Bürgerpreis der Sparkasse Staufen

Amtsblatt
Nummer 30
Mittwoch,
24. Juli 2013
Bürgerpreis der
Sparkasse StaufenBreisach geht an
Wolfgang Spranger
Für seinen Einsatz als Vorstand der Bürgerstiftung Ballrechten-Dottingen wurde Wolfgang Spranger mit dem
Bürgerpreis für ehrenamtliches Engagement der Sparkasse Staufen-Breisach, in der Kategorie „Helden des
Alltags“ ausgezeichnet.
Die Sparkasse Staufen-Breisach hat auch im Jahr 2013
wieder zehn Projekte und Personen aus ihrem EinzugsLehmann überreicht Wolfgang Spranger den Bürgerpreis 2013
gebiet mit dem Bürgerpreis ausgezeichnet. Mit dieser
Auszeichnung ehrenamtlich engagierter Bürger, die in ihren Heimatgemeinden mitreden, mitmachen und mitgestalten, ist dieser Bürgerpreis der Sparkasse auch ein Spiegelbild des bürgerschaftlichen Engagements in der Region, betonte der Vorstandsvorsitzende der Sparkasse Herr Herbert Lehmann in seiner Ansprache.
Der Vorstandsvorsitzende der Sparkasse Staufen-Breisach Herr Herbert
Als „Alltagsheld des Markgräflerlandes“ erhält Wolfgang Spranger den Bürgerpreis. Er hat mit der Gründung der Bürgerstiftung
im Jahr 2012 den Grundstein dafür gelegt, dass Bürger mehr und mehr Mitverantwortung bei der Gestaltung ihres Gemeinwesens übernehmen können.
Es wurden bereits zwei hochwertige Benefizkonzerte organisiert. Künftig jährlich von der Stiftung auszuschüttende Mittel gehen
in diesem Jahr an das örtliche Altenwerk, die Sportjugend und die Ministrantengruppe so Lehmann.
Ein Dank geht auch an Bürgermeister Bernhard Fehrenbach. Er hat Wolfgang Spranger bei der Sparkasse für den Bürgerpreis
vorgeschlagen, konnte aber leider bei der Preisverleihung nicht anwesend sein, da er einen sehr wichtigen Termin in Stuttgart
wahrnehmen musste.
Interessante Informationen über die Bürgerstiftung finden sie auf unserer Homepage
www.buergerstiftung-ballrechten-dottingen.de
Für die Bürgerstiftung Ballrechten-Dottingen
Matthias Seywald
2
Mittwoch, 24. Juli 2013
Für alle Notfalldienste gilt an Wochenenden
und Feiertagen rund um die Uhr, An Werktagen 18.00 - 08.00 Uhr
Ärztlicher Notfalldienst
von Samstag 8.00 Uhr bis Montag 8.00 Uhr
Tel. 01805/19292-300
Notarzt
Unfallrettungsdienst und
Krankentransporte: 19222
DRK-Kreisverband Müllheim Rettungswachen Müllheim - Bad Krozingen - Kandern
Zahnärztlicher Notfalldienst
In dringenden Fällen ist der zahnärztliche
Notfalldienst (Sprechstunde in der Praxis
von 10.00 bis 11.00 Uhr) unter der Rufnummer 01803 222555-40 (DRK Freiburg) zu
erfahren
Tierärztlicher Notdienst
Markgrälerland 07631/36536
Apothekennotdienst
Donnerstag, 25.07.2013
Apotheke am Bahnhof, Bahnhofstr. 6
Bad Krozingen, Tel. 07633/4747
Freitag, 26.07.2013
Linden-Apotheke, Breitenweg 10a
Buggingen, Tel. 07631/3978
Tuniberg-Apotheke, St. Erentrudisstr. 22
Freiburg-Munzingen, Tel. 07664/3205
Samstag, 27.07.2013
Breisgau-Apotheke, Staufener Str. 1
Ehrenkirchen, Tel. 07633/5393
Flora-Apotheke, Hauptstr. 123
Müllheim, Tel. 07631/36340
Sonntag, 28.07.2013
Schwarzwald-Apotheke, St.-Ulrich-Str. 2
Bad Krozingen, Tel. 07633/4105
Montag, 29.07.2013
Faust-Apotheke, Hauptstr. 52
Staufen, Tel. 07633/958220
Apotheke am Schillerplatz, Werderstr. 23
Müllheim, Tel. 07631/12775
Dienstag, 30.07.2013
Bad-Apotheke, Bahnhofstr. 23
Bad Krozingen, Tel. 07633/92840
Mittwoch, 31.07.2013
St.-Trudpert-Apotheke, Wasen 49
Münstertal, Tel. 07636/566
Werder-Apotheke, Werderstr. 57
Müllheim, Tel. 07631/740600
Gemeindeverwaltung
Tel. 07634 5617-0
Email: [email protected]
Impressum
Herausgeber: Gemeinde Ballrechten-Dottingen
Verantwortlich für den redaktionellen Teil:
Bürgermeister Bernhard Fehrenbach o.V.i.D.
Druck und Verlag: Primo-Verlag Stockach
Messkircher Straße 45; 78333 Stockach
Telefon 07771 9317-11 Telefax 07771 9317-40
E-Mail: [email protected]
Internet: www.primo-stockach.de
Amtsblatt der Gemeinde
Einladung zur öffentlichen
Gemeinderatssitzung
zur öffentlichen Gemeinderatssitzung
lade ich Sie herzlich ein auf Donnerstag, den 25.07.2013, 18.00 Uhr, in
den Bürgersaal des Rathauses.
Die Tagesordnung im öffentlichen Teil:
TOP 1
Anliegen und Anfragen aus der Bürgerschaft
TOP 2
Bekanntgabe von Beschlüssen aus der
letzten nichtöffentlichen Sitzung
TOP 3
Jahresbericht von Hermann Wöhrle, Rektor der Sonnenbergschule
TOP 4
Jahresbericht von Martin Baur, Jugendreferent
TOP 5
Jahresbericht 2012/13 und Vorstellung
des neuen Programms der örtlichen
Volkshochschule durch die Leiterin Frau
Geiger
TOP 6
Bericht über die Entwicklung im Weinbau,
Weinbauberater Hansjörg Stücklin
TOP 8
Beratung und Beschlussfassung über
8.1. die Aufstellung der 1. Änderung des
Bebauungsplans „Mühlematten neu“
8.2. die öffentliche Auslegung des Entwurfs der 1. Änderung der örtlichen
Bauvorschriften
TOP 9
Bauangelegenheiten
Bauantrag zum Umbau und Erweiterung
einer Arztpraxis, Mühlenstraße 59, Flurstück 2032
TOP 10
Verschiedenes und Informationen der
Verwaltung
TOP 11
Anträge und Anfragen aus dem Gemeinderat
TOP 12
Anliegen und Anfragen der Bürgerschaft
Die Bevölkerung ist zur Sitzung herzlich
eingeladen.
Mit freundlichen Grüßen
Bernhard Fehrenbach
Bürgermeister
TOP 7
Beratung und Beschlussfassung über die
Anpassung der Elternbeiträge im Kindergarten St. Marien
Franz Fuchs 25 Jahre
bei der Gemeinde beschäftigt
Im Rahmen des diesjährigen
Betriebsauslugs konnte Bürgermeister Bernhard Fehrenbach unseren Bauhofvorarbeiter
Franz Fuchs für seine 25-Jährige
Tätigkeit in unserer Gemeinde
ehren.
Er übergab ihm eine Urkunde
und ein Weinpräsent.
Herrn Franz Fuchs ein herzliches
Dankeschön für die geleistete
Arbeit und die Treue zur Gemeinde.
Amtsblatt der Gemeinde
Mittwoch, 24. Juli 2013
Bitte achten Sie auf das Ablaufdatum in Ihrem Personalausweis
Bitte achten Sie auf das Ablaufdatum in Ihrem Personalausweis und
und
Reisepass. Die Ausstellung neuer Ausweise bzw. Pässe
Reisepass. Die Ausstellung neuer Ausweise bzw. Pässe dauert ca. 2-3
dauert ca. 2-3 Wochen!
Wochen!
Falls Sie ein neues Ausweisdokument benötigen, melden Sie
sich bitte rechtzeitig und mit einem biometrischen Passbild
Falls Sie ein neues Ausweisdokument benötigen, melden Sie sich bitte
persönlich bei
rechtzeitig und mit einem biometrischen Passbild persönlich bei
Frau
Langer im Rathaus, Zimmer 1! Bei Rückfragen dürfen Sie
Frau Langer im Rathaus, Zimmer 1! Bei Rückfragen dürfen Sie gerne
gerne
anrufen,
Tel. 5617-11.
anrufen,
Tel. 5617-11.
Ihr
Bürgerbüro
Ihr Bürgerbüro
ganzjährig
Samstag
Wertstoffannahmetermine
auf dem Bau- und Recyclinghof:
14.00 – 16.00 Uhr
Restmüll:
Biotonne:
Gelber Sack:
Schadstoffsammlung:
Freitag, 26.07.2013
Mittwoch, 31.07.2013
Donnerstag, 01.08.2013
Samstag, 03.08.2013,
RAZ Breisgau, Gewerbepark, 9.00-12.00 Uhr
ALB Abfallberatung 0 18 02 - 25 46 48
Die Nachbarschaftshilfe vor Ort
Eine gute Nahversorgung am Wohnort ist
ein hohes Gut. Wir haben uns zum Ziel
gesetzt, Menschen in Notsituationen behillich zu sein. Dies kann vieles bedeuten:
•
Hilfe nach Krankenhausaufenthalten
bis zur völligen Genesung
für die nichttechnische Bauverwaltung.
Die Stellenausschreibung inden Sie auf
unserer Homepage www.staufen.de.
Stadtverwaltung Staufen,
Personalamt
Isabella Schuhmann
Hauptstraße 53, 79219 Staufen i. Br.
Herzliche
Glückwünsche
26.07.2013
Lilli Schaumburg,
Sulzbachstr. 12
72 Jahre
Eheschließung:
20. Juli 2013
Andreas Grimm und Jennifer Grimm geb.
Heuler, Alfred-Löfler-Straße 16
30.07.2013
Erika Hönscher,
Alte Kirchstr. 6
70 Jahre
Den frisch vermählten Eheleuten wünschen wir auf dem gemeinsamen Lebensweg viel Glück und alles Gute.
30.07.2013
Johann Puschitz,
Mühlenstr. 65
71 Jahre
Auch den Altersjubilaren, die namentlich
nicht genannt werden wollen, gratulieren
wir herzlich zu ihrem Geburtstag und wünschen alles Gute, vor allem Gesundheit.
16.00 – 18.00 Uhr
Helfen und Unterstützen von
Mensch zu Mensch e. V.
Sachbearbeiter/in
Mitteilungen aus
dem Standesamt
Öffnungszeiten der Schnittgut-Sammelstelle Sulzburg
April bis Oktober
Freitag
Stellenausschreibung
Die Stadtverwaltung Staufen i. Br.
(7.400 Einwohner) sucht für die Bauverwaltung zum nächstmöglichen
Zeitpunkt eine/einen
Sollten Sie noch Fragen haben, können
Sie sich gerne an uns wenden:
Freitags von 17:00 Uhr bis 19:00 Uhr
Samstags von 09:00 Uhr bis 11:00 Uhr
Nächste Leerungen:
3
•
•
•
•
Unterstützung älterer Menschen bei
der Bewältigung ihres Alltags
Entlastung von Familien in Überforderungssituationen, z.B. bei der Plege eines Angehörigen
Ehrenamtliche Hilfe (nach Möglichkeit)
Eine geschulte Plegebegleiterin
steht plegenden Angehörigen mit
Gesprächen und Informationen zur
Seite
Unsere Mitarbeiterinnen arbeiten vertraulich und zuverlässig. Wenn Sie sich für
eine Mitarbeit bei uns interessieren, im
Ehrenamt oder als bezahlte Helferin, so
wenden Sie sich bitte an eine der unten
genannten Telefonnummern.
Telefon:
Ilse Peuster 07634-6231
Wolfgang Bühler 07634-592243
4
Mittwoch, 24. Juli 2013
Kath. Gottesdienste in Ballrechten-Dottingen
und Sulzburg
vom 26. – 31.07.2013
Freitag, 26. Juli
Hl. Joachim und Hl. Anna, Eltern
Marias
Sulzburg: 19.00 Hl. Messe
Samstag, 27. Juli
Mariengedenken
Ballrechten: 19.00 Eucharistiefeier;
für Johanna u. Wilhelm Löhle;
Gertrud Dietrich
Sonntag, 28. Juli
17. Sonntag im Jahreskreis
Sulzburg: 10.00 Eucharistiefeier
Heitersheim: 10.30 Eucharistiefeier
Urlaubszeit
Unser lieber treuer Urlaubsgast, Professor Tomkiewicz, ist vom 27.07.
bis 16.08. wieder bei uns in Heitersheim. Viele freuen sich auf ihn und
auch darauf, mit ihm die Gottesdienste zu feiern. Wir alle heißen ihn ganz
herzlich willkommen. Wenn Sie ihn
sprechen wollen, erreichen Sie ihn
am besten nach den Gottesdiensten
in der Sakristei oder auf dem Kirchplatz.
Pfarrer Eisele macht Urlaub vom
27.07. bis 16.08., Pfarrer Schmidt
ist in Ferien ab 18.08. bis 07.09.
Das Pfarrbüro in Heitersheim ist
vom 25.07. bis 06.09. nur vormittags
von 9.00 – 11.00 Uhr geöffnet.
Das Pfarrbüro in Ballrechten ist
am Dienstag, 06.08. bis einschl.
03.09.2013 nicht besetzt.
Amtsblatt der Gemeinde
Wir wünschen allen eine erholsame
Ferienzeit!!
18.00 Gebet für die Gemeinde
St. Cyriak
Katholisches Pfarramt
in Ballrechten:
Otto-Karrer-Str. 2,
79282 Ballrechten-Dottingen,
Tel. 07634/8245,
Fax 07634/591061
Öffnungszeiten:
Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr (nicht
vom 06.08. bis einschl. 03.09.2013)
Samstag 27.07.
19.00 Abendgottesdienst Johanneskirche Laufen Pfrn. Böhme
in Heitersheim:
Heitersheim,
Johanniterstraße 74
Tel. 07634/551615
Fax 07634/551628
[email protected]
www.seelsorgeeinheit-heitersheim.de
Montag 29.07.
09.30 Krabbelgruppe
Ev. Gemeindehaus
15.30 Gottesdienst im Plegeheim
Sulzburg Pfr.i.R. Obenauer
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 9.00 bis 11.00 Uhr
(in der Ferienzeit nachmittags keine Öffnungszeiten!)
Evangelische Kirchengemeinden Sulzburg mit
Ballrechten-Dottingen und
Laufen mit St. Ilgen
Mittwoch 24.07.
18.00 Jugendkreis Weschpi
Ev. Gemeindehaus
19.30 Kantoreiprobe
Ev. Gemeindehaus
Donnerstag 25.07.
14.30 Seniorenkaffee
Ev. Gemeindehaus
Sonntag 28.07.
10.00 Gottesdienst mit Taufe St.
Cyriak Pfrn. Böhme
10.00 kein Kindergottesdienst in
Sulzburg
Mittwoch 31.07.
18.00 Jugendkreis Weschpi
Ev. Gemeindehaus
Donnerstag 01.08.
14.30 Seniorenkaffee
Ev. Gemeindehaus
18.00 Gebet für die Gemeinde
St. Cyriak
Sonntag 04.08.
09.00 Gottesdienst Johanneskirche Laufen Pfrn. Böhme 10.00 Gottesdienst St. Cyriak Sulzburg Pfrn.
Böhme
Öffnungszeiten im Pfarrbüro:
Dienstag und Freitag von 10 – 12
Uhr und Mittwoch von 14 – 16 Uhr
Telefon: (07634) 592179
E-Mail:
[email protected]
Amtsblatt der Gemeinde
Mittwoch, 24. Juli 2013
5
Kindergärten
Kath. Kindergarten „St. Marien“
FSJ-ler/in gesucht!!!
Ab 1. September 2013 suchen wir für unseren4-gruppigen Kindergarten eine(n)
FSJ-ler(in) als begleitende Integrationskraft für ein Kind.
Bewerbung an:
Kath. Kindergarten St. Marien
Otto-Karrer-Str. 1, 79282 Ballrechten-Dottingen
Fr. Heitz Tel.: 07634/8652
Sonnenbergschule
Ballrechten-Dottingen
14. Internationales
Euromusique-Festival
Am Freitag, den 21. Juni waren die
Schulchöre „SuBaDoLa“unter der Leitung
von Heidrun Zimmermann und der „Jugendchor Sulzbachtal“mit ihrer Dirigentin Antje Hepper gemeinsam mit 2.600
anderen musikalischen Jugendlichen
aus Deutschland, Frankreich und der
Schweiz im Europapark beim Euromusique-Festival.
Gemeinsam mit dem Ministerium für Kultus, Jugend und Sport Baden-Württemberg hat der Europapark nun schon zum
14. Mal das Euromusique-Festival organisiert.
Von Kinderchören bis hin zu Jugendorchestern, alle konnten ihr Talent auf den
vielen Bühnen des Europaparks zeigen.
So auch SuBaDoLa und der Jugendchor
Sulzbachtal, die auf der Freilichtbühne
in Spanien vor einem sehr interessierten
Publikum einige Lieder sangen.
Nach dem Auftritt waren dann alle in kleinen Gruppen, unter der Aufsicht einiger
Eltern, im Park unterwegs. Da die Sänger und Sängerinnen aus verschiedenen
Orten kommen, hatten sie dabei auch die
Gelegenheit, sich untereinander besser
kennenzulernen und manche Freund-
schaft ist dabei entstanden.
Allen hat dieser Auslug viel Freude bereitet, denn nachdem SuBaDoLa auch in
den zurückliegenden Jahren bereits viele
tolle Auftritte, Projekte und Auslüge erleben durfte, war der Tag im Europapark für
den Jugendchor eine Premiere.
Und da sich alle Teilnehmer einig waren,
dass Singen einfach zum Schreien schön
ist – wie auch das Bild beweist – freuen
sich die Kinder und Jugendlichen nach der
Sommerpause auf eine weitere schöne
Chorzeit und dürfen schon gespannt sein,
was sich ihre Dirigentinnen für die nächsten
Monate werden einfallen lassen.
Öffnungszeiten Jugendzentrum Ballrechten – Dottingen
Mädchengruppe
Dienstag
17:00 – 19.00 Uhr
offener Treff
Mittwoch
17:00 – 19:00 Uhr
offener Treff
Freitag
19:00 – 24:00 Uhr
Bei Fragen oder Anregungen, kommt vorbei oder meldet Euch unter [email protected]
Einladung zum
Sommerstammtisch 2013
der FWG Ballrechten – Dottingen e.V.
Verehrte Mitglieder und Freunde der
FWG Ballrechten-Dottingen e.V.,
wir möchten auch dieses Jahr wieder zu
unserem Sommer-Bürger- Stammtisch
mit Weinprobe in den Hof vom Weingut
Steinle, in Dottingen, am
Mittwoch, den 07.08.2013, um 20 Uhr
einladen.
Wie im Vorjahr wird die Betreiberin des
Weingutes, Frau Annette Seywald einen
Sekt und einige Weine in bewährt fachmännischer und charmanter Weise vorstellen.
Wir freuen uns auf einen schönen Sommerabend mit Ihnen.
Dazu wird ein reichhaltiges Käsevesper
aus regionaler Produktion gereicht.
Freie Wählergemeinschaft BallrechtenDottingen e.V.
Kostenbeitrag pro Person: 14,40 €.
- Thomas Ritzenthaler (1.Vors.) -
Nr.: 07634/6586 ( T.Ritzenthaler) oder
per Mail an: [email protected]
Natürlich informieren wir auch gerne über
den Stand aktueller Themen in der
Gemeinde.
Wir bitten um Anmeldung unter der Tel.-
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
6
Mittwoch, 24. Juli 2013
Amtsblatt der Gemeinde
Besuch der integrativen Kindereinrichtung „Sulzbachhaus“
Aufgrund des gesetzlichen Anspruchs auf
einen U 3-Platz wird es im Kindergarten
Ballrechten-Dottingen bauliche Veränderungen geben. Um sich Eindrücke sowohl
baulicher als auch konzeptioneller Art zu
holen, besuchten interessierte Bürgerinnen und Bürger auf Einladung der FWG
Ballrechten-Dottingen die Kindereinrichtung „Sulzbachhaus“ in Heitersheim.
Nochmals vielen Dank der dortigen Leiterin, Frau Hipp-Springer, die während einer Führung durch ihr Haus, interessante
und informative Einblicke gab.
FWG Ballrechten-Dottingen e.V.
Thoma Ritzenthaler
1.Vorstand
Vorbereitungsspiele Aktive:
Mittwoch, 24.7.2013 19.00 Uhr
FC Bad Krozingen –
SV Ballrechten-Dottingen
Dienstag, 30.7.2013 19.00 Uhr
SV Bremgarten –
SV Ballrechten-Dottingen
Mittwoch, 31.7.2013 19.00 Uhr
Tus Obermünstertal I –
SV Ballrechten-Dottingen II
7. Jugendcamp 2013!
Am kommenden Wochenende, Freitag 26.7.13 ab 14.00 Uhr bis Sonntag
28.7.13 indet zum 7. Mal im Rahmen des
Sommerprogramms das Jugend-FußballCamp 2013 statt.
In diesem Jahr wird das Camp von der
Bürgerinitiative
Ballrechten-Dottingen
unterstützt. Alle Teilnehmer erhalten ein
Präsent von dieser Vereinigung, wofür
wir uns an dieser Stelle schon mal recht
herzlich bedanken. Das Camp zählt bis
heute 54 Teilnehmer in den Altersklassen 7-14 Jahren. In diesem Jahr wird das
Camp mit Übernachtung am Samstag auf
Sonntag angeboten. Die Mehrzahl der
Teilnehmer macht von diesem Angebot
Gebrauch. Am Sonntag, 28.7.2013 gegen
17.00 Uhr endet das diesjährige Fußballcamp. Wir wünschen allen Teilnehmern 3
tolle Fußballtage.
Für eine außerordentliche Betreuung der
Teilnehmer ist von Vereinsseite bestens
gesorgt!
Die Jugendabteilung des
SV Ballrechten-Dottingen
Balkan
auf dem Rathausplatz
in Ballrechten-Dottingen
Donnerstag,
25. Juli 2013
ab 19.00 Uhr
mit Balkanpfanne,
Sliwowitz und
Musik
Amtsblatt der Gemeinde
Herzliche Einladung an alle Frauen zu
unserem Grillabend am Dienstag dem
6.August 2013 um 19.00 Uhr im Pfarrhof (Pfarrscheune). Für Grillgut, Getränke und Brot sorgen wir, sie dürfen aber
gerne ihren Lieblingssalat mitbringen.
Um planen zu können, bitten wir um ihre
Anmeldung bis zum 3. August 2013 bei
Monika Triebswetter Tel. 8336
Auf einen gemütlichen, sommerlichen
Abend mit vielen Frauen, auch ohne Mitgliedschaft freut sich
das Team der kfd
Nochmals herzlichen Dank an HerrnHeinz-Wolfgang Spranger von der Bürgerstiftung Ballrechen-Dottingen für die
Kostenübernahmeder „Zäplebahn“ bei
unserem letztem Auslug.
Terminhinweis:
Am 12. August 2013 indetwieder das
Hoffest der Firma Sutter-Reisenstatt. Anmeldung bei Gerlinde Tel. 592 115 oder
Christa Tel. 692 63.
Bürgerstiftung erfreut Senioren
Die Tagesfahrt des Altenwerks zum Titisee war bereits im letzten Jahr geplant
und die Vorsitzende, Frau Gerlinde Bußmann hatte für diesen Auslug auch zeitgleich eine Rundfahrt mit dem „Zäple
Bähnle“ reserviert. So hatte die Gruppe
aus Ballrechten-Dottingen den Zwei-Wagon-Zug auch ganz für sich allein. Herzlich begrüßt von dem erfahrenen Zugfüh-
Mittwoch, 24. Juli 2013
rer Willi Rosenstiel, ging es dann auch
pünktlich zur einstündigen Rundfahrt, bei
bestem Auslugswetter. Im gemütlichen
Tempo steuerte Willi Rosenstiel sein
Bähnle durch die angrenzenden Täler
des Titisees, vorbei an frisch gemähten
Wiesen und historischen Bauernhöfen
die mit ihren Mühlen teilweise nur noch
im Nebenerwerb betrieben werden oder
als Ferienquartier auf dem Bauernhof
angeboten werden. Über schmale aber
gut befahrbare Wege schlängelte sich
das Gespann auf über 1000 Höhenmeter. Obgleich Willi Rosenstiel versicherte,
dass man bei klarer Sicht und mit Fernrohr sogar bis zur Zugspitze und zu den
Schweizer Alpen sehen könne, war den
Besuchern an diesem Tag nur der Blick
zum Feldberg mit seinen markanten Gebäuden möglich. Dies tat der Freude über
einen gelungenen und abwechslungsreichen Auslug aber keinen Abbruch. Bevor
es dann vom Titisee weiter zur nächsten
Raststation ging, wurde noch ein kleines
Rätsel gelöst. Zu Beginn der Fahrt mit
der Zäple Bahn hat sich der Vorsitzende
der Bürgerstiftung Ballrechten-Dottingen,
Wolfgang Spranger zur Gruppe gesellt
und sie auch begleitet. Vor der Weiterfahr
teilte Spranger der Auslugsgruppe mit,
dass die Fahrt mit dem Bähnle eine Einladung der Bürgerstiftung gewesen sei. Die
Stiftung möchte sich, entsprechend ihrem
Stiftungszweck, auch um die älteren Mitbürger kümmern, weshalb mit Gerlinde
Bußmann verabredet worden war, dass
die Bahnfahrt von der Stiftung übernommen wird. Im Rahmen ihrer Möglichkeiten wird die Stiftung auch zukünftig die
verschiedensten Aktivitäten fördern, so
Spranger. Er verband dies mit der Hoffnung, dass die Bürgerstiftung Ballrechten-Dottingen bei den Bürgerinnen und
Bürgern zunehmend als Institution zur
Förderung des Gemeinwohls in unserer
Gemeinde präsent ist.
7
Schwarzwaldverein
Sulzburg e.V.
Grillen an der Homberghütte
Freitag, 26.7.13 Treffpunkt Marktplatz
Sulzburg 17.45 Uhr
Bildung Fahrgemeinschaften zur Homberghütte
Grillen: ab 18 Uhr
Grillgut und Getränke werden besorgt
Salate erwünscht
Anmeldung: bis 23.7. bei Armin Imgraben, Tel. 07634 592109
__________
Durch die wilde RuschbachschluchtWANDERUNG
WIRD ABGESAGTNEUER TERMIN FOLGT
Sonntag, 28.07.13 Wanderung: Kaiseraugst (CH) über Wyhlen nach Inzlingen und
Lörrach
Sehenswürdigkeiten: Augusta Raurica,
Wasserkraftwerk AugstWyhlen, Ruschbachschlucht,
St. Chrischona
Wegstrecke: 15 km,
Wanderzeit ca. 5 Stunden
Treffpunkt: Sulzburg Marktplatz 7.45 Uhr
mit PKW-Fahrgemeinschaften nach Lörrach
Personalausweis u. evtl. Schweizer Franken mitnehmen
Geeignetes Schuhwerk und Rucksackverplegung
erforderlich. Einkehr am Ende der Tour
Führung: B. Imgraben
Anmeldung:
bis 25.7.13 Tel. 07634 592109
__________
Radtour im Markgrälerland
Mittwoch, 31.7.13 lockere Radtour
mit anschl. Einkehr
Fahrstrecke: ca. 35 km,
Fahrzeit: ca. 2,5 Stunden
Treffpunkt: Sulzburg, Marktplatz 17.00
Uhr
Führung: Ernst Hiestand
__________
Radeln durch den Sundgau
Sonntag, 04.08.13 Tour: Start in Mulhouse-Brunstatt, entlang des RheinRhone-Kanals nach Illfurth. Wir verlassen
den Kanal
und fahren über Altkirch nach Hirsingue.
Weiter geht’s entlang der Ill nach Hirzbach über einen Höhenrücken nach
Seppois-le-Bras. Auf einer stillgelegten
Bahnstrecke geht es abwärts nach Dannemarie und weiter über Illfurth zum Ausgangspunkt Brunstatt
Wegstrecke: 75 km, Fahrzeit 5 Stunden
Treffpunkt: Sulzburg, Marktplatz 8.00 Uhr
Fahrradtransport mit Privat-PKW nach
Brunstatt
Führung: Bruno und Ingrid Fischer
Anmeldung: bis 2.8. bei
B. Fischer, Tel. 07634 8818
8
Mittwoch, 24. Juli 2013
Imkerverein Sulzburg
Einladung zum weiterbildenden Imkerstammtisch am Freitag, dem 26.07.2013
um 18:00 Uhr
am Ablegerstand in Buggingen, Gewann
Hölzle.
Das Referat wird gehalten von
Ernst Brenneisen und Rudolf Weller:
„Bienenbehandlung in der Praxis“
Der Ablegerstand ist gut zu inden: westlich der Bahnlinie, beim Aussiedlerhof
links in südlicher Richtung, dann wieder
die 1. Möglichkeit östlich.
Bei anhaltendem Regen fällt dieser Termin aus und wird nachgeholt!
Der Vorstand.
-.-.-.-.-.-.-.-.Fortbildender Imkerstammtisch zum
Thema „Behandlung der Bienenvölker
vor dem Einfüttern nach dem Behandlungskonzept BW 2013“
Zu diesem wichtigen Thema brachten
DRK
DANKE
Seit 50 Jahren organisiert der DRK-Ortsverein Heitersheim die Blutspendetermine in der Malteserstadt. Der erste Termin
in Heitersheim war am 16.12.63. Bis dato
waren 23.700 Blutspenden zu verzeichnen. Mit diesen Blutkonserven werden
über 360 Krankenhäuser in Baden-Wttbg.
versorgt. Gebraucht werden in Deutschland täglich 15.000 Spenden!
Heute möchte sich der DRK Ortsverein
bei 203 Spendewilligen bedanken, welche wir am 09.07.13 in der Malteserhalle
begrüßen durften.
Bei diesem Termin war auch die DRKBlutspendestaffel zu Gast in Heitersheim.
Amtsblatt der Gemeinde
Rudolf Weller und Ernst Brenneisen die
Imker auf den neuesten Stand. Seit diesem Jahr ist nur noch die 60%ige Ameisensäure zulässig. Alte Bestände von
85%iger Ameisensäure dürfen aber noch
aufgebraucht werden. Beim Liebig-Dispenser muss bei 60%iger Ameisensäure
ein 1-2cm größerer Docht verwendet werden. Außer dem Liebig Dispenser können
weiterhin auch andere Verdampfungsmethoden, wie MoT verwendet werden. Das
Schwammtuch sollte man jedoch nicht
mehr verwenden, weil die Wirkung nicht
ausreicht.
Grundsätzlich sollte die Ameisensäurebehandlung morgens begonnen werden, da
so die Verdampfung langsam beginnt und
die Bienen sich darauf einstellen können.
Die Ameisensäure wird am besten schon
zuhause abgefüllt und darf nicht gekühlt
werden, sondern sollte Zimmertemperatur haben. Wichtig ist, dass bei einzargigen Völkern 20 bis 25 ml, bei solchen die
auf zwei Zargen sitzen 20-40 ml pro Tag
verdampfen sollten, und das über drei
Tage hinweg. Die erste Ameisensäurebehandlung muss bis Ende Juli erfolgt sein.
An 210 Blutspendeaktionen in 184 Tagen wird das Staffelholz im Rahmen der
ersten DRK-Blutspendestaffel 2013 quer
durch die beiden Bundesländer BadenWürttemberg und Hessen getragen.
Spenden durften 199 Personen. Wiederum war die Zahl von 15 Erstspendern
sehr erfreulich.
Für die tatkräftige Unterstützung sagen
wir unserem Helfer-Team ganz herzlichen
Dank!
Schon heute möchten wir auf unseren
nächsten Blutspendetermin am Donnerstag, 24.10.13 in der Malteserhalle
hinweisen.
Heimatmuseum ��
Hotzenwald
Bei der Behandlung müssen Handschuhe getragen werden und Wasser sollte
bereitstehen.
Der Erfolg der Behandlung muss stets
kontrolliert werden. Dazu kann ein in billigem Speiseöl getränktes Küchenpapier
für drei Tage auf den Schieber gelegt
werden. Die Milben bleiben darauf kleben
und können ausgezählt werden. Auch die
Puderzuckermethode kann verwendet
werden, um den Befallsgrad festzustellen. Wenn sich noch zu viele Milben im
Volk beinden muss die Behandlung wiederholt werden, was bis zu dreimal möglich ist.
Außer den organischen Säuren kann
auch Thymol zur Behandlung der Völker
verwendet werden. Es wird jedoch nur
zur Nachbehandlung empfohlen, also
wenn schon eine Ameisensäurebehandlung erfolgt ist, sonst ist die Wirkung nicht
ausreichend. Siehe auch das Behandlungskonzept BW2013.
Am 26.07 zeigen die Referenten am Ablegerstand in Buggingen wie die Behandlung in der Praxis gemacht wird.
DRK – Ortsverein Heitersheim
Seniorenverband
Der Seniorenverband BW ÖD lädt am
Donnerstag 1. August ab 15 Uhr zu einem
Grillnachmittag an der Grillhütte oberhalb
von Vögisheim ein. Die Teilnehmer bringen ihr Grillgut selbst mit. Für Getränke
wird gesorgt. Ortsunkundige Teilnehmer
treffen sich zur Bildung von Fahrgemeinschaften um 14.30 Uhr beim Bürgerhausparkplatz. Auskünfte bei unklarer
Witterung beim Vorsitzenden unter Tel.
07635 9532.
Ende des
redaktionellen Teils
Freier Eintritt (Spenden sind willkommen)
Gruppenführungen sind ganzjährig bei Anmeldung
möglich:
Herr Eisenbeis +049 - (0 )77 54- 1360
Herr Scheuble + 049 - (0 )77 54- 1279
GÖRWIHL
GÖ
ÖRWIHL AM MARKTPLATZ
� E-Mail:
[email protected]
� Für Führungen (ca. 1,5 Stunden) bis 25 Personen
wird eine Museumsspende von 30 Euro erbeten.
� www.youtube.com „Heimatmuseum Hotzenwald“
�
Offen
für
Sie
von
Ostermontag
bis
10.
November
� Offen für Sie von Ostermontag bis 10. November Willkommen zu einem starken Stück Geschichte!
jeden Sonn- und Feiertag von 14.00 bis 16.00 Uhr D-79733 Görwihl · www.goerwihl.de
� Freier Eintritt (Spenden sind willkommen)
!! NOTVERKAUF !!
Aus geplatzten Aufträgen bieten wir noch einige
NAGELNEUE FERTIGGARAGEN
zu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder Doppelbox).
Wer will eine oder mehrere?
Info: Exklusiv-Garagen Tel. 0800 - 785 3 785 gebührenfrei (24 h)
Reinigungskraft
für Gästezimmer
2 x wöchentlich auf 450,- Euro - Basis gesucht.
Haus am Wald • Fam. Rolf Rißmann
79295 Sulzburg • Tel. 07634 8577
URLAUBSZEITEN
im Primo-verBreitungsgeBiet
Aach
32/33
Albbruck
32/33
Allensbach
32/33
Auggen
33/34
Bad Krozingen
32/33
Badenweiler
32/33
Ballrechten-Dottingen
34/35
Berg
32/33/34
Bermatingen
32/33
Bingen
32/33
Brigachtal
31/32
Brombach-Haagen-Hauingen 31/32/33
Buchenbach
32/34
Buchholz
31/33/35
Buggingen
33/34
Burgrieden
33/34
Dauchingen
31/32/33
Dingelsdorf
32/33/34/35
DO Bärenthal
31/32/33
DO Böttingen
31/32
DO Buchheim
31/32/33
DO Fridingen
31/32
DO Irndorf
31/32/33
DO Kolbingen
31/32/33
DO Königsheim
31/32/33
DO Mahlstetten
31/32
DO Mühlheim
31/32
DO Nendingen
31/32/33
DO Neuhausen o.E.
31/32/33
DO Renquishausen
31/32
Ebnet
31/32/33/34
Ebringen
32/33/34/35
Eichsel-Minseln-Adelhausen
32
Eigeltingen
32/33
Bitte vormerken!
In den angegebenen
Wochen pausiert Ihr
Primo-Amtsblatt.
-lichen
Dank für Ihr
Verständnis.
Emmingen-Liptingen
31/32/33
Eschach-Schmalegg-Taldorf 33/34
Ettenkirch
31/32
Frickingen
31/32/33/34
Friedenweiler
34
Gailingen
33/34
Gersbach
31/32/33
Glottertal
31/32
Grafenhausen
33
Grenzach-Wyhlen
32
Häg-Ehrsberg
32/33/34
Haltingen
30/31/32/33/34/35
Hartheim
32
Hasel
34
Heiligenberg
32/33/34
Heitersheim
31/32
Herbertingen
31/32
Herten-Degerfelden
32/33
Hochdorf
31/32/33/34
Hohberg
32/33
Hohenfels
31/32/33
Hohentengen
31/32
Horgenzell
32/33
Höri Woche
32/33
Hüingen
33/34
Illmensee
34
Ingoldingen
32/33
Inzigkofen
34/36
Inzlingen
31/32
Kandern
31/32
Kappel
31/32/33/34/35
Kirchzarten
31/32/33
Kleines Wiesental
34
Kluftern
32/33
Küssaberg
32/33
Laufenburg
32/33/34
Lehen
31/33
Litzelstetten
34/35
March
31/32/33/34
Maulburg
31/32
Meersburg
32/33/34
Mengen
32/33
Mühlingen
32/33
Müllheim
34/35
Munzingen
32/33/34/35
Murg
31/32
Neuenburg
34/35
Orsingen-Nenzingen
31/32
Owingen
33/34
Pfafenweiler
32/33
Radolfzell
32/33
Reute
32/33/35
Riegel
31/32
Rielasingen-Worblingen
32/33
Ringsheim
32/33
Salem
32/33/34
Für Fragen steht ihnen der verlag
gerne zur verfügung.

Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11,
Fax 0 77 71 / 93 17 - 40, [email protected] | www.primo-stockach.de
Sauldorf
Schallstadt
Schliengen
Schönau
Schwörstadt
Sipplingen
Staufen
Stegen
Steinen
Steißlingen
Stockach
Sulzburg
Titisee-Neustadt
Todtmoos
Überlingen
Uhldingen-Mühlhofen
Ühlingen-Birkendorf
Umkirch
Vogtsburg
Vörstetten
Waldshut-Tiengen
Waltershofen
Wehr
Weisweil
Wilhelmsdorf
Wolpertswende
Wutach
Wyhl
Zell i.W.
33/34
31/35
32/33
31/32
32/33
34/35
33/34
31/33/35
32/33
32/33
32/33
32/33
32
31/32/33
32/33
32/33/34
33
31/32/33
32/33
31/32
34/35
31/33
32/33
32/33
32/33
32/33
32
31/32/33
31/32/33
Hausarztpraxis Martin Hellwig
Facharzt für Allgemeinmedizin • Naturheilverfahren • Manuelle Medizin
Sportwissenschaftler M.A.
Weitere Praxisschwerpunkte: Sportmedizin, Tauchmedizin, Reisemedizin, Gelbfieberimpfstelle
Wir machen Sommerferien
Mo., 05. - Fr., 23. Aug. 2013
Vertretung übernehmen:
Dr. Kist (Tel. 81666), Drs. Ludwig/Osche (bis 16.08., 5411)
Dr. Petras (ab 19.08. 83355), Fr. Dr. Seidel (807964), Fr. Dr. Toussaint ( 7399)
Auf dem Graben 3a • 79219 Staufen • Tel. 07633/7988
www.mein-hausarzt-in- staufen.de
Praxis Dr. med. JUTTA KALTENBACH
Mühlenstr. 59 • 79282 Ballrechten-Dottingen
Telefon 0 76 34 - 56 91 10
Wir haben geschlossen vom
29.07. - 16.08.2013
Ab 19.08.2013 sind wir wieder für Sie da.
Vertretung übernehmen:
- Drs. Wiesiollek, Sulzburg
- die anwesenden Ärzte in der Umgebung
Frisch gegrillte
Freitags Kirchplatz
Bad Krozingen
Hähnchen
jeden Mittwoch:
Penny Markt Staufen