wat ass l ass?

wat ass l ass ?
18
F o r t s e t z u n g v o n S ei t e 1 7
Es qui na Lati na (20 h30), pl ace
d' Ar mes, Luxe mbourg, 1 6h.
Cl ôt ure du S u mmer i n t he Ci t y.
Pi ano en bal ade, par I sabell e
Aubi er ( pi ano), Fr anci s Dozi n
(fl ût e) et Maï t é Font ai ne (c hant),
oeuvres de Mozart, Chopi n,
Berli oz, Duparc, J ongen et Colli n,
Sall e Robert Sc hu man, Attert (B),
20h. Dans l e cadre du Festi val
" Musi que dans l a Vall ée".
Tél. 23 62 21- 1.
So, 1 7. 9.
Phil har moni a Orchestra, s ous l a
di recti on de Ri ccar do Muti,
oeuvres de Sc hubert, Moz art,
Hi nde mi t h und Scri abi ne,
Phil har moni e, Gr and Audi t ori u m,
Luxe mbourg, 20h. Tél. 26 32 26 32.
Vi cenzo di Rosa, Chans ons, Tuf a,
Kl ei ner Saal, Tri er, 20h.
Tel. 0049 651 7 1 8 24 1 2.
Monol and + Sugrcane, s peci al
guest: DJ Pr of or ma7 9, D: qli q,
Luxe mbourg, 20h. Tél. 26 7 3 62.
R. I. C., Dance- Hall, Sall e Vi ct or
Hugo, Fa meck, 20h30.
All an Yn Y Fan, kel ti sc he Musi k
aus Wal es, Sang a Kl ang,
Luxe mbourg, 21 h.
Org. : Fol k. Cl upp.
Payfert - Rodri gues - Bender He mmerl é Jazz 4tet, Sall e Mari s ca
( Pi zz eri a Nept une), Mersch, 22h.
Tél. 32 01 1 5.
t h e at er
Festi val Mondi al des Théâtres de
Mari onnettes, di vers sall es et s ous
c hapi t eau, Charl evill e- Mézi ères,
9h30.
www.f esti val- mari onnett e. c o m
Woyzeck, Fr ag ment von Georg
Büc hner, Al t e Feuer wac he,
Saarbrücken, 1 9h30.
Tel. 0049 681 30 92- 0.
Once upon a st ory, c hor égr aphi e
de Hél ène van den Kerc hove,
Gr and Théâtre, Luxe mbourg, 20h.
Tél. 47 08 95- 1.
Catch t he Cat' s Tail, Centre
c ul t urel de renc ontre Abbaye de
Neu münst er, Luxe mbourg, 20h.
Di e z wölf St ühl e, mi t der
Theat ergr uppe " Di e Handys", Tuf a,
Gr o ßer Saal, Tri er, 20h.
Tel. 0049 651 7 1 8 24 1 2.
k o n t er b o nt
Excursi ons, at eli er- vi si t e pour
enf ant s de 6 à 1 2 ans, Casi no
Luxe mbourg - For u m d' art
c ont e mpor ai n, Luxe mbourg, 1 5h.
Tél. 22 50 45.
At Ho me Ever y where, vi si t e
gui dée r éguli ère de l' exposi ti on,
Casi no Luxe mbourg - For u m d' art
c ont e mpor ai n, Luxe mbourg,
1 5h (F) Tél. 22 50 45.
Rosso, pr o menade au c oeur
de l a secti on Beaux- Art s, Musée
nati onal d' hi st oi re et d' art,
Luxe mbourg, 1 5h. Tél. 47 93 30- 21 4.
Stroossefesti val, Musek,
Strooss ent heat er, Akrobati k an
Danz, an der ganz er Uert sc haft,
Strassen, 1 6h30 - 3h.
8 6 7 - 1 5/ 9/ 2 0 0 6
a m
Sascha Ley & Band, Br asseri e
L' I nouï, Redange, 20h.
Tél. 26 62 02 31.
d a g
BB Ki ng - The Fi nal Tour, d' Coque,
Luxe mbourg- Kirchberg, 20h.
Co mputer- Fl oh markt, Al Sc h mel z,
Stei nfort, 9h - 1 2h.
Te mpus Medi aeval e,
Mëtt el al t er maart, Sc hl ass,
Koeri ch, 1 0h - 1 9h.
Festi val Mondi al des Théâtres de
Mari onnettes, di vers sall es et s ous
c hapi t eau, Charl evill e- Mézi ères,
9h30.
www.f esti val- mari onnett e. c o m
Foire de l' Anti quité et de l a
Brocante, Luxexpo ( Ki rc hberg),
Luxe mbourg, 1 0h - 1 8h.
Woyzeck, Fr ag ment von Georg
Büc hner, Al t e Feuer wac he,
Saarbrücken, 1 9h30.
Tel. 0049 681 30 92- 0.
j u ni or
Basti en und Basti enne, Si ngs pi el
von W
. A. Moz art, Foyer des
Theat ers, Tri er, 1 1 h.
Tel. 0049 651 7 1 8 1 8 1 8.
k o n t er b o nt
Das Rhei ngol d, Vor abend z u Ri ng
der Ni bel ungen, Saarl ändi sc hes
St aat st heat er, Saarbrücken, 1 1 h.
Tel. 0049 681 30 92- 0.
Payfert - Rodri gues - Bender He mmerl é Jazz 4tet, Br asseri e
Neu münst er, Luxe mbourg, 1 1 h30.
Tél. 26 20 52 981.
Danci ng Pi pes, j azzi ns pi ri ert e
Orgel musi k, mi t Hans- Marti n
Li mberg, Kat holi s c he Pf arrki rc he
Sankt Laurenti us, Saarburg, 20h. I m
Rah men der Moself est woc hen.
t h e at er
Festi val Mondi al des Théâtres de
Mari onnettes, di vers s all es et s ous
c hapi t eau, Charl evill e- Mézi ères,
9h30.
www.f esti val- mari onnett e. c o m
Woyzeck, Frag ment von Georg
Büc hner, Al t e Feuer wac he,
Saarbrücken, 1 9h30.
Tel. 0049 681 30 92- 0.
Bei Zuruf Mor d, ei n i mpr ovisi ert es Kri mi nal st ück, mi t de m
I mpr ovi sati onst heat er " s ponTat",
Tuf a, Kl ei ner Saal, Tri er, 20h.
Tel. 0049 651 7 1 8 24 1 2.
Begrabt mei ne Uhr an der
Bi egung des Fl usses, Kabarett mi t
Fr ank Ast or, Tuf a, Gr o ßer Saal,
Tri er, 20h. Tel. 0049 651 7 1 8 24 1 2.
Si l' on donnait un corps,
I nszeni er ung nac h Text en
und Zei c hnungen von Henri
Conf ér enc e
Dan s l e cadr e des c h anti er s de l a ci t oye n n et é, l e s A mi s d u
Mo n de di pl o mati q u e et Att ac L u xe mb o ur g i n vi t e nt à u n e
c o nf ér e n ce avec I s ab el l e St e n g er s, l e mar di 1 9 se pt e mbr e
au Ce ntr e Cul t ur el de Re n c o ntr e Ab b aye de Ne u mü n st er.
St e n g h er s est e n sei g n ant e de p hi l os o p hi e à l ' U ni ver si t é
Li br e de Br u xel l es et aut e ur e de n o mbr e u x l i vr es s ur l ' hi st oi r e et l a p hi l os o p hi e des s ci e n ces. Le t h è me de l a
c o nf ér e n ce est " La s or cel l eri e capi t al i st e" . L' e ntr ée e st l i br e. Pl u s d' i nf os s o u s: www. c cr n. l u
I nt er n ati on al e Facht ag u n g zu m Ment ori n g
" Me nt ori n g mac ht Erf ol g" , l aut et der Ti t el der vo n Zar abi n a as bl organi si ert e n F ac ht ag u n g, di e a m 6. u n d 7. Okt o b er i m H ot el Par k
Bel l e- Vu e i n L u xe mb ur g st attfi n de n wi r d. Zahl r ei c h e Ref er e nti n n e n
au s De ut s c hl an d, Öst er r ei c h u n d der Sc h wei z si n d ei n g el ade n u m
bi s h eri ge Er g e b ni s se u n d Sc hl u ssf ol ger u n g e n au s de n u nt ers c hi e dl i c h st e n Me nt ori n g- Pr o gr a m me n z u sa m me nz utr ag e n u n d
mi t de n Tei l n e h merI n n e n z u di sk uti er e n. Zi el di ese s Pr o gr a m me i st
e s Fr au e n f ür de n Ber uf sal l t ag fi t z u mac h e n u n d Fi r me n z u moti vi er e n ver me hrt auf das wei bl i c h e Ge sc hl ec ht z u setze n. Sei t 2002 h at
L u xe mb ur g, d ur c h Zar abi n a, ei n ei ge n e s Me nt ori n g- Pr o gr a m m,
Mi c haux' s " Mouve ment s",
mi t der Ci e Déli res d' oi s eaux,
Theat er i m Vi ert el, Saarbrücken,
20h30. Tel. 0049 681 3 90 46 02.
k o nt er b o nt
At Ho me Every where,
vi si t e gui dée réguli ère de
l' exposi ti on, Casi no Luxe mbourg For u m d' art c ont e mpor ai n,
Luxe mbourg, 1 1 h (L), 1 5h (F) +
1 6h (D). Tél. 22 50 45.
Stroossefesti val, Musek,
Str oossent heat er, Akr obati k an
Danz, an der ganzer Uert sc haft,
Strassen, 1 1 h - 1 8h.
Visites gui dées, Musée du j eu de
cart es Jean Di eudonné,
Kul t ur huef, Greven macher,
1 4h1 5 + 1 6h.
Mo, 1 8. 9.
mu s e k
Solistes Européens, Luxe mbourg,
s ous l a di recti on de Jack Marti n
Händl er, oeuvres de Feli x
Mendel ss ohn Bart hol dy,
Sc hu mann und Beet hoven,
Phil har moni e, Gr and Audi t ori u m,
Luxe mbourg, 20h. Tél. 47 08 95- 1.
j u ni or
The Sub ways, Pop, s upport- act:
The Delil ahs, Den At eli er,
Luxe mbourg, 21 h. www. at eli er. l u
k o nt er b o nt
Bil derl eben, Lukas Kr a mer z u m
Fünf zi gst en, mi t Gunt er Cre mer,
Saarl ändi sc hes Künstl er haus,
Saarbrücken, 20h.
Tel. 0049 681 37 24 85.
Conc our s d' affi c h es 2007
Sascha Ley & Band, Br asseri e
L' I nouï, Redange, 20h.
Tél. 26 62 02 31.
Brassed off, St ück von Paul All en
nac h de m Drehbuc h von Mar k
Her man, Saarl ändi sc hes
St aat st heat er, Saarbrücken, 1 9h30.
Tel. 0049 681 30 92- 0.
j u ni or
Theatersport, di e I mpr ovisati onss ho w, Tuf a, Gr o ßer Saal,
Tri er, 20h. Tel. 0049 651 7 1 8 24 1 2.
La sorcell eri e capitaliste:
prati ques de désenvoûte ment, par
I sabell e St engers, Sall e A21 au
Centre c ul t urel de renc ontre
Abbaye de Neu münst er,
Luxe mbourg, 20h.
Org. : Att ac- Luxe mbourg et l es
Ami s du Monde di pl o mati que.
Dan s l e cadr e d u 24e F esti val de s mi gr ati o n s, de s c ul t ur es et de l a
ci t oye n n et é q ui aur a l i e u d u 1 6 a u 1 8 mar s 20 0 7 dan s l es h al l s
d u L u xexp o au Ki r c h b er g, l e Co mi t é de Li ai s o n de s Ass oci ati o n s
d' Etr an ger s ( Cl ae) or g ani se u n c o n c o ur s d' affi c h e s. Les arti st es
a mat e ur - e- s o u pr of e ssi o n n el -l e- s p o ur r o nt c h oi si r e ntr e l es
Woyzeck, Fr ag ment von Georg
Büc hner, Al t e Feuer wac he,
Saarbrücken, 1 9h30.
Tel. 0049 681 30 92- 0.
mu s e k
t h e at er
Basti en und Basti enne, Si ngs pi el
von W
. A. Mozart, Foyer des
Theat ers, Tri er, 1 6h.
Tel. 0049 651 7 1 8 1 8 1 8.
Les i n scri pti o n s p o ur l es c o ur s de l ' éc ol e de ci r q u e de L u xe mb o ur g, Zal ti mb an q as bl s o nt o u vert es. Les c o ur s se dér o ul er o nt de
d é b ut oct o br e j u sq u' à l a mi -j ui n, s ur tr oi s si t e s: l a sal l e de l ' éc ol e
pri mai r e de Merl , l a Wal d orf s c h o ul au Li mp ert s b er g et l e Nei e
Lycé e à H ol l eri c h. Les pl aces s o nt l i mi t ée s et u n e pri ori t é e st
d o n n ée au x an ci e n- n es él èves. P o ur pl u s d' i nf or mati o n s: www. zal ti mb an q. l u
On ne naît pas parents, on l e
devi ent, par Jeanni ne Sc hu mann,
Cabi net Dr Cal vetti (5, r ue des
Arti sans), Esch, 1 8h - 20h.
Ut opi a je ne savais pas qu' Ulri ke
était mon a mi e, pi èce de et par
Caroli ne Crozat- Marti nelli, dans
une mi se en scène de Moha med
Mel haa, Le Gueul ar d, Nil vange,
20h30. Tél. 0033 03 82 85 50 7 1.
Fr, 22. 9.
Festi val Mondi al des Théâtres de
Mari onnettes, di vers sall es et s ous
c hapi t eau, Charl evill e- Mézi ères,
9h30.
www.f esti val- mari onnett e. c o m
Di , 1 9. 9.
Cour s d e ci r q u e
Festi val Mondi al des Théâtres de
Mari onnettes, di vers sall es et s ous
c hapi t eau, Charl evill e- Mézi ères,
9h30.
www.f esti val- mari onnett e. c o m
www.f esti val- mari onnett e. c o m
Ni co Suave, Franky Kubri ck und
Pat Cash, Exhaus, Gr o ßes Exil,
Tri er, 20h. Tel. 0049 651 9 91 1 0 83.
Das obl adendünne Eis
des hal ben Z wei drittel wissens,
Les ung mi t Sar ah Kutt ner,
Gar age ( Bl ei c hstr. 1 1- 1 9),
Saarbrücken, 20h.
Tel. 0049 681 98 91 43.
das Fi r me n ü b er gr ei f e n d Fr au e n an s pri c ht, di e f ür Pl an u n g u n d Abwäg u n g i hr er b er ufl i c h e n Zi el e u n d Karri er e, Hi l f e u n d U nt erst ütz u n g vo n erf ahr e n e n u n d b er ufl i c h erf ol gr ei c h e n Fr au e n wü ns c h e n. Wei t er e I nf or mati o n e n u n d das g e n au e Pr o gr a m m u nt er:
www. zar abi n a. l u o der u nt er Tel . 2 6 55 1 2 1 3- 1 .
t h e at er
k o n f er e n z
Festi val Mondi al des Théâtres de
Mari onnettes, di vers sall es et s ous
c hapi t eau, Charl evill e- Mézi ères,
9h30.
www.f esti val- mari onnett e. c o m
k o nf er e n z
Das Conservat oire de Musi que de
Luxe mbourg, Dozenti nnen und
Doz ent en mi t Werken von Moz art,
Rot a, Marti nu, Janss ens und
Rossi ni, Kurf ürstli c hes Pal ai s,
Tri er, 20h. I m Rah men von " Di e
Regi on z u Gast i n Tri er".
Basti en und Basti enne, Si ngs pi el
von W
. A. Moz art, Foyer des
Theat ers, Tri er, 1 6h.
Tel. 0049 651 7 1 8 1 8 1 8.
t h e at er
Stand Up Co medy- Ni ght, wi t h
Mi c hael Mee, Eddi e Naess ens and
Sall y, The Co mperesse, Sc ott s Pub,
Luxe mbourg- Grund, 21 h.
Do, 21 . 9.
k o n f er e n z
Sl o w Food - Di e Rückbesi nnung
auf Qualität und Genuss, ei n
Rhi nel and Falls, Kabarett mi t
Tho mas C. Breuer, Tuf a, Gr o ßer
Saal, Tri er, 20h.
Tel. 0049 651 7 1 8 24 1 2.
Davi d Becker Tri bune, j azz,
Br asseri e L' I nouï, Redange, 20h.
Tél. 26 62 02 31.
Mi , 20. 9.
Di e zehnte Konzertsai son des Bl ues- Cl ubs eröffnet der
US- Git arri st Jeff Zi ma mit sei ner Band " The Salty Dogs" an
di ese m Freit ag, de m 1 5. Sept e mber i m Sang a Kl ang.
Hell on Eart h- Tour, mi t Mar oon,
Cat ar act, Full Bl o wn Chaos, God
For bi d und A Perf ect Mur der,
Exhaus, Gr o ßes Exil, Tri er, 1 8h.
Tel. 0049 651 9 91 1 0 83.
1. Si nfoni ekonzert, mi t Wer ken
von S heriff, Beet hoven und
Stra wi nsky, Theat er, Tri er, 20h.
Tel. 0049 651 7 1 8 1 8 1 8.
Sa muel- Yeboah- Gedenkveranstalt ung, z u m 1 5. Jahrest ag,
Evangeli sc hes Ge mei ndehaus,
Saarl ouis, 1 9h. www. as yl-saar. de
Fête du Panda- Cl ub, dans et
aut our du nat ur musée et du
Centre c ul t urel de renc ontre
Neu münst er, Luxe mbourg,
1 4h - 1 8h.
mu s e k
mu s e k
t h e at er
Ar dennerfest, Vi rf éi er ung mat
Ar denner päer d, Ani mati oun,
Degust ati onen as w., Du mont s haff,
Schiffl ange, 1 0h.
Di e Zauber mel odi e, Sc hl osskell er,
Saarbrücken, 1 5h.
Tel. 0049 681 5 06 7 3 67.
I nfor mati on sur l e di vorce au
Luxe mbourg, par Gi sell e Hübsc h,
Centre c ul t urel du Cent s (1 67, r ue
de Tr èves), Luxe mbourg, 1 9h1 5.
The Band, j azz avec Ro m Heck
( basse), Davi d Labori er (gui t are),
Gast Wal t zi ng (tr o mpett e) et
Rai ner Ki nd ( batt eri e), The Li qui d
(1 5, r ue Münst er), Luxe mbourg,
21 h30. Tél. 22 44 55.
Oeko- Foire, Luxexpo ( Ki rc hberg),
Luxe mbourg, 1 0h - 1 9h.
Org. : Mouve ment éc ol ogi que.
Begegnungen i m Augenbli ck,
Kul t urhaus (53, r ue G. - D.
Charl ott e), Mersch, 1 5h.
Tel. 32 82 83.
Ges pr äc h mi t den bei den
Vorsi t z enden von Sl o w Food
Saarl and, Saarl ändi sc hes
Künstl er haus, Saarbrücken, 1 9h.
Tel. 0049 681 37 24 85.
mu s e k
mu s e k
Si xpax, Breet, Green Li ght and
t he Rocky Bret herens an Bl oody
Ro mance, S hi ny' z Caf é
(4, r ue de Kopst al ), Kehl en, 1 9h30.
Fairi ng: A Li vi ng Traditi on, I rl and
Di as mi t Li ve- Musi k, Tuf a, Kl ei ner
Saal, Tri er, 20h.
Tel. 0049 651 7 1 8 24 1 2.
I n. Zeit, Neue Musi k, Tuf a, Gr o ßer
Saal, Tri er, 20h.
Tel. 0049 651 7 1 8 24 1 2.
Sofi a Pettersson, j azz, Br asseri e
L' I nouï, Redange, 20h.
Tél. 26 62 02 31.
John Mc Asskill, The Carps' ,
So meti ng Under My Bed et
Couchgrass, Br ass eri e 91 1,
Bel vaux, 20h.
t h è mes " I de nti t és d u L u xe mb o ur g" et " Ci t oye n d' u n n o u veau mo nde" . L' o bj e cti f d u pr oj et d' affi c h e e st de mo ntr er q u e l a di ver si t é et
l a ri c h es se c ul t ur el l es, l e méti ssage c ul t ur el p arti ci p e nt au deve ni r
d u L u xe mb o ur g. Les pri x s o nt déc er n é s e n tr oi s cat é g ori es: l e s
pr of e ssi o n n el s, r é c o mp e n sé s p ar 500 €, et d o nt l e pr oj et s er a l ' affi c h e d u f esti val e n 2 007, l es a mat e ur s, r é c o mp e n sé s p ar 400 €,
d o nt l e pr oj et ser a r et e n u p o ur l ' affi c h e d u f esti val si au c u n pr oj et
n' est r et e n u p ar mi l es pr of essi o n n el s. Et p ui s l a c at é g ori e j e u n e s,
p o ur l es moi n s de 2 0 an s, a mat e ur s et pr of e ssi o n n el s c o nf o n d u s,
l e pr e mi er pri x de cett e cat é g ori e s' él ève à 2 50 €. La dat e l i mi t e de
p arti ci p ati o n est l e 3 n ove mbr e 20 0 6. A n ot er q u e c h aq u e c o ntri b uti o n s er a exp osé e au Cl ae. P o ur l e r è gl e me nt c o mpl et et pl u s d' i nf or mati o n s: t él . 2 9 86 86- 1 o u www. cl ae. l u
Mast er cl ass avec Tony Royst er Jr
L' éc ol e de mu si q u e de Pét an ge, e n ass oci ati o n avec Al Gi nt er Per c u s si o n et b ackl i n e as bl i n vi t e nt t o u s l es mor d u s d u j azz et de l a
p er c u ssi o n à u n évé n e me nt h or s d u c o m mu n. I l s or g ani se nt u n e
mast er cl ass avec l e b att e ur To n y Royst er Jr âgé de s e ul e me nt 2 1
an s, ce j e u n e pr o di ge a déj à tr avai l l é avec l es gr an ds d u b u si n es s,
c o m me Br anf or d Mar sal i s o u e n c or e Bi l l y Co b h a m. Au c o ur s de c e