Freie Presse, Erscheinungsdatum 20140328, Seite

ROCHLITZER ZEITUNG
Freie Presse
Freitag, 28. März 2014
Heute von 10 - 12 Uhr
für Sie am Telefon:
JOCHEN WALTHER
03731 37614144
[email protected]
Seite 9
Hotel-Zentrale zieht nach Rochlitz
GUTEN MORGEN
Umstellung
Als besonderen Service für Sie gibt es
schon heute die wichtigsten Tipps
zur Uhrumstellung in der Nacht
zum Sonntag. Also, einfach mitmachen und entspannen: Wir enthalten uns ganz diplomatisch der Diskussion, ob diese Regelung überhaupt noch sein muss, und regen
uns nicht darüber auf, dass wir zweimal im Jahr sonntags nicht wissen,
ob es nun um acht, um neun oder
erst um sieben ist. Stattdessen machen wir einfach mit und stellen artig unsere Uhren um. Am besten
schon heute. Die Wanduhr aus der
Küche kommt in den Schrank. Der
Wecker aus dem Kinderzimmer in
den Keller, die Standuhr aus der Stube drehen wir um. Und schon ist uns
völlig Wurst, wie spät es ist. (tre)
NACHRICHTEN
PARTEITAG
Quaiser bleibt
FDP-Chef
ROCHLITZ — Der Flöhaer André Quai-
FOTO: CLAUDIA DOHLE
ser (Foto/44 Jahre) bleibt mittelsächsischer FDP-Chef. Das hat die Basis
während des Parteitags im Siebenlehner Hotel „Schwarzes Roß“ beschlossen. Mit überwältigendem
Votum haben die
Mitglieder ihren alten und neuen
Kreischef für ein
weiteres Jahr bestätigt, heißt es in einer Pressemitteilung. Die Oberbürgermeisterin von
Rochlitz, Kerstin
Arndt (53), sowie Marco Weißbach
(38) aus Freiberg wurden zu Stellvertretern gewählt. Als Schatzmeisterin ist Claudia Kluge (46) in ihrem
Amt bestätigt worden. Derweil erlebt die mittelsächsische FDP unruhige Zeiten. Aus Berlin kommt nach
der Schlappe bei der Bundestagswahl weiter kein Rückenwind. Und
zuletzt haben sich mehrere Stadträte im Kreis von den Liberalen losgesagt. Einige von ihnen haben sich
der CDU angeschlossen. (bk)
KRIMINALITÄT
Einbrecher
stehlen Generator
CLAUSSNITZ — Unbekannte haben ei-
ne Baustelle an der Hauptstraße in
Claußnitz heimgesucht. Wie die Polizei mitteilt, drangen die Täter in
zwei Container ein. Aus dem Materialcontainer stahlen sie einen Generator und eine Dieselpumpe. In dem
anderen Container fanden sie offensichtlich nichts Brauchbares. Angaben über den Wert des Diebesgutes
und die Höhe des Sachschadens liegen der Polizei nicht vor. Angezeigt
wurde der Einbruch gestern. (ps)
Die nach eigenen Angaben
größte Freizeithotel-Kette
Ostdeutschlands wird
künftig ihren Hauptsitz
in der Muldestadt haben.
Grund ist auch
das Wachstum der
Travdo-Firmengruppe.
VON JAN LEISSNER
ROSSAU/ROCHLITZ — Im Vergleich zu
den dazu gehörigen Hotels wirkt der
Zugang zur Zentrale der Travdo Hotels & Resorts GmbH unscheinbar.
Doch die Tage des Büro-Anbaus hinter dem Rossauer Center-Hotel sind
gezählt: Bis Jahresende wird Geschäftsführer
Nando
Sonnenschmidt mit seinem Führungsstab
in ein früheres Verwaltungsgebäude
in Rochlitz an der Bahnhofstraße
einziehen.
Nando
Sonnenschmidt
Geschäftsführer der
Travdo Hotels
und Resorts
FOTO: PF
Die Größe dieses Hauses steht
schon eher repräsentativ für das
Wachstum des Familienunternehmens von Cecil und Nando Sonnenschmidt. Hinter dem Namen Travdo
stehen heute 17 eigene Hotels und
ein Partnerbetrieb von der Insel Poel
bis Seiffen mit insgesamt rund
200.000 Gästen pro Jahr. Seit 2006,
als die Sonnenschmidts ihr erstes
Hotel in Rossau übernommen hatten, kamen pro Jahr ein bis zwei Betriebe hinzu. „Nun platzen wir in der
Zentrale in Rossau aus allen Näh-
ten“, begründet Sonnenschmidt den
Umzug. Schließlich wächst mit der
Anzahl der Hotels auch der Überbau
für Vermarktung, Einkauf und
Buchhaltung. Allein dieses Jahr
würden vier weitere Stellen hier geschaffen. Ist die Renovierung des
Hauses in Rochlitz abgeschlossen,
werden dort 25 Angestellte arbeiten.
Angesiedelt ist dann hier auch
der von Sonnenschmidts Frau Cecil
derzeit noch von Mittweida aus geführte Internet-Vertrieb für Kurzreisen. Das Geschäft haben der gelernte
Hotelfachmann und die ehemalige
Hotel-Empfangschefin – die Familie
wohnt seit 2008 in Rochlitz – von
der Pike auf gelernt. Im Jahr 2003
hatte sich das Paar damit selbstständig gemacht und seitdem über
200.000 Kurzreisen über die Internet-Plattform Ebay verkauft. Das
Marketing bezeichnet der aus Sachsen-Anhalt stammende Geschäftsführer als „Herz der Firma“.
Das funktioniert mit Erfolg, so
lag die Auslastung der Travdo-Hotels mit je 18 bis über 80 Betten zuletzt zwischen 60 und 90 Prozent.
Deren Standorte befinden sich jeweils nahe an für Touristen interessanten Zielen wie im Harz – „immer
kurz vor Mittendrin“, wie Sonnenschmidt es beschreibt. Das sichere
vergleichsweise geringere Kosten
und schlage sich in preisgünstigeren Angeboten für Gäste nieder. Einen wirtschaftlichen Ausgleich gibt
es im Saisongeschäft. „Die Hotels im
Norden laufen im Sommer besser,
die im Gebirge im Winter“, sagt der
37-Jährige. Während bei Travdo bisher der Schwerpunkt im Segment
der 3- bis 4-Sterne-Hotels lag, fällt
das jüngste Projekt aus dem Rahmen. Mit dem Wasserschloss Fürstlich Drehna (Brandenburg) haben
die Sonnenschmidts eine sanierte
Luxus-Herberge gepachtet, welche
heute die Türen für Gäste mit gehobenen Ansprüchen öffnet.
Jüngster Neuzugang der Travdo-Gruppe: Das Wasserschloß in Fürstlich Drehna.
Hotel-Gruppe wächst seit Jahren
Die Travdo Hotels & Resorts GmbH
wurde im Jahr 2008 gegründet, Inhaber sind Cecil und Nando Sonnenschmidt. Sie hatten zwei Jahre zuvor
bereits das Center-Hotel in Rossau
übernommen. Zum Familienunternehmen gehören außerdem zwei Vertriebsfirmen, welche über InternetPortale Reisen vermarkten. Für dieses Jahr erwartet die Firmenleitung,
einschließlich der beiden VertriebsTöchter, einen Umsatz von rund 15
Millionen Euro – im Vergleich zu 2011
fast eine Verdreifachung. Derzeit beschäftigt das Unternehmen insgesamt
etwa 350 Mitarbeiter.
Die Hotels der Travdo-Kette befinden
sich in Sachsen, Thüringen, Sachsen-
VON SEBASTIAN SIEBERTZ
FREIBERG/ROCHLITZ — Die Wahlkommission zur Kreistagswahl hat gestern im Landratsamt die Bewerbungen von fünf Kandidaten der Alternative für Deutschland (AfD) zurückgewiesen. Darunter auch die
Kandidaten des Wahlkreises 4, zu
dem Rochlitz, Geringswalde und Erlau gehören, und Wahlkreises 5, der
auch Penig und Lunzenau umfasst.
Grund für das Scheitern ist, dass
die Partei in den Wahlkreisen 1 bis 5
nicht auf die vorgeschriebene Anzahl an Unterstützern gekommen
ist. Um bei der Kreistagswahl antreten zu dürfen, mussten in den vergangenen Wochen 18 Wahlberechtigte aus den jeweiligen Gemeinden
für die Partei oder den Wählerverbund unterzeichnen. Im Wahlkreis
4 kam die AfD jedoch nur auf sechs
Unterstützungen, im Wahlkreis 5
auf sieben. Einen Zusammenhang
zu Unstimmigkeiten beim Parteitag
der AfD in Erfurt vergangene Woche sieht der Vorsitzende des Kreisverbandes Mittelsachsen, René Kai-
René Kaiser
Vorsitzender des
Kreisverbandes AfD
Mittelsachsen
FOTO: JÜRGEN BECKER/ARCHIV
ser, nicht. „Das ist keine Schlappe,
sondern eher ein logistisches Problem“, sagte Kaiser. Viele Leute wüssten nicht, was nötig ist, um zur
Wahl zugelassen zu werden. Junge
Parteien hätten es deswegen schwerer. Zudem habe man im nördlichen
Teil Mittelsachsens weniger Mitglieder und Förderer. In der Bewerbungsphase hatte die euroskeptische Partei über Probleme geklagt.
Laut AfD-Angaben seien Sympathi-
Standorte Travdo Hotels
und Resorts
Malente
Anhalt, Brandenburg und SchleswigHolstein. In Mittelsachsen gehören
dazu das Center-Hotel in Rossau
(76 Betten), das Hotel Freiberger Höhe (110 Betten) in Eppendorf, das
Deutsche Haus in Mittweida (35 Betten) sowie das Hotel Wettiner Höhe in
Seiffen (130 Betten).
Kiel
SchleswigHolstein
Gollwitz
MecklenburgVorpommern
Schwerin
Hamburg
Banzkow
Brandenburg
Brielow
Kalbe
Niedersachsen
Berlin
Magdeburg
Jüngstes Projekt der Firma ist das
Wasserschloß in Fürstlich Drehna (bei
Luckau). Die Brandenburgische
Schlössergesellschaft als Eigentümerin hatte das Schloss bis 2007 für
rund 13 Millionen Euro saniert, zum
exklusiven Hotel umgebaut und verpachtet es nun an die Travdo-Gruppe
als Betreiber. (jl)
» www.travdo.de
AfD scheitert noch vor Kreistagswahl
Die Partei hat in Rochlitz
und Penig die Hürde der
Wahlzulassung nicht
geschafft. Insgesamt trifft
es fünf Parteimitglieder
in Mittelsachsen.
FOTO: LANGNER/TRAVDO
Limberg
Sachsen-Anhalt
Schierke
Quedlinburg
Fürstlich
Drehna
Güntersberge
FriedrichsKrippehna Dresden
Sülzhayn brunn
Leipzig
Mittweida Sachsen
Rossau
Eppendorf
Thüringen
Mosel
Seiffen
Zwickau
Ariane Bühner
Quelle: Travdo
BILDUNG
santen an verschiedenen Rathäusern abgewiesen worden. In der Sitzung der Wahlkommission gestern
wies Kreiswahlleiter Peter Schubert
darauf hin, dass diese Probleme
nicht in den Wahlkreisen aufgetreten seien, in denen es der AfD an
Stimmen fehlte. AfD-Kandidatin
Andrea Kersten bestätigte dies: „Es
ist bedauerlich, aber wir akzeptieren
deswegen die Zurückweisung.“
Die übrigen 485 Bewerber, auch
die AfD-Kandidaten aus 9 von 14
Wahlkreisen, für die Kreistagswahl
am 25. Mai wurden zugelassen. Vorschläge eingereicht hatten neben
AfD auch CDU, Die Linke, SPD,
Bündnis 90/Die Grünen, Freie Wähler, NPD, FDP und Regionaler Bauernverband.
Weniger Schüler für
Burgstädter Schule
BURGSTÄDT/ROCHLITZ — Mehr als 30
Kinder weniger als im Vorjahr haben sich für das kommende Schuljahr am Gymnasium Burgstädt angemeldet. Waren es 2013 noch 120
Anmeldungen, liegen nun nur 87
vor. Als Hauptursache vermutet
Schulleiterin Ilka Frigge, dass die
Schülerbeförderung nach Rochlitz
verbessert wurde. Ein RegiobusSprecher bestätigte, dass im Umkreis von Rochlitz auf mehreren Linien nach Schulschluss zusätzliche
Busse fahren. Laut dem Rochlitzer
Schulleiter hätten sich aus den Gemeinden, für deren Schüler beide
Schulen infrage kommen, nur unwesentlich mehr Kinder in Rochlitz
angemeldet haben. (kej)
ANZEIGE
#$&# :2 72($( 7& #&272($(
7½šš~ˆ¿[†m ˆ–~½ˆzzm ’ˆÉ ’šfm½–¿Ém½ 5m[†–ˆŽ
D¿ Ò½šš~ˆ¿[†m D[†~mRˆmÉ Ò’zD¿¿É fˆm ’mfˆŽD’m–ɝ¿m Җf
š¨m½DɈØm m†D–fÒ–~ ؚ– #½D–Ž†mˆÉm– fm½ D½–š½~D–m
fm½ ½DÒ ¿šÙˆm fm½ D½–‡ Җf m¿[†m[†É¿š½~D–m fm¿ %D––m¿­
Å ¬ Dm½ m†RˆfҖ~m– fm¿ &mÒ~mRš½m–m– Җf m½D–‡
ÙD[†¿m–fm– m–ÉzDm– DÒz fˆm¿m (½~D–¿Û¿Ém’mc ¿š fD¿¿
DÒ[† DÒz fm’ mRˆmÉ fm½ #ˆ–fm½Ò½šš~ˆm †š†m #š’¨mÉm–ß
m–Éو[ŽmÉ ÙÒ½fm­ &mRm– fm½ Ò½šš~ˆ¿[†m– D¿ˆ¿Øm½¿š½~Җ~
ˆm~m– Җ¿m½m 3[†Ùm½¨Ò–ŽÉm ˆ– fm½ ¿¨m߈mm– 7½šš–Žšš~ˆmc
fm½ 7½š~ۖHŽšš~ˆm Җf fm½ ¿¨m߈mm– ¨D¿Éˆ¿[†m– 7½šš~ˆm­
ˆ– Rm¿š–fm½¿ m–Éو[ŽmÉm½ m½mˆ[† ˆ¿É fˆm %ˆ–ˆ’D –ØD¿ˆØm
†ˆ½Ò½~ˆm ª%
« ؚ– ¿šÙš† ~ÒÉD½Éˆ~m– ½Ž½D–ŽÒ–~m– D¿ DÒ[†
Rmˆ 5Ғš½mˆfm–­ r{ ¬ Dm½ (¨m½DɈš–m– Ùm½fm– m–fš¿Žš¨ˆ¿[†
ªÒ–Ém½ &ÒÉßҖ~ mˆ–m½ #D’m½D« fÒ½[†~mzՆ½É­ ¿ Ùm½fm– –Ò½
–š[† Ùm–ˆ~m ~½šm ˆ–~½ˆzzm ª~½šm &ˆm½m–ÉҒš½mc D¿m–‡
ÉҒš½m ’ˆÉ ½¿DÉßRD¿m« ’ˆÉÉm¿ 3[†–ˆÉÉ fÒ½[†~mzՆ½É­
3mˆÉ Ðá "D†½m– Ùm½fm– D’ #½mˆ¿Ž½D–Žm–†DÒ¿ ½mˆRm½~ Ò½šš~‡
ˆ¿[†m 0DɈm–Ém– D’RҏD–É Җf ¿ÉDɈš–H½ Žš’¨mÉm–É Rm†D–fmÉ­
– fˆm¿m½ BmˆÉ †DÉ ¿ˆ[† DÒ[† †ˆm½ fm½ Ém[†–ˆ¿[†m š½É¿[†½ˆÉÉ
½D¿D–É m–Éو[ŽmÉ­
BÙm[Ž¿ Øm½Rm¿¿m½Ém½ 3ˆ[†É و½f –š[† ˆ’ m½¿Ém– DRD†½ Ðá } mˆ–
$D¨D½š¿Žš¨ ’ˆÉ ßÙmˆ (RmŽÉˆØm– D–~m¿[†DzzÉ Ùm[†m fm’ (¨m½DÉmÒ½
DÒz fm’ ˆf¿[†ˆ½’ ҖÉm½ <m½Ùm–fҖ~ mˆ–m½ 3Ém½mšR½ˆmc H†–ˆ[†
fm½ ˆ’ #ˆ–šc mˆ–m– f½mˆfˆ’m–¿ˆš–Dm– ˆ[Ž ˆ– fD¿ #½¨m½ˆ––m½m
m½’~ˆ[†m–­ Rو–ŽmRD½mc ¿ÉmÒm½RD½m ˆ–’Dˆ–¿É½Ò’m–Ém RˆmÉm–
¿m[†¿ ½mˆ†mˆÉ¿~½Dfm Җf m½’~ˆ[†m– –Ò–’m†½ ˆ– <m½Rˆ–fҖ~
’ˆÉ fm’ f½mˆfˆ’m–¿ˆš–Dm– ˆf mˆ–m– Ùm¿m–ɏˆ[† m½ÙmˆÉm½Ém– B҇
~D–~ ßҒ (¨m½DɈš–¿~mRˆmÉ­ ˆ– ÙmˆÉm½m½ <š½Émˆ ˆ¿É mˆ–m mÚÉDŽÉm½m
&D†ÉÉm[†–ˆŽ ¿šÙˆm mˆ–m ¿DÒRm½m Җf ¿ˆ[†m½m 0½H¨D½DɈš–­
Ò[† ˆ– fm’ 3¨m߈D~mRˆmÉ fm½ #ˆ–fm½Ò½šš~ˆm RmfD½z m¿ Rm‡
¿š–fm½m½ H†ˆ~ŽmˆÉm– Җf ¿¨m߈mm½ =m½ŽßmÒ~m­ 5m[†–ˆ¿[†m
<š½DÒ¿¿mÉßҖ~m– zÕ½ fˆm #ˆ–fm½Ò½šš~ˆm ¿ˆ–f ¿É½D†Ò–~¿H½’¿Ém
2–É~m–fÒ½[†mÒ[†ÉҖ~¿Ém[†–ˆŽc mˆ– 7½šfۖD’ˆŽ’m¨DÉß zÕ½
D¿m–zҖŽÉˆš–¿Ém¿É¿c Žmˆ–m Җf Žmˆ–¿Ém –¿É½Ò’m–Ém ¿šÙˆm
–fš¿Žš¨m zÕ½ fˆm و–߈~m– 3ɽҎÉÒ½m– mˆ–¿[†ˆmˆ[† $Ò¨m–
Җf #D’m½D¿Û¿Ém’m­
­
%m†½ ßҒ 5†m’D m½zD†½m– 3ˆm ˆ– fm½ 3š––ÉD~¿Øš½m¿Ò–~
·2šRšÉm½ ˆ– fm½ 7½šš~ˆm ‡ ÙD¿ Žš’’É fD–D[†¸ D’ Å­ ¨½ˆ
ˆ’ ~½šm– #š–zm½m–ß½DҒ fm¿ #½mˆ¿Ž½D–Žm–†DÒ¿m¿ ½mˆRm½~­
ˆ– 7–Ém½–m†’m– fm¿ $D–fŽ½mˆ¿m¿ %ˆÉÉm¿D[†¿m– Җf fm½ 3D–D #ˆ–ˆŽm– ­
#ˆ–ˆŽ zÕ½ 7½šš~ˆm
Җf #ˆ–fm½Ò½šš~ˆm
­
†mzD½ßÉ ½­ –f½mD¿ #½DÒ¿m
š–DÉ¿½ˆ–~ Ðá  á—{—— ½mˆRm½~
5mmzš– áËÃË ÃÇÐ˗}
3ÉDɈš– } áËÃË ÃÇÐÐ}Ã
Ò½šš~ˆmPŽŽ†‡z½mˆRm½~­fm
ÙÙÙ­ŽŽ†‡z½mˆRm½~­fm
3484599-10-1