Ausgabe 21 als PDF - Odenwälder Journal

Transcription

Rabattaktion
Jetzt 50% auf alle Hörgeräte
Odenwälder
journal
Hyundai i20 Classic 1,2
55KW (74PS), 50 km, EZ
3/15, metallic, Klima, Bordcomputer, ESP/DSP, ABS,
Servo, Tagfahrlicht, CD
mit MP3, el. FH vorne, Audioanschluss USB, uvm.
Preis: 11.990,- €
sport magazin
WOCHENZEITUNG FÜR DEN ODENWALD
Kraftstoffverbrauch nach RL 80/1268/EWG in l/100km: innerorts: 6,6, außerorts: 4,2, kombiniert: 5,1, CO2-Emission
in g/km kombiniert: 119, Energieklasse C
Donnerstag, 21. Mai 2015 - Nummer 21 - 33. Jahrgang - Auflage 68.000 Exemplare
niedrige monatliche Rate | ohne Anzahlung möglich
günstige Zinskonditionen | Finanzierung oder Leasing
bis zu 24 Monaten Garantie
Telefon 0 61 65 / 930 90 - Fax 0 61 65 / 930 94 0 - E-Mail: [email protected] - Internet: www.odw-journal.de
Kolumne von Dr. Detlef Eichberg
13. Sparkassen Hammerwurf
Schöllenbacher Altar
55 Jahre Frauenturnen
2
2
2
3
Nacht des Theaters
Terminkalender
Pfingstmarkt in Bad König
Sport im Odenwald
3
4
5
6
Gregorianic meets Pop
Fanfarencorps Groß-Zimmern
Stellenmarkt
Bienenmarkt Michelstadt
8
8
8
9-14
Ein Abschied, ein Neuer
und wie es weitergeht
Zehn Tage
feiern im
Namen der
Odenwald-Therme in Bad König
aba.- Inge Ollmann verlässt nach fünf Jahren ihren Posten als
Geschäftsführerin der Odenwald-Therme in Bad König. Ihr vorläufiger Nachfolger ist Rainer Kowald, der als Interimsgeschäftsführer die Belange der Therme solange leiten wird, bis ein geeigneter Bewerber gefunden ist. Was Inge Ollmann innerhalb von
fünf Jahren bei der Odenwald-Therme auf den Weg gebracht hat
und was Rainer Kowald in den nächsten Monaten umsetzen will,
lesen Sie auf Seite 3.
Biene
Ray Ban
Braunstraße 15 · 64720 Michelstadt
Tel. 06061 - 705 19 26oder
Michael Kors
Bahnhofstraße 2 · 64732 Bad
König
GleitsichtTel. 06063 - 951 71 71brille
AktionsgleitsichtSonnenbrille
ab €
oder als Einstärkenset ab €
+
259.-*
149.-*
*In Ihrer Sehstärke individuell angefertigt, entspiegelt und gehärtet
bis 6/2 Dioptrien.
RABATTAKTION:
Besser hören und toll sparen
Bis zu 50% auf alle Hörgeräte
Digitale Hörgeräte der neuesten
Generation zum Nulltarif !*
*Zuzahlung für gesetzl. Versicherte: 10,- € pro Gerät
64720 Michelstadt
64732 Bad König
Braunstraße 15
Bahnhofstraße 2
Tel. 0 60 61 / 705 19 26
Tel. 0 60 63 / 951 71 71
64823 Groß-Umstadt • Carlo-Mierendorff-Str. 8
Tel. 0 60 78 / 9 67 31 90
www.optik-hallmann.de
Optik Hallmann GmbH • Große Str. 8 • 24937 Flensburg
Willste ebb’s, geh’ zu Eps !
Odenwälder
Grünschnittservice
er
Seit üb
n
re
h
a
J
30
gut
beraten
!
Fällung & Schnitt von Bäumen & Sträuchern
Hecken und Wiesen • Spezialfällungen
Obstbaumschnitt • Grünschnittentsorgung
Grundstückspflege • Objektservice
Rasen vertikutieren • Totholzentfernung
Baumstumpfentfernungen bis 40 cm tief
Garten- und Landschaftsbau
Garten - Neu- und Umgestaltungen
Mauer + Pflasterarbeiten aus Beton od. Naturstein
Terrassen aus Holz oder Stein
Zaunbau • Bewässerungssysteme
Rollrasen • Pflanzarbeiten
Hochdruck-Reinigungsarbeiten
Wege, Mauern - alles wird wie neu !
Inhaber: H. J. Eps • ( 0 60 61 / 70 54 07
ROLLLADEN- und
FENSTERBAU GMBH
Dusenbacher Straße 70
64739 HÖCHST i. Odw.
Tel. 0 61 63 / 35 07 • Fax 62 09
Vom 22. bis 31. Mai wird zehn Tage lang der 61. Michelstädter Bienenmarkt
gefeiert. Die Großveranstaltung lockt jährlich Zehntausende aus dem ganzen
südhessischen und angrenzenden Großraum an. Geöffnet ist der Markt wochentags ab 13 Uhr, am Wochenende und an Feiertagen ab 11 Uhr und geht
bis in die späten Nachtstunden. Am Freitag (22.) wird der Bienenmarkt im Kellereihof um 18 Uhr eröffnet. Welche Musik-Bands wann spielen und welche
Fahr- und Vergnügungsgeschäfte Spiel, Spaß und Spannung bringen, lesen
Sie auf den Seiten 9 bis 14.
Vom Brunnenfest
ins Krankenhaus
ots.- Zwei 25 und 34
Jahre alte Freunde sind
über ein umgeworfenes
Meter-Bier am Donnerstagabend (14.) dermaßen in Streit geraten,
dass der 25-Jährige seinem Beerfelder Freund
eine Bierflasche auf den
Kopf geschlagen haben
soll. Andere Gäste des
Brunnenfestes in Beerfelden verständigten die
Rettungskräfte, nachdem sich die zwei unter
Alkoholeinfluss stehenden jungen Männer,
Schnittverletzungen bei
der
anschließenden
Rangelei zufügten. Die
Polizei in Erbach ermittelt gegen den 25-Jährigen aus Rothenberg wegen gefährlicher Körperverletzung.
Weitere
Zeugen des Vorfalls
werden gebeten, sich
unter der 06062/953-0
bei den Ermittlern zu
melden.
Auf der Pressekonferenz fand Uwe Veith, Bürgermeister von Bad König, lobende Worte für Inge Ollmann, die bisherige Kurgeschäftsführerin. Interimsgeschäftsführer Rainer Kowald, stellte sich und seine kommenden Projekte an
der Odenwald-Therme vor.
Foto: aba
Umarmungen,
die begeistern
aba.- Ende Februar sind
vier Odenwälderinnen
angetreten um in drei
Monaten einiges an Kilos
zu verlieren. Unterstützt
werden sie von revitana,
dem Frauen-Aktiv-Zentrum, in Höchst. In regelmäßigen Abständen berichtet das Odenwälder
Journal über die Entwicklungen der Frauen.
Lesen Sie auf Seite 2
welche Erfolge Angelika
Grünewald nach über
zwei Monaten vorweisen
kann.
Für ein unbeschwertes Leben
!
"
#
&" #
$
#
$ '
&&
##
&(#
&
&
-
(#
!
% !
('
(
(
(
#
% !
( +
(
( )
( +
,
)
)
,
)
)
#
*
!
#
#
-
!
/ ##
.
)
*
(
.
/#
#
(
#
(
!!
(
!!
Michelstadt • Erbacher Straße 60 • Tel. 0 60 61 / 94 99 10
l
l
l
l
l
l
l
l
ROLLLADEN
FENSTER
JALOUSIEN
HAUSTÜREN
MARKISEN
ELEKTRISCHE ANTRIEBE
VERGLASUNGEN
REPARATUREN
Komfort mit Sicherheit vom Fachmann
Am 3. Juni
SONDERBEILAGE
BAUEN
&
WOHNEN
www.cuny-friedrich.de
4 Baustoffe
4 Farben
4 Bauelemente
4 Fliesen
4 Dämmstoffe
4 Holz
4 Eisenwaren
4 Sanitär
4 Elektromaterial
4 Werkzeuge
Odenwälder
journal
Donnerstag, 21. Mai 2015
Seite 2
AUSE FÜHLE
H
U
N
Z
Ü
RESIDENZ & HOTEL
„A M K URPARK “
B AD K ÖNIG
WOHNEN · LEBEN · GENIESSEN
Ihr neues Zuhause, im idyllischen
Odenwald gelegen, bietet Ihnen
umfangreiche Dienstleistungen und
einen Service für alle Annehmlichkeiten des täglichen Bedarfs.
Leben Sie in einer attraktiven
Umgebung – direkt
am schönen Kurpark. S9eit97
1
Telefon 06063-9594-0
Werkstraße 27 · 64732 Bad König
www.residenz-hotel-badkoenig.de
Schöllenbacher Altar “Es ist ein ganz anderes Gefühl dich zu umarmen”
Vortrag zum 500jährigen Jubiläum Das Odenwälder Journal begleitet Odenwälderinnen bei ihrem Abnehm-Projekt
Anlässlich des Jubiläums „500
Jahre Schöllenbacher Altar“ bietet
die Betriebsgesellschaft Schloss
Erbach verschiedene Vorträge
und Veranstaltungen an. Den Anfang macht Dr. theol. Gilberto da
Silva, Professor für Historische
Theologie an der Lutherischen
Theologischen Hochschule in
Oberursel, am Donnerstag (28.),
19.00 Uhr, in der Hirschgalerie im
Schloss Erbach mit seinem Vortrag „Die Bedeutung der Bilder in
der Kirchengeschichte“. Anhand
von Ereignisbeispielen und der Interpretation theologischer Entscheidungen thematisiert er die
verschiedenen Bedeutungen bildlicher Darstellungen im Laufe der
Kirchengeschichte, deren Bandbreite von der völligen Ablehnung
bis hin zur Verehrung reicht.
Dr. theol. Gilberto da Silva
Foto:
Betriebsgesellschaft
Schloss Erbach
Die Teilnahme ist kostenfrei. Anmeldungen nimmt die Betriebsgesellschaft Schloss Erbach unter
der Rufnummer 06062-809360
oder per E-Mail an [email protected] entgegen.
aba.- Das Odenwälder Journal
begleitet seit Ende Februar 2015
vier Odenwälderinnen bei ihrem
Abnehm-Projekt.
Unterstützt
werden sie von revitana, dem
Frauen-Aktiv-Zentrum in Höchst.
Heute erzählt Angelika Grünewald (54), nach über zwei Monaten, wie es ihr ergangen ist.
Das Ausgangsgewicht der Lützelbacherin lag bei 104 Kilogramm und jetzt schwankt sie
zwischen 89 und 90 Kilogramm,
was die 54Jährige schier ins
Schwärmen bringt: “Das sind
ganze 20 Zentimeter weniger
Bauchumfang. Neulich bin ich
sogar in eine Hose mit der Größe 42 reingekommen, deshalb
habe ich meine alten Hosen
weggegeben, da ich nie mehr
über 100 Kilo wiegen möchte.”
Die Konditoreifachverkäuferin
hat von Sandra Kamper, Institutsleiterin bei revitana, ein Rezept für ein Eiweißbrot bekommen und backt seit dem ihr Brot
selber. “Eine Scheibe und ich bin
satt. Ich hungere nicht und mein
Gewicht reduziert sich, das motiviert und macht Spaß”, so Grünewald.
Und ihre Kinder teilen die Begeisterung mit ihr. “Als mein
Sohn mich umarmt hat sagte er
‘es ist ein ganz anderes Gefühl
dich zu umarmen’, das freut einen natürlich”, so die Lützelbacherin.
Anfang Juni 2015 wird das
Odenwälder Journal das Ergebnis der vier Frauen präsentieren.
ANZEIGE
Unfallversicherung: Gliedertaxe nach Maß
Ein schwerer Unfall verändert
das Leben von Grund auf. Vor
allem, wenn eine dauerhafte Invalidität zurückbleibt. Die neuen
Barmenia-Unfalltarife – „Premium-Schutz“, „Top-Schutz“ und
„Basis-Schutz“ – bieten für den
Fall eines Falles die passende Absicherung. Und sie sind flexibler
denn je.
Maßgeschneiderter
Versicherungsschutz
Novum ist die Wunschgliedertaxe. Mit ihr lässt sich eine auf den
persönlichen Bedarf zugeschnittene Gliedertaxe zusammenstellen. Wichtig ist das für Personen,
bei denen es auf Feinfühligkeit
oder handwerkliche Fähigkeiten
ankommt – etwa Berufsmusiker,
Handwerker, Ärzte, Apotheker
oder Journalisten. Dort können
schon geringe Einschränkungen
bestimmter Körperteile dazu führen, dass der Beruf aufgegeben
werden muss.
land gelegenen Krankenhaus – bei
freier Krankenhaus- und Arztwahl
und Unterbringung im Zweibettzimmer. Weitere Leistungen: Etwa
die Beitragsbefreiung von bis zu
zwölf Monaten bei Arbeitslosigkeit oder Arbeitsunfähigkeit; oder
eine um 20 Prozent erhöhte Invaliditäts- und Todesfallleistung im
Fall von Kopfverletzungen, wenn
Und was geschieht, falls Haus oder bei einem Fahrrad-, Ski-, ReitWohnung behindertengerecht um- oder Inliner-Unfall ein Helm gegebaut werden müssen? In diesem tragen wurde.
Fall übernimmt die Barmenia im
Premium-Schutz ab einer 50-pro- Und dank Innovationsklausel
zentigen Invalidität die Ausgaben profitieren Bestandskunden autoFarb- und Stilberatung
für den Umbau von Wohnung oder matisch von kostenlosen Verbesim Eindruck
Vertrag. ist Ihre beste Visitenkarte
des Kfz – bis zu 50.000 Euro. Und serungen
Der erste
wird nach unfallbedingter BerufsFriedrich-Ebert-Str.
In- 9 * Michelstadt
unfähigkeit eine berufliche Neuo- Hier erhalten Sie zusätzliche
Mo. und Mi. nach
: Sandbergstr.
zu Vereinbarung
dem neuen
Ange- 18 * Hassenroth
rientierung notwendig, werden die formationen
www.Salon-Amrhein.de
www.barmenia.de
oder
ruKosten für staatlich anerkannte bot:Tel:
06061-2116
Umschulungsmaßnahmen bis zu fen Sie uns an: (0202) 4 38-2250
Barmenia-Kundenbetreuung.
20.000 Euro gezahlt.
Montags bis freitags von 8:00
Neu zudem: Die privatärztliche bis 20:00 Uhr und samstags von
Behandlung in einem in Deutsch- 8:00 bis 15:00 Uhr.
BODY & BEACH
UNVERGLEICHLICH WEIBLICH
IN MICHELSTADT & HÖCHST
Salon
Amrhein
Hadia Fehlauer
Diplom-Dolmetscherin
Nusslocher Straße
Walldorf
Tierschutzverein Odenwald e.V.
Sparkasse 2220 - Volksbank 1144006
Sonderkonto Umbau: Sparkasse 103 119
www.odenwaldtierheim.de
Sport Gaydoul GmbH
64354 Reinheim
Angelika Grünewald aus Lützelbach hat mittlerweile 14 Kilogramm
Körpergewicht verloren. Das Foto zeigt sie noch zu Beginn der Abnehm-Aktion.
Foto: aba
13. Internationaler Sparkassen Hammerwurfmeeting
"TÄGLICH VERSPRÜHTE CHEMTRAILS SPIELEN UNS DAS LIED VOM TOD"
Dem Leserbrief des Landschaftsgärtners/Gartengestalters Herrn Frank Klemt,einem sehr angenehmen Mitmenschen und gut beratenden Natur-und Gartenexperten, kann ich mich voll anschließen.
Bezüglich der Mixturen, die täglich auf uns arme Erdenbürger durch hauptsächlich amerikanische Militärflugzeuge runtergesprüht werden, verwenden die Sprühflieger jedoch ausser Aluminiumsulfaten,
Barium und Strontium, welche allesamt hoch gesundheitsschädlich, teils radioaktiv und sehr giftig sind,
zusätzlich zu den mindestens 240 bekannten Substanzmischungen auch noch Lithium und Quecksilber
dazu. Lithium dient dazu die Menschheit "vergessen zu lassen, tranig und gleichgültig" zu machen.
Quecksilber penetriert die Liquorhirnschranke, so daß es im Gehirn unwiderbringlich abgelagert wird.
Langfristig führt es sodann zu allen Arten von Demenzerkrankungen, wie z.B. Alzheimer Krankheit.
Auch mir persönlich ist schon aufgefallen, daß ich mich insbesondere seit Beginn dieses Jahres schwer
an Dinge des Kurzzeitgedächtnisses erinnern kann.Fragen wie :" Was haben wir eigentlich gestern gegessen, wo waren wir eigentlich am Wochenende, wie heißt der Mann/die Frau eigentlich nochmal, Das
gibts doch nicht, ich kann mich nicht mehr erinnern.?.!!" hinterfragen die eigene Gesundheit alarmierend! Auch zunehmende Krebsraten bei Mensch und Tier snd selbstsprechend, ich sehe da als ehemalige Medizinstudentin klare Zusammenhänge.
Insbesondere Europa und USA werden rund um die Uhr 24Std lang mit chemisch-toxischen Substanzen in Form von Aerosolen durch primär Militärflieger ganz gezielt berieselt. Daß die ganze Chemtrailsprüherei hauptsächlich der Menschheitskrankmachung und Depopulation dient, dürfte nunmehr auch
dem uninformiertsten Bürger klarer werden. Schauen Sie einfach jeden Tag kurz mal gen Himmel und
Sie werden nicht nur "komische Wolken" und Streifen am Himmel entdecken und versuchen Sie einfach
mal im Wald Luft zu holen! außer einem metallischen, manchmal nach Gülle riechenden Geruch, werden Sie NICHTS, aber auch nichts mehr von unseren früheren Jahreszeiten wahrnehmen oder riechen
können. Jedoch werden Sie zunehmend Atemnot, Herzschmerzen, Allergien, vor allem bei Kindern,
Magen-Darmerkrankungen, vermehrt Schlaganfälle, vielleicht auch in ihrem Bekanntenkreis wahrnehmen. Diese Erkrankungen sind durchaus nicht die Normalität!, wir könnten viel gesünder sein.
Selbst Ihr Tierarzt wird kaum eine Begründung für die tumoröse plötzliche Neuerkrankung ihres Hundes finden können. Und lassen Sie sich bitte nicht mit der Begründung "Normal oder normal im Alter"
abspeisen, weder in der Arzt, noch in der tierärztlichen Praxis.
Ich fordere alle Mitmenschen, die menschlich und gesund bleiben/werden/ sein möchten und für ihre
zukünftigen Generationen (Enkel usw) Verantwortung übernehmen wollen, eindrücklichst auf, unsere
Politiker, die Wahlkreise, usw in den "Hintern zu treten" und dringende Petitionen an das Bundesverteidigungsministerium, das Umweltministerium und auch an unsere Kanzlerin selbst zu schreiben, damit
dieser sich einschleichende "Genozid" an der Menschheit in Form von tagtäglich auf uns runtergesprühten Aerosolen gestoppt wird. Keiner sollte sich blind stellen, sondern unseren blauen Himmel, wie
er mal früher war, umgehend zurückfordern. "Gebt uns unseren blauen Himmel ohne Chemtrail-Chemiespuren zurück"!
Das ist Terrier-Mix
THERESA,
geb. 9/2010, kastriert,
geimpft und gechipt.
Theresa ist als Familienhund geeignet und
sucht dringend ein
neues Zuhause.
Mitteilung an das
Tierheim Würzberg
unter ( 06061-3818.
Öffnungszeiten:
Dienstag u. Mittwoch von 14.30 bis 17 Uhr, Freitag u. Samstag von 14.30 bis 17 Uhr, 1. u. 3. Sonntag im Monat von
14.30 bis 17 Uhr. Das Tierheim ist zudem täglich von 10 bis
11 Uhr telefonisch erreichbar.
Farb- und Stilberatung
Braunstraße 3 • Michelstadt
Weltklasse im Dorf
Leserbrief
Herrchen gesucht !
Salon Amrhein
Zeugen melden
betrunkenen Fahrer
ots.- Zeugen ist ein stark alkoholisierter Autofahrer am Donnerstagabend (14.5.2015) in der
Bahnhofstraße in Bad König
aufgefallen und der Polizei gemeldet worden. Der später in
der Frankfurter Straße kontrollierte 34-Jährige, brachte beim
Atemalkoholtest einen Wert von
über 1,3 Promille zutage. Wegen Trunkenheit im Straßenverkehr wird sich der Mann in einem Ermittlungsverfahren verantworten müssen. Inwieweit
der Führerschein einbehalten
werden muss, hängt von dem
Blutuntersuchungsergebnis ab.
Bis zur Entscheidung darf er
kein
führerscheinpflichtiges
Fahrzeug im Straßenverkehr
führen.
Noch nie war der Slogan der Gemeinde „Die Welt im Dorf“ treffender als an diesem Pfingst-Wochenende. Knapp 150 Athleten
aus insgesamt elf Nationen haben
zum 13. int. Sparkassen Hammerwurfmeeting gemeldet. Topfavoriten auf den Sieg sind Liu Tingting
(China) und Jennifer Dahlgren
(Argentinien) bei den Frauen sowie Mark Dry (Großbritannien)
und Javier Cienfuegos (Spanien)
bei den Herren.
Wenn sich der Werferplatz in der
Ortsmitte von Fränkisch-Crumbach wieder mit fast 1000 Zuschauern und über 150 Athleten
aus der ganzen Welt füllt, heißt es
zum 13. Mal „Internationales
Sparkassen Hammerwurf-Meeting“. Neben den „Stammgästen“
aus der Schweiz, Großbritannien,
den Niederlande werden die Fahnen von Spanien, der Tschechischen Republik und Costa Rica zum ersten Mal gehisst. Allein
in der Männerkonkurrenz, die
2015 zum ersten Mal den Sieger
im „LOTTO Hessen-Cup“ suchen,
sind bereits sieben Nationen vertreten. Für die gehörige Portion
Spannung wird aber in erster Linie eine nie da gewesenen Leistungsdichte sorgen: Gleich elf
Athleten können persönliche
Bestleistungen von über 70 Metern, neun Werfer sogar von 73
Metern aufweisen. So wird es für
den achtfachen Sieger von Fränkisch-Crumbach und Platzrekordhalter (80,32 m von 2006), Markus Esser, schwierig werden, den
Titel erneut zu gewinnen. Den
möchte in erster Linie Mark Dry
für sich, der am vergangenen Wochenende mit 76,93 Metern seine
alte Bestleistung pulverisierte und
einen neuen Schottischen Rekord
aufstellte. Aber auch Javier Cienfuegos (76,71 m, Spanien), Chris
Bennett (73,00 m, Großbritannien), Zakhar Makhrosenka und
Yury Vasilchanka (76,08 m bzw.
73,19 m, beide Weißrussland)
oder Roberto Sawyers (73,85 m,
Costa Rica) wollen ein Wörtchen
mitreden.
Auch die Frauen-Konkurrenz
misst sich zum ersten Mal im
„LOTTO Hessen-Cup“. Dabei
muss sich Carolin Paesler (Persönliche Bestleistung: 70,76 m)
der internationalen Konkurrenz
um Jennifer Dahlgren (Argentinien, 73,74 m), Liu Tingting (China, 73,06 m) oder Sarah Holt
(Großbritannien, 68,50 m) stellen,
will sie in diesem Jahr das Treppchen erreichen. Am vergangenen
Wochenende warf sie im B-Wettkampf in Halle bereits 70,22 Me-
ter und wäre damit im A-Wettkampf Dritte geworden. Das
könnte also doch klappen mit dem
Podium…
Die Jugend-Wettbewerbe stehen
ganz im Zeichen der Qualifikationen für die U23-EM, die U20-EM
und die U18-WM. Dafür geht nicht
nur die nationale Elite in den Ring:
Insgesamt mischen sich auch elf
Nachwuchsathleten aus vier Nationen im Teilnehmerfeld - so viele
wie nie zuvor. Allen voran der Vorjahres-U23-Sieger Yury Vasilchanka, der mit einer Bestleistung
von 73,19 Meter klarer Favorit der
U23 sein wird. Der Isländer Hilmar
Örn Jònsson führt mit einer Weite
von 77,54 Metern die Meldeliste
der U20 klar vor dem Deutschen
Alexej Mikhailov (75,88 m) und
dem Tschechen Jaroslav Lautenkranc (71,15 m) an. Der nationale
Nachwuchs ist wie gewohnt sehr
stark im Odenwald vertreten: 80 %
der aktuell besten deutsche Nachwuchsakteure gemessen an den
Bestenlisten des Deutschen
Leichtathletik-Verbandes sind in
Fränkisch-Crumbach mit von der
Partie, um sich für internationale
Aufgaben zu empfehlen.
Für die Veranstalter steht wie jedes Jahr im Vordergrund, die Balance aus Spitzensport, Nachwuchswettkampf und geselligem
Beisammensein zu bewerkstelligen. „Wir sind sehr stolz, dem
Hammerwurf-Nachwuchs einen
professionellen Wettkampf, den
Zuschauern Stars zum Anfassen
und den Top-Athleten eine voll-
kommen entspannte Atmosphäre
zu präsentieren. Das ist für allesamt einzigartig“, so Meeting-Direktorin Inga Falter.
Weitere Informationen zum Meeting erhalten Sie unter hammerwurfmeeting-fraenkisch-crumbach.de, facebook.com/hwmfc
oder via Email: [email protected].
Volle „Hütte“ während des Männer-Wettbewerbs beim Sparkassen
Hammerwurf-Meetings 2014.
Foto: Arndt Götze
Was ist es dir Wert?
Von Dr. Detlef Eichberg
„Das macht soundsoviel Euro“
ist eine klare Aussage und man
weiß, woran man ist und ich
kann frei entscheiden, ob es mir
zu teuer ist, oder ich kaufe, weil
ich es für einen fairen Preis halte. Dagegen lassen Vokabeln
wie „Energieausgleich“ oder die
Formulierung der Überschrift bei
mir die roten Lämpchen aufleuchten.
Natürlich kann man eine Ware
oder Dienstleistung metaphorisch als „Energie“ deklarieren.
Aber dennoch verbinden sich bei
„Energieausgleich“ im Unterbewusstsein Assoziationen, die
vom eigentlich materiellen Wert
ablenken. Somit werden überteuerte Produkte und/oder Hilfsleistungen so zurecht gerückt,
dass der hohe Preis gerechtfertigt erscheint — denn es ist ja
kein wirkliches Geld, was mir
aus der Tasche gezogen wird,
sondern „nur“ ein Energie-Ausgleich.
sich denn da schon lumpen lassen, wenn er knauserig einen zu
geringen Betrag vorschlägt. Da
schleicht sich der Stolz durch
das Hintertürchen ein und ich
gebe mit großer Wahrscheinlichkeit mehr, als wenn ich einen
konkreten Preis genannt bekommen hätte, der mir überzogen erscheint.
Und jetzt ziehe ich die Daumenschrauben noch etwas mehr an:
Wer kann sich denn wirklich davor schützen, wenn mittels persönlicher Anschreiben garantiert
wird, dass alles Unliebsame an
Beschwerden und Problemen
geheilt wird, wenn man mit genügend Euros die angepriesenen Wundermittel erwirbt. Wenn
man dann die Adressen der begeisterten Geheilten oder gar
der als hochkarätig deklarierten
Wissenschaftler recherchieren
möchte, dann läuft man frustriert
in´s Leere.
Dr. Detlef Eichberg
wird, wenn man die lebensverlängernden Pillen nicht kauft
(wohlgemerkt: teuer erkauft).
Das grenzt an Sekten-Druck und
ich wundere mich immer wieder,
was in unserem Land an Versprechen in der Werbung ungeDie Steigerung an Unseriösität straft möglich ist.
Noch raffinierter ist die Frage schließlich besteht in der Panik„Was ist es dir Wert?“ Wer will mache, dass man bald sterben www.detti-lama-apolue.de
Seite 3 journal
Odenwälder
Ü
Übergangsweise neuer Geschäftsführer
Odenwald-Therme in Bad König
aba.- Inge Ollmann verlässt nach
fünf Jahren ihren Posten als Geschäftsführerin der OdenwaldTherme in Bad König. Ihr vorläufiger Nachfolger ist Rainer Kowald,
der als Interimsgeschäftsführer
die Belange der Therme solange
leiten wird, bis ein geeigneter Bewerber gefunden ist.
Bürgermeister Uwe Veith bedau-
erte mehrfach den Abschied von
der bis dato Kurgeschäftsführerin
Inge Ollmann bei dem Pressegespräch in der vergangenen Woche. „Sie hat an einigen Schrauben in unserer Kurstadt gedreht
und viel Positives bewirkt“, so
Veith. Bevor Inge Ollmann ihre gesteckten und erreichten Ziele innerhalb der fünf Jahre zusammen-
fasste, wurde Rainer Kowald, als
Interimsgeschäftsführer vom Bürgermeister vorgestellt.
In Ollmanns Rückblick waren die
Themen Energie, Kapitaldienst
und Gastronomie präsent. Wobei
sie betonte, dass der heutige Erfolg eine gemeinsame Leistung
von allen Mitwirkenden sei. So
konnte nach Jahren der Wärmelie-
55 Jahre Frauenturnen
Turn- und Leichtathletikabteilung SG Sandbach 1946
Beständigkeit kann man den
Frauen der SG-Sandbach schon
bestätigen, denn am 13. Mai
2015 traf man sich zum FotoShooting mit anschließendem
Frühstück. Sich 55 Jahre lang in
einer homogenen Gruppe körperlich zu ertüchtigen, stellt eine
besondere sportliche als auch
gesellschaftliche Leistung dar,
auf die jede Einzelne stolz sein
kann.
Ins Leben gerufen hatte 1960
Hanne Föhrenbach diese Abteilung. Gefolgt von Anita Vogel und
Gerlinde Ruf. Im Jahre 1967
übernahm Anita Barth die Turnerfrauen.
Man wechselte nach 10 Jahren
von der Schulsporthalle in die
Mümlingtalhalle, heute HeinrichBöhm-Halle. Das Programm, das
geboten wurde, war sehr vielseitig. Man traf sich jeden Mittwoch
um 20 Uhr, entweder in der Halle, auf dem Sportplatz, im
Schwimmbad, auf dem TrimmDich-Pfad, beim Radfahren oder
zum Wandern. Jahrelang wurde
das Sportabzeichen erfolgreich
abgelegt. Alle modernen Trends,
wie zum Bespiel in den 80ziger
Jahren Aerobic, wurde übernommen und mit Spaß durchgeführt.
Ein Highlight in den vielen Jahren war die Geselligkeit, wie zum
Beispiel 22 Jahre im Faschingsumzug der SG-Sandbach und im
nahen Mömlingen. Insgesamt
unternahm die Gruppe 42 Ausflüge in Deutschland und im nahen
Ausland. Jahrzehnte waren 50
Personen der Gruppe angehörig.
Aktuell sind es immerhin noch 30
bis 35 Personen.
ferungsvertrag mit der HSE neu
verhandelt werden, was die Odenwald-Therme finanziell entlasten
wird. Bei der Entlastung des Kapitaldienstes für den fremdfinanzierten Bau der Therme, liege zwar
ein Verhandlungsergebnis vor,
das jedoch noch von der Kommunalaufsicht geprüft werden müsse.
Und endlich sei auch die Gastronomie wieder verpachtet. Auch
das Prädikat Heilbad konnte für
die nächsten zehn Jahre nach
Bad König geholt werden.
Insgesamt haben sich die Schulden der Therme an die Stadt Bad
König von einer Million Euro auf
700.000 Euro reduziert. Das Ergebnis der Kurgesellschaft konnte
sich von 2010 bis 2014 um fast 50
Prozent reduzieren. Von Minus
959.361 Euro auf Minus 486.741
Euro. Zwar konnten sich die Besucherzahlen aus dem Jahr 2010
von 178.759 zum Jahr 2014 mit
176.331 Besucher nicht halten,
allerdings so Ollmann, wurde der
Abwärtstrend beendet.
Den Posten von Inge Ollmann
übernimmt Rainer Kowald als Interimsgeschäftsführer, solange,
bis ein geeigneter Bewerber gefunden wird. Bis dahin allerdings
hat der ehemalige Geschäftsführer des Hessischen Heilbäderverbandes aus Königstein einiges
vor. Kowald berät seit 2007 im
kaufmännischen und technischen
Bereich Bäder und war bereits vor
Rasenroboter
gestohlen
ots.- Einen schwarzen Rasenroboter der Marke Husqvarna im
Wert von rund 3300 Euro haben
Unbekannte am Mittwoch (13.)
aus einem Garten in der Straße
"Am Wolfsbuckel" in BeerfeldenHetzbach mitgehen lassen. Gegen 2 Uhr morgens hörten die
Besitzer noch ein verdächtiges
Geräusch, haben dem aber keine Bedeutung zugemessen. Im
Laufe des Vormittags fiel der
Vorne Abteilungsleiter der Turn- und Leichtathletikabteilung der SG Sandbach Andreas Barth. Rechts Diebstahl auf. Der Roboter hatte
Übungsleiterin Anita Barth.
samt Ladestation seinen festen
zentralen Platz auf dem Grundstück, um selbstständig Mäharbeiten durchführen zu können.
Wo der Mäher zukünftig seinen
Dienst verrichten wird, versuchen die Ermittler der Erbacher
Polizei (DEG) heraus zu finden.
Wer Hinweise geben kann, meldet sich bitte unter der 06062 /
953-0.
“Nacht des Theaters”
im Klingenberger Stadtschloss
Zappelphilipp oder Träumer?
zwei Jahren schon mal vor Ort in
Bad König. Das Betriebsergebnis
Odenwald-Therme
mit
der
160.000 Euro ist für ihn ein sehr
gutes Ergebnis und der Betrieb
sei sehr gut aufgestellt.
Deshalb wird Kowald auch die
Dinge, die anstehen, in Angriff
nehmen. Erste Ziele sind die Wiedereröffnung der Außen-Anlage,
nach den Umbauarbeiten. Zudem
findet eine Revision vom 22. Juni
bis 5. Juli im Haus statt. „Diese Investitionen halten für die nächsten sechs bis acht Jahre“, so Kowald. Eine weitere Baustelle ist
die Neuverpachtung der Wandelbar. Kowald will so schnell wie
möglich, dass diese die ganze
Woche über geöffnet ist, da die
Piazza seiner Meinung nach der
schönste Platz in Bad König ist.
Auch soll ein Blockheizkraftwerk
(BHKW) eingebaut und in Betrieb
genommen werden. Diese Investitionen belaufen sich auf rund
360.000 Euro, die laut Kowald auf
jeden Fall sinnvoll seien. „Es wird
geprüft inwieweit Schulen, Kindergärten oder das Rathaus mit einbezogen werden können“, so Kowald.
Tipp: Da die Sauna künftig mit 19
statt mit bisher 7 Prozent besteuert wird, bietet die OdenwaldTherme aktuell 10er Karten noch
zum alten Preis an. Ab 1. Juli
2015 wird diese um 19 Prozent
erhöht.
Mittwoch, 27.05. um 19.30 Uhr
Fachvortrag: ADHS und Psychosomatische Energetik
in der Delphin-Apotheke, 64823 Groß-Umstadt
www.naturheilpraxis-schwinn.de
.naturheilpraxis- schwinn.de
www
Daniela Schwinn
Heilpraktikerin
Am Gewerbepark 29 | 64823 Groß
Groß-Umstadt
-Umstadt | T
Telefon
elefon 06078 - 96 94 617
Zappelphilipp
oder Träumer
Brauchen Kinder wirklich Ritalin?
Am Mittwoch, dem 27. Mai um
19.30 Uhr findet ein Informations-Abend zum Thema ADHS in
der Delphin-Apotheke in GroßUmstadt statt.
Es referiert die Heilpraktikerin
und zertifizierte Energietherapeutin Daniela Schwinn. Sie
zeigt Möglichkeiten und neue
Wege für Kinder und betroffene
Eltern.
Mit Hilfe der Psychosomatischen
Energetik, einer effektiven Therapiemethode der modernen
Energiemedizin, ist es möglich,
Blockaden des Kindes zu entdecken und aufzulösen. Langjährig
durchgeführte Studien belegen
die nachhaltige Wirksamkeit dieser Behandlungsmöglichkeit.
Der Vortrag ist kostenfrei. Die
Das Sortiment
reicht
von
spritzig-frischen Weißweinen aus
Deutschland
über fruchtige Rosé-Weine
aus Frankreich
bis hin zu würzig-beerigen
Rotweinen aus
Spanien, Italien
oder Übersee.
Mit Weinfreunde.de von REWE Edle Schaumweine wie Champafinden Kunden ab sofort einfach gner, Prosecco und Co. runden das
und schnell den passenden Wein weiter wachsende Sortiment ab.
in Fachhandelsqualität für jeden
Anlass und Geschmack. Der neue Weinfreunde.de steht für eine
Online-Shop bietet ein Angebot von optimale Rundum-Beratung für
rund 450 besonderen und exklusi- Weinliebhaber. Im Online-Shop
ven Weinen zu einem ausgezeich- erhalten sowohl Einsteiger als
neten Preis-Genuss-Verhältnis. Der auch Weinkenner durch ausführWeinversand ergänzt die Online- liche Informationen zum Produkt,
Aktivitäten, mit denen der Lebens- Geschmack, Anlass oder Essen
mitteleinzelhändler REWE bereits eine hilfreiche Orientierung beim
sehr erfahren und erfolgreich ist. Einkauf. Daneben regen Empfeh-
DGB Odenwald solidarisch mit den Streikenden
Mit musikalischen Darbietungen und kabarettistischen Szenen werden die Schauspielerinnen und Schauspieler des neuen Festspiel-Ensembles der Clingenburg Festspiele 2015 am Freitag, 22. Mai 2015, um
20 Uhr im Schlosshof des Klingenberger Stadtschlosses, mitten in der Altstadt, direkt neben dem Winzerfestplatz, einen kleinen Vorgeschmack auf ihr Können geben und die Besucher auf die Festspiele einstimmen. Bei einer Kostümschau kann man sein nächstes Faschings-Outfit zum Schnäppchenpreis ersteigern. Der Eintritt ist frei.
Klappläden mit gräflichem
Wappen an der Habermannsburg
Dr. Peter W. Sattler.- Im Blickpunkt des Denkmalbeirats, an der
auch Kristin Schubert vom Hessischen Landesamt für Denkmalschutz in Wiesbaden teilnahm,
stand die Villa des Tuchfabrikanten Michael Adam Arzt, Erbacher
Straße 41. Das Gebäude wurde
im Jahr 1897 errichtet. Nach einem Besitzerwechsel im vergangenen Jahr soll das stattliche Gebäude auf Grund der Tatsache,
dass über einen längeren Zeitrum
nur die allernotwendigsten Erhaltugsmaßnahmen vorgenommen
wurden, sollen zum längerfristigen Erhalt der Bausubstanz Renovierungs- und Instandsetzungsarbeiten durchgeführt werden. Ein
Restaurator wird für die nötigen
Voruntersuchungen und die baubegleitenden Untersuchungen
hinzugezogen werden.
Auch wird im Beirat auf eine noch
eingelagerte metallene Zaunanlage in der Fabrikanlage Lang, die
vom Firmeninhaber damals zur
Renovierung und technischen
Aufbereitung demontiert wurde
hingewiesen. Beeindruckend sei
auch das gut erhaltene Portal mit
dem schmiedeeisernen Reichsadler.
Ein weiteres Objekt der Diskussion war das Anwesen Michelstadt,
Erbacher Straße 28, (Hessisches
Forstamt) Hier ist eine umfassende Innen- und Außensanierung
vorgesehen. Der Dachgeschossausbau der nur dem Namen nach
geschichtsträchtigen
Habermannsburg in Erbach, Städtel 26,
ist zum gelungenen Abschluss
gekommen. Das Dach erhielt eine Gaube und wurde mit Biberschwanzziegeln eingedeckt Die
Fenster der Westfassade zum
Schlossgraben zieren neue
Klappläden mir gräflichem Wappen.
Ein weiteres Thema, das schon
einmal auf der Tagesordnung
stand, harrt der Entscheidung
durch die kommunalen Gremien
in Michelstadt. Es wurde vor geraumer Zeit von einem Beiratsmitglied beklagt, dass eine Verunstaltung der historischen Altstadt
durch Werbeanlagen mit wehenden Fahnen auf eigenen Masten
erfolgt. Es wurde ein Schreiben
verfasst, in dem, die Stadt Michelstadt auf die Problematik und die
Bedenken des Beirats informiert
werden soll.
Weitere Themen beschäftigten
sich Verkäufen von denkmalgeschützten Objekten. So soll der
Umbau und die Renovierung des
Scheunengebäudes der Bockenröder Mühle erfolgen und zukünftig als Kunst- und Kulturscheune
genutzt werden. Das bei Bauarbeiten beschädigte Sandsteingesims am Eingangsportal des
Krähbergtunnels mit SchlussStein und Jahreszahl, ein wichtige
Bauurkunde vor Ort wird restauriert. Hierzu sind die Baudokumente entnommen worden und
werden zurzeit bearbeitet.
Methode wird live demonstriert.
Interessierte sind herzlich willkommen. Da die Plätze begrenzt
sind, lohnt sich eine kurze Anmeldung per Telefon oder Email.
Nähere Informationen unter
www.naturheilpraxis-schwinn.de.
Kontaktdaten:
Naturheilpraxis Gesundes Leben, Daniela Schwinn, Heilpraktikerin, Am Gewerbepark 29,
64823 Groß-Umstadt, Telefon
06078/9694617,
E-Mail:
[email protected]
Delphin Apotheke, Marie-CurieStr. 3, 64823 Groß-Umstadt, Telefon 06078/9307620, E-Mail: [email protected]
REWE geht mit Weinfreunde.de online
“Erzieherinnen verdienen mehr”
Der Deutsche Gewerkschaftsbund (DGB) im Odenwaldkreis
unterstützt den Streik der Beschäftigten im Sozial- und Erziehungsdienst. „Wenn heute Erzieherinnen und Sozialarbeiter/innen streiken, hat das gute Gründe“, betont DGB-Kreisvorsitzender Harald Staier (Höchst). „Die
Anforderungen an die Beschäftigten im Sozial- und Erziehungsdienst haben sich in den letzten
Jahren deutlich erhöht, die Bezahlung wird dem in keiner Weise gerecht. Es ist höchste Zeit,
dass ihre Berufe aufgewertet
werden. Auch in der Bezahlung
muss deutlich werden, welche
hohe gesellschaftliche Bedeutung die dort geleistete Arbeit
hat. Deshalb unterstützt der DGB
die Gewerkschaften ver.di und
GEW in der aktuellen Tarifauseinandersetzung“.
DGB-Regionssekretär Horst
Raupp (Darmstadt) unterstreicht:
„Die von der Politik in Sonntagsreden immer wieder geäußerte
Wertschätzung für diese Berufe
muss endlich auch in den Ar-
Anzeige
beitsbedingungen und in einer
deutlich besseren Bezahlung
zum Ausdruck kommen. Es ist
nicht einzusehen, warum Erzieherinnen für ihre verantwortungsvolle Arbeit mit Kindern weniger
verdienen wie Facharbeiter in
der Industrie. Die gewerkschaftliche Forderung ist klar: Gute Leute, gute Arbeit, gutes Geld“. Dafür machen wir Druck“.
Scharf kritisiert der DGB, dass
die kommunalen Arbeitgeber
auch nach fünf Verhandlungsrunden jeden generellen Aufwer-
ANZEIGE
lungen, Sonderangebote und Einsteigerpakete dazu an, neue Weine
zu entdecken. Kompetente Weinfachberater helfen bei Fragen über
eine spezielle Hotline weiter.
Die Bestellung geht – auch auf
allen mobilen Endgeräten – unkompliziert und schnell: Beim
gewünschten Wein einfach auf
„Bestellen“ klicken. Ist der individuelle Warenkorb zusammengestellt, Lieferadresse wählen und
zurücklehnen. Sicher bezahlt werden kann online per PayPal, Kreditkarte oder Lastschrift. Es gibt
keinen Mindestbestellwert oder
eine Mindestbestellmenge. Nach
Eingang der Bestellung liefert der
Paketdienst DHL das Weinpaket
innerhalb von drei Tagen zuverlässig und bequem nach Hause.
Zum Start des Online-Shops liefert Weinfreunde.de ab einem
Rechnungsbetrag von 25 Euro
versandkostenfrei.
tungsbedarf leugnen und bisher
kein offizielles Angebot vorgelegt
haben. „Wir fordern die Verantwortlichen im Odenwaldkreis auf,
sich beim Verband der kommunalen Arbeitgeber für eine Höhergruppierung dieser Berufe
einzusetzen. Es ist höchste Zeit,
soziale Arbeit ihrem gesellschaftlichen Stellenwert entsprechend
zu entlohnen. Die kommunalen
Arbeitgeber haben es jederzeit in
der Hand, den Streik durch ein
angemessenes Angebot zu beenden“.
Regional, überregional und
cross-medial
Werbung wirkt - das stellt das Odenwälder Journal seit mehr als 30 Jahren
Woche für Woche unter Beweis.
Nutzen Sie das Odenwälder Journal als leidenschaftlicher Werbeträger und
verteilen Sie preiswert Ihre Prospekte und Beilagen über uns.
Mit einer Vielzahl an Streumöglichkeiten Ihrer Prospekte treten Sie immer in
den idealen Kontakt mit Ihrer Zielgruppe. Auflagen von 1.000 bis 550.000*
Exemplare sind möglich.
Immer donnerstags, immer druckfrisch in alle Haushalte. Bei Wunsch auch
gerne digital.
Wir beraten Sie gerne:
Info-Telefon: 06165-93090
[email protected]
oder
*Verteilung über unsere Medienpartner in ganz Südhessen
Odenwälder
journal
sport magazin
Odenwälder
journal
Ü
Seite 4
FLOHMARKT
Beerfelden
Montag, 25. Mai
Tel. 0 62 53 / 8 55 74
Mobil 01 70 / 4 92 39 51
flohmarkt-obernburg.de
www.
Jeden Samstag von 6-14 Uhr
Haus & Grund
Odenwald e. V.
Was ?
Wann ?
VdK-Beratung
für Migranten
Bad König
Samstag (23.): Tanzabend, 20-23 Uhr, Wandelhalle. Pfingstsonntag
(24.): Tanztee, 14.30-17.30 Uhr, Wandelhalle. 25. Momarter Volkslauf
‘Rund um die Eiche’, Start 9 Uhr an der Momarter Eiche. Hammeltanz
der Spvgg. Kinzigtal, ab 15 Uhr, Ober-Kinzig (ab 10 Uhr Fußballturnier). ‘Mausefallen-Kollektion’-Ausstellung im Heimatmuseum, 10.3012 Uhr. Pfingstmontag (25.): Pfingstmarkt des Gewerbeverein in
Bad König, ab 11 Uhr. Parkinsongymnastik, 10-11 Uhr, Seniorenresidenz. 4. Bad Königer Gartenfest, 11-18 Uhr, Piazza vor der Wandelhalle. Mittwoch (27.): Linedancetraining, 20 Uhr, DGH Etzen-Gesäß.
Trocken- u. Wassergymnastik der Rheuma-Liga, 18-20 Uhr, Therme.
Donnerstag (28.): Funktionstraining der Rheuma-Liga, 10.30 Uhr,
Therme. Beratungsstunde des BDH, 14-18 Uhr, Stadtverwaltung.
flohmarkt
Freitag (22.): Walking, TP 15 Uhr, Ortsausgang Wersau. Pfingstmontag (25.): Waldfest des TV Wersau, 11 Uhr, Grillhütte Wersau.
Dienstag (26.): Seniorengymnastik, 9.45 Uhr, Kulturhalle. Babytreff,
9.30 Uhr, Altes Rathaus. Mittwoch (27.): Lauftreff, 18.30 Uhr, Bolzplatz. Walking, 15 Uhr, Sportplatz Wersau. Gymnastik des DRK, 18.4519.45 Uhr, Kulturhalle. Donnerstag (28.): Parkinson-Gymnastik des
DRK, 18.45-19.45 Uhr, Kulturhalle. Handarbeiten, 14-17 Uhr, Sitzungszimmer. Sitzung der Gemeindevertretung, 20 Uhr, Kulturhalle.
Seit Januar 2015 bietet der VdK
Odenwaldkreis speziell für Migrantinnen und Migranten eine Sprechstunde für sozialrechtliche Fragen
und Verfahrensangelegenheiten
an. Die Sprechstunde findet am
Donnerstag (28.) von 15 bis 16 Uhr
im Rathaus von Höchst statt. Tele- Zur Monatsversammlung lädt der NABU Ueberau für Dienstag (26.)
fonische Anmeldung bei Yildiray um 20 Uhr ins Gasthaus “Zum Hofhaus” in Ueberau, Groß-BieberauDemirtas unter 0157-77711052, er Straße 32 ein.
täglich von 14 bis 18 Uhr.
Mai-Treffen NABU Ueberau
Die Spvgg. Kinzigtal lädt am
Pfingstsonntag (24.) zum Hammeltanz ien. Ab 10 Uhr gibt es ein
Fußballturnier für Freiwillige Feuerwehren, ab 12 Uhr Mittagessen
und ab 15 Uhr ist Hammeltanz mit
Kaffee und Kuchen angesagt. Für
die kleinen Gäste steht eine Hüpfburg bereit.
Busreise nach
Bad Zwischenahn
Der Odenwald Verein 1899 Reinheim bietet vom 1. bis 5. Juli 2015
eine Busreise nach Bad Zwischenahn im Vier-Sterne-Hotel
an. Unternehmungen sind ein Besuch der Meyer Werft in Papenburg, sowie ein Tagesausflug ins
Museumsdorf Cloppenburg. Der
Reisepreis beträgt 650 für zwei
Personen im Doppelzimmer inklusive der beiden Tages-Ausflüge.
Weitere Infos bei Klaus Haberstroh unter Telefon 061629685110, Roland Hohlfeld, Telefon 06162-4962.
SPEZIALITÄTEN
vom Deutschen Spargel !
Il Ristorante
Ristorante
ni
Il
Täglich geöffnet
11.30-14.00 und 17.30-???
neben City-Hotel
Friedrich-Ebert-Str. 83
64720 Michelstadt
Tel./Fax: 06061 - 12300
... italienische Küche!
STAMMESSEN: Montag bis Samstag ab 5,- Euro
© appeal
Hammeltanz in
Ober Kinzig
Theaterfaszination unter freiem Himmel
2015
e:: 20. Juni
Premierre
Radtour des OWK
Reichelsheim
Für Pfingstmontag (25.) lädt der
OWK Reichelsheim zu einer
Radtour zum Kühkopf ein. Treffpunkt ist um 9.30 Uhr auf dem
Parkplatz der Reichenberg
Schule in Reichelsheim. Informationen bei Annemarie Manns
unter Telefon 06164-699.
Breuberg
Freitag (22.): Downhill-Gruppe des WSV Neustadt, Abfahrt 13.00
Uhr. Samstag (23.): Lauftreff, 16 Uhr, Parkplatz Gustavsruhe.
Pfingstsonntag (24.): Vogelstimmenwanderung mit Frühstück, TP 6
Uhr, Breuberghalle Neustadt. Dienstag (26.): Dorftreff der Haltestelle
Breuberg, 13.30-17.30 Uhr, Dorftreff Rai-Breitenbach. Lauftreff, 18
Uhr, Parkplatz Gustavsruhe. Seniorengymnastik, 18.30-19.30 Uhr,
Grundschule Sandbach. Betreuungsgruppe Demenz-Erkrankung,
13.30-17.30 Uhr, Dorftreff Rai-Breitenbach. Donnerstag (28.): Radfahren als Ausdauertraining des WSV Neustadt, TP 19 Uhr, Vereinsheim TSV Neustadt. MTB-Gruppe für Kinder des WSV, TP 17.30 Uhr,
Vereinsheim TSV Neustadt.
Brombachtal
Freitag (22.): Nordic-Walking, TP 18 Uhr, Hof Herrenberg. Orchesterprobe der Blaskapelle Langen-Brombach, 20 Uhr, Bürgerhaus Langenbrombach. Spielersitzung des TTC Langen-Brombach, 19.30 Uhr,
“Zum Löwen”. Samstag (23.): Nordic-Walking, TP 13.30 Uhr, Hof
Herrenberg. Selbstverteidigung-Seieido-TKD (ab 4 J.), 10 Uhr, Sporthalle Kirchbrombach. Pfingstsonntag (24.): Pfingstkonzert der Blaskapelle Langen-Brombach, 11 Uhr, Festplatz Langenbrombach.
Dienstag (26.): Selbstverteidigung-Seieido-TKD (Ki. u. Jugendl.,
18.30 Uhr, Erw. 20 Uhr), Sporthalle Kirchbrombach. Mittwoch (27.):
Nordic-Walking, TP 18 Uhr, Hof Herrenberg. Donnerstag (28.): Ballschule (2-5 J.), 15 Uhr, Sporthalle Kirchbrombach. Geräte-Fitness,
19.45 Uhr, Sporthalle Kirchbrombach.
Groß-Zimmern
Freitag (22.): Seniorenwanderung des OWK, ‘Gaimühle, Oberhöllgrund, Mülben’. Samstag (23.): Hessische Landesmeistefrschaften
für Spielmanns-, Fanfaren- u. Hörnerzüge, 9-20 Uhr, Gemeindesportplatz u. Albert-Schweitzer-Schule (auch Sonntag). Weinfest mit ‘KerbDixie-Stompers’ und ‘Viehtrieb’, 19 Uhr, “Bartholomäus-Ranch” an der
Pfarrkirche. Donnerstag (28.): Stammtisch der CDU Senioren-Union,
17 Uhr, Gaststätte der MZH.
Hesseneck
Pfingstsonntag (24.): Dorffest der FFW u. GV Sängerkranz Schöllenbach, Am Spielplatz Schöllenbach. Pfingstmontag (25.): Pfingstwanderung der SPD Hesseneck.
Höchst
Freitag (22.): Wochenmarkt, 14-18 Uhr, Montmelianer Platz. AA, 20
Uhr, kath. Pfarramt. TSV-Lauftreff, 18.30 Uhr, Parkplatz Ärztehaus.
Pfingstmontag (25.): Walking, 9 Uhr, Sportplatz am Bahndamm. Parkinsongymnastik, 15-16 Uhr, Bürgerhaus. Mlg.-Grumbacher Lauftreff
(Walking), TP 18 Uhr, Güterbahnhof Mlg.-Grumbach. Dienstag (26.)
TSV-Lauftreff, 18.30 Uhr, Parkplatz Ärztehaus. Lauftreff des SC Hassenroth, 18.30 Uhr, MZH. Mittwoch (27.): SHG Angehörige von Alkoholikern, 19-21 Uhr, DRK-Heim. Treffen Interessengemeinschaft Obrunnschlucht, 19.30 Uhr, “Zum Engel”. Donnerstag (28.): Mlg.Grumbacher Lauftreff, TP 18.30 Uhr, Güterbahnhof Mlg.-Grumbach.
Krabbel- und Spielgruppe, 10-11.30 Uhr, Otto-Koch-Haus. VdK-SoziErbach
alberatung für Migrantinnen u. Migranten, 15-16 Uhr, Rathaus. VdKFreitag (22.): Funktionstraining der Rheuma-Liga, ab 17 Uhr, Schule Sozialberatung, 16-18 Uhr, Rathaus.
am Drachenfeld. 52. Günterfürster Fußball-Pfingstfest (bis Montag).
Samstag (23.): Wochenmarkt, 8-13 Uhr, Werner-von-Siemens-Str. 8.
Lützelbach
Offener Erbach-Michelstadt Golf-Stadtmeisterschaften, 8 Uhr, Gut
Sansenhof, Amorbach-Sansenhof. Stadtrundgang durch die hist. Alt- Freitag (22.): Hobby-Sportgruppe, 19 Uhr, Steinbachtalhalle Seckstadt, TP 16 Uhr, Touristik-Info. OWK-Nordic Walking, TP 9 Uhr, Park- mauern. Samstag (23.): Walking der Dorfgemeinschaft, TP 17 Uhr,
platz Dreiseetal. Pfingstsonntag (24.): Leo-Kolmer-Gedächtnistur- Siedlung Seckmauern. Jugendfußball-Festival des SV Lützel-Wienier mit Grillabend des TC Blau-Gelb, 10 Uhr, Tennisanlage. Klassi- belsbach, Sportplatz Lützel-Wiebelsbach (bis 25. Mai). Dienstag
sche Stadtführung, TP 13.30 Uhr, Touristik-Info. Familienführung (26.): Offener Bücherschank, 9.30-11 Uhr, Dorfgemeinschaft Seckdurch das Schloss, Beginn 15 Uhr, Schloss. Pfingstmontag (25.): mauern.Mittwoch (27.): Walking der Dorfgemeinschaft, TP 18 Uhr,
SHG Alkohol- u. Medikamentenprobleme, 20 Uhr, DRK-Zentrum. He- Siedlung Seckmauern. Krabbelgruppe, 10 Uhr, Dorfgemeinschaft
bammen-Sprechstunde, 9-12 Uhr, AWO-Zentrum. Geopark vor Ort: Seckmauern. Wanderer- u. Seniorentreff des KSV Haingrund (Abt.
Mountainbike-Tour, TP 10.30 Uhr, Sportplatz Hesseneck/Kailbach. Gesang), Sportheim Haingrund. Donnerstag (28.): Gerd Kretsch-GeDienstag (26.): Treffen für Angehörige von Suchtkranken, 19-21 Uhr, dächthisturnier der Boule-Abt., ab 17 Uhr, Dorfplatz Seckmauern.
DRK-Sozialzentrum. AA, 19 Uhr, Kreiskrankenhaus. Treffen der
Kreuzbundgruppe Mümlingtal, 20 Uhr, Caritas. SeniorensprechstunMichelstadt
de, 10-12 Uhr, Bürgerservicebüro. Lauftreff der Rheuma-Liga, 17 Uhr,
Parkplatz Dreiseetal. Teilnehmertreffen am Abnahmeprogramm, Freitag (22.): 61. Michelstädter Bienenmarkt bis Sonntag, 30. Mai.
18.30-20 Uhr, Lifestyle-Ernährungsberatung. Ausschuss-Sitzung für Wochenmarkt, 8-14 Uhr, Bienenmarktgelände. Nordic-Walking, TP
Soziales, Familien u. Sport, 20 Uhr, Rathaus. Skatrunde des Skatclub 18.30 Uhr, Parkplatz Ponyhof. Leseclub (6-12 J.) der AWO, 14-17
‘Grüner Baum’, 20 Uhr, “Grüner Baum” Erlenbach. Mittwoch (27.): Uhr, AWO-Zentrum. Aquarianerausstellung mit Zierfisch- u. PflanzenAA, 20 Uhr, ev. Gemeindehaus. Nichtraucher-SHG, DRK-Sozialzen- börse, Aquarianerhaus (bis 31. Mai). Samstag (23): Pfingstsonntag
trum. SHG Messie-Angehörige, 17-19 Uhr, DRK-Infozentrum. Info- (24.): Nordic-Walking, TP 10 Uhr, Friedhof. Pfingstturnier mit dem
Abend ‘Werdende Eltern’, 19 Uhr, GZO. Arbeitslosen-Café, 14.30-17 ‘Tschirgant Duo’, 12-18 Uhr, Turnplatz in Stockheim. Pfingstmontag
Uhr, Zum Bären. Odenwald-Dialog feiert 10-Jähriges, 19 Uhr, Haus (25.): Besichtigung des Jugendstil-Wasserwerk, 10-18 Uhr, Vielder Energie. Ausschuss-Sitzung für Städtepartnerschaften, 20 Uhr, brunn.Dienstag (26.): Nordic-Walking, TP 19 Uhr, Parkplatz Ponyhof.
Rathaus. Donnerstag (28.): Treffen für Menschen mit Drogenproble- Parkinsongymnastik, 14-15 Uhr, AOK-Wohnheim. Mittagessen-Treff,
men, DRK-Zentrum, 20 Uhr. Rommé-Club Erbach, 18.15 Uhr, Re- 12.30-14.30 Uhr, AWO-Zentrum. Mittwoch (27.): Leseclub (6-12 J.)
staurant am Elfenbeinmuseum. Seniofrenclub der AWO, 14.40 Uhr, der AWO, 14-17 Uhr, AWO-Zentrum. Still- und Trageberatung, 10-12
Vereinshaus. Vortrag ‘Die Bedeutung der Bilder in der Kirchenge- Uhr, AWO-Mehrgen.-Haus.Frauen-Café, ab 10 Uhr, Diakonisches
schichte’, 19 Uhr, Hirschgalerie im Schloss. Vortrag des Historischen Werk. Nordic Walking der Rheuma Liga, TP 16 Uhr, Flugplatz. FrauVereins ‘Schule am Treppenweg’, 19.30 Uhr, “Erbacher Brauhaus”. en-Gymnastik, 18.30-19.30 Uhr, DGH Steinbuch. Donnerstag (28.):
Sitzung der Stadtverordnetenversammlung, 20 Uhr, Werner-Bor- Sprechstunde, 14 -17 Uhr, Seniorenbüro. Fitness-Training, 19.3020.30 Uhr, Turnhalle Weiten-Gesäß. Funktionstraining der Rheumachers-Halle.
Liga, 18 Uhr, Praxis Feurich. SHG Prostatakrebs, Thema ‘Früherkennung’, 18 Uhr, AWO. SHG Bluthochdruck, 19 Uhr, AWO-Mehrgen.Fischbachtal
Haus. DRK-Blutspendetermin, 16.30-20.30 Uhr, DGH Würzberg.
Samstag (23.): Lauftreff, TP 17 Uhr, Bürgerhaus Billings. Pfingstsonntag (24.): Pfingstschoppen, 12 Uhr, Campingplatz OdenwaldiMossautal
dyll. Dienstag (26.): Frühjahrsausflug des Seniorenclub Steinau, 8.30
Uhr. Mittwoch (27.): Lauftreff und Nordic-Walking, TP 18 Uhr, Bürger- Freitag (22.): Arbeitseinsatz des Reit- und Jagdvereins Marbachtal,
haus Billings. Seniorentreffen der SPD, 15 Uhr, Bürgerhaus Niedern- Reitplatz in Hüttenthal. Übung/Freizeitgestaltung der Minifeuerwehr
hausen. Donnerstag (28.): Gymnastik, 19.30 Uhr, Bürgerhaus Bil- Hiltersklingen, 17.45-19.15 Uhr, Hiltersklingen. Pfingstsonntag (24.):
lings.
ÜWG-Grillfest, ab 10.30 Uhr, “Zum Roß” Ober-Mossau. Mittwoch
(27.): Seniorenfahrt der Gemeinde nach Limburg. Führungskräftefortbildung (Thema: BSD) der Feuerwehren, 19.30 Uhr, Gerätehaus GütFreitag (22.): ‘Crumbach hilft’ der Gemeinde u. Wirtschafts- u. Ver- tersbach.
kehrsverein, in der Aula. Samstag (23.): 13. Intern. Sparkassen Hammerwurfmeeting des TV 1892, 10 Uhr, Werferplatz (bis PfingstmonOtzberg
tag). Pfingstsonntag (24.): Teilnahme an der Hessenmeisterschaft
des MSVH der FFW u. Spielmannszug. Mittwoch (27.): Zusammen- Freitag (22.): Nordic-Walking, TP 14 Uhr, TV-Halle Nd.-Klingen.
Samstag (23.): Jahresausflug der FFW u. Kaninchenzuchtverein
kunft des VdK im “Odenwälder Hexenhaus”.
Ober- u. Nieder-Klingen. Grillfest des Kleintierzuchtvereins Habitzheim, 19 Uhr, TSV-Sportheim Habitzheim. Pfingstsonntag (24.): JuGroß-Bieberau
niorenturnier der JSG, ab 9 Uhr, TSV Sportgelände Lengfeld. Kirche
Freitag (22.): Nordic Walking, TP 15 Uhr, Parkplatz Hohe Straße. 90- im Grünen mit Kaffee u. Kuchen, 14.30 Uhr, Waldkapelle Hering.
jähriges bestehen des Schützenverein ‘Tell’ 1925 Rodau, ab 19 Uhr, Pfingstmontag (25.): Parkplatzfest des TV Nieder-Klingen, TurnhalSchützenhaus Rodau (bis So). Samstag (23.): Tag der offenen Tür le. Schulhofsingen des MGV 1864 Habitzheim, 10.30 Uhr, Hasseldes TC 75, ab 14 Uhr Schleifchentturnier. Dienstag (26.): Senioren- bachschule Habitzheim.
tanz, 10-11.30 Uhr, Bürgerzentrum. Sprachförderung von Asylbegehrenden, 10-12.15 Uhr, Bürgerzentrum. Donnerstag (28.): SeniorenReichelsheim
treff, 14-16 Uhr, Altentagesstätte. Sprachförderung von AsylbegehFreitag (22.): OWK-Nordic-Walking, TP 17 Uhr Reichenbergschule.
renden, 10-12.15 Uhr, Bürgerzentrum.
20 Abwärtes Preisskat, Skatclub ‘Erlkönig’, 20.15 Uhr, “Zum Deutschen Kaiser”, Gumpen. Samstag (23.): Konzert mit ‘Gregorian VoiGroß-Umstadt
ces’, 19.30 Uhr, ev. Michaelskirche. Pfingstmontag (25.): Radtour
Kunstausstellung ‘AugenBlicke’, Säulenhalle, Renaisance-Rathaus (Länge zwischen 40 u. 60 km) ‘Kühkopf’ des OWK, TP 9.30 Uhr, Park(bis 25. Mai). Freitag (22.): Wochenmarkt, 14-18 Uhr, Freier Platz, platz Beerfurther Str. Mühlenfest u. Tag der offenen Tür in der HerrnKlein-Umstadt. Behindertensport incl. Rollstuhlfahrer, 17-18 Uhr, mühle, 11-18 Uhr. Dienstag (26.): Babytreff, 9.30-11.30 Uhr, MaryHeinrich-Klein-Halle. Wertungsabend mit Preisskat des Skatblub Anne-Kübel-Stiftung. Eltern-Kind-Treff, 10 bis 12 Uhr, Krabbelstube.
1953, 19.30 Uhr, “Zur Tulpe”. Wertungsabend des Skatclub ‘Lustige OWK-Nordic-Walking, TP 8 Uhr Reichenbergschule. Ökumenische
Odenwälder’, 19.30 Uhr, “Zum Löwen” Heubach. Samstag (23.): Wo- Männerrunde, 20 Uhr, ev. Gemeindehaus.Mittwoch (27.): Lauftreff,
chenmarkt, 7-12.30 Uhr, Marktplatz. Lauftreff, 15.30 Uhr, Parkplatz 18.30 Uhr, Sportplatz. Donnerstag (28.): Offene Babygruppe, 10-12
Hainrich. Sportwanderung des OWK Heubach (auch Sonntag). ‘Wen- Uhr, Krabbelstube. OWK-Nordic-Walking, TP 8 Uhr Reichenbergdelinus-Cup’, Fußballplatz des TSV 09 Klein-Umstadt (auch schule. Hebammensprechstunde, 18-18 Uhr, Räumen der Mary-AnSonntag). Pfingstsonntag (24.): Containerfest der Habischer Löwen. ne-Kübel-Stiftung.
Handwerkertage des Museums- u. Geschichtsvereins, jew. 11 Uhr,
Gruberhof (auch Montag). CoDa - Anonyme Co-Abhängige, 18-19.30
Reinheim
Uhr, ev. Gemeindehaus. Handwerk und Jazz im Gruberhof, 11-18 Uhr
(auch Pfingsmontag). Pfingstmontag (25.): Umstädter Suchtkreis, Pfingstsonntag (24.): Nordic Walking, TP 10 Uhr, TV Halle Zeilhard.
19 Uhr, Rathaus Richen. Pfingst-Special des Day Dreamers Square- Veranstaltung ‘10 Jahre Naturschutzscheune Reinheimer Teich’, ab
dance Club, 14 Uhr, Bürgerhaus Kleestadt. Dienstag (26.): AA, 20 11 Uhr, ehem. Maschinenhalle Reinheimer Teich. Pfingstmontag
Uhr, Zentrum für Seelische Gesundheit. Energieberatung, 15-18 Uhr, (25.): AA, 18 Uhr, kath. Gemeindehaus. Krebsberatung, 9-13 Uhr,
Rathaus. Wertungsabend des Odenwald-Skatclub, 20 Uhr, “Bierbrun- Frauenzentrum. Dienstag (26.): ASS-Suchtberatung, 18-20 Uhr, ev.
nen”. Mittwoch (27.): Wochenmarkt, 8-12.30 Uhr, Marktplatz. Info- Gemeindehaus. Treff für 2-Jährige, 16-17.30 Uhr, Hofgut. „Fit am
Abend ‘ADHS’, 19.30 Uhr, Delphin-Apotheke. Lokala Agenda 21, Ar- Morgen“ des TV 1888, 7.45-8.45 Uhr, Hermann-Pösch-Halle. Maibeitskreis ‘Trinkwasserqualität’, 10 Uhr, Rathaus. Vortrag für Frauen Treffen des NABU Ueberau, 20 Uhr, “Zum Hofhaus Ueberau.Mitt‘Wie komme ich schneller an mein Geld?’, 19.30 Uhr. “Zum Lamm”. woch (27.): Behindertengymnastik, 18.30-19.30 Uhr, DGH Ueberau.
Donnerstag (28.): Secondhand-Kleiderbasar mit Kaffee u. Kuchen, Interessengemeinschaft Ueberauer Heimatgeschichte, 19 Uhr, Gast15-17 Uhr, Freikirche Ecclesia Klein-Umstadt. Sing-Treff, 15-17 Uhr, haus “Baltz”, Ueberau. Donnerstag (28.): Wochenmarkt, 14-18 Uhr,
Senioren-Treff. SHG Diabetiker, 19 Uhr, “Zum Löwen”, Heubach.
Rathausplatz. „Minitreff“ des Fam.-Zentrums, 10-12 Uhr, Hofgut (1.
Stock). Gemeinsames Singen, 16.30-18 Uhr, Caritaszentrum.
Fränkisch-Crumbach
Ueberauer
Heimatgeschichte
Am Mittwoch (27.) trifft sich die
Interessengemeinschaft “Ueberauer Heimatgeschichte”, um sich
über Themen zu unterhalten, die
mit Ueberau zu tun haben. Treffpunkt ist im Gasthaus Baltz in Ueberau um 19 Uhr. Infos im Internet
unter www.ueberau.de.
vom Freitag, 22. Mai
bis Donnerstag, 28. Mai
JHV = Jahreshauptversammlung - DGH = Dorfgemeinschaftshaus - MZH = Mehrzweckhalle - AF = Abfahrt - TP = Treffpunkt - SHG = Selbsthilfegruppe - FFW = Freiwillige Feuerwehr • AA = Anonyme Alkoholiker
Die Beratungsstunde von Hausund Grund Odenwald findet jetzt
nicht nur in Michelstadt sondern
auch zusätzlich in Groß-Umstadt
(1. Donnerstag im Monat) und
Reinheim (2. Donnerstag im MoBeerfelden
nat) in den Räumlichkeiten der
dortigen Volksbank Odenwald je- Freitag (22.): Wochenmarkt, 14-18 Uhr, Marktplatz. Pfingstmontag
weils von 15 bis 18 Uhr statt.
(25.): Flohmarkt, 10-16 Uhr, Marktgelände ‘Stried’. Grillfest des SV
1969 Airlenbach, 10 Uhr, Sportplatz Airlenbach. Dienstag (26.):
Nordic Walking, TP 18.45 Uhr, Sportheim in der Stried. Lesung ‘Brenender Odenwald’ im Olfener Dorftreff, 14.30 Uhr, “Zum Spälterwald”.
Mittwoch (27.): Parkinsongymnastik, 13.45-14.45 Uhr, Alte Turnhalle. Sitzung des Ortsbeirat Olfen, 20 Uhr, DGH Olfen.
Am Pfingstsonntag (24.) findet
der 25. Momarter Volkslauf statt.
www.
-heppenheim.de
Start ist um 9 Uhr an der MomarJeden Samstag von 7 bis 14 Uhr - Jeden Mittwoch von 8 bis 15 Uhr
ter Eiche. Parallel dazu gibt es ein
auf dem 44.000 qm gr. Europaplatz — Lorscher Str.
Hobby-Fußball-Turnier um 10
NACHTFLOHMARKT: 6. Juni von 15 bis 22 Uhr
Uhr. Für Speisen und Getränke
sowie eine reichhaltige KuchenBrensbach
theke ist gesorgt.
25. Momarter
Volkslauf
Wo ?
nach dem Kinderbuch von Otfried Preußler
Dracula • Othello • Klara und Abbas
ABB
ABBA
A Tribute
Tribute Show
Show • Queen Revival
Revival Band • Musical-Gala
111.
1. JJuni
uni b
bis
is 22.. A
August
ugust 22015
015
Klingenberg
K
lingenberg am M
Main
ain
Kar ten unter
unter 09372
09372 33040
040 u
nd 9921259
21259
Karten
und
w w w.clingenburg - festspiele.de
www.clingenburg-festspiele.de
Rothenberg
Sensbachtal
Pfingstmontag (25.): Mühlentag, ab 11 Uhr, “Alte Pumpe”. Grillfest
des Posaunenchores, 11 Uhr, ev. Gemeindehaus. Dienstag (26.): Pfingstmontag (25.): Familienwanderung der FFW Hebstahl, TP
DRK-Blutspendetermin, 15.45-19.45 Uhr, DRK-Heim.
9.30 Uhr, DGH Hebstahl.
Grußwort
T
S
G
N
I
F
PM A R K T
nig R K T
d KöA
in BaM
Seite 5 journal
Odenwälder
Ü
Pfingstmarkt in Bad König
ein Fest für die ganze Familie
Liebe Bad Königer, liebe Gäste und Besucher, am Pfingstmontag können Sie sich in Bad König von 11
bis 18 Uhr prächtig unterhalten lassen. Es ist für jeden etwas geboten, ob groß oder klein, alt oder jung.
Markt und Musik für alle Sinne. Seien Sie mit dabei.
Ein Markttreiben von der Frankfurter Straße zur Wandelhalle auf die Piazza sowie vom Großen Brunnen
bis zum Bahnhof.
Bad König wird bunt! Das Motto des Bad Königer Künstler Ehepaars Hoffmann spricht genau das aus, Ina Schlössmann
was sich zurzeit in Bad König entwickelt. Es macht Spaß nach vorne zu schauen. Was können wir für unsere Gäste und Bürger tun, um Ihnen den Besuch und das Leben in Bad König attraktiv zu gestalten. Manchmal sind es die kleinen Dinge,
die einen erfreuen. Orientierungshilfen und neue Bepflanzungen in der Innenstadt. Imposante Sandstein-Skulpturen und einen Klangpark
an den Seen. Eigeninitiativen von Privatpersonen und Jugendlichen zur Gestaltung von Schaufenstern. Zusammenarbeit mit anderen Vereinen, die alle gemeinsam aktiv nach vorne schauen. Es entstehen Ideen um auch große Dinge zu bewegen.
Die Bad Königer Gewerbetreibenden haben sich für diesen Tag Einiges überlegt, um Sie zu überraschen.
Der „Bad Königer Gewerbeverein e.V.“ organisiert den Pfingstmarkt nun schon über 25 Jahre erfolgreich. Traditionell pendelt die Nostalgiebahn durch die Innenstadt und macht in diesem Jahr am Bahnhof, Großen Brunnen, der Piazza und am Schloss Halt, da kann jeder mal
eine Runde mitfahren. Neu ist in diesem Jahr die Bühne gegenüber der Odenwald Therme. Durch das unterhaltsame Programm führt
Svenja Siehndel. Mittags erscheinen live „Lucie Lauthals und Frau Gogik“ ob da die Kinder noch stillsitzen können?
Traditionell ist auch die Tombola, die Einnahmen kommen in diesem Jahr der TSG 1896 Momart e.V. zu Gute. Hauptpreis ist eine Städtereise im Wert von 400 Euro.
4 Jahre Bad Königer Gartenfest auf der attraktiven Piazza ist eine Bereicherung für den Pfingstmarkt.
Den Abschluss des Festes zelebriert auf der Bühne die Band „Planet Zero“ aus Mannheim/Stuttgart. Vier Jungs und eine Mission! Spaß
haben!
Genau das wünschen wir Ihnen an diesem Tag!
NIG
IN BAD KÖ
i
ahr
,.+.+ –M
+/ U
Pf ingstmontag
Markt und Musik
mit allen Sinnen
Uhr
$'.## Uhr und $(.&#
% Verlosungen um
n
ah
d Bimmelb
Kinderkarussell un n Angeboten
lle
to
it
m
e
nd
Marktstä
ld
Beachten Sie unser vielfältiges Programm und entdecken Sie ein BUNTES BAD KÖNIG.
Wir freuen uns auf Sie!
Im Namen des Gewerbevereins Bad König e.V.
Ihre Ina Schlößmann
-. Bad Königer
Mobiles Kinderth
eater Odenwa
Musik von:
Band
and Marching
Happy sound Show
Mixed Pickles
ademie Mannheim
Planet Zero Pop Ak
Jazz and more
Groove Selection
Beyond the Bend
GARTENFEST
mit:
Die neueste Mode auf dem Pfingstmarkt
Festprogramm
11.00 Uhr
Markteröffnung mit Frühschoppen a. d. Voba Galerie mit einer Blaskapelle
13.30 Uhr
Metzgerei Scholl: Mixed Pickles
13.00 Uhr
Wacht am Rhein: Live Band Doc Albus and Lazy (Blues)
12.30 Uhr
Am großen Brunnen: Groove selction
15.30 Uhr
Show and marching band „happy sound“ aus Michelstadt
11.00 Uhr
Güterbahnhof, Clubhaus Blazes MC -„Old Dreams“ aus Hummetroth/Odw.
14.00 Uhr
Holzwurm - Jogge and friends
12 .00 Uhr
Piazza -Jazz & Swing mit „Die Drei vom Lande“
Show-Bühne gegenüber Odenwaldtherme
12.00 Uhr
Gesangsverein
13.00 Uhr
Show and marching band „happy sound“ aus Erbach
14.30 Uhr
Mobiles Kindertheater Odenwald -Lucie Lauthals und Frau Gogik
17.00 Uhr
Planet Zero
Moderation:
Svenja Siehndel
Markt und Musik mit allen Sinnen
Nostalgiebahn für groß und klein
„Bad König malt“ mit dem Künstler Ehepaar Hoffmann
die vielleicht längste Friseurbühne im Odenwald
Kinderkarussell
Dosenwurfbude
Süßigkeitenwagen
TSG 1896 Momart e.V.: Losverkauf in der Elisabethenstraße, Schafe zum Anfassen
Verlosungen:
14.00 Uhr Metzgerei Scholl - 17.30 Uhr Wacht am Rhein
Moderation:
Walter Arndt
Wandelhalle:
auf der Piazza 4. Gartenausstellung
Paperback:
Bücherflohmarkt
Argentatanlage
Hüpfburg der Spielplatzinitiative
Modeschau:
15.30 Uhr Gebrüder Joseph
Optik Hallmann:
Cocktails
Clubhaus Blazes MC:
Tollkühne Männer mit ihren Kultbikes
Gebrüder Joseph:
15.30 Uhr Modeschau
Ballon Rudi:
kunterbunte Luftballons
Ihr Ansprechpartner
für ANZEIGEN im
journal
Odenwälder
DAS NE
UE
sport magazin
für Bad König, Brombachtal und Vielbrunn
Walter Vetter
Tel. 0 60 63 / 912 113
Fax 0 60 63 / 912 114
Nur an Pfingstmontag
25. Mai 2015
in Bad König
Sonnenbrillen
mit Sehstärke
E-Mail: [email protected]
Brombachtal
Bad König
Oberdörferstr. 60 Bahnhofstr. 34
( 06063/1430 ( 06063/4709
www.metzger-scholl.de
MONTAG - FREITAG 09:30 - 18:00 Uhr
SAMSTAG
09:30 - 16:00 Uhr
ab €
39,-
89,-*
*In Ihrer Sehstärke individuell angefertigt,
entspiegelt und gehärtet bis 6/2 dpt.
Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen!
Braunstraße 15 • 64720 Michelstadt
Tel. 0 60 61 / 705 19 26
Bahnhofstraße 2 • 64732 Bad König
Tel. 0 60 63 / 951 71 71
Carlo-Mierendorff-Str. 8 • 64823 Groß-Umstadt
Tel. 0 60 78 / 9 67 31 90
www.optik-hallmann.de
ICE
Heitzmann
*
Gleitsicht komplett
ab €
TO P
S E RV
Einstärken komplett
Optik Hallmann GmbH • Große Str. 8 • 24937 Flensburg
Aktionen:
Bad Königer Innenstadt:
Ehemals Schlecker:
Friseur Rodemich:
Standort Samurai
gegenüber:
UNSERE NEUEN
ÖFFNUNGSZEITEN!
6. Bad Königer
Inhaber Albert Heitzmann | 64732 Bad König | Bahnhofstr. 50 | Tel. 06063 2004 | Fax 06063 912095
[email protected] | www.euronics.de/bad-koenig
15.30 Uhr
StraßenModenschau
BEKLEIDUNG
SPIELWAREN
BAD KÖNIG • BAHNHOFSTR. 30 • TEL. 649
Einkaufen mit D-Mark
Ein besonderes Highlight bietet das Bad Königer Kaufhaus Gebr. Joseph in der Bahnhofstraße. Es bietet seinen Kunden die Möglichkeit,
das gesamte Sortiment von Spielwaren, Kinder-, Damen- und Herrenbekleidung mit D-Mark (Scheine, Münzen und Sonderprägungen) zu
bezahlen, mit offiziellem Wechselkurs der Deutschen Bundesbank.
ANZEIGE
Euronics Heitzmann
GARTENFEST
47. Mai
r Piazza
3338 Uhr auf de
alle
vor der Wandelh
m:
Rahmenprogram
ik mit
35 – 36 Uhr Mus
nde“
ie
„D Drei vom La
gband
ch
ow und Mar in
36 – 36.52 Uhr Sh
„Happy Sounds“
ngen der
37 Uhr Vorführu
gs
Ballettschule Krin
it
danach Musik m
nde“
„Die Drei vom La
Das Fachgeschäft in Bad König
Euronics Heitzmann - das serviceorientierte Fachgeschäft in
der Bahnhofstraße, Bad König,
neben der VOBA-Gallerie.
Unsere Warenpalette reicht von
Unterhaltungselektronik bis hin zu
Elektrogroß- und Elektrokleingeräten.
Unser Motto: "Wir lassen Sie
auch nach dem Kauf nicht im Regen stehen." Unser Service ist Ihr
Vorteil. Wir möchten, dass Sie als
Kunde absolut zufrieden sind.
Schon seit vielen Jahren gibt es
am Markt viele sinnvolle Produkte
speziell für Senioren.
Wir helfen Ihnen, die für Sie bedienerfreundliche und nach Ihren
Alles, was den Garten noch schö- Anforderungen sinnvolle Technik
ner macht, wird am Pfingstmontag auszusuchen.
(25.) rund um die Wandelhalle Auch nach dem Kauf begleiten
präsentiert.
wir Sie. Wir stellen das Gerät auf
mit Fotoaktion für Kinder:
„Verkleide dich als Bienchen“
und ein, erklären Ihnen die Funktionen und das tollste:
Wir sind ein anerkannter Meisterbetrieb mit eigener Werkstatt.
Rasch und unkompliziert reparieren wir Ihren Fernseher, Radio,
SAT-Anlage usw. und zwar meist
taggleich.
Testen Sie uns. Sie werden begeistert sein.
Ihr Serviceteam von EURONICS
Heitzmann, Tel. 06063-2004
Silke Störzer Dekoration
4. Bad Königer
Gartenfest
Der Garten ist für viele ein Ort der
Entspannung und Erholung. So
ein Ort möchte aber erst geschaffen werden. Da haben wir das genau das richtige für Sie: am
Pfingstmontag, dem 25. Mai präsentieren sich verschiedene Aussteller rund um das Thema Garten und Outdoor mit ihren Produkten auf der Piazza vor der Wandelhalle. Von 11 bis 18 Uhr haben
Sie die Möglichkeit, sich von den
Produkten unserer Aussteller inspirieren zu lassen. Dieses Jahr
Anzeige
können Sie sich auf folgende Aussteller freuen: Autohaus Schäfer,
Katis Töpferwerkstatt, Möbel
Kempf, Odenwald Outdoor, Silke
Störzer Dekoration, Stilfotografie
sowie Uhland GmbH.
Für die musikalische Unterhaltung an dem Tag sorgen „Die Drei
vom Lande“ sowie die Show- und
Marchingband „Happy Sounds“.
Frühlingshafte Tanzvorführungen
durch die Ballettschule Krings
runden das Programm ab.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Odenwälder
journal
Ü
Seite 6
SPORT
im Odenwald
Sportlerehrung Fußball-Gruppenliga Darmstadt:
in Groß-Umstadt
Auch in diesem Jahr führt die
Stadt Groß-Umstadt wieder eine
Sportlergala durch. Bei dieser
Veranstaltung werden die besten
Sportler/innen und Züchter/innen für große sportliche und
züchterische Leistungen mit Urkunden und Medaillen geehrt.
Ab sofort können sich Vereine
das Anmeldeformular für die
Sportlergala herunterladen und
ihre besten Sportler und Züchter
melden. Das Formular ist auf der
städtischen Homepage unter der
Rubrik “Schnellauswahl” oder
unter Rathaus/Bürgerservice Leben in Groß-Umstadt - Vereinsleben. Anmeldefrist ist der
30. September 2015.
Fußball-Fahrplan
bach — KSG Vielbrunn (1:1), TSV
Hainstadt — TV Hetzbach (0:5),
Inter Erbach — TSV Höchst II
(4:1), KSG Rai-Breitenbach —
Türk Breuberg (4:2), SG Zell/Bad
König — SG Rothenberg (0:2),
SG Nieder-Kainsbach — Türk
KREISOBERLIGA DI/ODW:
Samstag (23.), 16 Uhr: FV Beerfelden (1:3), TSV GünterMümling-Grumbach — SV Mün- fürst — KSV Reichelsheim (2:0).
ster (1:2), Spvgg. Groß-Umstadt
— SV Reinheim (1:4), Viktoria B-LIGA ODENWALD:
Schaafheim — TSV Höchst (1:5), Samstag (23.), 14.15 Uhr: FV
Germania Babenhausen — TSV Mümling-Grumbach II — TSV
Neustadt (2:0), TV Nieder-Klin- Sensbachtal (1:4), SV Gammelsgen — Hassia Dieburg (4:1), 17 bach — ISV Kailbach (1:5), SV
Uhr: SV Lützel-Wiebelsbach — Beerfelden — SG Sandbach II
SV Sickenhofen (3:1), KSG (1:2), FC Rimhorn — FC FinkenGeorgenhausen — FSV Erbach bach (0:1), KSV Haingrund —
(2:3), 17.30 Uhr: TSV Seckmau- SSV Brensbach (1:1), VfR Würzberg — GSV Breitenbrunn (6:1),
ern — SG Sandbach (0:2).
Spvgg. Kinzigtal — TV FränkischCrumbach (0:1), TSV GünterA-LIGA ODENWALD:
Samstag (23.), 14.15 Uhr: TSV fürst II — SG Mossautal (1:0).
Seckmauern II — VfL Michelstadt
II (6:4), 17.45 Uhr: TSG Stein- C-LIGA ODENWALD:
GRUPPENLIGA DA:
Samstag (23.), 15.30 Uhr: TSV
Langstadt — VfL Michelstadt
(3:0), TSV Lengfeld — TV Lampertheim (2:1).
Ju-Jutsu-Fighting
Westdeutsche Meisterschaft 2015
Anfang Mai 2015 fanden in Limburg die westdeutschen Meisterschaften in Ju-Jutsu-Fighting
statt. 192 Athleten und Athletinnen trugen 254 Kämpfe aus. Angereist waren insgesamt 44 Vereine aus den Bundesländern Nordrhein-Westfalen, Saarland, Rheinland-Pfalz und Hessen. Der JudoClub Erbach e.V. stellte wieder
einmal seine Überlegenheit im JuJutsu-Fighting dar, indem die
Odenwälder den zweiten Platz
hinter dem KSC Hanau in der
Mannschaftswertung erreichten.
Der Medaillenspiegel im Einzelnen:
KSC Hanau 8 erste Plätze, 0
zweite Plätze, 2 dritte Plätze.
Judo-Club Erbach e.V. 5 erste
Plätze, 7 zweite Plätze und 6 dritte Plätze.
Bushido-Ryu Gelsenkirchen 4
erste Plätze, 2 zweite Plätze und
2 dritte Plätze.
Bei den Senioren gingen zwei Erbacher Kämpfer an den Start.
Georg Keßler und Philipp Hahner.
Georg Keßler erreichte den zweiten Platz hinter Kevin Crichton
vom KSC Hanau in der Gewichtsklasse bis 69 kg. Philipp Hahner
erreichte ebenfalls den zweiten
Platz hinter dem BundeskaderAthlet und Landestrainer Hessen
Christopher Müller vom SSV
Hommertshausen (bis 94 kg).
Beide Erbacher Fighter zeigten
hervorragende Kämpfe und qualifizierten sich somit auch für die
diesjährige Deutsche Meisterschaft.
Bei der Jugend U21 qualifizierte
für den JCE sich lediglich Jan
Gronewold für die Deutsche Meisterschaft, in dem er den dritten
Rang in der Gewichtsklasse bis
69 kg erreichte. In der gleichen
Klasse wurde sein Vereinskamerad Eugen Khitro Neunter.
In der Jugend U18 männlich bis
66 kg gab es einen Doppelerfolg
für Erbach. Der erste Platz ging
an Björn Gronewold vor Artur Hermann. Trotz verletzungsbedingter
Ausscheidung wurde Lukas
Schwinn (bis 73 kg) noch Dritter.
Bei seiner ersten Teilnahme an einer westdeutschen Meisterschaft
erreichte Alexander Lorz den
zweiten Platz hinter Lukas Deruiter vom SC Budokan Bocholt (+81
kg). Auch bei der Jugend U18
weiblich gab es einen Doppelerfolg für den Judo Club Erbach e.V.
In 52er Gewichtsklasse gewinnt
Sophia Schmelzer vor Fabienne
Wacht. Weitere weibliche FightErfolge: 2. Platz Tanika Rundel
bis 48 kg und 3. Platz Alina Kraft
bis 70 kg. Alle weiblichen und
männlichen U18-Kämpfer des Judo-Club Erbach e.V. haben somit
die Qualifikation für die Deutsche
Meisterschaft erreicht.
Nicht nur die Senioren und die
Freitag (22.), 18.30 Uhr: TSG
Steinbach II — SC Hassenroth
(3:3), Türk Breuberg II — TV
Hetzbach II (1:4), SG Beerfelden/Gammelsbach II — VfL Michelstadt III (3:2), SG NiederKainsbach II — SV Lützel-Wiebelsbach II (3:1), KSV Reichelsheim II — TV Fränkisch-Crumbach II (0:2), 19 Uhr: SG Rothenberg II — TSV Bullau (2:1), spielfrei: TSV Neustadt II, FSV Erbach II.
D-LIGA ODENWALD:
Freitag (23.), 18.30 Uhr: TSV
Hainstadt II — KSG Vielbrunn II
(2:2), Inter Erbach II — KSG RaiBreitenbach II (0:4), KSV Haingrund II — FC Finkenbach II (0:5),
VfR Würzberg II — SSV Brensbach II (1:4), Spvgg. Kinzigtal II —
SG Rimhorn/Breitenbrunn II
(3:5), spielfrei: TSV Sensbachtal
II.
U21- bis U18-Kämpfer zeigten
ausgezeichnete Leistungen sondern auch die U15-Athleten. In
der Gewichtsklasse bis 50 kg ließ
Mitja Manschitz vom JCE seinen
Konkurrenten keine Chance und
wurde westdeutscher Meister.
Ebenfalls ging der erste Platz an
Adrian Knapp, Gewichtsklasse bis
55 kg. Bei der 45kg-Klasse der
U15er mussten sich Jan Patschull
(2.) und Yuri Ossipenko (3.) - beide JCE - lediglich dem Sieger Fabi Kampkötter vom Bushido-Ryu
Gelsenkirchen geschlagen geben. Bei den U15 weiblich bis 44
kg gewann souverän Eileen Heß
die Goldmedaille. Ihre beiden Vereinskameradinnen Jule Peters
(bis 52 kg) und Bianca Sucur (bis
57 kg) kamen auf den 3. Platz.
Einen Sonder-Pokal bekam Fabienne Wacht für ihren schnellsten Sieg in der Altersklasse U18
mit 35 Sekunden.
Elf Wettkämpfer und Wettkämpferinnen (Senioren, U21, U18)
vom Judo-Club Erbach e.V. haben die direkte Qualifikation zur
Deutschen Meisterschaft in JuJutsu-Fighting 2015 in Rottdorf
geschafft. Die Verantwortlichen
des JCE wünschen allen Athleten
und Athletinnen eine erfolgreiche
und verletzungsfreie Deutsche
Meisterschaft. Weiter Infos finden
Sie auf unserer Webseite
www.jcerbach.de
“Alle ins Gold”
für die Michelstädter Bogenschützen
Drei Mal regelrecht auf Gold
beißen konnten die drei Bogenschützen des TV 1861 Michelstadt am vergangenen Sonntag
bei den Bezirksmeisterschaften
Süd-West des Bogensport-Verbandes Hessen e. V. in Frankfurt.
Bis es jedoch so weit war und
die Medaillien mit Urkunden am
Abend gegen 19 Uhr in Empfang
genommen werden konnten, war
ein anstrengender Wett-kampf
von fünf Stunden und mehr je
nach Altersklasse zu absolvieren. Trotz Son-nencreme, -schirmen und mützen ging am Abend
so mancher Schütze als „Rothaut müder Krieger“ vom Platz.
Ab und zu steuerten auftretende
Windboen den einen oder ande-
ren Pfeil über das eigentliche
Ziel hinaus.
Nach acht Stunden Wettkampf
durfte sich Ariane Struick in der
Altersklasse U20 weiblich Recurve über 1.049 Ringe freuen.
Zusätzlich erwähnenswert ist,
dass
Struick bei der diesjährigen
Deutschen Meisterschaft in Dessau den fünften Platz belegt hat.
Dies ist für eine Hobby-Sportlerin in einem ehrenamtlich geführten und gecoachten Verein gegen teilweise semi-professionelle Konkurrenz eine beachtliche
Leistung.
Katharina Teschke als jüngste
Sportlerin mit neun Jahren in der
Altersklasse U10 weiblich steigerte ihr Ergebnis zum letzten
Turnier im Februar um 68 Ringe
auf 394. Sie hat damit eine solide Grundlage gelegt, um bei den
Hessischen Meisterschaften im
Juni erstmalig die 400er-Marke
zu knacken. Bis sie sich jedoch
für eine Deutsche Meisterschaft
qualifizieren kann, muss Sie sich
noch aufgrund ihres Alters ein
wenig gedulden. Turniererfahrung hat sie jedoch schon genügend — es ist bereits ihre dritte
Saison beim TV.
Justus Walther belegte in der
Klasse U12 männlich Recurve
mit 610 Ringen den ersten Platz.
Zu erwähnen ist, dass Walther in
diesem Jahr erstmalig an der
Deutschen Meisterschaft teilgenommen und einen achtbaren
zehnten Platz belegt hat.
TSV Lengfeld noch nicht über dem Berg
0:6 beim Meister Geinsheim - Weitere Pleite für den VfL
slm.- Zwei böse
Schlappen mussten
die Odenwälder Vertreter am Sonntag
quittieren. Der TSV
Lengfeld kassierte beim SV Geinsheim ein 0:6 und machte den Gastgeber damit zum Meister. Die Otzberger haben zwar zwei Spieltage
vor Rundenende fünf Punkte Luft
nach unten, brauchen aber noch
zwei Zähler, um endgültig über den
Berg zu sein. Der VfL Michelstadt
konnte dem TSV nicht helfen, er
unterlag der TSG Messel mit 2:5
und belegt nun Rang 9, während
Messel den Lengfeldern auf die
Pelle rückte.
Der SV Geinsheim ließ gegen
Lengfeld keinen Zweifel darüber
aufkommen, dass er mit einem
Dreier den dritten Aufstieg in die
Landesliga endgültig eintüten wollte. Bereits nach drei Minuten eröffnete Alexander Melchior den Torreigen. Lengfeld konnte das hohe
Tempo des Titelanwärters nicht
mitgehen, Dominik Auer (14.) und
Marc O'Neal (18.) sorgten früh für
die Entscheidung. Noch vor der
Pause markierte Melchior per Foulelfmeter das 4:0 (33.). Der Torhun-
ger der Gastgeber war damit aber
noch nicht gestillt. In der 50. Minute war der vielbeschäftigte TSVKeeper Timo Heuss gegen Auer
zum fünften Mal machtlos. Erst als
die Platzherren einige Gänge zurückschalteten, kamen auch die
Gäste zu Chancen, sie fanden
aber in SV-Schlussmann Dominik
Geißler ihren Meister. Einen Bärendienst erwiesen Meron Amanuel und Julius Schneider ihrem
Team in der 83. Minute, als sie
nach einem gemeinsamen Foul an
SV-Torjäger Auer beide die rote
Karte von Schiedsrichter Frank Kunold (Bad Vilbel) erhielten. Auer
bedankte sich mit dem 6:0 in der
Schlussminute auf seine Weise. Zu
diesem Zeitpunkt hatte der TSV allerdings nur noch acht Mann auf
dem Platz, da auch David Zulauf
mit gelb-rot vorzeitig zum Duschen
durfte.
Am kommenden Samstag kann
der TSV Lengfeld gegen den TV
Lampertheim den Klassenerhalt
endgültig sicherstellen. Die Gäste
aus dem Ried liegen mit 33 Punkten auf Platz 14, könnten also neben dem SV Unter-Flockenbach
dem TSV im Kampf um den Klas-
senerhalt noch gefährlich werden.
Dass in diesem wichtigen Spiel die
gesperrten Amanuel und Schneider fehlen, dürfte Spielertrainer
Daniel Leifermann überhaupt nicht
schmecken. Der TV hat zwar auswärts erst zwei Mal gewonnen,
aber mit zwei Siegen in Serie seine
Hoffnungen auf den Ligaverbleib
am Leben gehalten. Eine Wiederholung des 2:1 aus der Vorrunde,
für das Tobias Zulauf mit einem
Doppelpack gesorgt hatte, wäre
optimal für den TSV, bei einem Remis müsste vermutlich bis zum
letzten Spieltag gezittert werden.
Bei VfL Michelstadt stand gegen
die TSG Messel mit Andreas Emig
im vierten Spiel der vierte Torhüter
zwischen den Pfosten. Ihn traf jedoch keine Schuld, dass es nach
sechs Minuten bereits 0:2 stand,
Cengiz Arslanparcasi (1.) und Nico
Nostadt (6.) hatten für die abstiegsbedrohten Gäste getroffen. Michelstadt war jedoch um eine Antwort
nicht verlegen, Stefan Stefanovski
(10.) per Freistoß und Roman
Schiedlowski (11.) per Kopf glichen
fast postwendend aus. Allerdings
dauerte es nur weitere neun Minuten, ehe Florian Karach die TSG
mit einem Handelfmeter erneut in
Front brachte. Erst danach durfte
auch Emig mehrfach sein Können
unter Beweis stellen, in der 45. Minute war aber auch er machtlos,
als Arslanparcasi zum 4:2 für die
Gäste erhöhte. Die zweite Spielhälfte verlief weniger turbulent, die
Versuche landeten hüben wie drüben meist neben oder über den Toren. In der 90. Minute erzielte Fabian Galinski noch das 2:5, das alles
in allem etwas zu hoch ausgefallen
war.
Der VfL reist am Samstag zum
TSV Langstadt, der nach der Vorrunde noch zu den Aufstiegsanwärtern zählte, nach dem Weggang von Torjäger Stanko Pavlovic
aber nur noch ein Mitläufer ist.
Dass Langstadt trotzdem als Dritter immer noch die Hoffnung auf
die Aufstiegsrelegation hat, zeugt
von der Ausgeglichenheit der Liga.
Diese Hoffnung erhielt allerdings
am Sonntag beim 0:7 in SeeheimJugenheim einen empfindlichen
Dämpfer. Der TSV wird ebenso wie
der personell gebeutelte VfL die
Saison so ordentlich wie möglich
zu Ende bringen — in der neuen
Runde winkt ein neues Glück!
Fußball-Kreisoberliga Dieburg-Odenwald:
Dem TSV Höchst lacht das späte Glück
Derber Rückschlag für Neustadt - FSV Erbach gerettet
slm.- Mit sehr viel
Glück verteidigte der
TSV Höchst am
Sonntag die Tabellenführung. Das 1:0
gegen den TSV Seckmauern fiel
erst spät in der Nachspielzeit. Verfolger Germania Babenhausen
hatte beim 3:0 bei der FSV Erbach weniger Probleme. Die
Kreisstädter durften trotzdem jubeln, nach dem 2:0 von Viktoria
Schaafheim in Neustadt ist der
Klassenerhalt sicher. Neustadt
dagegen verlor den Relegationsplatz wieder an die Viktoria und
steht auf einem direkten Abstiegsplatz. Der Rest der Partien war
nur noch Staffage. Sandbach
schloss mit einem 3:2 gegen
Groß-Umstadt zu Rang 3 auf, da
Münster in Reinheim mit 1:5 unterging. Mümling-Grumbach unterlag dem TV Nieder-Klingen mit
0:4 überraschend deutlich, LützelWiebelsbach und Georgenhausen trennten sich 2:2, Hassia Dieburg feierte mit 15:0 gegen Sikkenhofen das erwartete Schützenfest.
Nur zwei Begegnungen sind am
vorletzten Spieltag noch von Belang. Spitzenreiter TSV Höchst
gastiert bei Viktoria Schaafheim.
Der TSV will vorne bleiben, die
Viktoria zumindest die Entscheidungsspiele gegen den Abstieg
erreichen. Der Tabellenführer
muss sich gegenüber der Partie
gegen Seckmauern aber steigern,
wenn er keine böse Überraschung erleben will.
Ähnlich sieht die Konstellation
zwischen Germania Babenhausen und dem TSV Neustadt aus.
Die Germania will Höchst auf den
Fersen bleiben, die Breuberger an
den punktgleichen Schaafheimern vorbei. Präsentiert sich der
TSV ähnlich schwach wie am
Sonntag, hat er keine Chance.
Interessant ist das Rennen um
Platz 3, obwohl der keinem mehr
etwas bringt. So reist der SV Münster zum FV Mümling-Grumbach, es bleibt abzuwarten, ob
die Gäste noch Ehrgeiz entwikkeln. Diesen wird die SG Sandbach beim TSV Seckmauern bestimmt haben, zumal die Begeg-
nung Derbycharakter hat. Auch
der TV Nieder-Klingen bewirbt
sich noch um den Platz hinter den
Aufstiegsrängen. In Otzberg stellt
sich mit Hassia Dieburg ebenfalls
ein alter Bekannter aus der Nachbarschaft vor.
Die Spvgg. Groß-Umstadt hat
gegen den SV Reinheim ein 1:4
aus der Vorrunde zu revidieren,
die Gäste werden allerdings etwas dagegen haben. Der SV Lützel-Wiebelsbach möchte den
258 Gegentoren des SV Sickenhofen noch einige hinzufügen, tat
sich beim 3:1 im Hinspiel aber
schwer. In der Partie zwischen der
KSG Georgenhausen und der
FSV Erbach spricht nicht nur der
Heimvorteil für einen KSG-Erfolg.
Fußball-Kreisligen Odenwald:
A-Liga: Inter Erbach ist fast aus dem Rennen
B-Liga: Fränkisch-Crumbach macht es zweistellig - Brensbach steigt ab
slm.- In der A-Liga führt der TSV
Günterfürst nach
einem 2:0 gegen
Nieder-Kainsbach
das Tableau mit
drei Punkten vor Steinbach an,
die Klosterelf schlug Reichelsheim mit 5:0. Weitere drei Zähler
dahinter folgt Inter Erbach, das
nach dem 0:2 bei Türk Breuberg
kaum noch Titelchancen hat.
Trotz eines 5:2 in Rothenberg
sind die Möglichkeiten der KSG
Rai-Breitenbach auf die Relegation nur noch theoretischer Natur. Im Rennen um die Abstiegsrelegation setzte sich Michelstadt II gegen den direkten Kontrahenten Hainstadt mit 5:0
durch, Schlusslicht Zell/Bad König schwimmen nach dem 0:2
bei Türk Beerfelden die Felle davon. Höchst II ist nach dem 2:0
gegen Seckmauern II ebenso
gerettet wie Hetzbach und Vielbrunn, die sich mit 3:3 trennten.
Am kommenden Samstag empfängt Günterfürst den KSV Reichelsheim, der nach der Michelstädter Siegesserie wieder akut
abstiegsgefährdet ist. Stolpert
der Spitzenreiter, hätte die im
Michelstädter Lokalderby gegen
Vielbrunn klar favorisierte TSG
Steinbach
wieder
Meisterschaftschancen. Inter Erbach
könnte mit einem Erfolg über
Höchst II ebenso noch einmal
herankommen wie die KSG RaiBreitenbach, die im Derby gegen Türk Breuberg als Sieger
erwartet wird. Im Rennen um
den Klassenerhalt könnte Michelstadt II mit einem Dreier bei
Seckmauern II erstmals seit 16
Spieltagen die Abstiegsränge
verlassen. Hainstadt möchte ge-
gen den zuletzt schwachen TV
Hetzbach seine Chancen wahren, gleiches gilt für Zell/Bad König gegen Rothenberg. Mit Nieder-Kainsbach und Türk Beerfelden stehen sich zwei Tabellennachbarn im oberen Drittel gegenüber.
In der B-Liga ist der FC Finkenbach nach einem mühsamen 1:0
gegen Beerfelden so gut wie
durch,
Fränkisch-Crumbach
muss bei sechs punkten Rückstand trotz eines 12:0 gegen
Würzberg wohl in die Relegation. Am anderen Ende der Rangliste wird Brensbach (0:2 gegen
Rimhorn) den SV Gammelsbach
(2:3 bei Sandbach II) in die C-Liga begleiten. Mümling-Grumbach II setzte sich mit einem 1:1
gegen Mossautal um drei Punkte vom Relegationsrang ab, da
Haingrund das Lützelbacher
Derby in Breitenbrunn mit 2:3
verlor. Sensbachtal setzte beim
0:3 in Kailbach seine Niederlagenserie fort und Günterfürst II
setzte sich im Mittelfeld mit 2:1
gegen Kinzigtal durch.
Am Samstag reicht dem FC Finkenbach in Rimhorn ein Zähler,
um Meisterschaft und Aufstieg
feiern zu können, FränkischCrumbach wird in Kinzigtal mit
dem Warmlaufen für die Entscheidungsspiele beginnen. Im
Kampf gegen die Abstiegsrelegation könnte Haingrund mit einem Dreier zur Mümling-Grumbacher Reserve aufschließen,
die den Tabellendritten Sensbachtal zu Gast hat. Nur noch
um die Ehre geht es im Oberzentderby zwischen Gammelsbach und Kailbach, zwischen
Beerfelden und Sandbach II, im
Höhenderby zwischen Würzberg
und Breitenbrunn sowie zwi- wärter direkt aufeinander, Finschen Günterfürst II und Mos- kenbach II sollte bei Haingrund
II ebenso gewinnen wie Raisautal.
Breitenbach II bei Inter II.
C-Liga:
Spannendes Titelrennen
Der Spitzenreiter SC Hassenroth verschaffte sich am Dienstag bei 3:0 gegen Reichelsheim
II zwar drei Punkte Vorsprung,
verspielte diesen am Sonntag
aber durch ein 1:2 bei Hetzbach
II. Lützel-Wiebelsbach II erhielt
die Punkte kampflos gegen
Zell/Bad König II. Einen Punkt
hinter dem Duo liegt Steinbach II
(4:0 gegen Reichelsheim II), einen weiteren Zähler zurück
Fränkisch-Crumbach II (5:2 gegen Nieder-Kainsbach II). Am
morgigen Freitag bestreiten
Steinbach II und Hassenroth
das Gipfeltreffen, Lützel-Wiebelsbach II hat bei NiederKainsbach II eine harte Nuss zu
knacken und Fränkisch-Crumbach II ist Favorit bei Reichelsheim II.
D-Liga:
Zweiter Aufsteiger gesucht
Nachdem Türk Beerfelden II am
Vorsonntag schon die Meisterschaft feierte, geht es nur noch
um den zweiten Aufsteiger und
den Relegationsteilnehmer. Die
besten Karten hat immer noch
Hainstadt II trotz eines 1:2 bei
Rai-Breitenbach II, das sich
auch noch Hoffnungen macht.
Gut im Rennen liegen noch Finkenbach II (10:1 gegen Inter Erbach II) und Vielbrunn II (4:0 gegen Sensbachtal II). Am vorletzten Spieltag treffen mit Hainstadt II und Vielbrunn II zwei An-
EntspannungsTraining
Der “Verein-in-Bewegung” bietet
ab dem 26. Mai einen achtwöchigen Kurs “Entspannungs-Training” an. Die Kursabende finden
dienstags vom 26. Mai bis 14. Juli
von 20 bis 21 Uhr im Naturforum
in der Werner-Heisenberg-Straße
10 in Groß-Umstadt. Die Kosten
betragen 56 Euro. Vorkenntnisse
werden nicht benötigt. Fragen bei
Übungsleiter Ulrich Keil unter Telefon 06078-5191 oder per Mail
an [email protected].
Grill- und
Sportfest
Der TV Mümling-Grumbach veranstaltet am 31. Mai ab 11 Uhr
ein Grill- und Sportfest in der Kultur- und Sporthalle MümlingGrumbach. Für die Verpflegung
ist gesorgt und es gibt eine Wurfbude und eine Hüpfburg.
Badesaison in
Sandbach
Am Samstag, dem 23. Mai wird
das Freibad in Sandbach geöffnet. Bei sehr schlechter Witterung verschiebt sich die Eröffnung entsprechend. Öffnungszeiten sind täglich von 9 bis 20 Uhr,
letzter Einlass 19.30 Uhr, Badezeit bis 19.45 Uhr. Frühbadetag
vom 1. Juli bis 31. August, dienstags und donnerstags ab 7 Uhr.
Seite 7 journal
Odenwälder
Ü
optimal
KFZ-ANKAUF!
Kaufe alle PKWs, Busse, Motorräder,
Geländew., Wohnmob., Anhänger
Alle Marken - Alle Modelle
Unfallfahrz., Bj., km., Zust. egal.
Sofort Bargeld - Alles anbieten !
Jederzeit erreichbar - auch Sa/So
( 06157/8085654 od. 0171/4991188
Infrarot-Wärmekabinen
direkt vom Hersteller
TÜV-geprüfte Technik
Sonderanfertigung möglich.
Sofort ab Lager lieferbar !
Grieser • Brombachtal
Tel. 0 60 63 / 5 00 40
ANKAUF von
Unterricht
PKW und Motorrad
sowie Wohnwagen
Odenwälder
Journal
seriös
- bar - unkompliziert
l Anzeigenabteilung
ABHOLUNGl
Suche Sandsteintröge, rund
Breitenbrunn: Halle (3,30 x 8,90 oder viereckig, auch eingebaut
m) für Wohnwagen oder Wohn- (Teller) sowie antiker Zaun od.
mobil zu vermieten, Miete: 100,- Sandsteinpfosten. Zahle bis 600,€/mtl. + MwSt.
€.
Tel. 01 57 / 77 26 56 02
Tel. 01 71 / 363 09 52
Anzeigen-Annahme
Tel. 0 61 65 / 930 920 • E-Mail: [email protected]
Geschäftsstelle: Nelkenstraße 1
64750 Lützelbach, Telefon 0 61 65 / 930 90
Fax 0 61 65 / 930 940
Redaktion: Angela Barany (verantwortlich)
Freundschaftsservice GmbH Satz: OPTIMAL Werbe- und Verlagsgesellschaft mbH, 64750 Lützelbach
gesamt
Druck:
21.05.2015
Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG
Bekanntschaften
Alexander-Fleming-Ring 2
1,33 € pro mm
65428 Rüsselsheim
Tel. 06142/8336-0 (Zentrale)
20 %
15 %
Auflage: 68.000 Exemplare
Daten werden per E-Mail gesandt:
Anzeigenpreisliste: Nummer 18
[email protected]
Erscheinungsgebiet: Bad König, Beerfelden,
Odenwälder Journal_FRS_KW2115.PDF
Brensbach, Breuberg, Brombachtal, Erbach, Fisch-
Sonstiges
Halle zu vermieten
dateiname:
dieser Auftrag wurde automatisch erstellt und ist o
Bekanntschaften
Musizieren macht Spaß! Qualif.
HENNING, Handwerksmeister...
61 J. Als meine Frau starb, stürzte ich mich in die
Arbeit, um die Einsamkeit zu verdrängen. Doch
nun möchte ich gern wieder e. liebe Frau kennenlernen. Ich habe mich „gut gehalten“ - bin vorzeigbar, mag Reisen und Musik, bin belesen und
bestimmt pflegeleicht. Welche natürliche Dame
möchte e. sorgenfreies „2. Glück“ genießen? Bitte
rufen Sie an über
PV 069/56030677 9-22 h- auch Sa/So
25 mm
Erfahrene Kartenlegerin, Schamanin
und psychologische Beraterin
berät Sie telefonisch.
Termine unter 0 61 74 / 92 58 13
Ich freue mich auf Sie!
Musikunterricht für Klavier, Keyboard, Klarinette, Saxophon,
Querflöte u. Blockflöte in angenehmer Atmosphäre. Kostenlose
Schnupperstunden, preiswerte
Mietinstrumente.
Telefon 0 61 63 / 91 36 83
Dipl.-Klavierlehrerin erteilt professionellen Klavierunterricht für
alle Altersstufen vom Anfänger
bis Hochschulniveau. Hausbesuche im Odw. sind möglich.
Tel. 01 51 / 65 17 95 05
Handwerk und Jazz im Gruberhof
Schumacher, Schmied, Sattler und Co.
Klöppler, Schuster oder Blechschmied - wie die früher gearbeitet und was sie hergestellt haben,
wer weiß das schon? Schaut man
ihnen zu und spricht man mit ihnen, mit den wenigen, die das
noch können, kommt man schnell
ins Staunen: Sie beeindrucken
durch profunde Materialkenntnis
und flinke Fingerfertigkeit, sie nutzen Jahrhunderte alte Erfahrung
und können gut unterscheiden
zwischen Eile und Weile. Sie lassen sich während der Pfingstfeiertage gerne auf die Finger schauen und erklären Jung und Alt
„wie´s früher mal war“.
Besonders Familien aber auch
Wander- oder Radlergruppen finden im Gruberhof im Raibacher
Tal 22 in Groß-Umstadt ein ideales Ziel, denn nicht nur „Handwerk
und Jazz“, sondern auch ein erstaunliches Museum, Geschichte
und Gemütlichkeit laden zum Verweilen ein.
Selbstverständlich „schießt“ der
Vereins-Bäcker wieder leckere
Sauerteigbrote in den Steinofen
ein, die dann am Nachmittag verkauft werden. Auch hier ist Zuschauen willkommen, an manchen Handwerkerstationen ist es
auch möglich, mal selbst Hand
anzulegen. Zwischendurch lohnt
sich der Rundgang durchs bür-
gerliche Wohnhaus, denn 2 Räume sind komplett renoviert worden, das Inventar ist wahrlich historisch, die Tische wurden mit
feinstem Geschirr eingedeckt sehenswert!
Selbstverständlich sind an beiden
Tagen alle Abteilungen des Museums geöffnet, Führungen durch
die Ausstellungen sind jederzeit
möglich. Leckerer Spießbraten mit
Zwiebeln auf Brötchen, Bratwurst
oder Paprikagriller verwöhnen die
Gaumen, Erfrischungsgetränke,
selbst gekelterter Äppelwoi, Umstädter Wein, Fassbier und fair gehandelter Kaffee zum Kuchen machen den Aufenthalt wie immer
auch kulinarisch zum Genuss. Wie
immer sind alle Produkte „bio - regional - fair“.
An beiden Pfingstfeiertagen ist
von 11 bis 18 Uhr geöffnet, der
Eintritt ist frei. Wer Jazzmusik von
Oldtime über Blues, Dixie bis
Swing hören und erleben will, ist
am Montagnachmittag ab 13 Uhr
genau richtig. Drei Stunden lang
präsentiert die „Hot Jazz Company“ lebendige und gefühlvolle Kollektive und kernige Soli und die
schönsten Songs aus ihrem großen Repertoire. Dabei sind: Werner Becker (Trompete), Christian
Müntz (Klarinette und Saxophon),
Volker Brill (Posaune und Gesang), Jörg Zschimmer (Banjo),
Jann Meyer (Bass) und Manfred
Weiss (Schlagzeug).
bachtal, Fränkisch-Crumbach, Groß-Bieberau,
Groß-Umstadt, Groß-Zimmern, Gundernhausen,
hHesseneck,
n e U nHöchst,
t e r sLützelbach,
c h r i f t Michelstadt,
g ü l t i g Mossautal, Otzberg, Reichelsheim, Reinheim, Rothenberg, Sensbachtal.
Keine Rückgabe von unverlangt eingesandten Manuskripten. Veröffentlichte Artikel entsprechen nicht
immer der Meinung des Herausgebers.
Für Druckfehler keine Haftung.
Abdruck und Vervielfältigungen von redaktionellen
Beiträgen sowie von uns gestalteten Anzeigen bedarf der ausdrücklichen Genehmigung der OPTIMAL Werbe- u. Verlags GmbH.
ANZEIGEN-ANNAHMESTELLEN:
l nur Geschäfts-Anzeigen l
MANFRED LÖFFLER
Tel. 0 60 61 / 1 25 35 • Fax 1 25 34
Handy 01 51 / 15 86 26 33
für Michelstadt, Erbach und Mossautal
CLAUDIA ELLERKAMP
Tel. 0 61 63 / 8 17 52 97
Handy 01 73 / 839 17 10
für Groß-Bieberau, Reinheim, Fischbachtal, Fränkisch-Crumbach, Otzberg, Brensbach und Reichelsheim
WALTER VETTER
Tel. 0 60 63 / 912 113 • Fax 912 114
für Bad König, Brombachtal, Vielbrunn
MONIKA STOCK
Tel. 0 61 65 / 8 46 99 97
Fax 0 61 65 / 8 46 99 99
Handy 01 57 / 58 30 90 00
und
ELLEN LANGHAMMER
Tel. 0 61 62 / 9 19 93 42
E-Mail:
[email protected]
für Höchst, Breuberg, Lützelbach,
Maintal, Groß-Umstadt, Groß-Zimmern
und Dieburg
Unsere E-Mail Adressen
ANZEIGEN:
[email protected]
PRESSETEXTE:
[email protected]
Verteilung: Kostenlos an alle Haushalte im hessischen Odenwaldkreis und Teile des Landkreises Darmstadt/ Dieburg. Privathaushalte innerhalb geschlossener Ortschaften im Verteilgebiet bekommen durch Einstecken der Zeitungen in vorhandene Briefkästen mit Namensschild ein Exemplar in den Briefkasten geliefert. Abseits stehende Häuser, Weiler, Kleinstsiedlungen und Gehöfte werden nicht in die Verteilung einbezogen. Briefkästen mit einem erkennbaren Werbeeinwurfverbot werden nicht beliefert.
Beliefert werden auch Haushalte, deren Briefkästen mit dem hauseigenen Aufkleber “Keine Reklame, Odenwälder Journal JA”
versehen sind. Aufkleber können beim Odenwälder Journal, Nelkenstraße 1, 64750 Lützelbach, angefordert werden.
Traumbilder-Gedichte der Romantik
Autoren in der Rentmeisterei Bad König
Christian Brückner liest am 31.
Mai um 19.30 Uhr im Garten der
Wandelhalle Bad König „Traumbilder- Gedichte der Romantik —
auch aus dem Odenwald…“
Vom heutigen Blickwinkel aus gerät die Romantik gefährlich nahe
an das Biedermeier, wird für beschaulich,
süßlich-verklärend,
rückgewandt gehalten. Aber wie
immer, wenn ein Schlagwort alles
Mögliche, gar eine Epoche erklären soll, bleibt alles unerklärt und
ungeordnet.
Christian Brückner unterbreitet
ein weites Spektrum gegensätzlicher lyrischer Aussagen, einen
nicht-fokussierten Blick auf unterschiedliche Haltungen, auf lyrisches Erleben, auf Leben in Verzweiflung und Glücksbehauptungen. Und immer, wenn das Schiff
auf Grund zu laufen droht, ist es
die Sprache, die retten soll, die
uns fern scheint und gerade deshalb uns Bewunderung nahelegt
durch ihre ungewohnten Bilder
und Worte und uns in Erstaunen
versetzt über ein Leben im Leben.
Die Premiere dieser Auswahl an
Gedichten begeisterte 2013 die
Zuhörer in der Villa Massimo in
Rom.
Zu Gehör kommen Gedichte von
Wilhelm Müller, August von Platen, Eduard Mörike, Novalis,
Achim von Arnim, Friedrich Hebbel, Heinrich Otto von Loeben und
natürlich Joseph von Eichendorff,
Clemens Brentano, Heinrich Heine und anderen.
Ende Mai 2015 ein Tag voller Romantik für alle - Den luft'gen
Schatten send ich luft'gen Hauch.
Alle Infos unter: www.literaturhandlung-paperback.de
Der Eintritt beträgt im Vorverkauf
Euro 12, Abendkasse Euro 15.
Vorverkauf wie immer bei Paperback. Eine Veranstaltung im Rahmen des hessenweiten Tages für
die Literatur: „Literaturland Hessen“, eine Veranstaltung in Kooperation mit dem Sender HR 2
Kultur.
Christian Brückner
LO VE -LET TE RS
Heide 0171/4057260
Hot Jazz Company
hausanschrift
bankverbindung
telefon
telefax
geschäftsleitung
esces werbeagentur – rast & hinz gbr
sandbrink 6 – 31592 stolzenau
sparkasse nienburg
(BLZ 256 501 06) Kto.-Nr. 184 132 94
0 57 61 / 25 97
0 57 61 / 25 83
rüdiger o. rast / uwe hinz
Erbacher Brunnen zu Pfingsten wieder
festlich geschmückt
Das alljährliche Brunnenschmücken zu Pfingsten hat in Erbach
inzwischen Tradition. Mit dem
historischen Brauch wird die Bedeutung des Wassers für das tägliche Leben hervorgehoben.
Wasser ist eines der wertvollsten
Güter der Erde. Auch wenn es in
unseren gemäßigten Breitengraden ausreichend zur Verfügung
steht und wie selbstverständlich
aus den Wasserhähnen fließt, so
ist es doch ein begrenztes Gut!
Am Pfingstsamstag (23.) beginnt
um 10.30 Uhr am Brunnen der
Rundgang gemeinsam mit Bürgermeister Harald Buschmann.
Die ehrenamtlichen Brunnenpaten werden kleine kulturelle Beiträge bereithalten, Brunnensprüche verlesen oder auch einmal
ein köstliches „Nass“ zum Probieren anbieten. Die Brunnenpaten
und die Kreisstadt Erbach verbinden damit eine Würdigung des
Lebensguts Wasser, um das sich
weltweit inzwischen Machtkämpfe entspinnen.
Herausgeber: OPTIMAL Werbe- und
Verlagsgesellschaft mbH
anzeigenauftrag vom 13.05.2015
kunde:
ausgabe:
erscheinungstermin:
rubrik:
Alle Pkws, Busse, Lkws, Gelänp r e igebrauchtes
s:
Verkaufe
Stahlrahdewagen, Wohnmobile, Unfall- Kaufe antike Möbel, Eisenbahr a b a t t ca.
:
mengerüst,
100 qm, mit viel
fahrzeuge. Alles anbieten. Bj, KM, nen, Postkarten, Orden, Münzen,
a g eTop-Zustand
n t u r p r o v i sPreis
i o n : VS.
Zubehör,
Medaillen und Hausrat.
Zustand egal. Sofort Bargeld!
s o n sTel.
t i g e0s60
: 33 / 92 67 74
Jederzeit erreichbar: Mo-So
Tel. 0 60 61 / 7 34 45
06102/7039329 o. 06102/8827461
Handy 0177/2802695
Aushub-, Planier- u. Abrissarbeiten,
auch auf engstem Raum, Verleih
von Baugeräten.
Firma BCD
Tel. 0 60 63 / 91 35 47
IMPRESSUM:
KFZ-Handel Heilbut
Tel. 01 72 / 250 90 22
KFZ-Ankauf
Markt
Die Bürgerinnen und Bürger sind
herzlich zum Rundgang eingeladen! Diesmal haben die Teilnehmer des Rundgangs auch die
Möglichkeit, an einem kleinen
Quiz teilzunehmen. Die Auslosung mit der Chance auf einen attraktiven Preis erfolgt an der letzten Station, dem Brunnen im
Städtel.
Verantwortlich zeichnen sich für
die Patenschaften der CV Ulk, die
Chorvereinigung Liedertafel, die
Hans-von-der-Au-Gruppe, das
Deutsche Rote Kreuz, Ortsvereinigung Erbach (Jugendgruppe
der Schnelleinsatzgruppe), der
Gänsgretel-Verein, Kiwanis Erbach/Odenwald, der Frauenverein Erlenbach und der Kirchenvorstand der evangelischen Kirche.
Der zeitliche Ablauf des Rundgangs ist wie folgt vorgesehen:
Um 10.30 Uhr
Brunnen
im
Stadtteil Erlenbach ca. 11.00 Uhr;
Gänsgretel-Brunnen ca. 11.30
Uhr Mittlerer Brunnen am Trep-
penweg; ca. 11.45 Uhr Brunnen
am Fuß des Treppenwegs ca.
12.15 Uhr; Brunnen an der Lustgartenmauer ca. 12.30 Uhr; Brunnen am Marktplatz ca. 13.00 Uhr;
Brunnen im Schlossgraben ca.
13.15 Uhr; Brunnen im Städtel.
Initiator des Bürgerprojekts: Ludwig Stellwag, Erbach. Betreuung
: Erbacher Bürgerpraxis der
Kreisstadt Erbach, Sabine Krämer-Eis,
Telefon: 060626425, E-Mail: [email protected].
Odenwälder Journal
optimal
Markt
ANZEIGEN-BESTELLLUNG per E-Mail
[email protected]
ACHTUNG: Sie erhalten keine Rechnung.
Nelkenstraße 1
64750 Lützelbach
Telefon 0 61 65 / 930 90
Telefax 0 61 65 / 930 940
PRIVATE KLEINANZEIGEN
4 Zeilen
(ca. 25 Zeichen/pro Zeile) kosten
jede weitere angefangene Zeile
Der Betrag muss bar oder durch Abbuchung bezahlt werden.
10,00 €
1,50 €
Anzeigen-Bestellschein
l BITTE IN DRUCKSCHRIFT SCHREIBEN l
Auch die Hans-von-der Au-Gruppe und der CV Ulk sind Pate bei
Brunnenschmücken zu Pfingsten. Beide laden gemeinsam mit den
anderen Paten, dem Initiator Ludwig Stellwag und der Stadt Erbach
zum Rundgang am Samstag, 23. Mai, ein. Treffpunkt: 10.30 Uhr am
Brunnen im Stadtteil Erlenbach.
Foto: Stadt Erbach
Name
Vorname
PLZ/Ort
Telefon
Konto-Nr.
BLZ
Straße
Der Betrag
r liegt als Verrechnungsscheck bei
r soll abgebucht werden
Bank
Weinfest in Zimmern mit Benefiz-Konzert
Der Wein erfreut des Menschen
Herz, so steht es in Psalm 104,
und wenn zum Wein noch schöne
Musik und gutes Essen kommen,
dann sind alle Voraussetzungen
für einen erfolgreichen Abend gegeben. Dieses Konzept verfolgt
der Groß-Zimmerner Orgelförderverein und lädt für den Samstagabend vor Pfingsten zu einem
Weinfest mit rheinhessischem
Wein und Zimmerner Musik auf
die "Bartholomäus-Ranch" an der
Pfarrkirche ein.
Für den Wein sorgt das Weingut
Lucas Dorst aus Wörrstadt, die
musikalische Gestaltung haben
die Kerb-Dixie-Stompers und die
Gruppe "Viehtrieb" des FSV
Groß-Zimmern übernommen, die
mit diesem Benefiz-Konzert einen
Beitrag zum Orgelprojekt der
Pfarrgemeinde leisten. Und kulinarisch bietet der Abend unter anderem Flammkuchen, frisch aus
dem Ofen.
Der Eintritt ist frei. Beginn ist am
Samstag, den 23. Mai um 19 Uhr.
Chiffre-Nr. wird zusätzlich mit 6,- € - berechnet.
Geschäftliche Kleinanzeigen: 4 Zeilen = 15,30 € •Jede weitere angefangene Zeile = 2,30 €
Odenwälder
journal
Seite 8
Stellenmarkt Fanfarencorps Groß-Zimmern
Ü
Ausrichter der Hessischen Landesmeisterschaften
Rodgau: Suche von privat Heizungsbauer, Verputzer und
Tel. 0176/63895139 Groß-Zimmern ist am 23. und 24.
Maler.
Mai 2015 Ausrichter der HessiFliesenleger sucht Arbeit - Bal- schen Landesmeisterschaften für
kon od. Terrasse - Reparatur vom Spielmanns- und Fanfarenzüge,
Besuchen Sie uns im Internet:
Fachmann. Tel. 09373/2065527 sowie des Hessischen Tanzsportoder 0178/9160689 pokals in der Albert-SchweitzerSchule in Groß-Zimmern. Auftaktveranstaltung der MeisterÜber 850x in Deutschland!
schaften ist ein Benefizkonzert
des Heeresmusikkorps Veitshöchheim am Donnerstag, den
www.matratzen-concord.de
21.Mai 2015 in der Mehrzweckhalle zu Groß-Zimmern. Schirm!LS GRÚTE -ATRATZENKETTE %UROPAS VERFàGEN WIR ALLEIN IN $EUTSCHLAND
herr über die gesamten VeranstalàBER MEHR ALS &ILIALEN &àR UNSERE &ILIALEN IN Weinheim und
tungen ist der Hessische MinisterBensheim SUCHEN WIR AB SOFORT
präsident Volker Bouffier.
Das am 01.10.2013 neu aufgestellte Heeresmusikkorps Veitshöchheim ist Nachfolger des Heeresmusikkorps 12, welches nach
der ehemals in Veitshöchheim re27 Stunden pro Woche
sidierenden 12. Panzerdivision
Arbeitszeiten: -O &R 5HR 3A 5HR
benannt wurde, und 1962 in FürsDas können Sie von uns
Das bringen Sie mit:
tenfeldbruck als Luftwaffenmusikkorps 5 aufgestellt worden ist.
s "ISS UND %NGAGEMENT
erwarten:
s EIN GEPmEGTES %RSCHEINUNGSBILD
Nach einem kurzen Gastspiel von
s EIN GUTES &ESTGEHALT MIT
s EINE POSITIVE ,EBENSEINSTELLUNG UND
s ERFOLGSORIENTIERTEN 0RËMIEN
zwei Jahren in Nürnberg fand das
s &REUDE IM 5MGANG MIT -ENSCHEN
s EIN SEHR GUTES "ETRIEBSKLIMA
Orchester 1966 seinen Platz am
s :IELSTREBIGKEIT UND &LEXIBILITËT
s DIE SOZIALEN 3ICHERHEITEN EINES
Sitz des Divisionsstabes in Veitss EIGENVERANTWORTLICHES !RBEITEN
s ERFOLGREICHEN 5NTERNEHMENS
höchheim.
s %RFAHRUNG IM 6ERKAUF
Die Auflösung der vorgesetzten
Dienststelle 1994 brachte einen
!UCH BRANCHENFREMDE "EWERBER WERDEN BERàCKSICHTIGT
7IR FREUEN UNS àBER )HRE +URZBEWERBUNG MIT ,EBENSLAUF
Unterstellungswechsel unter das
Nebenverdienst durch Produktinfo‘s
von
Firmen
auf
Ihrem
PKW.
Mtl. 50 - 450 €, ohne Steuerkarte.
Fa. Rausch
05874-98642817 o.
01525-3745249
www.odw-journal.de
Verkäufer/-innen
in Teilzeit
Matratzen Concord GmbH
z. Hd. Herrn Ioan-Sandu Cristea
Frankfurter Straße 69
64807 Dieburg
Führungsunterstützungsregiment
40 in Mainz und sieben Jahre
später unter das Führungsunterstützungsregiment 50 in Sigmaringen mit sich.
Im Zuge struktureller Veränderungen der Bundeswehr wurde
das
Heeresmusikkorps
12
schließlich im Herbst 2002 dem
Kommandeur der Divisionstruppen der Division Luftbewegliche
Operationen (DLO), deren Divisionsstab sich in Veitshöchheim befand, anvertraut. Das nun als
Heeresmusikkorps
Veitshöchheim benannte Orchester ist Bestandteil der Streitkräftebasis, und
wird fachlich wie truppendienstlich
vom Zentrum Militärmusik in Bonn
geführt.
Die wichtigste Aufgabe des Heeresmusikkorps Veitshöchheim ist
die Truppen-betreuung im In- und
Ausland. Neben Auftritten bei militärischen Zeremoniellen, wie Gelöbnissen, Appellen und dem Großen Zapfenstreich im vorwiegend
Süddeutschen Raum, wird das
fränkische Militärorchester auch
im Rahmen von Auslandseinsätzen der Bundeswehr so z.B. im
Kosovo oder Afghanistan eingesetzt.
Die Repräsentation der Bundeswehr in der Öffentlichkeit ist die
zweite Aufgabe des Heeresmusikkorps Veitshöchheim. Dabei erfreuen sich besonders die Benefizkonzerte größter Beliebtheit.
Das Orchester bietet dem Zuhörer ein breites Repertoire. Es
reicht vom traditionellen Militärmarsch, Transkriptionen klassischer Ouvertüren, Operette, Originalkompositionen für sinfonisches Blasorchester über Filmmusik bis zu Big Band Arrangements und Vergleichbarem. In der
Vergangenheit erntete das Musikkorps auch im internationalen
Rahmen
in
Großbritannien,
Frankreich, Dänemark, den Niederlanden, Schweiz, USA und Kanada u.a. viel Lob und Anerkennung. Auch in Fernsehsendungen
wurde das Musikkorps bereits
mehrfach vorgestellt. Seit Januar
2007 wird das Orchester von
Oberstleutnant Burkard Zenglein
geführt.
Das Orchester genießt in der Öffentlichkeit von ganz Franken,
Nordbaden und Südhessen bis
nach Thüringen und Sachsen einen hervorragenden Ruf als Botschafter der Streitkräfte.
Müml ing Quart ier
in Erbach
Residieren am Fluss
Hier entstehen 28 Wohneinheiten
]HQWUDO
EDUULHUHIUHL
KRFKZHU WLJH$UFKLWHNWXU
HQHUJLHHIIL]LHQW
Vermarktung
Vermarktung
Bauherr
Volksbank Odenwald
Immobilien GmbH
Haus der Immobilie
®
06061 - 701 - 4280
oder:
[email protected]
06061 - 9435 - 0
Architekt
Treffpunkt Immobilien
ZUVERLÄSSIGKEIT
Vermietung
Geben Sie Gas und bewerben Sie sich jetzt bei der Suzuki International Europe GmbH.
Vom südhessischen Bensheim, gelegen an der Bergstraße nicht weit von der
Metropolregion Rhein-Main, steuert Suzuki mit rund 370 Mitarbeitern die bundesweiten Aktivitäten der Geschäftsbereiche Automobile, Motorrad, ATV und Marine
und koordiniert den weiteren Ausbau der Wettbewerbsfähigkeit auf dem europäischen Markt.
Die Suzuki International Europe GmbH ist die deutsche Tochtergesellschaft der
japanischen Suzuki Motor Corporation (SMC), die mit 2,86 Millionen produzierten
Fahrzeugen und einem Vertrieb in fast 200 Ländern und Regionen zu den 10 größten
Automobilherstellern der Welt gehört. Als führender Anbieter im Minicar-Segment
arbeiten für den gesamten Konzern über 51.500 Mitarbeiter, die unter dem Markenclaim „Way of Life!“ für die Markenattribute Begeisterung, Bodenständigkeit, Wertigkeit, Sportlichkeit und Teamgeist stehen. Suzuki unterhält 35 Hauptproduktionsstätten in 24 Ländern und Regionen und hat in den letzten Jahren den Umsatz und
den Gewinn kontinuierlich gesteigert.
Werden Sie Teil der erfolgreichen Suzuki Familie und übernehmen Sie Verantwortung bei einem internationalen Konzern mit einer über 100-jährigen Unternehmensgeschichte.
Erbach ruhig u. zentral, 3 ZBK,
G.-WC, Wohndiele, 2 Abstellr.,
Flur, Gard., 1 Loggia, 1 Terasse,
z. T. überdacht, gr. Garten, ca.
131 qm, sonnige SouterrainWhg., KM 620,- € + NK + KT, Garage möglich, Nähe KKH, ab sofort frei.
Tel. 0 60 62 / 34 20
Sandbach: EFH/ZFH, 2011 renoviert, großzügige Räume auf 180
qm u. Keller u. großer Garten,
890, - € Kaltmiete, frei ab 1. Aug.
Tel. 01 70 / 55 00 638
SUZUKI INTERNATIONAL EUROPE GMBH
Human Resources – Herr Jeck
6X]XNL$OOHHʮ%HQVKHLP
7HOʮ(0DLOEHZHUEXQJ#VX]XNLGH
EBK, Balkon, ca. 130 qm, , kompl.
renov., 750,- € + NK + KT, keine Physiotherapeut sucht WohHaustiere.
Tel. 0170/3514701 nung o. kl. Haus, 70-90 qm, mit
Garten/Terrasse, Keller, AbstellLützelbach: DG, 2 Zimmer, Kü- raum, ruhig und gepflegt. Gerne
che, Bad, 55 qm Wfl., Miete 285,- ländlich/Ortsrandlage, Lützelbach
€ + NK + KT.
oder Umgebung.
Tel. 06165/
Tel. 01 71 / 363 09 52
4269561 od. 0157/33734950
Am 23. Mai 2015 findet in der Evangelischen Michaelskirche in Reichelsheim um 19.30 Uhr ein Konzert
mit der Gruppe „The Gregorian Voices“ statt. Das Programm lautet: "Gregorianic meets Pop". Die stimmgewaltigen Sänger tragen die Stücke mit einer berauschenden Klarheit vor, wodurch das Konzert durch
seine musikalische Präzision und die reinen Gesänge des Chors dazu einlädt, abzuschalten und auf wundervolle Art und Weise dem Alltag zu entfliehen. Durch den Ausdruck tiefen Glaubens, Lebenswillens, purer Freude, Dynamik und Rhythmus begeistern die Songs von The Gregorian Voices und gehen dem Zuschauer unter die Haut. Der Kartenvorverkauf besteht an allen bekannten Vorverkaufs-Stellen. Eintrittskarten kosten im Vorverkauf 19,90 Euro und an der Abendkasse 22 Euro. Einlass und Restkarten ab
18.30 Uhr.
Frauen-Pilgerweg
Miteinander Laufen und dabei der eigenen Seele Raum geben.
Diese Erfahrung vermittelt der Frauen-Pilgerweg des Evangelischen Dekanats Vorderer Odenwald am Samstag (23.). Treffpunkt
ist um 14 Uhr am Parkplatz der Mehrzweckhalle in Spachbrücken.
Das Ende der Veranstaltung ist für 18 Uhr vorgesehen. Informationen unter Telefon: Liesel Delzeit, 06162-71579. Anmeldung im Dekanat: [email protected] oder unter [email protected].
Bauen & Wohnen
Telefon 0 62 09 / 79 73 79
Mobil 0174 / 9 71 95 60
www.veinal-rheinmain.de
Suche
2 Zimmer ETW in Erbach oder
Michelstadt in zentr. Lage gesucht.
Tel. 0 61 64 / 23 94
Bad König/OT, 5 ZKB, neue
Wir bieten
ʮEinen interessanten und abwechslungsreichen Aufgabenbereich in
einem internationalen Umfeld
ʮFreiraum zur Verwirklichung eigener
Ideen in Ihrem Verantwortungsbereich
ʮFlache Hierarchien und schnelle
Entscheidungswege
ʮGleitende Arbeitszeiten
ʮLeistungsgerechte Bezahlung
ʮAttraktive Sozialleistungen
ʮEin kollegiales Umfeld und ein gutes
Betriebsklima
Fühlen Sie sich angesprochen?
Dann bewerben Sie sich bitte unter Angabe Ihrer
Verfügbarkeit und Ihrer Gehaltsvorstellung direkt
online unter:
http://auto.suzuki.de/suzuki/stellenangebote
ANZEIGEN-ANNAHME
Tel. 0 61 65 / 930 920
“Gregorianic meets Pop”
Sachbearbeiter Debitorenbuchhaltung (m/w)
Ihr Profil
ʮAbgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung z. B. als Bürokaufmann/-kauffrau mit entsprechender buchhalterischer Weiterbildung
ʮBerufserfahrung in vergleichbarer Tätigkeit in der Debitorenbuchhaltung und im
Forderungsmanagement erwünscht
ʮ(UIDKUXQJLQGHU$XWRPRELORGHU0RWRUUDGEUDQFKHYRUWHLOKDIW
ʮ*XWH(QJOLVFKNHQQWQLVVHLQ:RUWXQG6FKULIW
ʮ*XWH('9$QZHQGHUNHQQWQLVVH 062IILFH3DNHW6$3),0RGXO
ʮTeamfähigkeit, Flexibilität, Zuverlässigkeit, Kommunikationsfähigkeit und hohes
Engagement
Breuberg/Neustadt, 4 Zi.-Whg.,
ca. 107 qm, EG, TGL-Bad, GäWC, ruhige Wohngegend, 650,- €
inkl. Garage + NK + KT.
Tel.
0 61 65 / 4 26 98 30 ab 20 Uhr
Groß-Zimmern ist am 23. und 24. Mai 2015 Ausrichter der Hessischen Landesmeisterschaften für SpielErbach/Schönnen: 3 ZKB, EG, Höchst: 4 ZKB, Galerie, ca. 100
manns- und Fanfarenzüge
112 qm, Bj. 1998, gr. Garten, qm, Gä-WC/Du, Balkon, Keller,
TGL-Bad, Du. u. W, sep. Eingang Stellplatz. 550,- € + NK +KT.
u. 2 Kfz-Stellplätze, 520,- € kalt.
Tel. 0 61 65 / 3 83 01
Tel.0 60 62 / 23 15
Kompl. renov. Wohnung zu verHassenroth, 3 Zi.-Whg., 75 qm, mieten, 3 Zi.-Wohnung, Küche,
ab sofort zu vermieten, EBK, Bad, 66 qm, Miete: 490,- € + 120,Abstellr., Pkw-Stellpl., gr. Terras- € NK , Autostellplatz, Keller.
se, KM: 430,- € + 150,- € + 2 MM
Tel. 01 60 / 462 16 05
KT.
Tel. 0170/4749294
Zur Unterstützung unseres Teams im Bereich „Finance, Accounting and Controlling“
benötigen wir ab sofort einen
Ihre Aufgaben
ʮBearbeitung der täglichen Geschäftsvorfälle in der Debitorenbuchhaltung
ʮBetreuung des Forderungsmanagements für Kunden in der EU und in
Drittländern
ʮErstellung von Rechnungen und Gutschriften für das In- und Ausland
ʮBonitätsprüfung und Kreditbeurteilung
für Kunden im In- und Ausland
ʮHändlerbetreuung sowie Unterstützung bei finanziellen Angelegenheiten
ʮErstellung von Statistiken und Auswertungen
Der Verkauf läuft sichern Sie sich jetzt Ihre Wohnung!
Montmeyraner Straße 5
l Naturstein l Pflasterarbeiten
64401 GROSS-BIEBERAU
l Teichbau l Pflege
Tel. 0 61 62 / 25 73
l Rollrasen l Baumfällungen
Mobil 01 70 / 934 16 74
GARTEN Neu- u. Umgestaltungen www.gartengestaltung-frank-klemt.de
Obstbaum-Gehölzschnitt [email protected]
Jubiläumskonzert
Trenkwalder Fanclub Tiroler Herz
Guido Kretsch
Gedächtnisturnier
Am Donnerstag (28.) veranstaltet
die Boule-Abteilung Dorfgemeinschaft Seckmauern ein Gerd
Kretsch Gedächtnisturnier ab 17
Uhr auf dem Dorfplatz in Seckmauern.
10 Jahre
Naturschutzscheune
Der Arbeitskreis Naturschutzscheune Reinheimer Teich (NRT)
aus HGON- und NABU-Mitgliedern lädt für den 24. Mai ab 11
Uhr zur Veranstaltung “10 Jahre
Naturschutzscheune Reinheimer
Teich” ein.
Am Samstag, dem 13. Juni veranstaltet der Trenkwalder Fanclub Tiroler Herz ein Jubiläumskonzert zum zehnjährigen Bestehen. Mit dabei ist die österreichische Sängerin “Hannah” und Schlagersängerin
Heike Sander. Eintrittskarten gibt es unter Telefon 06164-55695 oder
0173-3035520 oder per Mail: [email protected]. Die Karten
kosten im Vorverkauf 22 Euro, an der Abendkasse 25 Euro.
Am Freitag (22.) findet die Jahreshauptversammlung des Fördervereins Fußball FSV Spachbrücken e. V. um 20.30 Uhr im
Sportheim in Spachbrücken statt.
Am Donnerstag (28.) bietet der
DRK einen Blutspendetermin von
16.30 bis 20.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus, Hauptstraße
36, in Michelstadt-Würzberg an.
JHV des FSV
Spachbrücken
DRK-Blutspende DRK-Blutspende
in Rothenberg
in Würzberg
Am Dienstag (26.) bietet der DRK
einen Blutspendetermin von
15.45 bis 19.45 Uhr im DRKHeim, Landwehrstraße 50, in Rothenberg an.
EXTR
Odenwälder
A
journal
sport magazin
Donnerstag, 21. Mai 2015 - Nummer 21 - 33. Jahrgang - Auflage 68.000 Exemplare
Telefon 0 61 65 / 930 90 - Fax 0 61 65 / 930 940 - E-Mail: [email protected] - Internet: www.odw-journal.de
61.
Seite 9 journal
Odenwälder
Ü
Michelstädter
Bienenmarkt
22. bis 31. Mai 2015
Michelstädter Bienenmarkt lädt zu Pfingsten ein
Zehn Tage Festbetrieb mit viel Livemusik
Jährlich in der Pfingstwoche ist
Bienenmarktzeit in Michelstadt.
Gefeiert wird zehn Tage lang, dieses Jahr von Freitag, dem 22.
Mai. bis zum Sonntag, den 31.
Mai. Die Großveranstaltung lockt
jedes Jahr Zehntausende aus
dem ganzen südhessischen und
angrenzenden Großraum an.
Auch bei mobilitätseingeschränkten Personen ist das Fest mittlerweile eine feste Größe, ermöglicht es doch einen weitestgehend
barrierefreien Besuch. Geöffnet
ist der Markt wochentags ab 13
Uhr, am Wochenende und an Feiertagen ab 11 Uhr — und geht bis
in die späten Nachtstunden (freitags und samstags z.B. bis 2.30
Uhr). Die Eröffnung des Volksfests findet am Freitag, dem 22.
Mai um 18 Uhr im Kellereihof
statt, die Stadt lädt alle Interessierten dazu ein. Anschließend
zieht der Festzug mit den Gästen
und Bürgern zum Festplatz, um Tages — findet doch am frühen
Abend um 18.30 Uhr der Stadtlauf
den Bieranstich mitzuerleben.
mit den Straßenlaufmeisterschaf(Rahmen-)Programm bietet für ten Odenwaldkreis statt. Am letzten Festtag — Sonntag, der 31.
Alle etwas
Mai - ist es der Blumenkorso, der
Zu den Höhepunkten des Rah- besonders viele Besucher in die
menprogramms zählt am Pfingst- Stadt zieht. Der beliebte Festzug,
montag (25. Mai) um 14.30 Uhr bei dem sich u.a. die städtischen
das 5. Michelstädter City Cross Vereine, Geschäfte und MusikRadrennen, das mit der Siegereh- gruppen präsentieren, startet wie
rung um 18.30 Uhr seinen Ab- gewohnt um 13.30 Uhr.
schluss findet. Von den Michel- An allen Markttagen können die
städter Schulen wird am Mittwoch Besucher in mindestens einem
(27. Mai) von 15 bis 17.30 Uhr an der Festzelte Livemusik genieverschiedenen Stationen der In- ßen. Höhepunkte mit regional äunenstadt das alljährliche Kinder- ßerst bekannten und beliebten
fest veranstaltet. Der Familientag Musikern sind z.B. am Freitag,
am Donnerstag (28. Mai) lockt mit den 22. Mai um 21 der Auftritt der
ermäßigten Preisen bei allen Partyband Friends-Live in der ErFahrgeschäften und Vergnü- win-Hasenzahl-Halle; am Samsgungsbetrieben. Das Großfeuer- tag, den 23. Mai um 20 Uhr die
werk um 22.30 Uhr am Freitag Coverrockband B.L.O.N.D im Ap(29. Mai) bildet den krönenden felweinzelt Klaus Schreiber; am
Abschluss des ereignisreichen Dienstag, den 26. Mai um 20 Uhr
Kipp aus Bonn sowie das Looping-Karussell der Firma Steffen
aus Eisenach, werden beispielsweise vor allem den jungen Besuchern Spaß und Action bringen.
Für die ganze Familie eignen sich
die Wilde Maus von A.H. Göbel,
der „Dschungel Train“ von Blum
und natürlich der Klassiker „Super-Skooter“ von Nickel. Raschs
aufgerüstete „Halloween-Geisterbahn“ lehrt den Bienenmarkt-Besuchern mit neuen Acts, neuen
Monstern und Gruselfledermäusen das Gruseln. Auf dem Riesenrad „Amore“ der Firma Göbel
aus Worms können Schwindelfreie einen herrlichen Ausblick
über die Stadt und das Fest geFahrgeschäfte für jeden
nießen. Abwechslung für die
Geschmack
kleinsten Besucher garantieren
Auch in diesem Jahr bieten diver- u.a. „Die lustige Seewelt“ (Hennse Fahr- und Vergnügungsge- Nickel), „Evergreen“ (Ernst) und
schäfte Spaß für Jung und Alt. Die der Kinderflieger „Mickey-Jet“.
XXL-Schaukel der Firma Deniesdie Celtic Rock-Band Garden of
Delight im Feuchten Eck; am Freitag, den 29. Mai um 20 Uhr die
Kapelle „Urig und echt“ im Weindorf „Alte Schmiede“ bzw. die
Oberpfälzer
Spitzboum
im
Schmucker-Zelt.
Für mittwochs, donnerstags und
freitags hat sich die Evangelische
Jugend im Dekanat Odenwald etwas einfallen lassen und lädt von
20 bis 23 Uhr in die Stadtkirche
zur „Gute N8 Kirche“. Die engagierte Gruppe sendet zudem als
„Radio B 46“ in diesem Jahr auf
UKW 94,0 ihr zehntägiges, 24stündiges Vollprogramm.
Der Hyundai i10
Hat alle abgehängt.
Die AUTO ZEITUNG hat den Hyundai i10 mit dem Titel
”Shooting Star 2014“ ausgezeichnet, verliehen im Rahmen
der ”Auto Trophy 2014“.
1
2014
Der Hyundai i10
Ab 8.990,00 EUR
Thierolf Automobile
GmbH
Marktstrasse 1
64720 Michelstadt
www.thierolf.hyundai.de
Kraftstoffverbrauch kombiniert:
6,5 - 4,6 l/100 km; CO2-Emission kombiniert:
142 - 104 g/km; Eff
Effizienzklasse F - B.
Fahrzeugabbildung enthält z. T.
T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen.
¹1) 03/2014 und 08/2014; 2) 03/2014, 16/2014 und 23/2014; 3) 06/2014 und 12/2014;
4) 05/2014 und 06/2014; 5) 04/2014, 06/2014, 21/2014 und 02/2015
*5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre
Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den
jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß
Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige
Sonderregelungen.
Spaß für Jung und Alt bietet der traditionsreiche Michelstädter Bienenmarkt in der Pfingstzeit.
Foto: Stadt Michelstadt
Das Odenwälder Journal
wünscht viel Vergnügen
auf dem Bienenmarkt
22.-31. Mai
Odenwälder
journal
Ü
22. bis 31. Mai
Seite 10
Immer gut beraten mit Gino’s Fahrten !
Der etwas andere
Personen- u. Krankentransport !
Hilfsbereit ! Kompetent ! Freundlich !
Luigi Scialó • 6470 Michelstadt
Tel. (0 60 61) 70 67 66
l
l
l
l
l
Bestrahlungsfahrten l Dialysefahrten
Therapiefahrten
l Serienfahrten
Flughafentransfer
l Kurierdienste
Personentransport bis 8 Personen
Krankentransport sitzend
Hausgeräte • EDV-Verkabelungen • Installation • E-Check
KNX-Installation • Elektro-Heizungen • Kundendienst
Antennenbau • Geronto-Technik
Hammerweg 31 A • 64720 Michelstadt
Tel. (0 60 61) 24 82 • Telefax (0 60 61) 7 11 46
DAS BIENENMARKT-PROGRAMM
Freitag, 22. Mai 2015
18 Uhr
Eröffnung des Bienenmarktes im Kellereihof mit
szenischem Spiel „1.200 Jahre Mark Michelstadt“.
Anschließend Festzug mit den Gästen und Bürgern
zum Festgelände mit Freigabe des
Vergnügungsparks. In der Erwin-Hasenzahl-Halle
folgen der Bieranstich und musikalische
Unterhaltung mit der Swing Fever Big Band
20.30 Uhr Rock und Pop mit Shaqua Spirit im Schmucker-Zelt
21 Uhr
Rock-Party mit Friends-Live
in der Erwin-Hasenzahl-Halle
16 Uhr bis 2.30 Uhr Marktbetrieb auf dem Festplatz
Samstag, 23. Mai 2015
18 Uhr
Kath. Gottesdienst der Kath. Kirchengemeinde
St. Sebastian Michelstadt in der Basilika
in Steinbach
19 Uhr
Team Alpin im Schmucker-Zelt
20 Uhr
Partystimmung mit Songs von früher und heute
mit „Sunshine-Musik-Band“
im Weindorf „Alte Schmiede“
21 Uhr
Rock, Pop & Metal mit XTREME
Pfingstsonntag, 24. Mai 2015
9.30 Uhr
Frankfurter Straße 29 • 64720 Michelstadt
www.wundw-zweirad.de
Service ist unsere Stärke !
Jubiläumswochen
bei Subaru.
Kaufen, sparen, freuen!
JUBILÄUMSWOCHEN
HR E
35 JA
SUBARU in
Deutschland
Unser Geschenk:
3.000,– € Jubiläumsprämie1.
35 Jahre Subaru in Deutschland! Besuchen Sie unsere „Jubiläumswochen bei Subaru“ vom
01.02. – 31.08.2015 und sichern Sie sich 3.000,– Euro Prämie1 bei Kauf eines neuen Subaru
Modells als Jubiläumsgeschenk! Wir freuen uns auf Sie!
Lohnes Automobil GmbH
Erbacher Straße 30, 64720 Michelstadt
Telefon 06061/2035, Telefax 06061/2038
Weltgrößter
Allrad-PKW-Hersteller
www.subaru.de
Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert: 10,4 (WRX STI) bis 5,6 (Subaru XV 2.0D). CO2Emission (g/km) kombiniert: 242 (WRX STI) bis 136 (Impreza 1.6i). Abbildungen enthalten
Sonderausstattung.
* Die gesetzlichen Rechte des Käufers bleiben daneben uneingeschränkt bestehen.
1
Die Aktion gilt vom 01.02.2015 bis 31.08.2015 in Verbindung mit dem Kauf eines aktuellen SubaruModells (Neu-oder Vorführwagen, keine Sondermodelle), Zulassung/Besitzumschreibung bis 31.10.2015
bei teilnehmenden Subaru-Partnern. Die Aktion wird gemeinsam von der SUBARU Deutschland GmbH
und den teilnehmenden Subaru Partnern getragen und ist nicht mit anderen Aktionen der SUBARU
Deutschland GmbH kombinierbar. Detailinformationen erhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden Subaru
Partner oder unter www.Subaru.de
Radio B46 zum
16. Mal dabei
Das Veranstaltungsradio B46
zum Michelstädter Bienenmarkt
geht am kommenden Freitag (22.)
ab 00:00 Uhr für 240 Stunden
„ON AIR“. Radio B46 geht in diesem Jahr für 10 Tage auf Sendung, auf der UKW-Frequenz
94,0 wird man im gesamten Kreisgebiet Informationen rund um den
Michelstädter Bienenmarkt, aber
auch Nachrichten und Aktuelles
aus Deutschland und aller Welt
erfahren. Das 40-köpfige ehrenamtliche Team hat stressige Tage
hinter sich: zwei Komplette Sendestudios, Redaktionsräume, Begrüßungsbereiche und Plakatieren im gesamten Kreisgebiet
mussten erledigt werden. Viel Arbeit für 10 Tage Dauerradiosendung — das Programm ist vielversprechend: Gut gelaunt in den
Morgen mit der Morningshow,
Schulklassen präsentieren sich
beim Klassenfunk, Kulturelles und
Gottesdienstübertragungen aber
auch Live-Aktivitäten vom Bienenmarkt in der Sendung B46-young
und die bekannte Wunschsendung garantieren für ein abwechslungsreiches
Radioprogramm. Radio B 46 ist ein Medienprojekt der Evangelischen Jugend im Dekanat Odenwald.
Eucharistiefeier der Kath. Kirchengemeinde
St. Sebastian Michelstadt
in der Pfarrkirche
10 Uhr
Ev. Gottesdienst mit Abendmahl
in der Stadtkirche
Michelstadt
11.15 Uhr Konzert der Trachtenkapelle Michelstadt
auf dem Marktplatz
14 Uhr
1,5-stündiger offener Altstadtrundgang,
Treffpunkt: Gästeinformation am Marktplatz,
Kosten pro Person: 3 Euro
19 Uhr
Team Alpin im Schmucker-Zelt
21 Uhr
Coverrock mit der Band Crossfire
11.00 Uhr bis 2.30 Uhr Marktbetrieb auf dem Festplatz
Pfingstmontag, 25. Mai 2015
ab 6 Uhr
Gemeinschaftliches Fischen der Angelsportfreunde
bis 16 Uhr Asselbrunn am Asselbrunner Teich
10 Uhr
Heilig Geist in Vielbrunn
10 Uhr
Ev. Gottesdienst mit Taufen in der Stadtkirche
Michelstadt
10.30 Uhr Frühschoppen auf dem Festplatz
14.30 Uhr 5. Michelstädter City Cross Radrennen
durch die Michelstädter Innenstadt
18.30 Uhr Siegerehrung der Radsportler
vor dem Michelstadter Rathaus
mit Bienenmarkt-Rallye
Konzert der Big Band des Gymnasiums Michelstadt
20 bis
„Gute N8 Kirche – Hör rein – Schalt ab – Tank auf,
23 Uhr
Überraschungen in der Kirche jederzeit Kommen + Gehen - Ruhe und Chillen.
Eine Veranstaltung der Evangelischen Jugend
im Dekanat Odenwald“ in der Ev. Stadtkirche
Michelstadt
13 Uhr bis 1 Uhr Marktbetrieb auf dem Festplatz
16 Uhr
Familientag auf dem Bienenmarkt Spaß für die ganze
Familie mit stark ermäßigten Preisen bei allen Fahrgeschäften und Vergnügungsbetrieben
20 Uhr
Freistil spielt im Feuchten Eck
20 bis
23 Uhr
Michelstadt
Freitag, 29. Mai 2015
18.30 Uhr
32. Michelstädter Bienenmarkt-Stadtlauf
mit den Straßenlaufmeisterschaften Odenwaldkreis,
Rundkurs durch die historische Altstadt, veranstaltet
vom LC Michelstadt; Siegerehrung im Kellereihof
19 Uhr
Oberpfälzer Spitzboum im Schmucker-Zelt
20 Uhr
Handwerkerabend mit der Kapelle Urig und Echt
20 bis
23 Uhr
Michelstadt
21 Uhr
Party und Coverrock mit der Band No Speech
22.30 Uhr Großfeuerwerk
Samstag, 30. Mai 2015
18 Uhr
Heilig Geist in Vielbrunn
19 Uhr
Hauskanten Trio im Schmucker-Zelt
20 Uhr
Konzert der Kapelle
„Die Oigeborne – Musik vun do“
20 Uhr
Beat, Blues and Rock’n Roll mit The Boombusters
im Feuchten Eck
21 Uhr
Rock-Party mit Friends-Live
Dienstag, 26. Mai 2015
Abend der Vereine im Weindorf „Alte Schmiede“, Sonntag, 31. Mai 2015
Musik-, Tanz- und Showdarbietungen durch Vereine 9.30 Uhr
St. Sebastian Michelstadt in der Pfarrkirche
des Stadtgebietes und Umgebung
10 Uhr
Mixed-Volleyballturnier des VC Erbach e. V.
20 Uhr
Celtic Rock und Irish Folk mit Garden of Delight
in der Campus Sporthalle Michelstadt
(G.o.D.) im Feuchten Eck
(Hallenöffnung ab 9 Uhr)
10.30 Uhr Ev. Gottesdienst auf dem Festplatz (Autoskooter)
11 Uhr
Frühschoppen auf dem Festplatz
13.30 Uhr Blumenkorso durch die Straßen der Stadt
Mittwoch, 27. Mai 2015
15 bis
Kinderfest der Grundschulen, der Theodor-LittMarktende 22 Uhr
17.30 Uhr Schule und der Kindergärten Michelstadt
19 Uhr
-Stützpunkt Odenwald
Ihr Ansprechpartner
für ANZEIGEN im
journal
Odenwälder
DAS NE
UE
sport magazin
für Michelstadt, Erbach und Mossautal
Manfred Löffler
Tel. 0 60 61 / 1 25 35 • Fax 0 60 61 / 1 25 34
Mobil 01 51 / 15 86 26 33
Am Samstag (23.) und am Sonntag (24.) ist das Trio Team Alpin das erste Mal dabei
22. bis 31. Mai
Seite 11 journal
Odenwälder
Ü
Jugendstil-Wasserwerk am Deutschen Mühlentag geöffnet
Wie früher die Höhendörfer mit
Wasser versorgt wurden, darüber
können sich interessierte Bürgerinnen und Bürger am Beispiel des
historischen Jugendstil-Wasserwerks im Michelstädter Stadtteil
Vielbrunn am Pfingstmontag, 25.
Mai 2015, von 10 bis 18 Uhr anlässlich des Deutschen Mühlentages informieren. Dazu eingeladen
hat der Verein Museumsstraße
Odenwald-Bergstraße, der zudem
Bernd Weinthäter als kundigen
Führer gewinnen konnte. Den ganzen Tag wird er Besucherinnen und
Besucher in Kleingruppen das
Wasserwerk zeigen und die historische Technik erklären, denn an
diesem Tag wird auch das Peltonrad-Pumpwerk zum Laufen gebracht werden. Außerdem wird der
Das Jugendstil-Wasserwerk ist im Rahmen des Deutschen Mühlenta- Verein Museumsstraße OdenwaldBergstraße an einem Informationsges am Pfingstmontag (25. Mai 2015) von 10 bis 18 Uhr geöffnet.
Archivbild: Reimund Bechtold stand Broschüren und Bücher an-
bieten.
Das stillgelegte Wasserwerk im
Wald unterhalb des Weges vom
Bremhof zur Geyersmühle gilt als
Vorläufer einer zentralen Wasserversorgung und ist ein gut erhaltener Zeitzeuge für die Bedeutung
der Quellen und Brunnen zur Versorgung von Mensch und Tier mit
dem lebensnotwendigen Wasser.
Mit seiner Brunnenkammer zählt
das Vielbrunner Denkmal zu den
künstlerisch und technisch wertvollsten Anlagen seiner Art. Erkennbar wird dort, dass Kunstrichtungen wie der Jugendstil auch vor
technischen Zweckbauten nicht
Halt machen. Die aufwendige, in
der Art des Jugendstils dekorierte
Anlage wurde 1905 errichtet und
bis 1969 genutzt. 1996 wurde sie
renoviert und wieder gangbar gemacht. Die Installationen im Innern
sind vollständig erhalten. Nicht weit
davon liegt die im gleichen Stil gestaltete Quellkammer.
Wie regelmäßig am Deutschen
Mühlentag zu Pfingsten wird das
Wasserwerk auch im Herbst noch
einmal öffentlich zugänglich sein:
Am Tag des offenen Denkmals am
13. September 2015. Interessierte
Gruppen aus Vereinen, Organisationen oder Betrieben können Besichtigungen mit Bernd Weinthäter
auch für andere Tage im Jahr vereinbaren, Telefon 06061-5427, Fax
06061-71102.
Der Verein Museumsstraße Odenwald-Bergstraße hat in seinem laufenden Jahresprogramm weitere
interessante Vorträge und Besichtigungsmöglichkeiten rund um historische Kulturgüter zusammengestellt. Info dazu sowie das Programm selbst hält die Geschäftsstelle parat, Telefon 06061-70-217,
E-Mail: [email protected].
FUNK - TAXI - ZENTRALE EMIG
Bei Tag & Nacht
3838
» Krankenfahrten - Alle Kassen
» Dialyse- & Bestrahlungsfahrten
» Kur- und Rehafahrten
» Flughafentransfer
» Fernfahrten
» Geschäfts- & Privatfahrten
» Taxi-Bus-Service
bis 8 Personen
» Kurierdienste
In- & Ausland bis 2 t
Inh.: T. Oemer
Hammerweg 34
64720 Michelstadt
www.taxi-emig.de
Tel.: 06061-3838
Fax: 06061-73838
Mobil: 0151-24026200
Auto-Tel.: 0170-8112324
ÖPNV Sonderverkehre zum Bienenmarkt
Odenwald-Regional-Gesellschaft
(OREG) mbH und Odenwälder
Verkehrsbetriebe richten zum anstehenden Michelstädter Bienenmarkt (22.-31. Mai) einen umfangreichen ÖPNV-Sonderverkehr im
gesamten Mümlingtal ein.
Bis spät in die Nacht sind die
Buslinien 27, 31, 40, 41 und 50 an
den beiden Marktwochenenden
von Freitag bis Sonntag im Kreisgebiet unterwegs — am ersten
Wochenende sogar noch am
Pfingstmontag 25.)!
Auch die CityBus-Linien 1 und 4
sind an diesen Tagen bis in die
späten Abendstunden on Tour!
Die aktuellen Fahrpläne für den
ÖPNV-Sonderverkehr liegen ab
sofort in der RMV-Mobilitätszentrale Michelstadt zur kostenlosen
Mitnahme aus.
In digitaler Form stehen alle Pläne auch auf www.odenwaldmobil.de zum Download bereit.
An beiden Marktwochenenden
besteht — ebenso wie an Pfingstmontag — zudem noch die Möglichkeit mit dem NaTourBus aus
Richtung Amorbach und Miltenberg nach Michelstadt zu fahren.
Der NaTourBus ist auch an die-
sen Tagen mit seinem charakteristischen Radanhänger unterwegs, so dass die Fahrradmitnahme kein Problem darstellt.
Bienenmarkt-Wochenkarte
Anlässlich des Michelstädter Bienenmarktes bieten auch OREG
und OdVB in diesem Jahr ihre
spezielle Bienenmarkt-Wochenkarte an. Fahrgäste, die sich Eröffnungsfreitag des Bienenmarktes (22.) eine RMV-Wochenkarte
in das Tarifgebiet 42 (Erbach / Michelstadt) kaufen, können nicht
nur 7 Tage lang den gesamten öffentlichen Personennahverkehr,
den ihre Wochenkarte abdeckt,
nutzen, sondern bekommen zusätzlich noch die Nutzung des
Bienenmarkt- Sonderverkehrs am
zweiten Marktwochenende von
Freitag bis Samstag geschenkt!
Spätentschlossene Fahrgäste,
die sich samstags (23.) zum Kauf
einer Wochenkarte entscheiden,
erhalten immerhin noch zwei Gratistage geschenkt.
Die Odenwald-Regional-Gesellschaft (OREG) mbH wünscht allen Fahrgästen des BienenmarktSonderverkehrs viel Vergnügen in
Michelstadt.
CityBus-Sonderverkehr
zum Michelstädter Bienenmarkt 2015
Verlängerte Betriebszeiten der CityBus -Linien 1 (bis 0:35 Uhr) und 4 (bis 0:50 Uhr)
Betriebstage des CityBus-Sonderverkehrs: 22.05., 23.05., 24 .05., 25.05., 29.05., 30.05., 31.05.
Alle aktuellen Fahrplaninformationen zum Sonderverkehr 2015 finden sich auf:
www.odenwaldmobil.de
www.odenwaldmobil.de
Herzlich willkommen im
SCHMUCKER ZELT
mit Biergarten
Unser SHOWPROGRAMM
Shaqua Spirit
Freitag, 22. Mai
Samstag, 23. Mai
und
Sonntag, 24. Mai
Team Alpin
Shaqua Spirit
Team Alpin
NE U
Montag, 25. Mai
Last Evolution
NE U
Freitag, 29. Mai Oberpfälzer Spitzbuam
Samstag, 30. Mai Hauskanten-Trio NEU
ab 19.30 Uhr
Sonntag, 31. Mai
ab 11.30 Uhr
aus Tirol
Frühschoppen im Festzelt
mit der Lauerbacher
Dorfkapelle
Unsere Imbissbetriebe bieten
Ihnen Bewährtes!
Wir wünschen Ihnen viele gesellige Stunden
auf dem Bienenmarkt !
Auf Ihren Besuch freuen sich
Steffen Steinbach und Team
Mit freundlicher Unterstützung von
Steinbachs Imbissbetriebe
Seit über 30 Jahren auf dem Bienenmarkt
Odenwälder
journal
Ü
22. bis 31. Mai
Seite 12
Bruzeln war gestern,
professionelle Grillkunst ist heute !
Werden Sie
zum Grillprofi mit…
l Kugelgrills von Rösle
ab € 199,l Vielfältiges Grillwerkzeug
von Rösle und Gefu zum…
l grillen, backen,
garen, räuchern…
Unser Angebot zum Bienenmarkt
Beim Kauf eines Rösle Grills, schenken wir Ihnen
Grillzubehör nach Wahl dazu (im Wert von 10% des Kaufpreis)
‘SUNSHINE-MUSIC’ spielt Party- und Tanzmusik am Samstag, 23. Mai, ab 20 Uhr, im Weindorf ‘Alte Schmiede’.
“Die Oigeborne - Musik vun do” Michelstädter Triathleten
Im Festzelt “Alte Schmiede”
„Die Oigeborne — Musik
vun do“: Das sind fünf
jung gebliebene Odenwälder und eine liebreizende Dame, die mit
echten Instrumenten eine Art musikalischen
Sprachkurs geben.
Am Samstag (30.) geben sich die Musiker ab
21 Uhr im Festzelt „Alte
Schmiede“, auf dem Michelstädter Bienenmarkt
die Ehre.
In ihren Liedern lobpreisen die Musikanten den
schönen Odenwald mit
seinen saftigen Wiesen,
sanften Hügeln und weiten Wäldern.
Mit einem Augenzwinkern geben sie in musikalischer Form auch so
manche Bauernweisheit
zum Besten.
All dies findet sich in legendären Hits der Rock-,
Pop- und Soulgeschichte
wieder auf dem Bienenmarkt !
Sie finden uns am Eingang
bei der Fa. Aldi !
WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH !
64711 Erbach • Marktplatz • Telefon 06062/5750
Tschirgant Duo
aus dem Ötztal in Stockheim
Zum traditionellen Pfingstturnier
in Stockheim am Pfingstsonntag
hat das Tschirgant Duo aus dem
Ötztal angesagt.
Von 12 bis 18 Uhr wird dabei auf
dem Turnplatz in Stockheim zum
stattfindenden Pfingsturnier zünftige Volks- und Stimmunsmusik
aufgeboten.
Acht Mannschaften werden dabei
um den Siegespokal im Volleyball
sport kämpfen, wobei der Sieger
automatisch für das diesjährige
Endturnier in Istanbul qualifiziert
ist.
Im Rahmen des Turniers wir dabei die Legende Sir Walther GerShaqua Spirit treten am Samstag (22.) im Schmucker Zelt auf
mann seinen Abschied nehmen.
wieder, gesungen in „Ourewäller Dialekt“.
So verwandelt sich Let it
be in „Waasche Knie“,
Whatever you want in
„Monn, häb ich en Brond,
aus Runaway wird „Ronzewäi und Another brick
in the wall trägt den
wohlklingenden Titel „Die
pinkeln in unsern Wold“,
um nur einen kleinen
Auszug des Repertoirs
zu nennen.
räumen in Gemünden ab
Zum 27. mal wurde am
vergangenen Sonntag in
Gemünden /Bayern der
D r e i - F l ü s s e - Tr i a t h l o n
durchgeführt.
Entgegen
dem Namen findet hier das
Schwimmen im Schwimmbad statt. Es sind 800 m zu
absolvieren, die erschwommene Zeit wird dann aber
auf 1000 m hochgerechnet.
Danach gibt es, im Triathlon
unüblich, eine Pause in der
die Schwimmergebnisse
ausgewertet werden. Gegen 13:15 Uhr fie dann der
Startschuss zum Jagdstart.
Jeder Teilnehmer ging dann
also mit seinem Zeitrückstand zum schnellsten
Schwimmer auf die Radstrecke. In diesem Jahr
konnte Frank Mertins vom
Tria Team VfL Michelstadt
diesen ersten Startplatz erschwimmen. Allerdings betrug sein Vorsprung auf den
zweiten nur wenige Sekunden. Nach etwa 3km konnte
der spätere Gewinner, Sebastian Bleiseteiner, am
ersten Berg zu Mertins aufschließen. Auf den nächsten 15km allerdings nicht
an ihm vorbeifahren. Erst
am zweiten Berg setzte
sich Bleisteiner einige Sekunden ab. Mertins wechselte als zweiter auf die
Laufstrecke, konnte den
Platz aber nicht halten. Am
Ende wurde er Gesamtvier-
ter, doch der Sieg in der Altersklasse war ihm sicher.
Mit anderen Voraussetzungen hatte Gesa Heers zu
kämpfen. Sie ging im hinteren Feld auf die Radstrecke
konnte aber stetig Plätze
gut machen und wechselte
bereits als Achte auf die
Laufstrecke. Hier konnte sie
weiter nach vorne laufen.
Am Ende ein fünfter Gesamtplatz und ebenfalls der
Sieg in ihrer Altersklasse.
Astrid Müller komplettierte
das starke Auftreten der Michelstädter Frauen durch
einen zweiten Rang in ihrer
Altersklasse. Bei den Männern erkämpfte sich Jan
Homberg, ebenfalls auf der
Basis
einer
guten
Schwimmleistung, einen
hervorragenden 2. Platz in
der Altersklasse. Tim Koch,
der noch an einer Sturzverletzung laboriert zeigte sich
auch in guter Verfassung
und belegte in der starken
Altersklasse der Senioren 2
den 9. Platz. Die ebenfalls
sehr stark besetzte Altersklasse Senioren 3, das sind
Athleten mit mehr als fünfzig Lenzen, war zwar kein
fruchtbarer Boden für WolfDieter Hass für das Treppchen. Doch auch er konnte
seine gute Form mit einem
11. Platz von 28 Startern in
dieser Klasse unter Beweis
stellen.
22. bis 31. Mai
1 Uhr in
e um 2
m
e
r
-T
len X
9.) spie
stag (2 alle
m
a
S
Am
l-H
senzah
win-Ha
Seite 13 journal
Odenwälder
Ü
der Er-
Am Pfingstsonntag lassen es Crossfire um 21 Uhr krachen
“Zum Feuchten Eck”
Der 30. Mai wird zum Rockabend mit Friends-Live ab 21 Uhr
GETRÄNKEZELT
Sie:
Es spielen für
Dienstag, 26. Mai 2015 ab 20.00 Uhr:
G.O.D.
Garden of Delight
Donnerstag, 28. Mai 2015 ab 20.00 Uhr:
FREISTIL
Samstag, 30. Mai 2015 ab 20.00 Uhr:
THE BOOMBUSTERS
WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH !
Familie Heilmann und Team
GARDEN OF DELIGHT, Deutschlands erfolgreichste Irish Rock-Band, gibt am Dienstag um 20 Uhr ein Gastspiel im Getränkezelt ‘Zum Feuchten Eck’.
Die Welt im Wohnzimmer - Aquarienausstellung mit Zierfisch- und Pflanzenbörse
Im Aquarianerhaus auf dem Festgelände in Michelstadt veranstalten
die Aquarienfreunde des Odenwaldkreises e. V. ihre 43. Aquarienausstellung verbunden mit der 220
Zierfisch- und Pflanzenbörse. Die
Aquarienausstellung, die in Verbindung mit dem Michelstädter Bienenmarkt stattfindet, genießt in
Fachkreisen einen ausgezeichneten Ruf. Es werden wieder Besucher aus dem gesamten Bundesgebiet erwartet. Artgerechte Haltung der Aquarienfische und Wasserpflanzen, sowie deren Vermehrung ist das vorrangige Ziel der
Aussteller. Sie versuchen weitgehend die Bedingungen der natürlichen Biotope einzuhalten, zum anderen sind die Becken aber auch
nach dem persönlichen Geschmack des Ausstellers eingerich-
tet.
Durch das großzügige Raumangebot des Aquarianerhauses kann
die Ausstellung optimal gestaltet
werden. Die 160 oder 320 Liter fassenden Ausstellungsbecken ermöglichen einen ausgewogenen
Fischbesatz und einen individuellen Beckenaufbau. Ferner geben
die Aquarienfreunde einen Überblick über den technischen Fortschritt in der Aquaristik und Terrarienkunde. Mit den meist langjährigen Erfahrungen versuchen sie immer bessere Lebensbedingungen
für die Pfleglinge zu schaffen. So
übertrifft die Qualität der Heimpflege von Zierfischen heute oft die Lebensbedingungen in der Natur. Die
individuelle Einrichtung der Ausstellungsbecken zeigt das Zusammenwirken von Naturmaterialien
wie Schiefer, Granit, Kalkstein,
Kork und Moorkienholz. Verschiedenartige, farbenprächtige Wasserpflanzen geben dem Gesamtbild eines Aquariums einen fremden, exotischen Hauch. Die Großbecken sind besetzt mit selten zu
sehenden Großfischen in biotopgerechter Einrichtung. Aber auch die
160 Liter fassenden Becken des
Hauptteils der Ausstellung sind liebevoll gestaltet und artgerecht besetzt.
Beckenbesatz, Vorkommen, Wasserhärte, Haltungs- und Zuchttemperatur, pH-Wert und bevorzugte
Nahrung der ausgestellten Zierfische ist auf kleinen Schautafeln
vermerkt, welche Fische für den
Anfänger und welche für erfahrenen Aquarianer zu empfehlen sind.
Es werden Becken mit einem Ge-
samtfassungsvermögen von ca.
8.000 Litern ausgestellt, die über
eine zentrale Anlage mit Energie
und Frischluft versorgt werden. Die
mit der Gesamtdauer der Ausstellungszeit verbundene und Pflanzenbörse bietet jedem Aquarianer
die Möglichkeit des preisgünstigen
Zierfisch- und Wasserpflanzenankaufs. Alle Börsenangebote stammen aus Nachzuchten und Überschüssen von Vereinsmitgliedern.
Die Verkaufsbecken erlauben dem
Interessenten bei einem vielseitigen und optimal dargestellten Angebot die richtige Entscheidung zu
treffen. Die Vereinsmitglieder stehen gerne beratend zur Seite.
Die 43. Aquarienausstellung mit
220. Zierfisch- und Pflanzenbörse
ist für jeden Aussteller mit hohem
persönlichen Einsatz und finanziel-
lem Aufwand verbunden, so dass
sich die Aquarienfreunde über einen regen Besuch ihrer Ausstellung freuen.
In dem der Ausstellung angeschlossenen Vereinslokal lassen
sich bei Getränken, deftigen Spei-
sen, Kaffee. Fachgespräche mit
den Vereinsmitgliedern und erfahrenen Aquarianern führen. Die offizielle Eröffnung ist am Donnerstag,
21. Mai, um 19.00 Uhr durch den
Schirmherrn der Veranstaltung,
Bürgermeister Stefan Kelbert.
Die Öffnungszeiten sind an Sonnund Feiertagen von 10 bis 22 Uhr,
an Werktagen von 13 bis 22 Uhr.
Weitere Auskünfte erteilt der Vorsitzende Reinhold Gerbig, Martin-Luther Str. 7, 64720 Michelstadt, Telefon 06061/ 2322.
Ihr Zoocenter im Odenwald
Kompetenter Partner in Sachen
*Aquaristik *Terraristik *Gartenteiche
*Vögel und Nager *professionelle Beratung
Darmstädter Straße 53A 64720 Michelstadt-Steinbach
Telefon 0 60 61 - 48 02 Fax 7 16 72
l
Odenwälder
journal
Ü
22. bis 31. Mai
Seite 14
Sportabzeichen
Ehrung in Michelstadt
Gut besucht war die kleine Feier
der Sportabzeichenabsolventen,
die beim VfL Michelstadt im Vorjahr ihre Leistungen erbracht hatten. Darüber freute sich Stützpunktleiter
Roland Holetz
(rechts), der auch einige neue
Sportler aus allen Altersgruppen
begrüßen konnte, die mit großem
Engagement erstmals alle notwendigen sportlichen Prüfungen
erfolgreich absolvierten. Die Zahl
der Teilnehmer habe sich auf
dem seitherigen Niveau stabiliAnzeige
Michelstädter Bier weiter auf
dem Vormarsch
Der Bienenmarkt 2015, ist das
erste Große Volksfest in Südhessen und lockt die Besucher 10 Tage in die größte Stadt des Odenwaldkreises. Auch in diesem Jahr
ist das Michelstädter Bier wieder
auf dem mittlerweile 61. Bienenmarkt vertreten. Nicht nur wie in
der Vergangenheit mit dem beliebten „Pilsener“, sondern auch
mit „Hefeweizen“ und „Hellem“.
Im letzten Jahr wurde rechtzeitig
zu Beginn des Bienenmarktes ein
neues Hefe-Weizen und als erste
und einzige selbstproduzierende
Odenwälder Privatbrauerei, ein
„Michelstädter Helles“ den Besuchern des Marktes präsentiert.
Das Michelstädter Weizen, ist erfrischend fruchtig und ein echtes
Geschmackserlebnis. Dagegen
ist das „Helle“ ein würzig-süffiges
Bier und zeichnet sich besonders
durch einen intensiven goldgelben Farbton aus. Beide Biere vervollständigen das aktuelle Sortiment und dienen weiterhin der
strategischen Ausrichtung der
Brauerei. Um die Qualität der Biere stetig zu verbessern, ist man
aktuell damit beschäftigt, einen
neuen Gärkeller zu errichten.
Nach Vollendung der Umbaumaßnahmen, werden dann wieder Brauereiführungen beginnen.
Der hierzu benötigte Präsentationsraum für die Besucher, wurde
bereits neu gestaltet und von der
Aufsichtsbehörde genehmigt. Alle
Biere der Brauerei sind im Getränke-, und Fachgroßhandel im
Odenwald erhältlich. Seit geraumer Zeit können die Biere auch
über die Grenzen des Odenwaldes hinaus erworben werden.
Selbstverständlich gibt es das Mi-
chelstädter Bier auch in zahlreichen Gaststätten, nicht nur im
Odenwald. Wo dies genau ist,
können Sie auf der Homepage
unter Bezugsquellen oder direkt
in der Brauerei erfahren. Auf dem
diesjährigen Bienenmarkt können
Sie die Biere der Michelstädter
Brauerei in der Erwin-HasenzahlHalle (Alfred Groll), Coole Hütte
(Tatjana Thiede), Feuchtes Eck
(Werner Heilmann), Dorfschmiede (Wilhelm Paulus) und im Apfelweinzelt (Klaus Schreiber), sowie an verschiedenen Außenständen genießen. Weitere Informationen erhalten Sie unter
www.michelstaedterbier.de. Das
Team der Michelstädter Brauerei
wünscht Allen einen schönen und
erfolgreichen Bienenmarkt 2015.
Michelstädter Bier, das Beste von
hier…! Wohl bekomm`s.
siert und die erstmalige Zusammenarbeit mit dem TSV Erbach
habe sich bewährt. Positiv beurteilt Holetz die Chance, dass die
heutigen Schüler und Jugendlichen auch später als Erwachsene an der „Olympiade des Breitensports“ teilnehmen. Mittlerweile sei es noch besser bekannt,
dass es für das Ablegen des
Sportabzeichens Bonuspunkte
bei zahlreichen Krankenkassen
gibt. Er gab einen Überblick der
hessenweiten Teilnahmeentwicklung, die erneut etwas unter den
geänderten Bedingungen gelitten
habe. Auch in Michelstadt besteht nach wie vor der Eindruck,
dass in einigen Disziplinen ein Erreichen der Maximalpunktzahl
kaum zu schaffen ist und die Anforderungen in den einzelnen
Jahrgangsgruppen nicht vergleichbar sind. Bei der Feier mit
Übergabe der Urkunden und Ehrenabzeichen, bei der auch
Sportabzeichenhelfer Klaus-Dieter Neumann (hinten links) dabei
war, fehlten diej Sportlerinnen
und Sportler, die aufgrund ihrer
langjährigen Teilnahme im Rahmen der kreisweiten Sportabzeichenehrung in Erbach gewürdigt
werden. Vertreten waren auch
dieses Jahr wieder Altersgruppen
von 8 bis 80, wobei bemerkenswert sei, dass immer öfter Familien teilnehmen. Die diesjährige
Sportabzeichensaison wird für
die Michelstädter am 20. Mai beginnen und es bleibt bei den Trainingseinheiten mittwochs ab
17.30 Uhr in Erbacher Sportpark.
Zudem wird wieder mit dem TSV
Erbach kooperiert.
200. Kindergeburtstag
im Odenwald- und Spielzeugmuseum
Die Möglichkeit einen außergewöhnlichen Kindergeburtstag zu
verbringen, bietet die Stadt Michelstadt in den Räumlichkeiten
des Odenwald- und Spielzeugmuseums. Seit letztem Jahr kann der
große Keller im Südflügel genutzt
werden, und somit haben die Kinder direkten Zugang zum Hof.
Die Chance nutzten die Eltern
des kleinen Phillip und luden die
Freunde ihres Sohnes zu einer
mittelalterlichen Schatzsuche ein.
Das Besondere: Sie sind mit der
Buchung des Kindergeburtstages
die zweihundertste Familie, die
dieses kinderfreundliche Angebot
der Stadt nutzt. Kulturamtsleiter
Heinz Seitz freut sich über dieses
Jubiläum. Nach seiner Überzeugung sind „Die Eltern von dem
„rundum-sorglos-Paket“, das wir
ihnen mit unseren Feiern bieten“
begeistert. Gemeinsam mit dem
Kulturamt der Stadt Michelstadt
entwickelte die Organisatorin Sabine Lauser verschiedene Programme, um (fast) jedem Kinderwunsch gerecht zu werden. Die
Eltern können im Vorfeld unter
sechs verschiedenen Themen
wählen: Bei der Museums-olympiade löst die Gruppe gemeinsam
ein Quiz und begutachtet dafür
die Exponate des Museums — am
Ende werden Ausstellungsstücke
nachgebastelt. Auch eine Stadtrallye wird angeboten oder die
Kinder können gemeinsam ein
Theaterstück erarbeiten und aufführen. Zwei weitere Angebote
laufen unter den Titeln „Das Leben der alten Römer“ sowie
„Handwerk begreifen“. Phillips Eltern entschieden sich für das Paket „Mittelalter erleben“, bei dem
Ritter und Burgfräulein allerlei
Aufgaben erfüllen um an den versteckten Schatz der Königin zu
kommen.
Bevor die Schatzsuche starten
konnte, mussten die 10 Kinder
vielerlei Aufgaben lösen. Ganz
besonders kniffelig war es, die
königliche Jacke von einer grummeligen Dame (alias Sieglinde
Gros) zu bekommen — verweigerte diese doch alle Antworten und
jegliche Hilfe. Aber auch hier
stand natürlich eine Lösung parat, wie die Kinder schnell he-
rausfinden konnten. „Wir müssen
sie freundlich stimmen“, schlug
eines der Kinder vor. Und rasch
war eine Rose gefunden, überbracht und die Dame somit besänftigt. Nach mittelalterlichem
Mehrkampf (u.a. Ringestechen,
Wasserstaffellauf und Drachenpuzzlesuche) bastelten die fleißigen Kinder Schwerter und Kopfschmuck. Derart ausgestattet und
„würdig“ für die Schatzsuche begaben Sie sich dann zum Schatzhüter Klaus Hardes. Gemeinsam
mit ihm untersuchten sie im Museum mögliche Verstecke, bis
dann endlich der eigentliche
Schatz — von den Eltern vorbereitete Tütchen mit Spielzeug und
Süßigkeiten — gefunden wurde.
Nach drei intensiven Stunden,
gefüllt mit vielen Denkaufgaben
aber auch mit viel Gelächter, war
die besondere Geburtstagsfeier
vorbei. „Die zufriedenen Kindergesichter sind immer wieder das
schönste Lob für meine Arbeit“,
freut sich Sabine Lauser am Ende der Veranstaltung. Und auch
das Geburtstagkind äußert sich
begeistert: „es hat ganz viel Spaß
gemacht!“.
Während der circa dreistündigen
Feier können die Kinder — unter
qualifizierter Betreuung und auf
spielerische Weise — ihre eigenen
Fähigkeiten austesten und Ausdrucksfähigkeit sowie Kreativität
werden geschult. „Der Kindergeburtstag im Museum richtet sich
an Eltern, die ihren Kindern eine
Geburtstagsfeier abseits vom heimischen Wohnzimmer oder FastFood Restaurants ermöglichen
wollen“, erklärt der Leiter des
städtischen Kulturamts Heinz
Seitz das familienfreundliche Angebot. Das Angebot überzeugt,
wie jetzt die 200ste Buchung beweist. Die Kosten betragen in der
Regel 85 Euro bis zu zehn Kindern, jedes weitere Kind kostet
fünf Euro. In einem telefonischen
Anmeldegespräch wird der Ablauf des Tages nach individuellen
Wünschen geplant. Eigene Ideen
können dabei umgesetzt und verschiedene Themen kombiniert
werden. Nähere Informationen
erhalten Interessierte durch Erstkontakt mit der Gästeinformation
Michelstadt am Marktplatz 1 (Tel.:
06061-9794110, E-Mail: [email protected]).
Viel Spaß hatte das Geburtstagskind Phillip und seine Freunde bei
der besonderen Feier im Odenwald- und Spielzeugmuseum.
Foto: Stadt Michelstadt
Vatertag im Hüttenwerk wieder ein totaler Kracher
Volles Haus am Vatertag!
Bei Radio Future ging so richtig die Post ab!
lö.- Am vergangenen Donnerstag
war das Michelstädter
Hüttenwerk nun schon
zum elften Mal am
Vatertag der Treffpunkt für alle Musikfans der Region. Mehrere tausend Besucher erfreuten sich an
den Darbietungen
von
insgesamt
sechs Bands und
einigen Überraschungsgästen.
Auch für das leibliche Wohl war
bestens
vorgesorgt. Wieder einmal eine absolut
gelungene Veranstaltung!
Wie immer ein Genuss! Die Hüttenwerk-Hausband mit Frontfrau Michi Tischler (links) erhielt Unterstützung von den Gastsängerinnen Silke Knoll und Melanie Roth.
Alle Fotos: Löffler
The Boombusters - da flogen die Fetzen...

Ausgabe 21 als PDF - Odenwälder Journal

Transcription

Documents pareils

3-LäNDeR-RADWeg iM ODeNWALD ODeNWäLDeR

„Vermisst“

Projekt „Kinder Willkommen“ - Feierstunde des Kiwani Club mit

Lehner, Stephan - FC Bayern Tischtennis

Speer, Thomas TSV Ottobrunn Floth, Sebastian TSV Hohenbrunn

Die Story Jeder hat "seine Story" - Woiwode

Einladung 25 Jahre Odenwald

Niederschrift über die öffentliche Sitzung des Ortsbeirates