjana», Hammoum Younès
«Hemar ou Kesma», Mezahra Abed «la mégère», Hamadou Boussad «le chef de bande» et
Dalila Azeroual «le troisième arbre». Né à
Besbes en Algérie, le 27 juillet 1956, Hakim
Traidia (plus connu sous Hakim, son label
d’homme de théâtre et de télévision) est artiste
de théâtre et mime néerlandais d’origine algérienne. Connu par un large public, notamment
celui des enfants, Hakim a conquis et continue
à conquérir des générations entières de jeunes
publics, par ses différentes pièces de théâtre
ainsi que son rôle dans la célèbre émission
pour enfants «Sesamstraat».
A l’âge de 19 ans, Hakim quitte son village
et va poursuivre une formation de théâtre et de
pantomime en France, pour rejoindre ensuite
les Pays-Bas, à la fin des années 70, où il réside actuellement.
n Rachid Hammoutène 6e FESTIVAL INTERNATIONAL DU CINÉMA D’ALGER
Le documentaire «Capitaine Thomas Sankara» projeté à Alger
e film documentaire, «Capitaine Thomas Sankara», retraçant le parcours de l’ancien président burkinabé Thomas
LSankara
assassiné en 1987, du réalisateur suisse Christophe
Cupelin a été projeté, dimanche dernier, à la salle El Mougar.
D’une durée de 90 minutes, ce documentaire a été projeté en
compétition officielle de la section documentaire du 6e
Festival international du cinéma d’Alger (journées du film
engagé) inauguré samedi dernier.
A travers un montage d’images d’archives, le réalisateur
retrace le parcours du leader de la révolution, à la présidence
du Conseil national révolutionnaire instauré le 4 août 1983 et
sa volonté d’œuvrer à transformer les mentalités et sortir sa
société de la féodalité et libérer son pays, qu’il avait rebaptisé Burkina Faso (patrie des hommes intègres) de l’influence
de l’impérialisme. Le documentaire montre les principaux
chantiers de Thomas Sankara qui avait pour projet prioritaire
d’atteindre l’autosuffisance alimentaire, lutter contre l’analphabétisme et les pandémies qui sévissaient dans son pays.
Autre grand chantier du président Sankara, la protection et
l’émancipation des femmes burkinabés à travers des actions
populaires visant à lutter contre la violence faite aux femmes
et l’implication de la femme dans les projets économiques en
la sortant de la «domination de l’homme lui-même dominé
par l’impérialisme».
Le réalisateur qui a également brossé un portrait de
«Thomas Sankara l’enfant du peuple» avait également mis en
avant les grandes réalisations du président qui était arrivé à
vacciner 2,5 millions d’enfants en 15 jours et à augmenter le
taux de scolarisation de 16% en à peine quatre ans. La politique internationale menée par Thomas Sankara, basée sur
l’anti-impérialisme, l’exploitation interne des ressources africaines et la révision des standards des relations internationales qui portaient un «regard réducteur sur le continent»,
était également mise en avant à travers les discours du président dans les tribunes de l’ONU ou de l’Union africaine. Le
réalisateur reconstitue également les circonstances de l’assassinat de Thomas Sankara le 15 octobre 1987 et du coup
d’Etat militaire qui avait propulsé son meilleur ami Blaise
Compaoré à la tête du Burkina Faso.
Le 6e Fica se poursuivra jusqu’au 19 décembre à la salle
El Mougar avec trois projections par jour de films documentaires et de longs métrages de fiction dont «Fi rassi rondpoint» de Hassen Ferhani, «Difret» de l’Ethiopien Zeresenay
Berhane Mehari ou encore «Alias Maria» du Colombien José
Luis Rugeles Garcia.
ART
et
MEDIA
TRAFIC HAUT DÉBIT FIXE
Netflix et YouTube
règnent en maîtres
12
13
e streaming audio et vidéo occupe
une grande partie de la bande pasLsante
fixe, comme mobile, des
Pages réalisées
par Rachid Moussa
HORIZONS • Lundi 15 Décembre 2015
BANDE PASSANTE POUR COMMUNICATIONS MOBILES
BATAILLE DANS LES HAUTES
SPHÈRES EN PERSPECTIVE
LA CMR 2015, conférence
mondiale des
radiocommunications,
s’est achevée fin novembre
à Genève, en Suisse, au
siège de l’UIT (Union
internationale des
télécommunications), sans
avoir vraiment bouleversé
l’ordre du spectre des
fréquences
radioélectriques. Elle a
néanmoins déclaré ouverte
la course à la 5G, objet de
convoitise des opérateurs
de l’internet, des télécoms
et des pays en quête de
résorption de leur retard
dans l’internet des objets.
Sans faire trop de bruit,
les travaux de la CMR
viennent de se terminer
dans la capitale helvétique
; ils revêtent pourtant une
importance stratégique
pour les Etats et les
entreprises dans la
gestion du spectre de
fréquence pour tous les
usages.
es sessions de la CMR se tiennent tous les 3 à 4 ans pour réexaminer les
conditions d’utilisation du spectre des fréquences et des orbites satellitaires. Ce souci d’introduire une harmonisation dans les bandes de fréquence remonte à l’incident qui a vu couler le Titanic
; «des bateaux très proches du sinistre n’avaient
pu porter secours au Titanic pour incompatibilité
des bandes et des appareillages (au niveau de la
marque même) utilisés de part et d’autre», lit-on
sur le site du quotidien économique français lesechos.fr qui
consacre un papier de fond à cette CMR 2015 dominée,
selon son rédacteur par les satellites et le mobile. Ce travail
de mise en harmonie a fait que les bandes de communications sont presque identiques sur les 2G, 3G et 4G, ce qui a
grandement facilité le business des constructeurs de smartphones. La CMR 2015 a eu à faire face à une demande en
forte croissance de bande passante pour les besoins des
communications mobiles. «Le besoin en large bande mobile augmentera avec un facteur 10 d’ici à la prochaine
CMR», souligne lesechos.fr qui croit savoir qu’il a été
question «des fréquences autour de 1,5 GHz, 2,8 GHz et 5
GHz comme nouvelles bandes pour le mobile», où, ajoutet-il, il s’agira de fixer «définitivement la limite inférieure,
pour les services mobiles, dans la bande 700 MHz aujourd’hui utilisée pour la télévision numérique terrestre. Même
la bande TV par excellence, 470 MHz à 694 MHz doit
craindre pour elle-même à ce CMR-15. Il se peut que, dans
un premier temps, elle doive coexister tant bien que mal
avec le signal descendant mobile.»
La conférence n’a cependant pas répondu aux sollicitations des opérateurs de l‘internet, notamment américains
qui voulaient une ouverture du spectre 5G pour les besoins
de la connexion internet. Sur ce point, elle a décidé «de
lancer des études afin que la prochaine Conférence (CMR19) puisse identifier des fréquences pour les applications mobiles large
bande de 5e génération (5G)», rapporte le site institutionnel suisse
www.news. admin.ch qui a fait le bref résumé suivant des principales
conclusions de la CMR 15 : «La Conférence a, par ailleurs, attribué des fréquences
pour le suivi des vols de l'aviation civile. En outre, des capacités de radiocommunication supplémentaires ont été octroyées pour des applications liées à l'observation de
la Terre et qui jouent un rôle essentiel pour la surveillance du climat, la lutte contre les
changements climatiques et la prévision de catastrophes naturelles. Enfin, la conférence a proposé des études supplémentaires au sujet des avions sans pilotes, dont
l'Organisation internationale de l'aviation civile (OACI) devra encore définir les
conditions d'utilisation. » A l’issue des travaux de la conférence, le directeur du
Bureau de radiocommunications de l’UIT, François
Rancy a accordé une interview au
L
site français www.usine-digitale.fr dans laquelle
il déclare, notamment, que «La bataille pour la
bande au-dessus de 30 Gigahertz (5G) commence». Face aux demandes pressantes des
entreprises et institutions américaines,
il a réfuté l’idée
d’une conférence
acquises
au
lobbying
américain, expliquant que l’ordre du
jour de la CMR «est
poussé par les nouveaux
besoins et les États-Unis, avec leur puissance technologique, ont forcément des propositions à faire sur le partage des fréquences. L'Europe avait aussi
beaucoup de demandes pour le mobile et la Chine a également inscrit
plusieurs points à l'ordre du jour...» Il parle d’un équilibre maintenu lors de
la CMR15 entre les différentes usagers ; au bout du compte, «on est arrivé à un équilibre pour les huit prochaines années sur les bandes en dessous de 5 giga. Maintenant
commence la bataille pour la bande au-dessus de 30 giga, qui a moins de couverture
mais dont on peut attribuer plus de quantité», déclare-t-il sur le site usine-digitale.fr.
S’agissant de l’industrie des communications mobiles, il a reconnu qu’elle «n'a pas eu
tout ce qu'elle voulait, mais elle a obtenu un spectre harmonisé globalement et c'est
important pour permettre équipements 4G et 5G de fonctionner partout.»
Mais pour les mastodontes américains des nouvelles technologies, le déplacement
à Genève n’a pas été tout à fait inutile. « Les délégués ont
passé plusieurs nuits sans sommeil sur l'allocation
de nouvelles fréquences pour insérer les
drones dans l'espace aérien civil», relève le site www.usine-digitale.fr qui
donne les précisions suivantes :
«Poussés
par
Google,
Alors qu’ils étaient en pointe dans les technologies GSM de 1re et 2e générations, les
Amazon et Facebook, les
La grand constructeur chinois a confié son antenne française à un brillant
Américains et Japonais ont largement pris le devant dans le déploiement de technologie
États-Unis étaient à la
chercheur algérien, avec pour mission de conduire de nombreuses recherches
4G. « Les opérateurs de la région, dont le britannique Vodafone et l'espagnol Telefonica, ont mis
manœuvre soutenus par
pour stimuler les capacités d’innovation du groupe. « A la tête du labo de
plus de temps à passer à ce nouveau standard que leurs homologues américains ou japonais et son
l'Allemagne, fer de
recherche de Huawei France, Mérouane Debbah fait le point sur le développeadoption par les consommateurs européens est aujourd'hui plus faible que dans d'autres économies
lance
cette
fois
ment de la 5G, la dernière génération de technologie mobile, qui vise à
avancées», note Reuters qui fait état de la volonté des responsables politiques européens de ne pas «répéd'Airbus industrie.
connecter à la fois les objets et les hommes à horizon 2020 », lit-on sur le site
ter les erreurs du passé et cherchent à se placer aux avants-postes de la mise au point des standards de la
Ils
n'ont
rallié
du quotidien économique français www.latribune.fr. L’encyclopédie en ligne
5G, une technologie qui promet un téléchargement des vidéos beaucoup plus rapide, une amélioration de la
qu'avec peine les
Wikipedia lui consacre une rubrique pleine qqui comence par cette
couverture et la possibilité de connecter des milliards d'objets du quotidien.» Présent au salon mondial du
partenaires
europrésentation : «Mérouane Debbah1 est un chercheur et entrepreneur né en
mobile à Barcelone, l’hiver dernier, Günther Oettinger, le commissaire européen à l’économie numérique,
péens,
face
notam1975. Depuis 2007, il est professeur à CentraleSupélec. Il a fondé plusieurs
n’a pas caché son optimisme de voir l’Europe avancer sur ce dossier : «Avec la 5G, l'Europe a une formiment aux réticences
start-ups et dirige actuellement le centre de recherche de Huawei à Paris en
dable opportunité de réinventer son paysage industriel des télécoms», a-t-il affirmé selon l’agence
du Royaume Uni ou
mathématiques et algorithmiques. Fellow de la société savante IEEE, il a reçu
Reuters. Auparavant, l’Europe avait annoncé un partenariat avec la Corée du Sud, «pour concevoir
des Pays-Bas, très à chede nombreuses distinctions et prix pour ses travaux sur la théorie des réseaux
des standards techniques et garantir que les fréquences radios nécessaires soient disponibles
val sur les questions de
de communications. Il est considéré par la commission européenne comme le
pour assurer ces réseaux», souligne Reuters. Une source proche du dossier a également
sécurité aérienne. Sans surmeilleur expert du domaine qui lui a octroyé la prestigieuse bourse ERC du
indiqué à l’agence britannique que «la commission compte engager prochainement
prise, la Russie, l'Iran et Cuba
Conseil européen de la recherche pour les chercheurs les plus brillants
des discussions officielles sur la 5G avec la Chine qui veut également
ont freiné des quatre fers». Autres
en Europe.» Merouane Debbah est originaire de Constantine,
avoir son mot à dire sur le sujet. Le pays abrite le deuxième
gros
clients de la CMR les opérateurs
né à Madrid où son père, diplomate, était en poste.
équipementier mondial des réseaux Huawei et
satellitaires, devraient, aux yeux de
son numéro cinq ZTE ».
François Rancy être répartis «contents parce
Un chercheur
algérien pour Huawei
L’Europe
veut rattraper le retard
qu'il n'y a pas eu davantage de grappillage sur leur "bande C" comme ils le craignaient
et comme le demandaient les Européens, le Japon ou la Corée. » De même d’ailleurs,
ajoute-t-il pour les radiodiffuseurs qui «ont sécurisé de leur côté ce qui reste de la
bande UHF... » Si l’équilibre a été effectivement resté, les perspectives ouvertes pour
la bande de 5G suscitent déjà des appétits et convoitises qui connaitront leur
expression ultimes lors de la prochaine CMR. Ce nouvel usage, nécessitera, de l’avis du directeur des radiocommunications de l’UIT, des «bandes
additionnelles de fréquences dans ce qui n'est pas encore utilisé», ajoutant
qu’à ce jour, «les groupes de normalisation de l'IUTR, l'ETSI (L’European
Telecommunications Standards Institute c’est-à-dire l’Institut européen
des normes de télécommunications, est l’organisme de normalisation européen du domaine des télécommunications, d’après Wikipedia), etc. doivent
encore préciser les spécifications de ce que sera la 5G et ensuite seulement
les fréquences nécessaires pour cela.
Le débat dans le milieu des professionnels été des industries des communications mobiles a déjà été entamé il y a quelque temps. L’agence de presse
britannique Reuters s’est intéressée à la question en mars dernier à la faveur
du Mobile World Congress, une rencontre des dirigeants des industries des
télécoms à Barcelone (Espagne) au cours de laquelle est ressorti le constat,
selon lequel, «cette technologie mobile de cinquième génération à très haut
débit prévue pour 2020 doit d'abord apporter la preuve de son utilité, la génération actuelle offrant déjà des débits confortables.» L’agence britannique se faisait alors l’écho des résultats d’une étude publiée en décembre 2014, par la
GSMA, association des principaux opérateurs de téléphonie mobile, qui avance
: «On ne voit pas clairement à quelle opportunité ou quelle faiblesse la 5G pourrait correspondre’.
L’agence Reuters attire l’attention sur la nécessité de modérer cette «illusion optimiste, rappelant que « le mobile a un long passé de promesses non tenues. Pour
résumer, la "1G" a apporté la téléphonie mobile, la 2G a ouvert la voie au SMS et
aux premières tentatives de courrier électronique et de navigation sur internet, la
3G promettait l'internet mobile, la photo et la vidéo, mais tout cela ne s'est vraiment
réalisé qu'avec l'arrivée de la 4G.» Les industriels s’interrogent en effet sur la pertinence du choix de la 5G et considèrent, d’après Reuters, qu’ils n’ont «tout simplement pas besoin d'investir massivement dans une modernisation des réseaux, ni de
pousser les consommateurs à changer leur téléphone si la nouvelle génération du haut
débit mobile n'apporte effectivement pas une amélioration significative en termes de
vitesse ou de fonctions, disent les opérateurs.» Le rapport de la GSMA cité par
Reuters fait remarquer en effet que «les opérateurs mobiles devront investir 1.700 milliards de dollars (1.500 milliards d'euros) pour mettre à jour leurs équipements d'ici
2020. L'essentiel de ces investissements servira à ajouter des capacités 4G à leurs
réseaux et à améliorer la couverture dans les zones de fort trafic». Pour l’heure les premières applications commerciales envisagées de la 5G sont prévues à l’occasion des
jeux olympiques de Tokyo en 2020, avec notamment une annonce publique d’un partenariat entre le premier opérateur télécom nippon NTT DoCoMo et le finlandais
Nokia qui ont déclaré «travailler de concert pour développer des réseaux compatibles
avec la 5G pour les JO de 2020», rapporte Reuters, ajoutant que les deux partenaires
«ont dit avoir réussi à atteindre une vitesse supérieure à 2,0 gigabits par seconde pour
la transmission de données à partir d'un réseau test sans fil fonctionnant sur la bande
de fréquences des 70 gigahertz.» Nul doute, d’après les experts, que la 5G apportera
un plus à «l'expérience des utilisateurs dans de nombreux domaines que bon nombre
d'entre eux commencent aujourd'hui tout juste à utiliser, comme la vidéo et le téléchargement », souligne l’agence de presse britannique, estimant qu’elle «peut aussi
permettre une couverture réseau plus dense», et que les «principaux promoteurs de
cette technologie prédisent une capacité réseau multiplié par 100, voire 1.000». Des
opportunités qui n’ont pas échappé aux grands équipementiers «comme le groupe chinois Huawei, le franco-américain Alcatel-Lucent, le suédois Ericsson et le finlandais
Nokia» qui ont déjà fait étalage de leurs projets en 5G à l’occasion de la rencontre de
Barcelone, au début de l’année. Malgré les perspectives alléchantes qui font bouger
tous les industriels de la téléphonie mobile et des télécommunications, le pari de la 5G
n’est pas gagné d’avance «car une grande partie des bandes de fréquences basses est
déjà utilisée», note Reuters ajoutant qu’il «ne reste donc plus que les hautes fréquences, qui ne peuvent transporter des données que sur de courtes distances.» Dès
lors, les experts accréditent l’idée selon laquelle ce spectre «va alimenter "l'internet
des objets", la principale idée justifiant le passage à la 5G», d’après le journaliste de
Reuters qui se réfère aux projections des promoteurs industriels de la 5G pour entrevoir les applications suivantes : «Un réseau alloué à la détection de collision en voiture, la navigation en temps réel et des systèmes de freinage automatiques. Dans une
usine, les machines pourraient être contrôlées à distance pour savoir quand elles sont
en panne ou à court de fournitures essentielles. Un tel réseau serait également intéressant dans la domotique, avec la prolifération des objets connectés à la maison»
n R. M.
ménages américains. Les réseaux
sociaux sont aussi très présents. Cidessous, le point sur les usages en
termes de bande passante sur les
réseaux fixes et mobiles en Amérique
du Nord. Pour ce qui est des réseaux
fixes (ASDL, fibre...), le multimédia
(vidéo et musique) compte pour
70,4 % du trafic entrant aux heures
de pointe. Les deux principaux responsables sont Netflix et YouTube,
qui comptent à eux deux pour 54,9%
du trafic entrant (37,05% et 17,85%).
Le streaming vidéo fait donc peser
une très lourde charge sur internet
aux heures de pointe.
En prenant en compte le trafic
entrant et sortant, les flux audio et
vidéo gardent l’avantage, avec 65,3%
de la bande passante totale mesurée.
Le surf sur la Toile arrive en seconde
place, avec 7,1% de la bande passante, devant les boutiques en ligne,
6,4%, le partage de fichiers, 5,4%, et
les réseaux sociaux, 5%. Facebook,
qui compte pour 2,5% de la bande
passante consommée par les ménages
américains aux heures de pointe,
reste à la fois le champion des
réseaux sociaux, mais aussi globalement le site web le plus visité. Le partage – souvent illégal – de fichiers
numériques est également une des
activités préférées des Américains.
BitTorrent compte ainsi pour 4,3%
du trafic global et pour 28,6% du
trafic sortant. Il est à noter enfin que
l’usage de connexions sécurisées
(SSL) se fixe à 2% du trafic mesuré.
Un chiffre en croissance, les sites web
sécurisés devenant de plus en plus
communs. Sur les réseaux mobiles
(3G, 4G...), ce sont toujours les flux
audio et vidéo qui gardent l’avantage, avec 41% du trafic entrant
(20,8% pour le seul YouTube) et 37%
du trafic global. Mais ce n’est pas
cette activité qui est la plus populaire. Avec 22,3% du trafic global, les
réseaux sociaux (dont Facebook,
16,3% du trafic global) sont particulièrement populaires sur les terminaux mobiles. Le flot de données liées
à l’utilisation d’un réseau social étant
bien plus faible que celui relatif au
streaming audio ou vidéo, nous pouvons affirmer que les réseaux sociaux
demeurent le service le plus utilisé, et
de loin, sur les smartphones et
tablettes.
Le web est aussi très présent, avec
13,7% de la bande passante consommée. Il prend ainsi rapidement le pas
sur les applications mobiles. Un marché stratégique pour les grands navigateurs web, mais qui favorise en
général surtout les offres proposées
par défaut avec les OS : Safari
Mobile côté iOS et un dérivé de
Chrome pour Android. Certains
outils tiers, comme Firefox et Opera,
tentent toutefois de se faire une place
dans le monde mobile.
POUR DÉGRADER ET INFILTRER
LES RÉSEAUX
Les attaques DDoS
utilisent toujours moins
de bande passante
orero Network Security
publie son rapport sur les
C
tendances en matière de
sécurité, concernant le premier
semestre 2015.
En analysant
les données de
ses
clients,
Corero a
découvert
que les
pirates ont
tendance
à privilégier des attaques
DDoS d’une durée de
plus en plus courte,
échappant aux solutions antiDDoS du cloud, afin de provoquer
des perturbations sur le réseau et, dans
certains cas, de distraire la victime
tandis que des logiciels malveillants
infiltrent les réseaux et volent les
informations clients et les données de
l’entreprise.
Le rapport révèle qu’au premier
semestre, la grande majorité des
attaques subies par la base mondiale
des clients de Corero utilisaient moins
de 1Gbps. En outre, plus de 95% des
attaques combattues par Corero ne
dépassaient pas les 30 minutes. Les
attaquants cherchent de nouveaux
moyens pour tirer parti des attaques
DDoS. Ils ont réalisé que les attaques
en sous-saturation et de courte durée
sont plus difficiles à vaincre, en particulier dans l’environnement réseau
des fournisseurs de service qui exploitent des techniques ordinaires de
détection d’échantillons et des centres
de nettoyage centralisés. L’utilisation
croissante d’agents malveillants dans
le cadre des attaques DDoS peut s’expliquer par la facilité d’acquisition et
de lancement d’outils pour ces
attaques, et la possibilité de profiter de
leur action dans le cadre d’une
stratégie plus large. «Les attaquants continuent à exploiter
les attaques
DDoS dans
leur arsenal de
cybermenaces, soit
pour perturber les
activités
commerciales,
soit pour
accéder
aux informations
sensibles de
l’entreprise. Et ils
le font de manière de
plus en plus créative,
contournant les solutions de
sécurité traditionnelles ou réduisant à
néant l’efficacité antérieure des
centres de nettoyage», a déclaré Dave
Larson, CTO et vice-président produits chez Corero Network Security.
«Dans le but de protéger efficacement
leurs réseaux, de prévenir les interruptions d’opérations clients et de mieux
se protéger contre le vol de données et
les pertes financières, les entreprises
ont besoin de visibilité en temps réel
et de mitigation de tout le trafic de
l’attaque DDoS visant leurs réseaux,
indépendamment de la taille ou de la
durée de ces attaques.» «Comme les
entreprises poursuivent une lutte permanente contre la montée des cyberattaques, y compris par DDoS, elles se
tournent vers leurs fournisseurs de services pour trouver de l’aide», poursuit
Dave Larson. «Les opérateurs sont
dans une position unique pour éliminer efficacement l’impact des attaques
DDoS auprès de leurs clients par une
ablation chirurgicale du trafic d’attaque transitant dans leur réseau. Ce
type de protection anti-DDoS as-a-service est en forte demande parmi les
entreprises clientes.»
A TRAVERSLE PAYS
14
PROMENADES DANS L’HISTOIRE
D’ALIOUAT
t
LES RANDONNÉES
LA VILLE ET SON ARTISTE
GUELMA,
C’est une dame qui porte superbement son troisième âge. Sans
doute a-t-elle percé le secret de la jouvence en se servant de ses
pinceaux pour créer de magnifiques
toiles. Bettina Heinen Ayache est une personnalité incontournable de la ville de
Guelma. Une histoire vieille de plus d’un
demi-siècle. Depuis l’année 1963 où cette
jeune Allemande avait suivi son époux
natif de Guelma qui rentra alors dans son
pays. Ils y resteront malgré les années de
galère et après le décès de son mari,
Bettina ne quittera plus Guelma, «cette
ville qui l’avait éblouie», sauf pour aller
de temps à autre parcourir le monde et
les galeries qui accueillent ses œuvres.
Artiste peintre impressionniste et paysagiste de talent, elle a réussi à immortaliser des sites et des scènes de la ville ainsi
que de magnifiques natures mortes. Elle
coule toujours des jours paisibles auprès
de son époux qui «occupe une chambre à
côté» dans le cimetière de la ville, aime-t-elle à répéter. Son fils
Haroun est en Allemagne où il exerce la profession de chirurgien
et sa fille Diana au Pérou où elle enseigne les langues. Quant à la
mère, elle a décidé de finir ses jours dans cette vallée algérienne
qui l’avait subjuguée il y a si longtemps... C
‘‘
t
ette ville a une âme. Non pas que les autres cités n’en aient pas, mais on sent dès
qu’on franchit son seuil que Guelma dégage on ne sait quoi de personnel. Avec
son statut de ville carrefour entre les grandes villes alentour, son histoire qui
remonte aux temps lointains des Numides lorsqu’elle s’appelait Mallaca avant
de devenir Calama, sous les Phéniciens semble-t-il et Guelma avec la civilisation arabo-musulmane. A ce sujet, on est tenté par une explication populaire qui
attribuerait à cette appellation l’abondance des ressources hydriques et des
thermes, ce qui signifierait littéralement «il a trouvé de l’eau». Peut-être que
cette traduction est quelque peu fantaisiste, mais elle colle à la réalité.
Parce que les sources thermales sont ici une marque de fabrique de la ville et le célèbre
Hammam Debagh affiche complet durant toute la haute saison, de l’automne à la fin du printemps. Une vieille légende sur fond d’inceste aurait été à l’origine du nom de Hammam
Meskhoutine qu’on pourrait très approximativement traduire par «le bain des damnés». Va
savoir... On sait par contre que cette cité millénaire a fait l’objet de nombreuses conquêtes pour
toutes ses richesses et la fertilité de ses terres. Ici des industriels privés produisent des pâtes alimentaires et de la tomate en conserve de très haute qualité. De telle manière qu’on en arrive à
se demander pourquoi ces produits de large consommation continuent d’être importés. C’est
un autre débat, un autre sujet qui nous éloigne du nôtre, celui de dire avec des mots simples cet
immense pays où chaque escale, chaque ville, chaque village, chaque lieudit est surchargé
d’histoire et de légendes. A ce titre, Guelma a traversé sa longue existence avec de nombreux
soubresauts dont le dernier en date reste cette manifestation spontanée de la population «indigène» sortie un 8 mai 1945 réclamer sa part de liberté dans un monde qui venait de vaincre le
nazisme. La répression sera terrible et les morts se compteront par milliers après que le souspréfet eut lancé des milices armées par ses soins pour tirer sur la foule. Depuis, beaucoup d’eau
a coulé sous les ponts (l’expression est ici opportune). Et beaucoup de sang aussi. Nous nous
promenons parmi la foule sur les boulevards de la ville. Bien sûr, il y a un air de ressemblance avec toutes les autres villes du pays, avec la classique quadrature, mairie, grande poste,
palais de justice, théâtre... autour de la Grand-Place. On se croirait à Batna ou Sidi Bel-Abbès
ou Mostaganem ou Blida... Pour dire que l’âme de la ville se trouve ailleurs, dans ces ruelles
qui montent, ces venelles où les étroits trottoirs sont occupés par les étals des marchands
d’herbes fraîches, de légumes et de produits d’habillement chinois à la portée des petites
bourses. L’âme de la ville, ce sont aussi ces banderoles frappées des couleurs noire et blanche
qui pendent le long des ruelles, accrochées aux branches nues des arbres. L’équipe locale doit
disputer un match important comptant pour la Coupe d’Algérie.
L’Espérance sportive de Guelma appelée l’Escadron noir, est ici une légende et de vieux
nostalgiques se laissent bercer par l’illusion de la splendeur disparue. Il fut un temps où ce club
faisait partie de l’élite avec son jeu spectaculaire et limpide et les célèbres frères Seridi qui
firent sa gloire. Aujourd’hui, l’équipe est une pâle copie de l’ancienne, évoluant dans les
dédales des divisions inférieures, victime sans doute du libéralisme qui régit le football national. A l’hôtel Mermoura, l’ambiance est bon enfant et les joueurs de l’équipe visiteuse se baladent en survêtement en attendant l’affrontement de demain. Le restaurant propose des menus
aux tarifs hors de portée de notre budget et nous
avions déjà pris les devants en dinant d’un classique steak-frites dans une gargote proprette. Au
petit matin, nous sommes allés déposer un confrère pour un reportage à Aïn Hassaïnia, le village
GUELMA DÉGAGE ON NE SAIT
natal de Houari Boumediène dont la statue majesQUOI DE PERSONNEL AVEC
tueuse trône drapée de son légendaire burnous.
SON STATUT DE VILLE CARREC’est la seule gloriole que tire son village natal,
FOUR ENTRE LES GRANDES
une terre aride cernée par quelques lopins de subVILLES ALENTOUR, SON HISsistance. Et puis nous avons repris la route vers
Constantine et, à la vue de la plaine de OuedTOIRE QUI REMONTE AUX
Zenati, nous prenons conscience de la soif de
TEMPS LOINTAINS DES
cette terre céréalière si généreuse. Visiblement, la
NUMIDES LORSQU’ELLE S’APpluie est en retard et à cette époque, le blé est
PELAIT MALLACA AVANT DE
habituellement déjà bien vert. Tant pis, on se
DEVENIR
CALAMA, SOUS LES
contentera de la fameuse zlabia d’Oued Zenati,
PHÉNICIENS.
aussi courue que celle de Boufarik par les
Algérois. Ensuite direction l’autoroute.
HAMMAM DEBAGH
D’abord on est frappé par ses impressionnantes cascades, d’un blanc laiteux, qui se
jettent abruptes en laissant suinter l’eau précieuse. Cette eau est miraculeuse et on vient
s’y soigner de tous les coins du pays. Diverses
pathologies sont traitées, et en haute saison, le
hammam affiche complet. L’ancien site est traversé par de minces filets d’eau et les familles
s’amusent à y plonger des œufs qui sont cuits
instantanément. Cette eau ferrugineuse et
multi-minérale est bienfaitrice à bien des égards
et soigne les maladies respiratoires, rénales, dermatologiques, les arthroses... ce qui explique la
grande affluence que subit le hammam de l’automne au printemps. Son ancienne appellation de
hammam «meskhoutine» s’est estompée avec le
temps jugée sans doute trop triviale et rappelant la
triste et ténébreuse légende sur fond d’inceste.
Debagh, c’est tellement plus simple et plus élégant.
UN TOURISME À DÉVELOPPER
Aux alentours de la ville, il y a de nombreux sites touristiques disséminés çà
et là et on peut visiter le magnifique théâtre romain, les vestiges antiques de
Thibilis, les grottes funéraires de Roknia...
Sauf que le tourisme est à l’image de ce qu’il
est dans tout le pays, une somme d’intentions et de vagues projets de développement
et d’une relance qui tarde à venir. Guelma
présente de multiples visages susceptibles
de devenir des sites incontournables pour
peu qu’ils soient dotés d’un minimum de
commodités. Or l’accès est difficile, voire
inexistant, et ces ruines romaines, ces
forêts denses et accueillantes, idéales
pour les randonnées pédestres, ces vestiges, ces mausolées, ces sédiments séculaires, deviennent quasi impossibles à
visiter à moins d’être un sacré marcheur. Guelma, qui constitue un carrefour très important entre les grands
centres urbains de l’Est, possède un
réseau routier qui frise l’archaïsme et
la route qui la relie à Annaba est souvent le
théâtre d’accidents dramatiques. La relance du tourisme est
aussi tributaire de l’état des routes. Aussi simple que cela puisse paraître. t
Photos: Horizons
t
ville d’eaux
et d’histoire
‘‘
A. Aliouat www.horizons.dz
LA MOBYLETTE DISPARUE
Il fut un temps où des mobylettes fabriquées en Algérie avaient la cote,
et pour un prix intéressant on pouvait acquérir le fameux cyclomoteur
que tout le monde appelait «Guelma» pour la simple raison qu’il y était
fabriqué depuis l’industrialisation du pays, dans le complexe Cycma. Et puis vinrent les années
libérales et leur lot d’importations qui
déjà dès les années 80 se mirent à
concurrencer sérieusement, dangereusement même, le complexe de Guelma
par la mise sur le marché d’engins en
provenance d’Europe. Les mobylettes
locales, qui n’avaient rien à envier à
leurs semblables, connurent alors une
mévente qui finit par être fatale pour
l’entreprise qui aujourd’hui se débat
dans des problèmes de survie. Et pourtant
ces sauterelles qui pétaradaient ont rendu
bien des services...
n A. A.
PLEINÉCRAN
16
www.horizons.dz
PRIMAIRE RÉ PUBLICAINE
ANONYMOUS LANCE
UNE CAMPAGNE CONTRE
DONALD TRUMP
CATE BLANCHETT BIENTÔT
À L’AFFICHE DU FILM ?
«TH OR 3»
elon Variety, Cate Blanchett est en négociations avec les studios Marvel pour
rejoindre le casting du film «Thor 3». «Le rôle qu’incarnera l’actrice n’est pas
S
encore connu», précisent nos confrères. Si les négociations aboutissent, la comédienne
e mouvement Anonymous a lancé une
L
campagne baptisée #OpTrump contre
le candidat à la primaire républicaine en
donnera la réplique à Chris Hemsworth, qui sera de retour, Mark Ruffalo ou encore Tom
Hiddleston. «Thor : Ragnarok», réalisé par Taika Waiti, sortira sur les écrans en novembre 2017.
ICAN Y
American Horror Story est encore en deuil. Presque un an après la mort de Ben Woolf,
R
E
c’est Rose Siggins qui vient de mourir, selon TMZ.com qui révèle la mauvaise nou- AM
TOR
S
R
velle. Aperçue dans la saison 4 de la série, Freak Show, celle qui incarnait le perO
RR
sonnage de Suzi, avait seulement 43 ans. Rose Siggins a succombé à une infection H O
DÉCÈS DE L’ACTRICE ROSE SIGGINS
après une hospitalisation pour un calcul rénal. Selon son porte-parole, cité par TMZ.com,
l’actrice de 43 ans était entrée à l’hôpital lundi (7 décembre) à Denver. C’est là qu’elle a contracté
une infection qui s’est répandue dans tout le corps avant de devenir fatale pour l’actrice, décédée samedi matin
à 7h30, comme l’a précisé son porte-parole.
LITÉ
TÉ LÉ RÉ A
LEILA BEN KHALIFA
VIOLEMMENT CLASHÉE
les candidats de téléréalité trouvent toujours un moyen de faire
le buzz. En effet, le mercredi 9 décembre, Leila Ben Khalifa, la gagnante
Ddeécidément,
Secret Story 8, s’est fait violemment clasher sur Twitter. Après Jeremstar,
Nabilla, Vivian et Vanessa Lawrence, c’est au tour de Raphaël des Anges 7 de pousser
son coup de gueule contre Leila Ben Khalifa. Des mots durs qui n’ont pas échappé à
Aymeric Bonnery, son ex-petit ami, qui a tenu à voler au secours de sa belle.
PRINCE SORT UN NOUVEL ALBUM
57 ans, le célèbre chanteur américain, Prince, n’est pas près de ralentir la cadence !
de «Nothing compares to you» avait sorti un nouvel album en septembre
À2015L’interprète
appelé «HitnRun phase 1». Les fans s’attendaient donc à un deuxième album avec
R
SU R P
vue de l’élection présidentielle
américaine de 2016, visé à cause de ses
propos contre les musulmans. «C’est une
déclaration contre le racisme et la haine»,
a déclaré Anonymous, qui affirme avoir
lancé une attaque par déni de service
(DDoS) contre le site de la Trump Tower,
un gratte-ciel new-yorkais de 58 étages
appartenant au milliardaire américain.
L’équipe de campagne de Donald Trump,
contactée par International Business
Times, n’a pas commenté l’information.
«Donald Trump, tu veux empêcher tous
les musulmans d’entrer aux Etats-Unis,
annonce la vidéo, qui reprend la mise en
scène habituelle des communications du
groupe. Cette politique aura un impact
énorme. Plus les Etats-Unis semblent
prendre pour cible les musulmans, et pas
seulement les plus radicaux, plus Daech
s’en servira pour sa campagne
médiatique. Donald Trump, réfléchis à
deux fois avant de parler. Tu es
prévenu.»
ISE
la deuxième partie, mais ils ne devaient certainement pas s’attendre à ce qu’il soit
disponible aussi rapidement. Pourtant, Prince a annoncé la nouvelle sur son compte Twitter, «HitnRun phase 2», son tout nouvel album est déjà en vente ! Il est disponible
sur le site de streaming Tidal. En effet, il est même possible d’écouter quelques extraits de ses nouvelles chansons avant d’acheter l’album.
PROGRAMME
08h00 : Bonjour d'Algérie (direct)
09h30 : Waqai'e (10) rediff
10h00 : El ilm bayna yedaik II (42)
10h30 : Police Zola (38)
11h00 : Questions d'actu (rediff)
12h00 : Journal en français + météo
12h25 : Khoudiaa el inssane (10)
13h50 : Sahra'e el taldj (01)
14h20 : Nour el fadjr (07)
15h05 : 52 Chrono (rediff)
09:25 | Mon histoire vraie
09:45 | Une histoire, une urgence
10:45 | Petits secrets entre voisins
11:55 | Petits plats en équilibre
12:00 | Les 12 coups de midi !
12:55 | L'affiche du jour
13:00 | Le 13h
13:35 | Petits plats en équilibre
13:40 | Au coeur des Restos du
Coeur
13:45 | Histoire d'un rêve
13:50 | Météo
13:55 | Les feux de l'amour
15:15 | Le Père Noël prend sa retraite
17:00 | L'addition, s'il vous plaît
18:00 | Bienvenue à l'hôtel
19:00 | Money Drop
19:55 | Météo
20:00 | Le 20h
20:30 | My Million
20:35 | Météo
20:40 | Nos chers voisins
20:45 | C'est Canteloup
20:55 | Zoo
22:35 | Zoo
09:05 | Dans quelle éta-gère...
09:10 | Des jours et des vies
09:35 | Amour, gloire et beauté
10:00 | C'est au programme
10:50 | Météo outre-mer
10:55 | Motus
11:25 | Les z'amours
12:00 | Tout le monde veut prendre sa
place
12:55 | Météo
13:00 | 13 heures
13:45 | Météo
13:50 | Consomag
13:55 | Expression directe
14:00 | Toute une histoire
15:05 | L'histoire continue
15:35 | Comment ça va bien !
16:20 | Comment ça va bien !
17:20 | Dans la peau d'un chef
18:15 | Joker
18:55 | N'oubliez pas les paroles !
19:25 | N'oubliez pas les paroles !
19:55 | Météo
20:00 | 20 heures
20:40 | Parents mode d'emploi
20:43 | Vestiaires
20:44 | Beau travail
20:45 | Alcaline, l'instant
20:50 | Météo
20:54 | Un jour, une histoire
20:55 | François Mitterrand, la maladie au secret
22:55 | Les héros du climat
22:59 | Infrarouge
23:00 | Elles sont des dizaines de milliers sans abri
23:54 | Infrarouge
23:55 | Pardonner
08:50 | Dans votre région
10:40 | Consomag
10:50 | Midi en France
11:55 | Météo
12:00 | 12/13
12:01 | Journal régional
12:25 | Journal national
12:55 | Météo à la carte
13:50 | Un cas pour deux
14:55 | Questions au gouvernement
16:05 | Un livre un jour
16:15 | Des chiffres et des lettres
16:55 | Harry
17:30 | Slam
18:10 | Questions pour un champion
19:00 | 19/20
19:01 | Journal régional
19:20 | Edition locale
19:30 | Journal national
19:55 | Météo
20:00 | Tout le sport
20:20 | Météo régionale
20:25 | Plus belle la vie
20:55 | La mort d'Auguste
22:30 | Météo
22:35 | Grand Soir3
23:10 | Le pitch
23:14 | Séance inédite
23:15 | David et Madame Hansen
00:40 | Un livre un jour
16h05 : Sebaq el madjarate (01)
16h30 : El mamalike el talate (02)
17h25 : Takder tarbah
18h00 : Journal en amazigh
18h25 : Waqai'e (11)
19h00 : Journal en français + météo
19h30 : Algérie, génies des lieux
20h00 : Journal en arabe
20h45 : La semaine Eco
21h45 : Ghelta bine el mel wel el mel
07:35 | Arte Journal Junior
07:45 | Au coeur des montagnes bulgares
08:30 | X:enius
08:55 | Réchauffement climatique :
les trois chiffres clés
09:40 | Réchauffement climatique :
les trois chiffres clés
10:30 | Les îles du futur
11:15 | Les Îles du futur
11:55 | Quel cirque !
12:25 | 360°- Géo
12:26 | Aubrac, des bergers et des
moines
13:20 | Arte journal
13:35 | La grâce
15:40 | Passeurs du bout du monde
16:25 | En voiture autour du monde :
les aventures de Clärenore Stinnes
17:20 | X:enius
17:45 | Quel cirque !
18:15 | A la découverte de la
Nouvelle-Zélande
19:00 | Au gré des saisons - Hiver
19:45 | Arte journal
20:05 | 28 minutes
20:50 | Silex and the City
20:55 | La statue de la Liberté : naissance d'un symbole
22:25 | «Mein Kampf», manifeste de
la haine
23:20 | Quand il y avait Berlinguer
00:15 | World Brain
07:04 | M6 Kid
07:05 | Les blagues de Toto
07:19 | Disney Kid Club
07:20 | La maison de Mickey
07:40 | Docteur La Peluche
07:55 | Docteur La Peluche
08:09 | M6 Kid
08:10 | K3
08:20 | Alvinnn !!! et les Chipmunks
08:35 | Les p'tits cuistots
08:40 | Les p'tits cuistots
08:55 | Météo
09:00 | M6 boutique
10:00 | Desperate Housewives
11:45 | Desperate Housewives
12:40 | Météo
12:45 | Le 12.45
13:15 | Scènes de ménages
13:40 | Météo
13:45 | Mon Père Noël secret
15:45 | Le fantôme de Noël
17:25 | Les reines du shopping
18:35 | Objectif Top Chef
19:40 | Météo
19:45 | Le 19.45
20:10 | Scènes de ménages
20:55 | Maison à vendre
00:40 | Maison à vendre
06:30 | Télématin
07:45 | L'invité
08:00 | Le journal de Radio-Canada
08:25 | TV5 Monde, le journal
08:40 | Maghreb-Orient Express
09:05 | Flash info
09:10 | A la di Stasio
09:35 | Pourquoi chercher plus loin ?
10:00 | Flash info
10:05 | Le goût du pays
10:30 | Les escapades de Petitrenaud
11:00 | TV5 monde, le journal
11:20 | Plus belle la vie
11:45 | Dans la peau d'un chef
12:30 | Flash info
12:35 | Le voyage de la vie
13:30 | Le journal de la RTBF
14:00 | Paris
14:50 | Paris
15:30 | On n'est pas que des cobayes
15:50 | Un gars, un chef
16:30 | Questions pour un champion
17:00 | Flash info
17:05 | Temps présent
18:00 | 64' le monde en français
18:20 | Le journal de l'économie
18:25 | Météo
18:30 | L'invité
18:40 | Entre 2 liens... tropiques
20:10 | Écho-logis
20:25 | Destination francophonie
20:30 | Le journal de France 2
20:55 | Météo
21:00 | Unité 9
22:30 | Acoustic
23:00 | Le journal de la RTS
SÉLÉCTIONS
FRANCE 3 : 20h55
LA MORT D'AUGUSTE
Paris, 1965. Au cœur des Halles, le fondateur
d'un restaurant, Auguste, 80 ans, meurt en plein
service. Ses trois fils, et surtout ses trois bellesfilles, se disputent aussitôt l'héritage...
FRANCE 2 : 20h55
FRANÇOIS
MITTERRAND, LA
MALADIE AU SECRET
Comment le secret de la maladie a-t-il pu tenir
pendant onze ans ? François Mitterrand a-t-il
voulu démissionner ? Qui était dans la confidence ? Ce documentaire révèle les coulisses d'un
secret d'Etat...
www.horizons.dz
S
DÉTENTE
17
Mo
u d o k u
Règle
du jeu
Le sudoku est
une grille de
9 cases sur 9,
divisée ellemême en 9
blocs de 3
cases sur 3. Le
but du jeu est
de la remplir
entièrement
avec une
série de
chiffres allant
de 1 à 9 de
sorte que :
- chaque
ligne, chaque
colonne et
chaque bloc
de 3X3 doit
contenir toute
la série des
chiffres allant
de 1 à 9.
M
o t s
t s
c o d é s
Règle
du jeu
Dans la grille
ci-contre,
les lettres ont
été remplacées
par des
chiffres.
Un même
chiffre
représentant
toujours la
même lettre.
Reconstituez
les mots au fur
et à mesure
que certaines
lettres
apparaissent
dans la grille.
Pour
commencer le
jeu, trouvez le
mot dont les
premières
lettres sont
déjà indiquées
dans
la grille.
G
f l é c h é s
rille
1
M u e t t e
2
3
4
5
6
7
8
9
10
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
VERTICALEMENT
I-Stupéfiant.
II- Fleuve africain. Mathématicien
suisse
III- Espiègle. Préfixe multiplicateur.
IV- Filin de retenue d’une mine.
Objets de la connaissance.
V- Ancienne région de la Grèce.
lettres de Constantine.
VI-Copulative. Anneaux du forgeron.
VII- Infinitif. Possessif. C’est-à-dire.
VIII- Manifestation d’un mystère.
IX- Ancienne monnaie d’or.
Demandons avec insistance.
X- Pays d’Europe. Etages de fusée.
1-Anciennes bourses portées à la
ceinture
2- Durée de temps. Admis à un
concours.
3- Dernier. Aperçue.
4-Pomme rouge.
5-Pâturage d’été, en Haute Montagne
6- Réfléchi. Initiales princières
7- Mode personnel du verbe.
8- Malade mental. Cyclade.
9- Eclos. Punition identique à
l’offense.
10- Sélections. Raisonnable.
D U
Grille muette
J O U R … S O L U T I O N S
Mots codé s
D U
Sudoku
Mots Flé ché s
S O L U T I O N S
GHORIZONTALEMENT
J O U R …
LES COURSES À M’SILA
CHEVAL DU JOUR
12-Taywing
JOKER DE CHARME
14-Lamine
COUP SURPLACÉ
3-Kouheili
TURF
APTITUDE
Tous les concurrents
FORME
3-Kouheili
6- Adjala
8-Shahine
10-Tayssir
12-Taywing (0)
13-Lamtara
KOUHEILI
SUR SA LANCEE
n Y. S.
MARDI 15 DÉCEMBRE 2015
QUARTE QUINTE
15H30
PRIX : M’SILA ARABE N.E.E EN ALGERIE
310.000 DA l 1 300 MÈTRES
PROPRIÉTAIRES
N°
CHEVAUX
JOCKEYS
L.Lougrada
01
Lazer (0)
Jj.S.Doudari
57
M.Dhairi
02
Malik De Chebli
Ab.Doudari
PDS CDS
ENTRAÎNEURS
NOTRE AVIS
09
Propriétaire
Pas évident
57
03
Propriétaire
A Reprendre
Kouheili
K.Rahmoune
56
12
Propriétaire
Peut gagner
04
Jawel Ii(0)
A.Lachi
55
02
M.Zaaboub
Méfiance
Kh.Doukhi
05
Karayan(0)
Propriétaire
Difficile
Ma.Fridja
06
T.Dilmi
07
S.Doumi
08
M.Zaaboub
09
M.Mabkhouta 03
R.Rebbani
H.Zeghlache 10
S.Boudiaf
11
M.Boukhalat 12
A.Salhi
55
14
Adjala
Ah.Chaabi
55
01
M.Fridja
Possible
Malibarez
Jj.A.Chebbah
55
08
Propriétaire
Barré
Shahine
B.Gacem
55
07
Propriétaire
Capable de rachat
Madrassa
Jj.H.Zaaboub
55
15
Propriétaire
Attention
Tayssir
T.Lazreg
54
11
Propriétaire
Bien monté
Atiket Mehareche
O.Chebbah
54
06
Propriétaire
Ne pas négliger
Taywing(0)
M.Guehiouche
54
04
M.Guehiouche
Sur sa lancée
Ml.Zaaboub
13
Lamtara
M.Selmani
54
10
H.Chebli
Pourquoi pas
S.Berrah
14
Lamine
Jj.Ch.Attallah
53
13
Kh.Doukhi
Bien monté
H.Djebbar
Bien placée
A.Hannachi
15
Segala De Bio (0)
Ap.A.Djebbar
51.5 05
MEILLEURES
PERFS
2-Malik De Chebli
3-Kouheili
11- Atiket Mehareche
10-Tayssir
9-Madrassa
15- Segala De Bio (0)
CLASSE
2-Malik De Chebli
3-Kouheili
9-Madrassa
10-Tayssir
CONCLUSION
3-Kouheili
10-Tayssir
2-Malik De Chebli
6- Adjala
8-Shahine
(0) : Chevaux portant des œillères
Q U A RT É - Q U I N T E S C O P E
M ’ S I L A
L
SOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL
MEILLEURES CHANCES
21
’
3-12-2-14-X
3-Kouheili / 12-Taywing (0) / 13-Lamtara / 2-Malik De Chebli / 11- Atiket Mehareche
9-Madrassa / 15- Segala De Bio (0) / En H.S 3-12-13-2-X
LE PRONOSTIC
VÉRITÉ
hippodrome Ghellab Attia de
M’Sila nous convie aujourd’hui à tenter de démêler
l’écheveau d’une course à
caractère qui s’annonce des
plus difficiles à déchiffrer, il
faut le reconnaître, car nous
sommes en présence de coursiers qui seront au nombre de quinze et qui
se tiennent de près, comme le montrent
leurs dernières sorties à ce jour. Pour ma
part, je placerai en tête de mon pronostic
vérité le vaillant coursier de 11 ans
Kouheili qui vient de réaliser une très belle
performance en remportant une belle victoire dans des conditions similaires à celle
du jour, ainsi que l’ancien pensionnaire
Adjala, qui vient de terminer deuxième sur
1.100 Mètres, des poulains Taywing et
Lamtara, qui eux aussi viennent de terminer deuxième et troisième de Kouheili et
qui constitueront à mon humble avis le triplé de base de l’épreuve du jour, dont il
faut reconnaître la difficulté de ce contexte
auquel nous sommes conviés à plancher
afin de dénicher la combinaison gagnante
et qui risque d’être très disputée au sprint
final, car, comme le parcours de Mardi
dernier à M’Sila où il faudra se méfier des
coursiers, qui semblent traverser une mauvaise passe mais qui possèdent des arguments pour venir se racheter en bon rang à
l’arrivée, à l’image du pensionnaire de
l’écurie M.Dhairi, Malik de Chebli, dont
les chances ne doivent pas être négligées
malgré sa décevante dernière sortie, car,
pour peu qu’il retrouve une partie de ses
moyens, alors il ne devrait redouter aucun
concurrent lors du déclenchement des hostilités, de même qu’il faudra tenir compte
des chances des coursiers comme Shahine,
qui lui aussi a des arguments à faire valoir
malgré sa dernière sortie où il a terminé
sixième sur 1.100 Mètres, alors qu’il restait sur de bons résultats, et qui, confié
cette fois au chevronné jockey B.Gacem,
peut venir s’intégrer dans la bonne combinaison et la liste n’est pas pour autant clôturé car des chevaux comme Tayssir,
Atiket Mehareche, Madrassa et Segala de
Bio, peuvent venir eux aussi mettre leur
grain de sel à l’arrivée vu qu’ils ne sont
pas dépourvus de moyens ainsi que le
vieux routier de 10 ans Lamine, qui bénéficie d’un bel engagement et qui aura pour
partenaire l’excellent jeune jockey
Ch.Attallah qui peut en tirer le meilleur sur
la distance du jour qui n’est pas pour lui
déplaire. Quant aux autres concurrents, ils
se confineront à de la simple figuration
dans ce prix M’Sila, réservé au pari Quarté
Quinté ouvert aux chevaux de 3 ans et plus
de race Arabes Nés et Elevés en Algérie,
n’ayant pas totalisé la somme de 211.000
Da en gains et places depuis le 01/04/15 à
ce jour. Poids 3 ans 50 kg, 4 ans 51kg,
5ans et plus 53 kg. Surcharge de 1 kg par
tranche de 42.000 Da cumulés en gains et
places depuis le 01/04/15.
CHAMP «F» SPÉCULATIF 1-Lazer : Pour peu qu’il arrive à gérer son poids assez élevé et
son inconstance avérée, ce vieux cheval de 10 ans, de l’efficace
entraînement L.Lougrada, fera partie de la longue liste des
possibilités aux accessits.
2-Malik de Chebli : Sa dernière course est à mettre aux oubliette,
car, pour peu qu’il consente à s’employer, ce coursier, à la
qualité reconnue, ne devrait pas rencontrer de grandes
difficultés pour se racheter en très bon rang à l’arrivée.
3-Kouheili : Il vient de signer une belle victoire sur 1.400
Mètres dans des conditions similaires à celle du jour.
Reconduit après coup, il n’aura qu’à répéter cette valeur
pour étoffer victorieusement son riche palmarès.
4-Jawel II : Ce vieux cheval de 12 ans, après avoir bien
débuté ce meeting, vient de connaître l’échec, ce qui
risque encore une fois de se reproduire, à moins qu’il ne
répète sa très belle victoire du 30/10/15 sur 1.300
Mètres.
5-Karayan : En méforme chronique, ce mâle alezan
de 4 ans, qui n’arrive plus à retrouver sa forme
d’antan, aura pour lui uniquement le métier de son
chevronné jockey du jour.
6-Adjala : Elle vient de bien se comporter à sa
dernière sortie. Reprenant du service, cette ancienne
pensionnaire du Caroubier mettra à profit sa forme
affichée pour tenter de continuer sur sa lancée.
7-Malibarez : Ses dernières tentatives ne plaident guère
en sa faveur. Décevant à chaque sortie, il risque encore une fois
d’être à la peine, malgré le caractère d’ouverture de l’épreuve du
jour.
8-Shahine : Il vient de terminer en tête des battus sur 1.100
Mètres, lors de sa dernière participation en course, alors qu’il
restait sur de bons résultats sur de courtes distances. Confié cette
fois au chevronné jockey B.Gacem, il peut payer à l’arrivée.
9-Madrassa : Elle n’a guère convaincu lors de ses dernière
sorties, mais il faudra s’en méfier car, pour peu qu’elle retrouve la
forme de ses débuts, alors elle ne devrait redouter aucun
concurrent au sprint final.
10- Tayssir : Confié aux bons soins du très habile jockey T.Lazreg
qui tient la forme ces dernières courses, ce spécialiste des courtes
distances reste en mesure de venir conclure en très bon rang à
l’arrivée.
11-Atiket Mehareche : Cette jeune pouliche de 3 ans, qui se
recommande de quelques bons essais et qui aura pour partenaire
l’excellent jockey O.Chebbah, n’est plus à présenter malgré son
dernier échec.
12-Taywing : Ce jeune poulain de 3 ans de la grande écurie
Ml.Zaaboub d’El Eulma, qui vient de réaliser une belle
performance, misera sur le métier du vieux routier M.Guehiouche
pour le propulser à la plus haute marche du podium.
13-Lamtara : Pour peu qu’il ne ressente pas de ses fréquents
changements de monte, ce jeune poulain de 3 ans, qui vient de
terminer troisième sur 1.400 Mètres, une épreuve remportée par
Kouheili, reste en mesure de venir prendre une part active à
l’arrivée.
14-Lamine : Ce mâle bai de 10 ans associé à la fine cravache
Ch.Attallah, dont les meilleurs résultats ont été réalisés sur la
distance du jour, mérite crédit pour un accessit malgré ses derniers
échecs.
15-Segala de Bio : Bien placée dans le bas du tableau et n’étant
pas dépourvue de moyens, cette femelle alezan de 4 ans trouve ce
Mardi chaussures à ses pieds pour venir effacer sa dernière
déconvenue.
Faites vos jeux
Nombre de
chevaux désignés
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
Simple
Total
Simple
Total
Simple
10 DA
20 DA
50 DA
100 DA
175 DA
280 DA
420 DA
600 DA
825 DA
1.100 DA
30 DA
120 DA
300 DA
600 DA
1.050 DA
1.680 DA
2.520 DA
3.600 DA
4.950 DA
6.600 DA
10 DA
25 DA
75 DA
175 DA
350 DA
630 DA
1.050 DA
1.650 DA
2.475 DA
120 DA
600 DA
1.080 DA
4.200 DA
8.400 DA
15.120 DA
25.200 DA
39.600 DA
59.400 DA
10 DA
30 DA
105 DA
280 DA
630 DA
1.260 DA
2.310 DA
3.960 DA
Total
600 DA
3.600 DA
12.600 DA
33.600 DA
75.600 DA
151.200 DA
PORTS
S
F O O TB A LL
Tous les
LIMITATION D’ÂGE AUX JE
UX OLYMPIQUES
CE QUE DIT LA CIRCULAI
RE
MARKUS KATTNER
23
H A N D B A LL
DEUX NOUVEAUX
UIPE
PROFESSIONNELS EN EQ
NATIONALE (HOMMES) Les Verts en stage
depuis hier
à Alger
le cadre de la
ans
dernière phase de
D
sa préparation pour le
er
et
joueurs venus au monde le 1 janvier 1993
JO.
des
final
oi
tourn
au
près avoir arraché brillamment
iper
partic
DÉBAT ENFLE.
ent
LE
peuv
leur qualification au tournoi Les médias locaux Après vérification de la date de naissance de
2016
s
pique
s sont tous nés
Olym
final des jeux
en font leurs choux nos olympiques, iler ressorter qu’il
. Rien n’est
1993
janvi
de Rio de Janeiro (Brésil), des
1
le
bien après
gras. Quel avenir
quant à leur présence au
joueurs seraient menacés d’être
is
acqu
dant
cepen
s
pour les héro
ik
contraints d’y faire l’impasse en
Brésil. Le directeur technique national, Touf
de la sélection
que
uant
indiq
point
ce
sur
s
raison de leur âge. Dans la
préci
été
a
Kourichi,
t
nationale
mesure où les JO sont destinés
«seuls les joueurs en forme à cette date seron
ans
les
23
de
e
s
olympiqu
uniquement à la catégorie des moin
retenus». Logique dans la mesure où
de la
de football ?
(U23) avec l’autorisation d’inclure trois
olympiques n’iront pas aux JO pour faire
Des
ation, mais pour tenter d’imiter l’exploit
joueurs seulement dépassant cet âge.
figur
n
joueurs importants dans la bande à Schürman de la Samba. de leurs aînés lors du Mondial 2014 dans le même pays.
de
pays
au
ge
voya
du
s
privé
voir
risquent de se
que l’on apprend la décision de la FAF
Abdelkader Salhi, C’est ainsi
l. Islam Slimani,
Brési
au
A
ipe
l’équ
de
rs
L’on cite entre autres le gardien chélifien
joueu
trois
re
pensionnaires de prend
ez sont les plus cités. Des
élu meilleur gardien de la CAN 2015, les
les Yacine Brahimi et Ryad Mahr23 ans évoluant dans les
que
ainsi
e,
ouch
Hadd
ria
Zaka
et
iche
moins de
l’ESS, Ryad Kenn
i et Mohamed joueurs âgés de
entis
Usmistes Zineddine Ferhat, Ayoub Abdellaou
ats étrangers sont également fortement press
pionn
cham
23
les
ssé)
dépa
Aït
(ou
t
id
attein
Rach
t
auron
aleb,
rs
Bent
joueu
l
Ces
Nabi
ssa.
de
ar
Benkhema
à l’inst
règlements leur d’aller à Rio,
ans. Les observateurs s’interrogent si les
ane, Ramy Bensebaïni et Saïd Benrahma.
Athm
2016
autorisent de faire le voyage à Rio.
LA LISTE FINALE AVANT LE 15 JUILLET
e proche du
ce contexte,
dans
sé,
La réponse nous l’obtenons d’une sourc
préci
a
nal
natio
ique
techn
teur
laquelle les Le direc
Comité olympique algérien (COA), selon ations ont été que la fédération et les entraîneurs de l’EN A et de l’EN U23
t de prendre une décision
comités olympiques affiliés au CIO et les fédér
d’une circulaire prendront tout leur temps avan
prête et sera envoyée
déjà
destinataires, depuis plus de deux ans,
t
serai
35
des
liste
Une
participation au finale.
nces internationales.
insta
fixant les modalités et les conditions de
aux
ain
proch
de l’été prochain. avant le 31 du mois
22 (18 joueurs et 4
tournoi du football lors jeux Olympiques
des
e
final
liste
la
t
ernan
ral
Conc
géné
secrétaire
Datée du 1er octobre 2013 et signée par le
juste avant le début des JO
er, la circulaire réservistes), elle sera connue
adjoint de la Fifa, l’allemand Markus Kattn
ée prochaine. Une chose est
l’ann
de
participer aux prévus du 3 au 19 août
numéro 1383 indique : «Afin de pouvoir oi olympique sûre, les pays qualifiés doivent envoyer leurs listes finales
compétitions préliminaires et finales du tourn doivent être 16 jours avant le début du tournoi. Soit avant le 15 juillet
rs
de football masculin de Rio 2016, les joueu maximum de prochain. Quant au tirage au sort, il aura lieu, précise-t-on
un
t,
ndan
er
Cepe
.
après
ou
1993
er
janvi
t de l’épreuve. Ainsi, les
nés le 1
e d'âge pourront encore, trois mois avant le débu
s au début du mois de
rsaire
trois joueurs ne répondant pas à cette limit
adve
leurs
sur
joueurs pour la Verts seront fixés
être inclus dans la liste officielle des
de polémique ! mai 2016.
n K. Yamine
compétition finale du tournoi masculin.» Fin que tous les
ment
claire
se
préci
La circulaire en question
A
EN OLYMPIQUE
a qualification pour les
prochains jeux Olympiques
de Rio de Janeiro actée, les
Fennecs doivent désormais
s’atteler à préparer dès
maintenant cet évènement
planétaire. Cela dit, le
sélectionneur national, Pierre André Schurmann, aura juste le
temps de savourer la belle performance réalisée par sa bande de
jeunots lors de la dernière CAN des U23 car il devra aussitôt se
mettre au travail afin d’arrêter une liste élargie de 35 joueurs
pour ce tournoi olympique et ce, avant la fin du mois de janvier
2016, comme l’exige le comité d’organisation du CIO.
Une liste à partir de laquelle le technicien suisse devra puiser
pour arrêter la liste définitive de 22 joueurs (18 joueurs officiels
et 4 réservistes), devant représenter l’Algérie au pays de la
Samba l’été prochain. Etant donné que la réglementation de ces
JO permet à chaque sélection d’inclure dans son effectif trois
joueurs de plus de 23 ans, les Fennecs, à l’instar des autres
nations présentes au Brésil, peuvent renforcer leurs rangs avec
des éléments d’expérience pouvant apporter ce plus escompté.
Ce qui devrait forcement être le cas de notre sélection olympique
mais encore faudrait-il que les responsables de notre football
L
daignent nous communiquer
l’objectif tracé pour cette
participation au tournoi de
football des JO, la seconde de
l’histoire de l’Algérie après
celle de 1980 en Russie, ainsi
que la stratégie qu’ils
comptent adopter pour éventuellement atteindre cet objectif. Vat-on chambouler l’effectif ou garder la même équipe qui avait
brillé lors de la dernière CAN ? Quelle est l’identité des trois
joueurs susceptibles de renforcer les rangs des Verts et permettre
de bâtir un onze solide, capable de rivaliser avec les meilleures
formations mondiales telles le Brésil et l’Argentine ? A-t-on
prévu ou arrêté un plan de préparation avec d’éventuelles joutes
amicales face à des équipes de haut niveau pouvant permettre
aux Fennecs la meilleure préparation possible ? En attendant
d’avoir des éléments de réponse, les décideurs de notre football
se doivent dès maintenant se pencher sur cette participation au
tournoi olympique de football même si des indiscrétions font
déjà état d’une réunion prochaine entre le patron de la FAF et les
deux sélectionneurs des EN A et olympique, Gourcuff et
Schürmann.
Quelle stratégie pour
quels objectifs ?
n Mehdi F.
Championnat
d’Afrique de handball
(hommes) qu’abritera
l’Egypte à partir du 21
janvier 2016, l’équipe
nationale masculine est en
regroupement depuis hier
à
jusqu’au 20 du mois en cours Un regroupement qui pré.
him
Ibra
y
Del
de
n
Ikra
tel
l’hô
Serbie le 20 du mois en
cède le stage programmé en
e mois. La nouveauté de
mêm
du
31
u
cours et ce, jusqu’a
joueurs par le sélection21
ce stage est la convocation de u, dont 5 professionnels.
krio
neur national, Salah Bouche s à présenter, en l’occurSi trois d’entre eux ne sont plu
Dubaï, Kaâbache Hichem
rence Saci Boultif du Nasr de (D2 France), les deux
es
Istr
de
der
et Rahim Abdelka
feu avec la sélection natioautres feront leur baptême du
vain (Chartres Métropole
nale. Il s’agit de Kieffer Syl
Soltane Mathias (Grand
et
)
nce
Fra
Handball / LNH
). Par ailleurs, aucune
nce
Fra
Nancy ASPTT HB /D2 cernant Mohamed Mokrani,
nouvelle n’a été donnée con qu’il n’envisage pas de
nt
eme
nièr
qui avait déclaré der
internationale. Pour ce qui
ière
carr
sa
à
e
term
un
tre
met
cesseur de Réda Zeguili
est des gardiens de but, le suc tier du GSP, Abdelmalek
por
le
sur
se
semble faire l’impas
ndre dernièrement que la
Slahdji, même s’il a laissé ente r gardien d’Algérie et
lleu
balle est dans le camp du mei e, pris sa retraite internadu continent, qui a, rappelons-l Optant pour une stratégie
5.
tionale après le Mondial 201 u veut donner la chance
de renouvellement, Bouchekriol’occurrence Benmenni,
aux autres jeunes gardiens, en la découverte du dernier
été
Bousmal et Ghedbane qui a
Mondial des U-19.
n Adel K.
ATHLÉTISME
DES ANCIENS CHAMPIONS
DU RC KOUBA HONORÉS
VENDREDI PROCHAIN
es anciens athlètes du RC Kouba, dont certains
se sont reconvertis en entraîneurs, seront
Dhonorés
vendredi prochain, à partir de 14h30 à la
salle des fêtes d’Ouled Fayet, par l’Association
Ouled Fayet Athlétic, chapeautée par un des
enfants, grand athlète de ce prestigieux club
omnisports de la capitale : Sid-Ali Sakhri. Louable
initiative de ce champion des courses de fond des
années 1980 et 1990 et même 2000 en tant que
vétéran. «Alaoua», pour les intimes, n’a pas voulu
oublier ses sacrifices, mais surtout ceux de ses
coéquipiers du club qu’il veut, le temps d’une
modeste cérémonie, remettre sous les feux de la
rampe. Ainsi, Sakina Boutemine, championne
d’Afrique et arabe dans les années 1970, Azizi
Yasmina, l’une des meilleures heptathloniennes
algériennes pour avoir décroché la 5e place aux
Mondiaux de Tokyo en 1991, et Mokhtar
Boufaroua dont le nom colle à la marche athlétique,
seront honorés et récompensés par un geste ô
combien symbolique, de cette jeune association qui
est à sa 3e édition de cette «distinction». A titre
posthume, le regretté Hocine Boudifa, un brillant
athlète spécialisé en saut en longueur et triple saut
au RC Kouba dans les années 1970, où il fut
champion d’Algérie puis recordman maghrébin
avant d’assumer les fonctions d’entraîneur et de
DTS au RSK, puis celle d’entraîneur national de sa
spécialité, sera honoré. C’est sa famille qui a été
conviée par les organisateurs. Le marathonien
Allaoua, qui avait un jour occupé la 6e place de la
Coupe du monde de la spécialité, se dit très content
et comblé par l’adhésion de tous à son initiative.
«C’est juste un geste pour ne pas oublier nos
anciens champions qui s’étaient sacrifiés pour
défendre les couleurs nationales», nous a confié
Sid-Ali ajoutant : «Ce genre d’action fait beaucoup
plaisir, notamment aux anciens champions qui se
sentent la plupart du temps oubliés et
marginalisés.»
n M. Z.
Photo : Archives
Horizons
Le président Bouteflika félicite
Hollande pour le succès de la COP21
e président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a adressé,
LHollande,
hier ses «félicitations» à son homologue français, François
pour le succès de la Conférence mondiale sur le réchauf-
fement climatique (COP21). «J’ai suivi de près les efforts persévérants et de toute nature que la France a déployés, sous votre
Horizons : http://www.horizons.dz
R.C.97B 36181
conduite, à l’effet de réunir les conditions de
succès de la COP21 dont l’issue heureuse
visait le dépassement de nombreux défis et la
conciliation de tant d’intérêts antagonistes», a
souligné le président Bouteflika dans son message. «J’ai également pris connaissance de la
manière intelligente et consensualiste avec
laquelle votre ministre des Affaires étrangères
et du Développement international, Laurent
Fabius, a mené un train impressionnant de
consultations et un processus laborieux de
négociations pour rendre possible le résultat
éminemment positif de la COP21», a écrit
Bouteflika. «Je sais également que votre
Gouvernement s’est pleinement mobilisé à
cette fin avec une remarquable efficacité, dans
LE PROJET DE LA RÉVISION CONSTITUTIONNELLE «sera bientôt rendu public (…) il vise à garantir les libertés et
un élan d’enthousiasme communicatif dont j’ai
instaurer une démocratie plus apaisée dans tous les domaines».
perçu l’intensité en recevant la ministre
Ségolène Royal», a-t-il poursuivi.
lus d’un mois après le message adressé au peuple algé«Pour toutes les raisons personnelles, natiorien, à l’occasion de la commémoration du 61e annivernales et internationales dont vous pouvez aisésaire de la Révolution du 1er novembre 1954, Abdelaziz
ment apprécier les motivations, je tiens à vous
Bouteflika a présidé, hier, un Conseil restreint consacré
adresser mes chaleureuses félicitations pour
à l’examen de l’avant-projet de révision de la
Constitution. Cette rencontre, qui sera suivie d’autres,
cette contribution inestimable de la France, et
sous la direction du président de la République, amorparticulièrement la vôtre, à une œuvre salutaire
ce l’étape de la finalisation du projet de révision de la
et de portée historique visant à donner à l’huloi fondamentale du pays, pour laquelle des consultations ont été
manité les moyens de la maîtrise de sa destimenées avec des acteurs politiques, associatifs et du monde univernée face au défi existentiel du dérèglement clisitaire. Bouteflika avait indiqué, à l’occasion du 1er Novembre, que
matique», a ajouté le chef de l’Etat.
«des réalisations restent à consolider ou à parachever, y compris
«Je tiens également à relever, pour m’en
dans les domaines politique et de la gouvernance, et le projet de
réjouir, l’importance majeure de cet acte potenrévision constitutionnelle (…) se projette dans cette direction».
tiellement fondateur d’une nouvelle ère et
Cette révision, dit-il, aspire à «consolider l’unité nationale autour de
d’une nouvelle éthique des relations internationotre histoire, de notre identité et de nos valeurs spirituelles et civinales à travers un régime juridique universel
lisationnelles» et «promouvoir la place et le rôle de la jeunesse face
du climat qui consacre les responsabilités
aux défis du millénaire». Il avait souligné que la révision de la loi
communes, mais différenciées, de tous les
fondamentale ambitionne également, à travers «les garanties noupays et projette, en tant qu’un des objectifs du
velles» proposées, de «conforter le respect des droits et libertés des
citoyens ainsi que l’indépendance de la justice».
développement durable, un avenir qualitativeLe président de la République avait relevé que la «même
ment meilleur pour tout le genre humain», a-t-il
approche» guide aussi «l’approfondissement de la séparation et de la
encore écrit. L’accord de Paris sur le climat
complémentarité des pouvoirs, en même temps que l’opposition par«est fort opportunément intervenu le 12
lementaire sera dotée des moyens d’assumer un rôle plus actif, y
décembre, soit un mois après les terribles
compris par la saisine du Conseil constitutionnel». Il avait relevé
attentats terroristes du 13 novembre dernier
également que la dynamisation des institutions constitutionnelles de
qui ont endeuillé Paris. Par cet accord, la ville
contrôle, tout comme la mise en place d’un mécanisme indépendant
des lumières Paris a triomphé des ténèbres de
de surveillance des élections, «participent d’une même volonté d’af- tutionnelle. Le 15 mai 2014, la présidence de la République avait
l’extrémisme et du terrorisme et indiqué à la
firmer et de garantir la transparence dans tout ce qui est relatif aux adressé des invitations à 150 partenaires pour des consultations en
communauté internationale que la coopération
grands enjeux économiques, juridiques et politiques dans la vie vertu de la décision du président Bouteflika prise le 7 mai en Conseil
et le partenariat, dûment assumés, sont de
nationale». Chargé par le président de la République de mener les des ministres.
nature à faire prévaloir une vision généreuse et
Selon la lettre adressée aux partenaires politiques et sociaux,
consultations autour de la révision consensuelle de la Constitution,
solidaire de la coexistence harmonieuse entre
Ouyahia avait eu 114 rencontres entre juin et juillet 2014 avec des cette action décidée par le chef de l’Etat vise à «adapter la loi fontoutes les nations sur les sectarismes et les
personnalités nationales, des partis politiques, des organisations et damentale aux exigences constitutionnelles suscitées par l’évolution
des universitaires. En plus de ces rencontres, une trentaine de contri- de notre société et les mutations profondes en cours dans le monde».
égoïsmes générateurs d’exclusion et de violenbutions écrites ont été adressées dans le cadre de la révision constin R. N./APS
ce», a conclu le président Bouteflika.
RÉVISION DE LA CONSTITUTION
LE PROJET
BIENTÔT RENDU PUBLIC
Photo : APS
P
Photo : Fouad S
SUD DU PAYS
Arrestation de 56 contrebandiers
et saisie d’explosifs
ans le cadre de la sécurisation des frontières et de la lutte contre la criminalité organisée, des détachements relevant des secteurs opérationnels de
D
Tamanrasset et In Guezzam (6 Région militaire) ont arrêté, le 13 décembre
«
Ould-Khelifa remet
au président
guinéen un message
du président de la République
e
2015, quarante-cinq contrebandiers de différentes nationalités africaines et ont
saisi dix-neuf détecteurs de métaux, des explosifs, quatre groupes électrogènes et
des téléphones portables», a indiqué, hier, un communiqué du ministère de la
Défense nationale.. Par ailleurs, «des détachements relevant des secteurs opérationnels de Djanet, In Amenas et El Oued (4e Région militaire), ont arrêté onze
contrebandiers de différentes nationalités et ont saisi quatre véhicules tout-terrain, un véhicule touristique, trois quintaux de tabac, sept détecteurs de métaux,
un groupe électrogène et des téléphones portables», indique la même source.
«A Tiaret (2e Région militaire), des éléments de la Gendarmerie nationale ont
appréhendé trois narcotrafiquants et ont saisi 137 kilogrammes de kif traité et
quatre véhicules touristiques. De même, à Tlemcen, des éléments des gardesfrontières ont déjoué une tentative de contrebande d’une quantité de carburant
s’élevant à 6.820 litres», ajoute-t-on.
CONDOLÉANCES
M. Hamid Grine, ministre de la Communication, le secrétaire général, la chef
de cabinet, ainsi que l’ensemble des cadres et travailleurs du ministère de la
Communication, très attristés par le décès du père de leur collègue, Mme Allik
Karima, sous-directrice de l’audiovisuel, lui présentent ainsi qu’à sa famille
leurs sincères condoléances et les assurent en cette douloureuse circonstance
de leur soutien et de toute leur sympathie.
Puisse Allah Tout-Puissant accueillir le défunt en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.
La Météo du
Mardi 15 Décembre 2015
n
Alger 22°
n
Annaba 19°
Fedjr....................6.20
Dohr ..................12.43
Assar .................15.15
Maghreb.............17.36
Ichaâ .................19.00
n
président de l’Assemblée populaire nationale MohamedOuld-Khelifa, a été reçu, hier, à Konakry par le chef
LdeeLarbi
l’Etat guinéen réélu, Alpha Conde à qui il a remis un message écrit du Président de la République, Abdelaziz
Bouteflika, indique un communiqué de l’APN. Le président
de l’APN se trouve en Guinée pour représenter le président
Bouteflika à la cérémonie d’investiture de Conde, réélu pour
un nouveau mandat.
RADIO INTERNATIONALE
Augmentation du volume horaire à partir
de jeudi prochain
e volume horaire de la Radio internationale sera augmenté à partir du 17 décembre passant de 14 à
18 heures par jour, a indiqué, hier, le ministère de la Communication dans un communiqué. Lors
Ld’une
cérémonie commémorative du 59 anniversaire du lancement de «La Voix de l’Algérie libre et
e
combattante» (radio secrète), qui sera organisée, jeudi prochain, au siège de la Radio algérienne, il sera
procédé à l’augmentation du volume horaire des programmes de la Radio internationale passant de 14
à 18 heures par jour, précise la même source.
Suite à cette augmentation du volume horaire, le ministre de la Communication, Hamid Grine, procédera, le même jour, au lancement de la matinale de la Radio internationale, indique le communiqué.
La cérémonie sera aussi marquée par une conférence-débat au centre Aïssa-Messaoudi sur «les médias
est les enjeux géostratégiques», ajoute le communiqué du ministère.
Constantine 16° n Oran 22°
ACHAT
1$
n
6
1 €6
Ouargla 21°
VENTE
1$
n
6
1 €6
105,50 DA
111,94 DA
115,22 DA
122,28 DA
Tamanrasset 24°
n
Tindouf 22°
n
Illizi 20° n
B
SERVICE PU
Tél: (021) 73 67 24 - 73 63 05 - 73 59 04
Fax: (021) 73 61 34 - 73 67 29

LE PRÉSIDENT BOUTEFLIKA PRÉSIDE UN CONSEIL RESTREINT

Transcription

Documents pareils

Lettre ouverte à Jamel Debbouze

Télécharger - Algérie Poste

ALGERIA INFRASTRUCTURE

L`Algeria nella graduatoria economica, sociale e di governo tra i

Voir la une

Imprimer - Galerie Ary Jan

Remerciements - France Algérie pays catalan

la solution politique

ALGERIA INFRASTRUCTURE