PetzenLand - Pirkdorfer See

PetzenLand
Informationen für Gäste und Freunde
Magazin
Sommer 2004
Inhalt:
Infos vom Haus. . . . . . . . . . . . 2
Obir-Tropfsteinhöhlen . . . . . . 3
Träum den Sommer
am Pirkdorfer See
Aktuelle Urlaubspakete . . . . . 3
Die PetzenLand-Card. . . . . . . 4
Wochenprogramm . . . . . . . . . 4
Aktuelle Hauspakete . . . . . . . 5
Hauspreise und -infos . . . . . . 6
Kontakt / Impressum . . . . . . 6
Willkommen im PetzenLand!
Der Sommer steht vor der Tür
und die PetzenLand.at-Betriebe
freuen sich auf Sie. In unserem
aktuellen Sommer-Magazin, das
Sie gerade in Händen halten,
finden Sie aktuelle Angebote
sowie Infos aus der Region. Wir
freuen uns auf ein Wiedersehen
mit Ihnen und Ihrer Familie.
Ihre PetzenLand Betriebe
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
Altes Brauhaus Bleiburg
Gasthof Podobnik
Gasthof Roscher
Hotel Berghof Brunner
Hotel Eichenhof
Hotel Pirkdorfer See
Pension Kraut
Rad- und Familienhotel Ariell
Rutar Lido
Werkhof Bistrica
Der Sommer steht vor der Haustür. Zeit wird’s für Ihren Urlaub!
Liebe Gäste und Freunde!
Die warme Jahreszeit kommt näher und damit die Zeit für Ihren Urlaub
im PetzenLand. Wir haben wieder attraktive Urlaubspakete für Sie
zusammengestellt und würden uns freuen, wenn Sie uns auch in diesem
Sommer wieder besuchen. Unsere beliebte PetzenLand-Familienwoche
mit 7 Nächten für die ganze Familie und unser Verwöhnwochenende für
frisch oder noch immer Verliebte stellen wir Ihnen ebenso im Magazin
vor, wie unsere aktuellen Hausangebote. Außerdem finden Sie im
Innenteil News und Infos rund um das PetzenLand und unser
Wochenprogramm für 2004. Wir freuen uns auf Sie und senden Ihnen
sonnige Grüße aus dem PetzenLand,
Klaus Miklin & Team
Besuchen Sie uns im Internet: www.PetzenLand.at
PetzenLand Magazin
Schulreisen, Sport- und Projektwochen
Bring a Friend 2004
Der Pirkdorfer See eignet sich
besonders gut für Schulsport- und
Schulprojektwochen. Die Schüler
sind in geräumigen Zimmern in
einem Haus untergebracht (bis zu
60 Teilnehmer möglich). Direkt
beim Haus befinden sich zahlreiche Sportstätten (Fun-Park), in
unmittelbarer Umgebung werden Reit-, Tennis-, Bike, Kletter- und
Skaterkurse angeboten. Durch unsere Zusammenarbeit mit Sportanbietern und Partnerbetrieben in der gesamten Region können wir Ihrer
Schule ein individuelles und preisgünstiges Arrangement erstellen. Für
Musikschulen bieten wir eine spezielle Musik-Projektwoche inkl. CDProduktion an.
2 Familien - 1 Preis
Unterbringung mit Vollpension ab Euro 30,- pro Nacht und Teilnehmer!
Kommen Sie für ein ganzes
Wochenende zum Pirkdorfer
See und bringen Sie eine
befreundete Familie mit! An
zwei Terminen (im Mai und
Juni) urlauben Sie mit Ihren
Freunden zum Preis von nur €
299,-.
Pauschale für Übernachtungen
mit Halbpension für 2 Familien
(je 2Erwachsene und x Kinder
bis zum 14. Geburtstag) an den
unten angeführten Terminen
nur € 299,14.5. - 16.5.2004
04.6. - 06.6.2004
Bleiburger Wiesenmarkt (3.9. - 6.9.)
€ 299,-
Das größte Volksfest im Petzenland
Alle Jahre wieder zieht das größte Volksfest Unterkärntens über 100.000
Besucher in seinen Bann. Und wer einmal beim Bleiburger Wiesenmarkt
war, der muss einfach wiederkommen zu den Würstelbuden, dem
Vergnügungspark, den einzigartigen Festzelten, der Krapfenbude, den
Lebzeltern, den Landwirtschaftsausstellungen, dem Autodrom, dem
Wiesenkegeln, und vielem mehr. Und manche haben ihr Bett erst in den
Morgenstunden wieder gesehen.
Zum Bleiburger Wiesenmarkt bieten wir auch dieses Jahr unseren
Taxidienst zum Haupttag, dem Samstag.
Sichern Sie sich rechtzeitig Ihr Zimmer zum Bleiburger Wiesenmarkt:
[email protected] oder 0 42 30 / 321.
Zwickt’s mi!
Die neuen Restaurant-Karten: Bei jeder Konsumation
einfach zwicken lassen. Ideal auch als Geschenk!
1
Frühstück
1
Frühstück
1
Frühstück
1
Frühstück
1
Frühstück
Frühstückskarte
Erwachsener
Kind
1
Frühstück
1
Frühstück
1
Frühstück
€ 57,-
€ 38,-
1
Frühstück
1
Frühstück
Die Menükarte für 10 Halbpension-Menüs zum Preis
von € 69,- für Erwachsene
und € 43,- für Kinder.
1 Essen
1 Essen
1 Essen
1 Essen
Die Wertkarte
zum gewünschten
Betrag (z.B. € 30,-).
1 Essen
A-9143 Pirkdorfer See
Die Frühstückskarte für 10 x
Frühstücksbuffet zum Preis
von € 57,- für Erwachsene
und € 38,- für Kinder.
Menükarte
Tel. 0664 8747250
Mail: [email protected]
Web: www.pirkdorfersee.at
Erwachsener
Kind
€ 69,-
€ 43,-
Restaurant
1 Essen
1 Essen
1 Essen
1 Essen
Wertkarte
1 Essen
- Seite 2 -
Gruppenreisen
Das Hotel Pirkdorfer See ist ein
ideales Ziel für Reisegruppen.
Für Ihren Familienausflug oder
Ihren Betriebsausflug, für Ihre
Kultur- und Naturreise oder für
Ihren Badeurlaub. Wir bieten
Komfort und ein faires PreisLeistungsverhältnis für jeden
Anlass. Unsere Doppelzimmer,
Einzelzimmer und Appartements befinden sich alle in einer
Etage (Lift!).
Wir erstellen gerne Ihr individuelles Angebot und sind Ihnen
auch bei der Planung Ihres
Ausflugs behilflich (Sportkurse,
Sehenswürdigkeiten, KreativWorkshops, Freizeitaction oder
Musikabende.
Preis mit Frühstück: Euro 27,Mit Halbpension: Euro 34,Mit Vollpension: Euro 41,Je 15 Teilnehmer 1 Freiplatz!
PetzenLand Magazin
PetzenLand- Familienwoche
Eine Familie - Ein Preis!
- Familien Pauschale (2 EW, x Kinder)
- 7 Übernachtungen mit Halbpension
- Badeeintritt inklusive
- Leistungen der PetzenLand-Card
- Kinderbetreuung (Juli/August)
Erleben Sie eine besondere Ferienwoche mit der gesamten Familie im
sonnigen PetzenLand! Während die Kinder in den wärmsten Badeseen
Österreichs plantschen, können sich Mama und Papa im Liegestuhl
direkt am Badestrand relaxen. Oder auf Radrouten und unseren
wunderbaren Wanderwegen einen Familienausflug durch das
PetzenLand unternehmen. Staunen Sie über die Naturschauspiele
(Tropfsteinhöhlen, Wasserfälle), das Zusammenspiel von Berg und See,
Wasser und Wald, und lassen Sie sich von uns entführen in eine
unbeschwerte Familien-Ferien-Woche im südlichsten Kärnten!
Familie = Familie
Familie heißt im Petzenland nicht
1 oder 2 Kinder sondern alle Ihre
Kinder bis zum 14. Geburtstag.
Die Unterbringung erfolgt im
gemütlichen Mehrbettzimmer.
Obir-Tropfsteinhöhlen
Komm in die einzigartige
Höhlenwelt Kärntens. Hier
entdeckst Du Millionen Jahre
alte Geheimnisse und Mythen
der Erdgeschichte. Stalaktiten
und Stalagmiten, Sinterfahnen
und prachtvolle Steinsäulen
wechseln sich ab. Das Spiel von
Licht und Schatten, die magischen Stimmen der „sprechenden Steine" dringen aus den
Tiefen. Sie wollen von Dir gehört
und gesehen werden.
Die PetzenLand-Familienwoche
bei uns um sonnige
Täglich geöffnet von 4. April 26. Oktober 2004. Nähere Infos
unter www.hoehlen.at
In der Vor- und Nachsaison nur
€ 790,- (bis 4.7. und ab 23.8.)
Reserviere gleich Deine Karten!
Hotline: +43 (0)4238 / 8239 - 13
,-
0
€ 85
Verwöhnwochenende für Zwei
Romantik und Entspannung - Ein ganzes Wochenende lang.
- Pärchen-Pauschale
(Preis für 2 Erwachsene)
- 2 Übernachtungen mit
Halbpension
- Candlelight-Dinner
- Romantische
Pferdekutschenfahrt
- Langschläfer Frühstück
- Heilmassage für Sie und Ihn
Ein prickelndes Wochenende zu
zweit im Petzenland. Freuen Sie
sich auf ein mehr als romantisches
Abendessen bei Kerzenschein,
eine nostalgische Fahrt mit der
Pferdekutsche und eine entspannende Massage für Sie und Ihn wenn Sie möchten, direkt am
Zimmer.
Samstag ist Langschläfer-Tag,
denn nach dem Aufwachen
kuscheln Sie noch, so lange Sie
möchten, und wir servieren Ihnen
Ihr Schlemmerfrühstück direkt
ans Bett. Im Laufe des Tages erleben Sie eine wunderbar nostalgische Pferdekutschenfahrt wie
Prinz und Prinzessin in längst vergangenen Zeiten.
- Seite 3 -
,5
2
€2
Sie entdecken die Umgebung und
kommen an so manches einsame
Plätzchen. Schenken Sie sich ein
romantisches Wochenende im sonnigen PetzenLand!
Preis-Information
Der Preis von € 225,- versteht sich
für 2 Personen. Anreisetag:
Freitag, Abreisetag: Sonntag.
PetzenLand Magazin
PetzenLand-Wochenprogramm Sommer 2004
(Juli/August)
Mittwoch:
Montag:
Sportturniere am Pirkdorfer See
Kinderdisco mit gratis Getränk
Kreativtag (Töpfern und Werken)
im Werkhof Bistrica
Lagerfeuer am Pirkdorfer See
Donnerstag:
Dienstag:
Geführte Ortswanderung in Bad
Eisenkappel
Nachmittag: Bummelzugfahrt
zum Schloss Globasnitz
Wanderung zur “Krauthube”
und dem Schmelzofen mit
gemeinsamen Abendessen am
romantischen Lagerfeuer
Geführte Bergwanderung Petzen
Grillabend am Klopeiner See
frei
ca. 50 x 100 mm
Freitag:
Rad- bzw. Mountainbike-Tour
durch das PetzenLand
Tanzabend in Eberndorf
Grillabend in Bad Eisenkappel
Sonntag:
Bogenschießen am Pirkdorfer See
Spiel, Spaß und Action beim PetzenLand
Wochenprogramm im Juli und August.
Die PetzenLand-Card für Ihren Urlaubsvorteil
Die PetzenLand-Card ist eine kostenlose Vorteilskarte für alle Gäste, die
Ihren Urlaub in unserem Betrieb verbringen. Die Karte beinhaltet viele
Gratis-Leistungen und Ermäßigungen im gesamten PetzenLand. Unter
anderem können viele Aktivitäten des PetzenLand-Wochenprogramms
kostenlos besucht werden. Freuen Sie sich außerdem auf gratis Tennis
spielen, töpfern im Werkhof oder den Kinderclub am Pirkdorfer See. Alle
Vorteile der Card finden Sie in untenstehender Liste:
Gratis-Leistungen
§ Freier Badeeintritt am Pirkdorfer See und im
Freibad Bad Eisenkappel
§ Tennisplätze
§ Fun Park Pirkdorfer See mit Halfpipe, BeachVolleyball und Hardcourts
§ Bogenschießen
§ Kinderclub am Pirkdorfer See
§ Klettern in Bad Eisenkappel, am Pirkdorfer See
und in St. Michael: Klettergarten, Boulderwand,
Kletterturm
§ Geführte Wanderungen
§ Sport- und Funturniere (Volleyball, Fussball etc.)
§ Sauna, Kneipptretbecken
§ Lagerfeuerromantik
§ Veranstaltungen des Wochenprogramms
§ Geschenk bei Besuch der Obirhöhlen
§ Kinderdisco am Klopeiner See
§ Ausflugsfahrten mit dem Pirki-Express
Leistungen mit Aufpreis / Ermäßigungen
§ Werkhof Bistrica: Kreativ-Werkstätten
§ Petzen Bergbahn: Bergerlebnis auf der Petzen
mit geführter Wanderung
§ Märchenpark Schreckendorf
§ Geführte Wanderung Trögerner Klamm
§ Geführte Rad- & Mountainbiketouren
§ KinderMountainbike-Training
§ Bergwerkstollen-Biking
§ Ausflugsfahrten mit dem Bummelzug
§ Pferdekutschenfahrt & Ponyreiten
§ FKK Schnuppertag & Saunaermäßigung
§ Hüttenabend und Lagerfeuer
§ Grill- und Tanzabende
- Seite 4 -
PetzenLand Magazin
Karawankenkraxxeln
Funpark - Sportangebot am Pirkdorfer See
Klettern im PetzenLand
2 Beachvolleyball-Plätze, Inline Skating Trainingsplatz, Halfpipe,
BMX-Bahn, Hardcourts für Streetball, Streetsoccer und Streethockey,
Boulderwand für Climber, Bogenschießen und vieles mehr.
Seit Sommer 2003 gibt es im
PetzenLand ein einzigartiges
Kletterangebot. Mit der neuen
Boulderwand am FunPark, dem
10 Meter hohen Kletterturm in
St. Michael (im Winter auch zum
Eisklettern geeignet!) und dem
Klettergarten auf der Petzen gibt
es im Umkreis von wenigen
Minuten ein Kletterangebot für
Profis und Anfänger. Erfahrene
Kletterer können auch in Topla
(Slowenien) ihre Kletterkünste
unter Beweis stellen.
Kurse werden von unserem
Partner Alpinschule X-Nature
mit geprüften Bergführern
angeboten.
Kursinhalte (Auszug): Klettern
im Toprope, Seiltechnik und
Kn oten, An- und Abseilen,
Sichern, Ausrüstungskunde,
Training von Bewegung und
Koordination, Ausbildung von
Verantwortungsbewusstsein,
Teamarbeit und Motivation.
Wir bieten Ihnen Sportkurse in zahlreichen Trendsportarten und
Klassikern, fragen Sie einfach in der Rezeption oder per E-Mail nach dem
Sportkurs Ihrer Wahl: Klettern, Schwimmkurs für Kinder ab 4 Jahre,
Inline Skating, Bogenschießen, Mountainbike-Technik-Training,
geführte Bike-Touren, Reiten, Tennis, ...
Petzenland goes Slovenia
Urlaub rund um die Petzen
Am 1. Mai 2004 wird unser Nachbar Slowenien EU-Mitglied. Einige
sehenswerte Ausflugsziele Sloweniens sind nur wenige Autominuten
vom Pirkdorfer See entfernt: Das Schaubergwerk Meica im Inneren der
Petzen, der Mountainbike-Park in Èrna und die wunderschöne
Landschaft an der Südseite der Petzen und Karawanken. Probieren Sie
doch einmal die grenzüberschreitenden Radtouren und Wanderwege
aus! So werden Sie das PetzenLand aus einem ganz anderen Blickwinkel
kennen lernen. Informieren Sie sich bei uns über den slowenischen Teil
des PetzenLandes! In Kürze auch im Internet auf www.petzenland.at.
Das Pirki - Wochenprogramm
Zahlreiche betreute Aktivitäten finden im Juli und August statt. Wir
besuchen den Milchbauern und den Bäcker, die Feuerwehr kommt,
Ausflugsfahrten mit dem Pirki-Express, Sport-Turniere am Funpark,
Schnupperreiten,
Bogenschießen, Lagerfeuer und Musikabende,
geführte Petzenwanderungen, Malwettbewerbe und vieles mehr. Un d
die Kinder werden im Seepferdchen Club von Montag bis Freitag betreut.
GEWINNSPIEL: Das beste Urlaubsfoto
Klettern im PetzenLand - für Anfänger
und Profis ein einzigartiges Erlebnis!
Schickt uns Euer bestes Urlaubsfoto per Mail an [email protected]
oder per Post! Alle per Post eingesendeten Fotos schicken wir Euch
selbstverständlich zurück. Die eingesendeten Urlaubsfotos werden im
Internet veröffentlicht. Das beste Urlaubsfoto gewinnte ein Wochenende
am Pirkdorfer See für die ganze Family! Einsendeschluss: 1. Juli 2004.
- Seite 5 -
PetzenLand Magazin
Aktuelle Preise und Informationen
HOTEL PREISE 2004
Preise in € inkl. aller Abgaben.
Einzelzimmerzuschlag: € 5,-
Zimmer
Erwachsene
Kinder 3-14 J.
CAMPING PREISE 2004
Hauptsaison
Nebensaison
4.7. - 22.8.
7.4.-4.7.|22.8.-30.9.
HP
ÜF
HP
ÜF
36,00
25,00
29,00
21,00
34,00
23,00
27,00
19,00
Familienzimmer
Eltern + 1 Kind
Eltern + x Kinder
(Geräumige Mehrbettzimmer)
Familienwohnung
Erwachsene
Kinder 3-14 J.
(2 getrennte Räume)
97,00 79,00 91,00
122,00 100,00 114,00
40,00
24,00
34,00
20,00
39,00
23,00
73,00
92,00
TV
Bad, WC
Dusche
Schrank
Wohnküche
Bad, WC
Dusche
Schematische Darstellungen
Schlafzimmer
Balkon
TV
Nebensaison
4.7. - 22.8.
7.4.-4.7.|22.8.-30.9.
Stellplatz
€ 8,00
€ 7,00
Personengebühr
Erwachsene inkl. Ortstaxe
Jugendliche 14-18 J.
Kinder 3-14 J.
Haustiere
€ 7,00
€ 4,50
€ 3,50
€ 2,50
€ 6,00
€ 3,50
€ 2,50
€ 2,50
Dauercamper
Stellplatz für 1 Kalenderjahr inkl.
Aufenthalt für 1 Familie Eltern + Kinder € 990,00
Strom pro Kw laut Zählerablese
€ 0,35
Ortstaxe für Erwachsene pro Aufenthaltstag
€ 0,90
33,00
19,00
Alle Wohnungen und Zimmer befinden sich im
1. Stock (Aufzug) und sind hell eingerichtet.
Schrank
Hauptsaison
Alle Preise inklusive Ortstaxe,
Warmwasser, Duschen u. Strom.
Gäste, die mehrere Tage bei Ihnen verbringen, zahlen nur die entsprechende
Personengebühr laut Preisliste.
Familienzimmer:
Geräumige 3- bis 4-BettZimmer mit Bad (Dusche,
WC), sowie TV und
Sitzgruppe.
Mietwohnwagen auf Anfrage. Informationen
und Preise unter 0664 3926085 oder 0664 5704272.
§ 200 parzellierte Stellplätze mit Strom- und
Trinkwasseranschluss. Größe: 70 - 90 m².
§ Sanitärbereich mit Mietwaschmaschinen,
Wäschetrockner und Babywickelraum.
§ Gemütliches Restaurant mit See-Terrasse.
§ Campingladen für Lebensmittel, Gas u.v.m.
§ Kinderspielraum im Haus, Aufenthaltsräume
mit Pool Billard, TV und Video, Playstation,
Spielesammlung u.v.m.
§ Kinderspielplatz, Minigolf, Tischtennis,
Lagerfeuerplatz.
§ Fun-Park mit Halfpipe, Skater-Platz, Beachvolleyball-Plätzen, Hardcourts, BMX-Bahn.
Familienwohnungen:
Komplett ausgestattete
Wohnungen mit zwei
separaten Schlafräumen,
Küchenblock, Herd,
Spüle, Koch- und
Essgeschirr, Bettwäsche,
Kaffeemaschine.
Gitterbetten stellen wir
gerne kostenlos bereit.
So kommen Sie ins Petzenland
Kontakt & Impressum
Von Salzburg kommend auf der A10 bis
Villach, dann weiter auf der A2 bis zur
Abfahrt Völkermarkt West. Von Wien
kommend auf der A2 bis Völkermarkt Ost.
Ab Völkermarkt auf der Bundesstraße bis
nach Eberndorf, dann weiter Richtung
Bleiburg. Bei St. Michael rechts abbiegen.
Camping & Hotel Pirkdorfer See
Klaus Miklin und Team
A-9143 Pirkdorfer See
Telefon: +43 (0) 4230/321
Fax: +43 (0) 4230/321-4
Web: www.pirkdorfersee.at
E-Mail: [email protected]
- Seite 6 -