01:Mise en page 1 - Echo de la Printse

conseiller financier
courtage banques et assurances
079 306 47 36
[email protected]
1996 Les Bioleys de Brignon
NO 337 MAI 2011
alpimmo
immobilier
1997
bancassurances.ch
Dr Frédéric et Valérie
Schaller-Genolet
pharmaciens
Tél. 027 288 16 66
Fax 288 54 45
haute-nendaz
YVES-ALAIN FOURNIER
la recette du mois:
Vivez si m’en croyez,
n’attendez à demain.
Cueillez dès aujourd’hui
les roses de la vie.
1997 NENDAZ
Tél. 027 288 44 44
Fax 027 288 44 45
[email protected]
www.alpimmo.ch
achat-vente
Achetez
notre superbe
chalet
sur les hauts de
Basse-Nendaz
NENDAZ - SALINS - VEYSONNAZ - LES AGETTES - ISÉRABLES
pour CHF 495’000.–
Mensuel indépendant d’information et de publicité paraissant dans les communes de Nendaz, Salins,
Veysonnaz, Les Agettes, Isérables • Membres fondateurs: Jacques Bornet - Jeannot Fournier - Christian Glassey Jean-Pierre Guillermin • Abonnements-facturation: case postale 126 - 1997 Haute-Nendaz • Administration: JeanPierre Guillermin (tél. 027 288 12 51) • Responsable d’impression: Jeannot Fournier (tél. 079 301 03 20) Mise en
page: IGN, Basse-Nendaz (tél. 027 288 15 36, fax 027 288 16 41, [email protected], www.echodelaprintse.ch).
Prix au numéro: CHF 5.–
VINGT-NEUVIÈME ANNÉE
Visitez-le sur
www.alpimmo.ch
Pierre de Ronsard
P.P. 1997 HAUTE-NENDAZ
HAUTE-NENDAZ
Photo Guillermin
Sourires, rires, joie, soleil,
efforts sportifs et beaucoup de souffle offert…
voilà les faits marquants
de l’édition 2011 de la
Solid’air! Le 7 mai dernier,
la 7e édition a fort bien
vécu avec 214 équipes inscrites, plus de 1'000 coureurs, 3'500 spectateurs,
180 enfants engagés dans
leur propre course et
1'400 personnes au spectacle de Yann Lambiel
jeudi soir. Une édition
radieuse pour les organisateurs et les personnes
touchées par la mucoviscidose en Valais. De nombreuses personnalités du
monde sportif se sont
mobilisées durant les
«10h de VTT pour lutter
contre la mucoviscidose».
Yann Lambiel pendant son one man show.
33'000 kilomètres
pour lutter contre
la mucoviscidose
Toutes catégories confondues,
l’engagement a été total en
faveur du sport, de la convivialité et du soutien à la lutte
contre la mucoviscidose.
9'500 tours, 33'000 kilomètres… les coups de pédales
des sportifs amateurs et de
haut niveau ont été nombreux. De belles animations et
une ambiance conviviale et
sportive ont également rythmé
l’événement.
PRINCIPAUX RÉSULTATS
- Catégorie entreprises: 1er
Texner 1, 2e Police cantonale
vaudoise 1, 3e Team Honda
- Catégorie femmes: 1re Team
Hérens F1, 2e Les folles de la
vie, 3e Texner filles
- Catégorie hommes: 1er Sovalco
1, 2e Texner BMC Groupe
Mutuel, 3e Team Dom Cycles
Résultats
complets
sous
www.solidair.ch.
Sevan Imobersteg en solo
Parmi les vaillants concurrents,
Photo Guillermin
Solid’air 2011 a bien vécu!
Participation record à la dernière édition de Solid’air.
il y en a un qui n’oubliera pas de
si tôt sa prestation: Sevan
Imobersteg (29 ans), atteint de
mucoviscidose, a disputé la
course dans son intégralité… et
tout seul! Cette initiative courageuse est à saluer et constitue un
signal fort dans la lutte contre
cette
maladie
génétique.
Volontaire, déterminé, désireux
de vivre sa vie le plus normalement possible, Sevan a fait du
sport son arme de combat.
Sevan a été encouragé tout au
long de sa journée et s’est vu
accompagné par de nombreuses
personnalités qui se sont calquées sur son rythme pour le
soutenir. Parmi eux, très en vue,
Bob Mongrain – entraîneur du
HC Viège et champion suisse de
LNB de hockey – n’a pas hésité à
mouiller son maillot pour
accompagner Sevan, mais aussi
les enfants dans leur course
VTT… Au final, Sevan
Imobersteg a accompli les 10
heures de VTT sans anicroche et
a réalisé 35 tours à lui tout
seul… Chapeau bas, champion!
Les enfants
se sont royaumé…
Largement récompensés par
leurs efforts, les organisateurs
ont vu déferler 180 enfants
pour participer à l’innovante
formule mise sur pied cette
année. Garçons et filles se sont
investis eux aussi dans la
course, rivalisant du coup avec
les grands! Le village des
enfants a vu parallèlement
nombre de parents se distraire,
s’amuser et encourager les
champions en herbe…
2011 a vécu… vive 2012!
Cette réussite n’aurait pas été
possible sans le soutien d’un
grand nombre de personnes,
autorités, sponsors, coureurs,
spectateurs
et
bénévoles.
Comblés et motivés par cet
engouement, les organisateurs
remettront la compresse en
2012 avec une prochaine édition de la Solid’air le 5 mai
2012.
■
C O R C E L L E S / PAY E R N E
Sevan et Job.
Photo Guillermin
Gastro-vélos a remis un chèque au président du C.O. Jef Guntern.
P R O C H A I N E PA R U T I O N
Photo Jeannot
Habitants de Corcelles, vous
serez surpris de découvrir dans
votre boîte aux lettres le
numéro du mois de mai de
notre journal L’Echo de la
Printse. Ce petit clin d’œil
résulte d’un pari que les éditeurs avaient fait en son temps
avec Eddy Gaspoz que nous
avons l’habitude d’appeler chez
nous «Eddy le roi de la patate».
Vous avez apprécié les prestations musicales et folkloriques
de nos sociétés invitées à votre
giron, vous avez dégusté et
apprécié la fameuse raclette de
Nendaz, lors de vos prochains
loisirs profitez de venir nous
rendre visite à Nendaz et de
participer à nos manifestations
organisées tout au long de l’été.
Pour le programme:
■
www.nendaz.ch.
Photo Guillermin
Soirée valaisanne dans la Broye
Découvrez en page 12 le reportage de la manifestation.
VENDREDI 24 JUIN 2011
Dernier délai pour vos textes et annonces: lundi 13 juin 2011
Suite aux nouvelles normes mises en place par La Poste Suisse, votre journal préféré sera désormais distribué
le dernier vendredi de chaque mois. Merci de votre compréhension.
PAT O U È D E N Î N D A
Cruijatirî
1
2
3
BASSE-NENDAZ • SAMEDI 18 JUIN 2011
GRILLE 268 / 05 / 11
4
5
6
7
8
9
10
Inauguration des costumes des hommes
de la Chanson de la Montagne de Nendaz
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Albert Lathion
A PLAN
DREY BÂ
1. A plondjjyà é man pe éivoue
2. Fé trayë a tèra pe d'âtro
3. Pyà mâfoutû - Coumînse vîto
4. Pechon grâ dû nö
5. Doïnta éivoue, à invè
- É yuî quyë fé é métre
6. Apréi oûna böna choûa
- Dàvoue nöte que che
suîvon pâ
7. É totin i fôta à yuî
- Coûme oun dzo chin pan
8. Canton
- É quechyon qu'an avouî
9. I nûmerô 13 a fé Rerum
Novarum - Grôcha Fîta, à invè
10. De crotsë de boutchyè
- De tchuî é béi
1. Böna tèra
2. Y chon töte oun dzo û âtro
3. A bayâ ch'oun avî - Achyon
de féire oun pë, ën sms
- Charpànta dû cö
4. Viëla fasson d'aproâ, ch’a tîta
- Orœujamin qu'oun a pâ rin
que yoûna
5. Ë rapö avouë a ney
- Véâdzo ch'a Bresle
6. Femâe di din
7. Coumînse a fën da mècha
- I coumèrcha ét ënterdéyta(pl)
8. Coûme i fond achyèta can é
prœu bon - Ömo oubën
femâa, a pachâ po é dou
9. Bi dû val d'Oûta
- Yoûna que pârle grâ
10. An vintoâ coûme de depèrdû
Grille à faire parvenir sur carte postale ou sous enveloppe,
au plus tard pour le 30 juin 2011 (date de réception) à:
Mots croisés patois, Albert Lathion, route de Nendaz 437,
1996 Basse-Nendaz ou par e-mail: [email protected]
Solûchyon da grële no 266 / 03 / 11
1
I
2 M
3 P
4 R
5 I
6 M
7 E
8 R
9 I
10 E
1
2
3
N
E
R
A
C
E
N
U
D
4
5
X
E
N
O
G
E R
N
E
E I F
N
F
E T E
6
7
8
T
R
E
T
E
A
U
9
R E M I
A I E N
A L E
E R E N
N E
T
G R A
N E M
A N E
E V R I E
T
O B S
10
S
T
A
T
U
T
A
I
R
E
27 réponses nous sont parvenues,
toutes justes:
Baeriswil Bruno, Vex
Baeriswyl Louis, Aproz
Beytrison André,Salins
Bornet Marcel, Saclentse
Bourban Marie-Edith, Saclentse
Broccard Léon,Basse-Nendaz
Charbonnet René, Aproz
Crettenand André, Isérables
Crettenand Jean-Pierre, Condémines
Darioly Jacques, Aproz
Dayer Camille, Vex
Délèze Jean-Paul, Haute-Nendaz
Favre Jean-Philippe, Isérables
Favre Séverine, Isérables
Favre Victor, Isérables
Fournier Christophe, Beuson
Fournier Jean-Luc, Basse-Nendaz
Fournier Raymonde, Sion
Glassey Gaby, Saillon
Glassey Jean-Claude, Martigny
Lambiel André, Isérables
Maret Mélanie, Conthey
Massy Marie-Hélène, Saint-Jean
Métrailler Danièle, Nax
Rausis Antonia, Orsières
Vandewijer Patricia, Haute-Nendaz
Vouillamoz Paul-André, Les Crettaux
Le tirage au sort a désigné Antonia
Rausis à Orsières qui recevra un bon
gracieusement offert par la Laiterie
de Haute-Nendaz, Nathalie et Nicolas
Pellaud-Bourban.
ATTENTION CHANGEMENT DE DATE
Prochaine veillée du patois, jeudi 9 juin 2011
à 19h au moulin du Tsâblo
Les veillées du patois sont organisées par la «Cöbla dû patouè »,
elles sont ouvertes à tous et à toutes, membres et non-membres
S’ils étaient vingt ou cent, on ne
le saura sans doute jamais, faute
d’archives dignes de foi: les fondateurs portent sur les fonts
baptismaux La Chanson de la
Montagne de Nendaz un soir
d’automne 1957 dans le «Tsambron» du Café de l’Union à
Beuson. Habillés de leur costume de travail lors des répétitions, les hommes enfilaient
leur «complet cravate» et les
femmes leurs plus belles jupes
chaque fois que la société se
produisait en public.
Dix ans plus tard, la société
avec Charles-Henri Dussex à la
présidence et Manu Pitteloud à
la direction, se confectionne son
premier et unique costume. Les
dames porteront le costume des
nendettes avec leur tablier et
foulard agrémentés de couleurs
variées et de dessins brodés.
Demandez
le programme !
17h30
Réception des sociétés
et apéritif sur la Place
de la Commune
18h10
Défilé de la maison de commune à la Biolette
18h45
Repas animé par un défilé
humoristique
20h10
Production des sociétés
• La Chanson de la Montagne
de Nendaz
• Le Vieux-Salvan
(qui animera également le
Foyer Ma Vallée dès 16h)
• Li Rondénià de Fully
• Ej’Echochyœü de Ninde
• La Comberintze de Martigny
• «Si on chantait»
Dès 23h
Bal avec «Magic Men»
Grillades - Raclettes - Cantine
I cöbla du patouè
de Nînda
les amis du patois de nendaz
CTION
TRADU E 12
A
P
EN G
Oun peynë de patouè,
câquye dejànne de stœuj an pachâ é dû dzô de ouey
I plôdze de juën fé bê aéna é poûro fin.
Éivoue de juën voâ rin po o mouën.
Juën bien hlourey, veretâblo paradî
Juën frey é plodzœu, to a n charë grëndze.
CAP 3D SA - ECHAFAUDAGES
SOCIÉTÉ DE TIR «LE CHAMOIS»
STAND DE BASSE-NENDAZ
Tirs obligatoires
Vendredi 24 juin 2011
de 18h00 à 20h30
Dimanche 28 août 2011 de 08h30 à 11h30
Tir en campagne
Samedi 28 mai 2011
de 09h30 à 11h30
Dimanche 29 mai 2011 de 09h00 à 11h30
2n
o
337 mai 2011
FRANCIS DUMAS
Route du Manège 63
1950 Sion
Tél. 027 203 51 41
Fax 027 203 17 93
E-mail: [email protected]
LDD
A l’heure où vous lirez cet article, La Chanson de la Montagne
de Nendaz défilera et se produira pour la dernière fois dans
son vieil habit. Gageons que
quelques costumes seront copieusement arrosés lors de cette
soirée nendette du 28 mai 2011
organisée par le Chœur St-Michel à l’occasion de son 50e anniversaire et de l’organisation
du Festival UCC.
2
Pour les hommes, le choix se
porte sur un costume de drap
du pays brun, orné d’un velours
vert. La maison «Vêtements
SA» à l’av. de la Gare 18 à Sion
est mandatée pour la fabrication. Le tissu nous vient du canton des Grisons. Le prix de ce
premier costume nous fait sourire aujourd’hui (ou fait plutôt
pleurer notre responsable des
finances): CHF 210.–.
L’inauguration a lieu le 15 octobre 1967 à Fey en compagnie
de la Chanson Valaisanne dirigée par Georges Haenni.
En 1969, l’assemblée décide de
créer un groupe de danse et en
1970, six couples participent
aux répétitions de danse. Le
veston s’avère peu confortable
pour cet exercice, et il est décidé de confectionner des gilets.
Les chapeaux viendront finalement compléter le costume. Le
21 avril 1979 le nouveau
groupe des enfants fait son premier concert et les garçons sont
équipés du même costume que
les grands, avec quelques petites variations de style.
Quarante-quatre ans plus tard,
la Chanson de la Montagne de
Nendaz avec Claudia Délèze à
la présidence, inaugure le nouveau costume de ses hommes et
ses enfants. Vous le découvrez
en primeur sur l’affiche. A première vue, rien de bien nouveau, mais en y regardant de
plus près, on découvre un
nœud plus grand, le logo de la
société sur la poitrine du gilet et
du veston, des boutons en bois
et bien entendu une autre
coupe, un autre tissu. Venez
donc les admirer, pourquoi pas
les toucher, le 18 juin prochain.
Nous avons prévu une soirée
variée et animée et les meilleures places seront réservées au
public.
■
BASSE-NENDAZ
HAUTE-NENDAZ
Durant toute la journée, les personnes présentes ont pu découvrir des jeux originaux, en
suivant le parcours fléché depuis
le préau jusqu’à la ludothèque.
De-ci de-là, il était possible de
déambuler tout en découvrant
chaque fois des jeux différents.
L’équipe des bibliothécaires a
ouvert ses portes et animé un
stand. Il y avait aussi des grimages, une initiation à la musique. Un peu plus loin, des
constructions en bois et des chemins de billes. Tout au fond, une
salle remplie de jeux géants faisait le bonheur des petits et des
grands. Par un passage secret, on
arrivait enfin à la ludothèque où
des jeux de société divers attendaient d’être découverts…
La fête fut belle, les enfants heureux et les ludothécaires comblés de voir tant de visages
s’illuminer!
Merci d’avoir joué le jeu et à
bientôt à la ludothèque!
Photo Guillermin
Après quelques mois d’ouverture, la ludothèque de Nendaz a
fêté son inauguration le samedi
14 mai dernier. A la suite d’une
partie officielle de circonstance
et de la bénédiction du local,
l’équipe des 12 ludothécaires,
accompagnée de quelques
proches, s’est activée pour
mener à bien la suite des évènements. La journée fut ponctuée
par divers représentations: le
chœur Méli-Mélo a donné tout
de suite le ton convivial à cette
journée, suivi de peu par l’école
de musique de la fanfare La Rosablanche. C’est ensuite l’école
du cirque qui a bravé la pluie
pour exécuter une démonstration époustouflante!
Du nouveau au Chant du Torrent
Photo Guillermin
Le jeu en fête
Résultat de la tombola de la ludothèque
LOT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Le vendredi 13 mai 2011, après 30 ans d’activité, Ruth et Jean-Louis ont passé le témoin à Mélanie
et Daniel.
BILLET GAGNANT
Sortie à traîneau pour 10 enfants,
valeur Fr. 300.–
Repas au Restaurant «Les Chottes»
à Nendaz, valeur Fr. 100.–
Un fromage de l'étable du Courtenâ
à Basse-Nendaz
Jeu «Les Aventuriers du Rail»
Jeu d'extérieur «Mölkky»
Repas à la pizzeria «Il Trullo» à Haute-Nendaz,
valeur Fr. 50.–
Jeu «Aaagh!Tecte»
Jeu «Qwirkle»
2 bouteilles de la cave «La Madeleine» à Vétroz
2 bouteilles de la cave «La Madeleine» à Vétroz
Jeu «Time's Up»
Une carte journalière Region'Alps
Une carte journalière Region'Alps
2 jeux «Dobble + Activity»
2 jeux «Dog + Activity»
Jeu de voyage «Blokus»
Abonnement annuel à la ludothèque
Abonnement annuel à la ludothèque
Abonnement annuel à la ludothèque
Abonnement annuel à la ludothèque
Abonnement annuel à la ludothèque
5484
GÉNÉALOGIE
5087
4470
4432
4169
Bribes d’histoire
ou de généalogie nendette
5354
4961
4433
5046
5091
4528
4098
4738
5102
5446
5314
4526
5268
4797
4141
5273
Descendance des Villard
(suite et fin)
(Voir les numéros 335 et 336 de
l’Echo de la Printse.)
Descendance d’Antoine Mariéthoz, né en 1768, fils de Théodule et de Christine Villard.
Antoine épousa en 1795 Légère
Fournier de Beuson. Leur fils
Jean Barthélemy (1797-1883)
épousera en 1818 Marie Elisabeth Michelet née en 1800.
Trois garçons et une fille naîtront de cette union à Saclentse:
Jean Antoine (1825-1900);
Jean (1828-1905), Jacques Joseph, né en 1838, et Elisabeth
(1842-1898).
Photo Guillermin
■
COMMUNIQUÉ
Appel à tous les Fournier
Fournier est le patronyme le
plus porté à Nendaz, comme à
Veysonnaz. Originaires de ces
mêmes communes, ils sont actuellement 1'774 recensés dans
les registres des bourgeois; dont
653 habitent Nendaz, 106 Veysonnaz, 38 Salins…
En vue de la publication d’un
ouvrage, en principe l’année prochaine, nous souhaitons illustrer
le chapitre consacré aux Fournier
à l’aide d’une photographie
unique en son genre: celle d’une
foule dont la particularité serait
que toutes les personnes photographiées s’appelleraient FOURNIER. La confection de ce
document est le but de cet appel.
Ainsi, nous invitons toute personne s’appelant Fournier –
homme, femme, enfant; du plus
jeune au plus vieux – à prêter
son concours à l’élaboration
d’une photographie de groupe,
en se présentant sur la cour de
l’école de la Biolette, à BasseNendaz:
samedi 11 juin 2011,
à 11 heures
Ou, en cas de mauvais temps
ce jour-là (pluie):
Samedi 18 juin 2011,
à 11 heures.
ferte par l’administration communale de Nendaz.
Un exemplaire de la photographie réalisée paraîtra dans
L’ Echo de la Printse de juillet
2011. Des tirages privés pourront être obtenus ultérieurement, selon un mode faire que
nous vous communiquerons
lors de la publication dans
notre journal.
Nous vous invitons chaleureusement à jouer le jeu. Et vous
en remercions d’ores et déjà.
Ensemble réussissons un document exceptionnel, pour la postérité.
La séance photos sera suivie
d’une verrée, gracieusement of-
Commune de Nendaz
et l’Echo de la Printse ■
Fourniture et pose de tous types de stores
Service de maintenance soigné
MONTHEY
Av. de l’Europe 28
Tél. 024 471 93 83
Fax 024 471 56 39
2. Jean Mariéthoz (18281905) épouse en 1850 Elisabeth Délèze de Haute-Nendaz.
Ils sont les parents de Jean
(1854-1905), Antoine (18601900), Jacques (1862-1897),
Elisabeth (1871-1943), Joseph
(1873-1928),
Philomène
(1876) et Pierre (1883).
A) Jean (1828-1905) épouse
Anne Gillioz (1860-1932) de
Brignon. Ce sont les ancêtres de
Pascal (1902) et des Mariéthoz
de Brignon.
B) Antoine (1860-1900)
épouse en 1887 Antoinette
Fournier (1857-1930). Ils sont
les parents de Jean (1888), père
de Denis et Andrée; de François (1891) qui épouse MarieLouise Crittin; d’Alexandrine
(1889), épouse d’Eugène Glassey (dit Tachon).
C) Jacques (1862-1897)
épouse en 1888 Marguerite Lathion (1853-1936). Ils sont les
parents de Pierre (1890) (du
Perà) et d’Antoinette (1891),
épouse de Clovis Charbonnet.
D) Elisabeth (1871-1943)
épouse en 1892 François Dé-
lèze, et en 1906, Jean Pierre
Bourban. Elle est la mère de Samuel Délèze (1893) (de Babé)
et de sa demi-sœur, Louise
Bourban, épouse de Martin
Charbonnet.
E) Joseph (1873-1928), père
d’Augustin (1901), de Joseph
(1906) dit «Djyèk», et d’Alphonse (1910).
F) Philomène (1876) épouse
en 1892 Pierre Joseph Dussex
de Beauperrier. Ils sont les arrière-grands-parents de Marie
Noëlle Pitteloud (1947),
épouse de Gilbert Bornet.
G) Pierre (1883) épouse en
1901 Marie Maury de Salins. Ils
sont les grands-parents de Micheline Liengme-Moret.
3. Jacques Joseph Mariéthoz,
né en 1836, épouse Légère Crittin (1846-1906) de Brignon. Ils
sont les parents de Tobie
(1879-1927) et de Philomène
(1888), épouse de Lucien Monnet et mère d’Ulysse.
4. Elisabeth Mariéthoz (18421898) épouse en 1874 Jean Barthélemy Lathion (1845-1895).
Leur fille Antoinette (1873)
épousera en 1901 Antoine Praz
(dû martchan) et sera la mère
de Dionys (1909), Jules (1915)
et de Cécile (1919), épouse
d’Edouard Charbonnet.
Paul Bourban ■
POMPES FUNÈBRES
ALDO
PERRUCHOUD
NENDAZ ET ENVIRONS
Sophie Bornet
078 749 54 64
CHAMOSON - NENDAZ
Pascal Fournier
079 216 96 57
www.rochstores.ch
SION
Saint-Hubert 11
Tél. 027 322 99 33
Fax 027 322 47 18
1. Jean Antoine Mariéthoz
(1825-1900), juré et vice-châtelain. Au recensement cantonal
de 1829: commis d’exercice;
R.C. 1850: conseiller; R.C.
1870: Veuf, vit avec sa fille Elisabeth, célibataire; R.C. 1880:
veuf, vit seul. Il épouse en 1862
Anne Marie Marguerite Bourban
(1838-1900), sœur de Joseph
Marie (Mérî), beau-père de Louis
Vouillamoz. Leurs enfants:
A) Jean Mariéthoz (1864), le
célèbre chasseur qui faisait
équipe avec Amédée Crettaz et
Jean Léger Bourban de HauteNendaz, a épousé Antoinette
Glassey de Brignon, une petitefille de Marie Jeanne Bournissin, mais n’a pas eu de
descendance.
B) Elisabeth épouse en 1899
Jean Jacques Fournier. Ils sont
les parents de Joseph, dit
«Sekou».
C) Marie (1876) épouse Pierre
Joseph Perruchoud de Chalais
et sera la grand-mère de
Josianne Dettwiler-Gabioud,
veuve du Dr Willi Dettwiler.
SUCC. JEAN-LÉON MICHELLOD
NENDAZ - DAVID MÉTRAILLER
1994 Aproz
Tél. 027 288 23 93
Fax 027 322 47 18
APROZ ET ENVIRONS
Denise Hurni-Fontannaz
078 729 2116
SION - CONTHEY
Claude Fontannaz
079 509 45 48
3966 RÉCHY
Tél. 027 458 22 70
Fax 027 458 22 36
no 337 mai 2011
3
SUCCÈS PROFESSIONNEL
FC US ASV
Itinéraire d’un jeune Nendard
LDD
la maturité socio-économique.
En 2005, tu as obtenu ta licence
ès sciences sociales auprès de
l’Université de Lausanne avec
ton mémoire : «Accueil et service au guichet de police. Une
approche ethnographique»,
sous la direction du Professeur
Paul Beaud.
Michaël Meyer.
Cher Michaël,
Félicitations et mille bravos, te
voilà Docteur en sociologie !
Quel chemin parcouru depuis
1982, année de ta naissance !
Après ta scolarité obligatoire effectuée à Aproz, Fey et BasseNendaz, tu as poursuivi tes
études au Lycée-Collège des
Creusets de Sion afin d’obtenir
Dès octobre 2007, tu as assuré
une co-tutelle internationale de
thèse à l’Université de Lausanne
et de Nantes (F). En date du 11
mars 2011, tu as soutenu avec
succès et brio, devant le jury et
en public, ta thèse «Pour une
sociologie visuelle du monde
policier : regards, visibilité et
médiatisation de la police lausannoise», obtenant même la
plus haute mention «très honorable avec félicitations du
jury» auprès de l’Université de
Nantes (F). Tu as ainsi désormais le titre de Docteur en sociologie auprès des Universités
Une grande fête le 4 juin!
Le samedi 4 juin, la première
équipe du FC US ASV jouera le
dernier match à domicile de
son histoire avant le rapprochement avec Nendaz sous le nom
FC Printse Nendaz la saison
prochaine. Pour l’occasion,
venez nombreux au stade du
de Lausanne et de Nantes (F).
Cher Michaël, nous t’admirons
pour l’excellence du travail que
tu as fourni ces dernières années.
Pourtant, tu n’as jamais rien
laissé paraître auprès de ton entourage proche. Tout au long de
ces années, tu es resté fidèle à toimême, discret, modeste, enjoué
et, surtout, toujours à l’écoute
des autres. Tu as certainement
fait tien l’adage du canard:
«Calme et immobile en surface
mais très actif sous l’eau!» car
aucun d’entre nous n’a jamais
imaginé la somme de travail, les
rendez-vous manqués, les nuits
blanches qu’il t’a fallu pour
mener à bien ce doctorat, car tu
as toujours su faire preuve de
discrétion et de disponibilité.
Chaillen participer à cette belle
fête.
Au programme, à 17h, les
vétérans du FC US ASV affronteront une sélection d’anciens
joueurs du club. Ensuite, à
18h30, la Une affrontera le FC
Grimisuat.
Après ces matchs, «Tarzan» a
prévu des plats pour toutes les
bourses sans oublier AngleterreSuisse sur grand écran. DJ Pico
mettra ensuite le feu à la cantine
du FC US ASV jusqu’au bout de
la nuit. A ne manquer sous
■
aucun prétexte!
M O N T- F O R T
Ismaël Devènes deuxième
Nous te félicitons pour ce magnifique parcours et te souhaitons pleine réussite dans ta vie
professionnelle.
Cathy et famille ■
BASSE-NENDAZ
Photo Guillermin
Exercice d’évacuation de l’école
Sur la pente du Mont-Fort lors de l’XSpeed du 23 avril dernier, le Nendard Ismaël Devènes a conquis
le titre de vice-champion suisse de kilomètre lancé. Félicitations !
Photo Guillermin
Abbaye de Vétroz
Tous les élèves du centre scolaire de la Biolette ont participé avec intérêt à l’exercice de l’évacuation
sous la responsabilité du commandant des pompiers Guillaume Fournier.
relaisduvalais.ch
Relais du Valais
SALLE «PETITE ARVINE»
Produits du terroir, mets au fromage et fondues / Authentique raclette valaisanne
SKI TÉLÉMARK
L’ŒNOTHÈQUE
Le plus large assortiment d’Amigne et de vins de Vétroz
Un choix de plus de 300 vins valaisans. Bar à vin et petite restauration
Championnats du monde juniors
SALLE «LE CORNALIN»
Du 10 au 13 mars 2011 les
championnats du monde juniors
de télémark se sont déroulés à
Hafjell en Norvège. Une jeune
résidente de la Tour Mt-Fort à
Siviez, Amélie Cotter de Vétroz,
a brillamment défendu les couleurs de la Suisse en se classant
au 5e rang de la «classic»:
épreuve reine de la discipline.
Cuisine du marché et mets de brasserie
Un événement à fêter? Le Relais du Valais peut vous recevoir:
Mariages Anniversaires Baptêmes Fêtes de famille Apéritifs
Repas d’affaires et d’entreprises Cocktails Buffets dînatoires Séminaires Conférences
«LA SALLE DES COMBLES»
Avec sa splendide charpente entièrement chevillée,
cette salle peut accueillir de 60 à 120 personnes
Nous te félicitons chaleureusement pour ta participation, ton
excellent résultat et t’encourageons vivement pour le futur.
LDD
Ton fans club du Terroir ■
«LE SALON DE L’ABBAYE»
Cette élégante pièce peut accueillir 20 à 60 personnes
«LE CARNOTZET»
Salon idéal pour les rencontres en petit comité
autour du fourneau en pierre-ollaire de 1742, de 10 à 20 personnes
irection 11
D
e
l
l
e
v
i 20
Nou
le 3 ma
depuis
Yanik et Alexandra James-Bourban se
réjouissent de vous accueillir au Relais
Fermeture hebdomadaire dimanche soir et lundi
Route de l’Abbaye 35 | 1963 Vétroz | Valais - Suisse
T +41 (0)27 346 03 03
F +41 (0)27 346 03 04
4n
o
337 mai 2011
[email protected]
www.relaisduvalais.ch
CHÂTEAU DE COPPET
H C N E N D A Z M O N T- F O R T
trices valaisannes engagées et la
qualité de l’enseignement
fourni. A côté des prix et diplômes récoltés, les participantes ont été séduites par cette
expérience riche en émotions.
Françoise Mermoud,
Savièse ■
De gauche à droite : Juliane Plaschy, Viviane Darioli et Françoise
Mermoud.
VBC NENDAZ
Début de la saison de beach
C
O
N
C
E
R
T
20H
Tournoi populaire 4 contre 4
Max. 2 licenciés
50.- d'inscription par équipe
au Centre Sportif
1997 Hte-Nendaz
Inscriptions jusqu’au 15.07.2011
[email protected] ou 078 / 888 53 69
er
Salins
1 juin
Mercredi - veille de l’Ascension
Chœur
de l’Amitié
Direction et accompagnement :
Norbert Rauber
Avec la
participation
du
Groupe
Relax
One man show
de
Norbert Rauber
Deuxième
en camisole… !
Salle de gym - Ouverture des portes : 19 h
Adultes: CHF 20.–
Enfants: CHF 5.– scolarité obligatoire
gym, la vision du ballon est différente, les joueurs perdent la
notion de grandeur et augmentent leur capacité d’adaptation.
Un tournoi à l’horizon
Le tournoi de beach est aussi en
pleins préparatifs. Le samedi 16
juillet, des équipes de quatre
joueurs sont attendues pour
participer à cet événement
convivial. Ils pourront se restaurer sur place. Les bénéfices
de ce tournoi sont versés au
mouvement jeunesse du volleyball, entre autres pour acheter
du matériel.
Playa
Du froid de la glace au froid de
la mer, du vin chaud de la buvette Nendette, au sable de la
plage, il n’y a qu’un pas. C’est
ainsi que nous retrouvons les
enfants en caleçon dans la
grande flaque et les parents emmitouflés en retrait sur la rive.
Peuchère on aura tout vu!
Visite de la ville
de Marseille
Du vieux port en passant par le
château d’If sans oublier Notre
Dame de la Garde où… les «minots» ont apprécié la montée
des 140 marches, les papas la
bière qui les attendait au retour
et les mamans le magnifique
point de vue sur la ville.
Aubagne
Les Nendards ont mis le feu à
Aubagne. A n’en pas douter la
patinoire résonne encore du son
des cloches et des cris des supporters endiablés. On ne dira
pas qu’on a perdu, on retiendra
juste que ce fut d’un bon bout le
plus beau match de la saison.
Les bambinis peuvent être fiers
d’eux. Stéphane, que ce match
soit pour toi le remerciement de
ton travail d’entraîneur.
Les Calanques
Pour le plus grand plaisir des enfants et de leur cheffe technique,
le capitaine lance le bateau à travers flots. Parole de Marseillais
nous avons eu le pied marin car
personne n’a «nourri les poissons» mais pour sûr que MarieAlice leur a fait peur. Les
Calanques se sont offertes à nous
sous un soleil radieux.
Cassis
C’est à bord du «promène
couillon» embarqué pour une
visite de la merveilleuse Cassis
que tout ce petit monde a eu
loisir de digérer la bouillabaisse
(dégustée par une poignée de
courageux) et de se mettre en
appétit pour le match du soir.
Subsistance
Même pour un cuistot de la
trempe de Dominique il fallait
une sacrée dose de sang froid
pour arriver à bout de la pasta.
Avec Super Migou un coup de
spatule par-ci, une vanne par là
et voilà le repas servi.
Les bambinis ont le vent
en poupe
Mais où s’arrêteront-ils ? Après
les entraînements de Bob Mongrain, l’invitation à un match
des play off du HC Viège, la
présentation de la coupe LNB,
puis Marseille… CHUTT ! Il se
murmure Londres l’année prochaine.
Remerciements
Au HC Nendaz pour son soutien. A l’office du tourisme de
Nendaz pour les cadeaux des
enfants Marseillais. Au restaurant des Chottes et ses fournisseurs pour la subsistance. Aux
organisateurs et aux participants pour leur bonne humeur.
Les Bambinis ■
LDD
Cette été, l'ancien comité du
tournoi de beach volley-ball a
généreusement offert les bénéfices des dernières éditions de
ce tournoi aux juniors du club.
Avec cet argent, environ 50
filles, accompagnées par une dizaine de parents et entraîneurs
assisteront au fameux tournoi
international de beach volleyball féminin à Montreux. Ce
sera une journée toute spéciale
pour ces jeunes passionnées.
Elles pourront voir les huit
meilleures équipes mondiales
s'affronter. A Montreux toujours, une équipe de juniors
s'est inscrite à un tournoi parallèle dans sa catégorie. On
remercie chaleureusement l'ancien comité pour ce geste en faveur de la jeunesse.
LDD
parer la saison prochaine. Au
programme: course à pied pour
l'endurance et technique dans
le sable pour améliorer la coordination, la rapidité et l'équilibre. Loin des murs de la salle de
Samedi 16 juillet 2011
Tournoi de Beach Volley
Avec les beaux jours de printemps, le sable des Ecluses est
chaud et prêt à accueillir les
joueurs de beach volley-ball.
Les équipes du VBC Nendaz
ont d'ailleurs commencé à pré-
Ô Bonne Mère!
Qui l’aurait cru, Marseille bord
de mer, Marseille de l’OM, ben
oui, le plus Nendard des Marseillais nous l’avait pourtant dit: «la
patinoire est grandiose» comme
pour nous le prouver; Régis nous
a concocté un week-end à la
hauteur de ses promesses dans sa
ville natale. Et oui, la patinoire
valait le détour, pas sûr que nos
bambinis ne rejouent sur pareille
glace avant la NHL. Après un entraînement en commun avec les
locaux, les deux équipes
«mixées» ont disputé un match
dans une chaude ambiance. Résultats: sur glace, victoire aux
Marseillais - dans le public, victoire aux Nendards.
Comité VBC Nendaz ■
CHERCHE
Terrains,
granges,
mayens,
raccards
CHÂTEAU DE BRIGNON
Exposition
sur la commune de Nendaz
079 312 84 43
Avis à tous
les utilisateurs des
bisses à Aproz!
S’il vous plaît, pensez
à surveiller l’eau
sur les terrains voisins et
refermez les écluses car sinon
nos jardins et nos maisons
s’en trouvent inondés
par votre négligence.
Merci d’avance.
Carole Troillet
Photo Jeannot
Composé de professionnels et
enseignants, le jury du
concours a attribué les diplômes suivants:
- 1er prix catégorie professionnel à Madame Françoise Mermoud de Savièse et Saxon;
- 2e prix catégorie amateurs à
Madame Viviane Darioli de
Sierre;
- 3e prix catégorie amateurs à
Madame Juliane Plaschy de
Collombey.
Le prix du public a été décerné
à Madame Viviane Darioli de
Sierre.
Placé sous le thème «Délices
fleuries et gourmandes», ce
concours d’art floral a mis en
lumière la valeur des compéti-
LDD
Pendant les trois jours de JARDINS EN FÊTE, soit du vendredi 6 au dimanche 8 mai,
dans le cadre idyllique du Château de Coppet (VD), un
concours d’ART FLORAL international a permis à 12 Valaisannes issues de l’Ecole Lumière
d’Eau de Savièse, dirigée par
Mme Françoise Mermoud, de
confronter à d’autres participantes leur savoir-faire et leur
créativité, le tout dans un esprit
de convivialité et de bonne humeur.
Les Bambinis à Marseille
LDD
Concours d’art floral
Du 21 mai au 26 juin 2011, le groupement artistique Nend’Art consacre une exposition dans laquelle
11 peintres et sculpteurs de la commune exposent leurs œuvres. L’exposition est ouverte de 10h à 19h,
fermée le dimanche et le lundi. Venez nombreux découvrir les talents cachés de nos artistes.
no 337 mai 2011
5
BADMINTON CLUB NENDAZ
ISÉRABLES
LDD
«C’était un grand défi», lance Gérald Theytaz, directeur du tournoi et co-entraîneur des juniors
nendards (avec Margit Haechler). «Le club de Saint-Maurice
avait prévu d’organiser ce cham-
Un pour tous, tous pour un
Le challenge était donc de taille
pour un club qui fête cette
année son 7e anniversaire. Un
club tout jeune donc et sans expérience d’organisation, «et surtout avec un budget limité», lance
Gérald Theytaz. «Mais tout le
monde a joué le jeu», se réjouit-il.
Ainsi, près de 40 bénévoles se
sont mobilisés avant et pendant
la manifestation. L’un a fabriqué
les compteurs de points, un
autre a organisé le stand raclette, un dernier a immortalisé
les meilleurs moments sur pellicule. «Le travail le plus difficile a
été le tirage au sort des premiers
tours. Heureusement, nous avons
eu de l’aide de Collombey qui nous
a transmis ses fichiers informatiques. Cela nous a servi de base.»
Deux mois plus tard, le tournoi
avait lieu. Une réussite totale,
que le vice-président de l’association valaisanne n’a pas manqué de relever, lui qui a
demandé que les Nendards «signent pour les 10 prochaines
années».
Avec un style aérien, Thomas
Glassey a remporté le tournoi de
Nendaz en catégorie U12.
LDD
LDD
Pluie de médailles pour nos juniors au tournoi U13 - U19 de SaintMaurice.
Gérald Theytaz, directeur du
tournoi, s’est mué en speaker
pour l’occasion.
Résultats
Championnats valaisans U10 - U12 - Nendaz
Maxime Fournier (simple homme U11) - 3e
Britt Haechler (simple dame U11) - 3e
Justine Mariéthoz (simple dame U12) - 3e
Thomas Glassey (simple homme U12) - 1er
Championnats valaisans U13 - U19 - St-Maurice
Gaëlle Charbonnet (simple dame U15) - 3e
Gaëlle Charbonnet et Marie Fournier (double dames U15) - 3e
Eline Charbonnet et Loïc Charbonnet (double mixte U15) - 2e
Ebony Haechler et Julien Mariéthoz (double mixte U15) - 1er
Championnats suisses U10 - U12 - Olten
Thomas Glassey (simple homme U12) - 5e
Justine Mariéthoz (simple dame U12) - 16e
Champion nendard
«Notre but était de faire jouer les
enfants au maximum», explique
Gérald Theytaz. «Tous ont joué
deux matches minimum.» Les
confrontations se sont jouées au
temps (2 x 4 minutes). Un système qui a très bien convenu
aux Nendards. Sur sept enfants
inscrits, quatre ont ramené une
médaille. Mention particulière à
Thomas Glassey qui est monté
sur la plus haute marche du podium en U12. Un champion
qui ne se prend pas la tête: «Je
ne m’y attendais pas. Je voulais
juste battre un joueur de Brig, Tim
Hofer, ce que je n’avais jamais
réussi.» C’est chose faite donc,
et avec la manière. Mais il relativise : «C’était plus facile, mes
smashes passaient tous.» Il s’entraîne effectivement toute l’année avec un filet à 1 mètre 55,
alors que, selon le règlement valaisan, il a été rabaissé à 1 mètre
30 pour l’occasion.
Une grande première
C’est la première fois que la
commune était représentée aux
championnats suisses. Sous les
couleurs nendettes, Thomas
Glassey y a atteint son objectif
en se qualifiant pour le 2e tour,
en battant au passage… Tim
Hofer! Ce fut une autre paire de
manches pour Justine Mariéthoz, qui est tombée sur des adversaires aux raquettes très
affûtées dès le 1er tour. Qu’importe, l’important était de participer.
Photo Guillermin
pionnat le week-end du 14 et 15
mai. Il y a deux mois, quand nous
avons pris connaissance de la date,
nous avons réalisé qu’il y avait un
gros problème…» En effet, les
championnats suisses étaient
planifiés ce même week-end à
Olten. Impossible donc pour les
jeunes valaisans d’aller y défendre leurs chances. «Nous avons
alerté l’association valaisanne et
décidé d’organiser le tournoi chez
nous début mai.» Ainsi, les deux
premiers de chaque catégorie
avaient la possibilité de se qualifier pour les championnats
suisses.
La salle de la Biolette a accueilli le premier mai les
championnats valaisans juniors de badminton. Plus
de 40 joueuses et joueurs
de 8 à 12 ans se sont affrontés. A la clé, une possible qualification pour les
championnats suisses.
Les 90 ans d’Agnès Vouillamoz
C’est toujours avec un très
grand plaisir que les autorités
communales rendent visite aux
aînés à l’occasion de leur nonantième anniversaire. En effet,
le 2 avril dernier, avec quelques
jours d’avance sur le calendrier,
une délégation du Conseil communal emmenée par son Président M. Régis Monnet a eu
l’honneur d’adresser à Madame
Agnès Vouillamoz née Duc les
plus chaleureuses félicitations
de la Municipalité et de la population d’Isérables à l’occasion
de son 90e anniversaire. Accompagnée de sa famille, Mme Agnès
Vouillamoz nous a reçus en
toute convivialité. Il est de coutume que, en pareille circonstance, il soit retracé quelques
éléments et faits saillants de la
vie de nos jubilaires.
Agnès, fille de Joseph-Emile
Duc et de Catherine-Thérèse
née Fort, est venue au monde le
9 avril 1921. Elle a toujours
œuvré de manière très active,
car elle est l’aînée d’une grande
famille de 12 enfants ; à 9 ans
déjà, elle a été placée à la Crettaz (Martigny-Combe) pour
garder un enfant. Agnès s’est
également occupée de ses frères
et sœurs à la Tzoumaz aux
Portes de 10 à 16 ans.
d’enfants chez M. le Docteur Ribordy.
Le 27 février 1946, elle s’est
unie pour la vie à Marcel Vouillamoz, fils de Marc-Eugène et
de Mélantine, née Vouillamoz.
Sept enfants vinrent agrandir
son foyer, à savoir: Marc-André,
François-Marcel, Jean-Claude,
Gilbert Emile, Josette Ariane,
Gérard Alain et Nicole Andrée.
Elle a œuvré durant près de
quarante ans avec son époux
Marcel à la gérance de la Coopérative Magasin COOP à Isérables. Elle a toujours apporté son
aide, avec ce souci exemplaire
de toujours bien faire et elle a
toujours agi avec tact à l’égard
des coopérateurs!
En 1963, elle a réussi avec brio
le cours de cafetier et dès lors a
œuvré à l’épopée du Beau-Site.
Elle incarne la solidité, la force,
la droiture, la rigueur du mon-
tagnard mais aussi la sensibilité
et la générosité avec la richesse
de son cœur. Elle contribue
pour beaucoup à l’image forte
d’Isérables, pays aux habitants
généreux, solides, consciencieux et travailleurs.
Aujourd’hui, après une vie bien
remplie, la municipalité d’Isérables lui souhaite de couler des
jours heureux dans son village
d’Isérables ainsi que de nombreuses années de bonheur, de
santé et de prospérité, entourée
de ses enfants, de ses petits-enfants, de ses arrière-petitsenfants et de ses proches. Ce fut
à nouveau un réel plaisir pour
la délégation des membres du
Conseil communal d’Isérables
de rencontrer Mme Agnès Vouillamoz entourée des siens. Encore bon anniversaire, chère
nonagénaire et que les vœux de
la Municipalité vous accompagnent.
Lorsqu’elle atteint sa 16e année,
elle rejoint Genève comme
femme à tout faire auprès d’une
famille. En 1945 jusqu’au début
de l’année 1946, elle est engagée comme cuisinière et bonne
■
Photo Guillermin
Juniors au «volant»,
champions au tournant
RÉTRO
Nendaz, autrefois
Un grand bravo à tous les
jeunes du BC Nendaz. Aucun
doute, la relève est assurée!
Plus d’informations sur bcnendaz.blog4ever.com
■
J.-P. MEYNET
BREVET FÉDÉRAL
1997 NENDAZ
SDF
027 288 18 17
Natel 079 436 61 46
E-mail : [email protected]
o
337 mai 2011
2
LDD
1
NENDAZ-STATION
A louer
Immeuble Valaisia
Studio meublé
à l’année ou à la saison
CHF 700.– /mois
charges comprises
3
027 288 12 51
4
Vous vous êtes reconnu ou vous avez reconnu ces jeunes champions en herbe ? Envoyez-nous leurs
noms sur carte postale à : l’Echo de la Printse, case postale 126, 1997 Haute-Nendaz.
LDD
RÉVISION ET ASSAINISSEMENT DE CITERNES
6n
4 pièces /
au rez-de-chaussée, petit balcon,
fourneau pierre olaire, caves + place de parc
Libre dès le 1er août 2011
027 346 43 06
www.echodelaprintse.ch
TÉL.
A LOUER À L’ANNÉE À SORNARD
1
2
LDD
Réception des textes et des annonces : Echo de la Printse - C.P. 126 - 1997 Haute-Nendaz
- [email protected] - Fax 027 288 12 1 • Abonnement: CHF 35.–. Autres régions CHF
45.–. Abonnements de soutien CHF 60.–. Club des cents CHF 100.–. • Parution: le dernier
vendredi de chaque mois • Tirage: 5500 exemplaires • Impression : Schoechli SA - IGN SA
Prix au numéro CHF 5.–
LDD
Impressum
NENDAZ - SALINS - ISÉRABLES
NENDAZ • 7 MAI 2011
Sortie de la classe 1936
site de l’ancienne ville et retour
dans notre Suisse. Nous remercions notre accompagnatrice Josiane et notre chauffeur François
ainsi que les organisateurs de
cette course qui restera gravée
dans nos mémoires.
Les candidats chasseurs
soignent la nature et aident leurs homologues pêcheurs.
Un contemporain ■
LDD
Dans le cadre de leur formation,
les candidats chasseurs ont nettoyé la Printse à Siviez. Toutes
sortes de détritus : pneus, tonneaux, chaises, caisses, tuyaux
et des centaines de bouteilles
PET ont ainsi été récupérés
dans la rivière et emportés.
Puis nos apprentis nemrods furent conduits au Jardin japonais. Un des magnifiques
méandres du cours d’eau y était
menacé. Des inconscients
avaient simplement creusé un
chenal tout droit, condamnant
à l’assèchement la majestueuse
courbe. Grâce à nos valeureux
jeunes chasseurs, le canal fut
comblé et le tout recouvert de
végétation pour redonner à ce
lieu enchanteur son bel aspect
naturel.
Merci à tous.
LDD
tie du Rhin romantique, passage
devant de nombreux châteaux
situés sur des vignobles réputés
et le célèbre rocher de «La Lorelei»,
Coblence,
Cologne,
Düsseldorf, Amsterdam avec découverte de la ville et visite du
magnifique parc floral du Keukenhof. Retour par Bruxelles, vi-
LDD
75 ans et une croisière dans la
vallée du Rhin romantique et la
Hollande du 16 au 22 avril 2011.
Un voyage parfaitement réussi
avec un bateau «Le Boticelli»,
une pension excellente, une musique adaptée, des arrêts avec visites à Strasbourg, Rüdesheim,
navigation dans la plus belle par-
Journée de travail
pour les candidats chasseurs
■
NENDAZ
Une seule adresse pour
vos textes et annonces :
Nendaz Tourisme news
Inalpe de Tortin
Chaque année une fête traditionnelle et champêtre est organisée lors de la montée des
vaches sur les alpages. L’inalpe
de Tortin n’échappe pas à cette
tradition et vous convie le samedi 25 juin à venir assister
aux combats dans une ambiance chaleureuse et familiale.
Sur place, vous trouverez cantine chauffée, stands de bois-
La navette des bisses reliant
Nendaz à Veysonnaz vous offre
la possibilité de revenir en station tout en découvrant et en
empruntant le Grand Bisse de
Vex jusqu’à Planchouet (Siviez),
puis de revenir en station par le
Bisse Vieux ou le Bisse du Milieu.
1997 Haute-Nendaz
Agence immobilière patentée
Dominique et Jean-Pierre Fournier - 1997 Haute-Nendaz
Tél. 027 288 23 19 - 079 651 20 68 - www.inter-agence.ch - [email protected]
CHERCHE
Terrain à construire
Région Basse-Nendaz / Sornard
079 811 77 37
Vous avez un objet à vendre ou à louer ?
Nous avons l’acheteur ou le loueur.
A VENDRE À SACLENTSE
Magnifique petit chalet de 70m2 sur deux étages.
Dominant le village, vue imprenable sur la vallée.
Bons aménagements extérieurs avec un cabanon de jardin et une cave-atelier.
Prix de vente : CHF 430’000.–
HORAIRES
- Du 3 juin au 26 juin : mercredi, vendredi et samedi à
10h*
- Du 27 juin au 28 août : du
lundi au dimanche à 10h*
- Du 29 août au 23 octobre :
mercredi, vendredi et dimanche à 10h*
LDD
Journée Suisse
des Moulins
Le 4 juin prochain se tiendra la
11e édition de la Journée Suisse
des Moulins. Dans tout le pays,
de 9h à 17h, plus de 120 installations historiques ouvriront
leurs portes aux visiteurs. Ces
derniers pourront ainsi profiter
des meilleures explications sur
le fonctionnement des moulins,
dont l’utilité n’est plus à prouver. Les visiteurs intéressés
pourront alors découvrir des
techniques ancestrales. Visitez
ces installations, gratuites pour
la plupart, et découvrez des localités surprenantes au détour
d’un moulin à eau!
Le Moulin du Tsâblo vous accueillera dès 9h pour des démonstrations de mouture, de
fabrication du pain et de cuisson au four banal.
Pour plus d’informations :
www.nendaz.ch.
[email protected]
sons, grillades, raclettes… et
bien plus encore!
Depuis le parking (gratuit) de
Siviez, il est possible de se rendre sur le lieu des combats:
- en bus-navette gratuit avec
Taxi-Praz;
- à pied, une petite promenade
de 20 min vous conduira sur
la place de la manifestation.
Sous réserve de modifications Pour plus d’informations :
www.festinalp.ch.
Navette des bisses
Dès le 3 juin, partez à la découverte du grand bisse de Vex de
Veysonnaz à Planchouet!
* Départ de Veysonnaz à Nendaz
à 10h30 pour la clientèle de Veysonnaz
PRIX
- Adulte CHF 9.–
- Enfant CHF 6.–.
Départ devant Nendaz Tourisme, inscription obligatoire
jusqu’à la veille.
Pour plus d’informations
www.nendaz.ch et www.veysonnaz.com. Les remontées mécaniques de Veysonnaz ouvrent
le 25 juin 2011.
Nendaz Tourisme ■
PRO SENECTUTE
Memento
SION
Cours 60+
Messagerie/Internet
Les lundis 6, 20, 27 juin 2011
de 9h00 à 11h, CHF 100.–.
Infos et contact: Pro Senectute
Valais, 027 322 07 41.
Cours 60+
Assurer la sécurité
de son ordinateur
Les mardis 21 et 28 juin 2011
de 14h à 16h, CHF 80.–. Infos
et contact: Pro Senectute Valais,
027 322 07 41.
Cours 60+
Cyberthé
Le but du cyberthé est d’aider
les personnes en informatique
lorsqu’elles ont un problème de
compréhension sur un sujet
étudié dans un cours, espace
questions-réponses; le tout
dans une ambiance conviviale
en partageant un thé ou un café.
vendredi 3 juin 2011, de 13h30
à 16h30, CHF 10.–. Infos et
contact : Pro Senectute Valais,
027 322 07 41.
VALAIS
Séjour vélo et VTT
pour les 60+
Une magnifique occasion de
partager les joies de l’amitié à
vélo et découvrir la région de
Grenoble, du 19 au 23 septembre 2011. Inscription possible
jusqu’au 15 août 2011. Infos et
contact : Pro Senectute Valais,
027 322 07 41.
Pro Senectute ■
no 337 mai 2011
7
HAUTE-NENDAZ
Mérites sportifs et culturels
Premièrement
Solid’air, avec ce soir le spectacle exceptionnel de Yann Lambiel «aux suivants», samedi les
10h de VTT, beaucoup d'animations, une journée entière de
fête, une cantine et un bal pour
soutenir les familles et les enfants touchés par la mucoviscidose.
Et ensuite
«La Suisse bouge» dont l'ouverture officielle a lieu traditionnellement le 5/05/ à 17h sur la
«grande place» à Berne, il y a
donc à peine deux heures. Cette
longue «semaine de la Suisse
bouge» se poursuivra jusqu'au 14
mai dans toutes les communes
participantes dont Nendaz.
Je vous convie à participer à ces
manifestations, à soutenir les
coureurs et l'association de So-
lid’air et vous encourage à bouger pour votre santé toute cette
semaine et plus encore. Nous
sommes en duel avec les communes de Bagnes et d'Orsières
pour cette très sympathique
joute jusqu'au vendredi 13 mai,
jour de clôture avec le mini
slow-up organisé sur la route de
Riddes à Aproz. Le programme
est accessible sur le site de la
commune et des flyers sont à
disposition dans la salle.
Qu’elles soient d’origines culturelles ou sportives, les flammes
allumées à chaque rencontre, à
chaque animation ou simplement à chaque rendez-vous
dans un club sportif ou une association culturelle sont des lumières qui éclairent toute notre
commune.
Elles apportent chaleur et joie
dans la vie des personnes qui
encadrent et qui organisent, des
sportifs, des supporters et des
spectateurs, de tous les habitants.
Et notre commune est riche
d’un brasier extraordinaire ! La
culture et le sport sont représentés par 54 associations et au
Café de la Place
HAUTE-NENDAZ
027 288 18 68 - 078 617 84 93
LES NOUVEAUX TENANCIERS
VOUS INVITENT À
UN APÉRITIF
LE VENDREDI 3 JUIN
DE 17H À 19H
SPÉCIALITÉS CAMBODGIENNES
SPÉCIALITÉS VALAISANNES
PLATS À L’EMPORTER
moins 300 bénévoles ! C’est
pourquoi cette cérémonie est
pour l’ensemble de la commune
un plaisir, car elle met à l’honneur celles et ceux qui s’impliquent dans le tissu associatif,
tout au long de l’année.
Au nom de toute la commune
je remercie tous les bénévoles,
des présidents aux personnes
qui donnent un coup de main
de temps à autres, vous tous
qui donnez de votre temps, et
vous impliquez en mettant au
service des autres vos compétences, et exprimez toute votre
générosité.
Dans le domaine culturel la
commune a besoin de nombreuses personnes pour faire
vibrer cette culture, la rendre
accessible au maximum d’entre
nous et permettre à tous ceux
qui le souhaitent d’enrichir leur
esprit, leur sensibilité, leur savoir. «La culture ne s’hérite pas,
elle se conquiert.» André Malraux l'a dit avant moi…
Nous souhaitons décerner les
distinctions culturelles de la
commune aux personnes qui
œuvrent pour la culture en apportant leur talent et qui ont
marqué les esprits, par l’originalité et la beauté de leur production artistique.
Nous avons aussi la chance
d’avoir des sportifs dans notre
commune qui se sont distingués par leurs performances.
Nous souhaitons les remercier
de porter haut les couleurs de
notre commune. Plusieurs d’entre eux se sont brillamment illustrés dans leurs domaines
respectifs au rang mondial, national ou cantonal.
Aimé Jacquet a dit un jour que
«Le sport est dépassement de
soi. Le sport est école de vie.»
Le sport est, en effet, pour les
enfants, pour tous ceux qui le
pratiquent un moyen de s’exprimer, un moyen de s’épanouir. Rien ne serait possible
sans la bonne volonté de nombreuses personnes.
Photo Guillermin
C’est toujours avec beaucoup
de plaisir que je vous accueille
pour la traditionnelle soirée des
remises de mérites et distinctions sportives et culturelles.
Cette cérémonie est une fête et
s'associe sur le calendrier à
deux autres grands événements
communaux.
Les méritants présents à la manifestation avec en médaillon Manu Praz.
Nous aurons le plaisir d'honorer ce soir par un mérite spécial
une personne qui, soutenue par
un comité dynamique, a énormément œuvré dans ce sens. En
mettant au service de la commune beaucoup de son énergie
et toutes ses compétences pour
créer le réseau sportif local actuel qui fait la joie de ses habitants et de ses hôtes et que bon
nombre de communes voisines
nous envient ! Vous l'avez sans
doute tous deviné il s'agit de
Manu Praz! Le concept Nendaz
sport fait non seulement le bon-
heur des sportifs aguerris, mais
aussi de ceux qui veulent découvrir et pratiquer un nouveau
sport. Son offre scolaire et parascolaire permet à de nombreux enfants de s'épanouir sur
les terrains de jeux et dans les
salles sportives.
Depuis
l'école
enfantine
jusqu'aux générations retraitées
tout un chacun peut ainsi bénéficier de l'offre sportive de Nendaz et de prendre ainsi soin de
sa santé.
qui aiment le sport, qui aiment
la culture en général, mais également de ceux qui aiment la
rencontre et le partage. Alors, ce
soir, comme tous les ans, je suis
heureuse que nous puissions
nous retrouver, nous rencontrer
à nouveau et partager ce moment. Ces instants communs
participent également à la
grande lumière qui réchauffe
notre commune.
Cette fête est celle de tous ceux
Nadine Venetz, présidente
de la commission
sport-animation-culture ■
HAUTE-NENDAZ
Passage sous voie décoré
Sous les conseils avisés de Jacky
Glassey, les enfants des écoles
de Haute-Nendaz ont participé
à la réalisation d’une fresque qui
habillera désormais le passage
sous voie sous la route cantonale en face de l’école de HauteNendaz. Grâce à cette fresque,
le chemin de l’école leur paraîtra plus ludique que le gris
terne du béton.
Bravos à ces artistes en herbe et
aux responsables qui ont eu
cette initiative!
■
de
savoir-faire
Photo Guillermin
50 ans
Volets battants ou coulissants
avec lames fixes ou mobiles
Fabrique de Stores Michel SA
Route des Ronquoz 17 - 1950 Sion - Tél. 027 327 43 43 - Fax 027 327 43 40 - www.stores-storen.ch - [email protected]
NENDAZ-STATION
Immeuble de 50 appartements
(résidence secondaire)
Stores à lamelles
CHERCHE
Couple de concierge
Volets à rouleau en bois
Volets à rouleau
en alu ou en inox
Neuf ou rénovation
nous avons la solution!
Conseil personnalisé
et devis sans engagement !
8n
o
337 mai 2011
Stores en toile
Moustiquaires enroulables
Appartement de 4 pièces à disposition
Entrée en fonction début novembre 2011.
Tous nos stores peuvent être automatisés !
Service de réparation
organisé et rapide!
Renseignements
027 288 30 08
079 342 26 85
HAUTE-NENDAZ
FREERIDE
Richard Amacker
termine sa saison en beauté
Photo Guillermin
Souper de la classe 1961
LDD
Jolie ambiance pour les nouveaux cinquantenaires présents au souper annuel.
Le
valaisan
Richard
Amacker vient de terminer
sa saison au sein du Freeride World Qualifier. Avec
une troisième place mondiale finale, il courra dès la
saison prochaine dans le
tour pro du Freeride World
Tour, à seulement 22 ans.
ASPN
Journée suisse des moulins
Vous souhaitez faire valoir vos
talents de boulanger avec une
excellente farine ou partager
avec vos proches le bon pain façonné des mains de notre adorable boulanger? Alors n’hésitez
plus et venez nous rendre visite
car «farine et pain» seront en
vente pour l’occasion !
■
1997 Haute-Nendaz
Tél. 027 288 12 51
www.nendazphotos.ch
Prarion, 1914 Isérables - Tél. 027 306 77 72 - Fax 027 306 77 73
DÈS JUIN 2011, FABIENNE FOURNIER,
JULIEN EVÉQUOZ ET LORIS LATHION
VOUS ACCUEILLENT À L’ALPAGE DE BALAVAUD
DANS UN CADRE MAGNIFIQUE !
METS DU TERROIR - SPÉCIALITÉS VALAISANNES
OUVERTURE : DE 9 H À 22H
Fermeture hebdomadaire: dimanche soir et lundi
(sauf du 15 juillet au 15 août)
Né le 19 juin 1988 en Valais au
coeur des 4 vallées à Nendaz,
Richard Amacker saute sur les
lattes à l’âge de 2 ans. Il se
consacre durant 16 ans au ski
alpin où il roule sa bosse 5 ans
sur le circuit FIS. Lassé du milieu mais fort d’une technique
de base irréprochable, Ritch se
lance en 2008 dans le freeride.
Il décroche une magnifique 2e
place lors de sa deuxième compétition au Nendaz Freeride. Ni
une, ni deux, le jeune Nendard
s’envole pour la Nouvelle-Zélande durant l’été 2008 pour
parfaire son anglais, mais surtout son niveau de ski.
Lors de la saison 2008-2009, il
se lance dans le circuit du World
Tour Qualifier où il décroche 3
places dans les 15 malgré
quelques erreurs de jeunesse,
notamment une chute lors de la
finale du Mystic Freeride. Richard conclut sa saison par deux
superbes runs en Slovaquie qui
lui permettent de décrocher la
deuxième place et marquer de
précieux points pour l’hiver
2010. L’hiver 2010 a été marqué
par le manque de neige sur le
lieu des compétitions, ce qui a
passablement influencé la régularité des contests. Malgré ça, il
termine 3e en Italie et 6e à Nendaz, résultats qui lui permettent
d’ouvrir l’Xtreme de Verbier et
de terminer la saison à la 7e place
du classement général FWTQ.
L’été passé Richard Amacker s’est
Retour en Europe pour une saison de folie. En plus du freeride, Richard se lance dans la
formation d’expert Swiss Snowsports, avec l’ambition secrète
d’intégrer un jour l’équipe du
démo team suisse, groupe qui
représente la profession de professeur de ski suisse lors d’évènements internationaux.
La saison 2011 de freeride commence très mal pour Richard,
poursuivi par la malchance, il ne
récolte quasiment aucun point
FWQ durant le mois de janvier.
Cependant certain de ses qualités, il va persévérer, et ce n’est
que lors de son déplacement au
Mystic Freeride en Italie qu’il va
exploser. Un run splendide,
digne du «Hall of Fame» du
freeride selon les observateurs,
va lui apporter sa première victoire en FWQ. Cette victoire lui
donne des ailes qui vont le propulser moins d’une semaine plus
tard vers sa deuxième victoire en
Andorre.
Début mars, la Nendaz Freeride. Sans doute la compétition
la plus importante pour Richard
devant son public. Il est au départ afin de «finir le boulot» et
s’assurer une place dans le Freeride World Tour pour l’hiver
2012. Après un début de run
monumental et une cliff impressionnante, Ritch part bête-
ment à la faute. Une faute qui
pourrait avoir de grosses conséquences en fin de saison.
Heureusement, la compétition
de Chandolin va lui sourire. Un
run très propre, skié avec beaucoup d’intelligence, va lui permettre de monter une troisième
fois sur le podium, cette fois à
la 2e place. Il peut exulter. Ce
troisième résultat signifie que
Richard a réalisé son rêve en se
qualifiant pour l’hiver 2012 au
Freeride World Tour où il côtoiera la crème mondiale des
skieurs freeride.
Projets et objectifs
Les projets et objectifs de Richard pour la saison prochaine
se résument en quelques axes:
- Compétitions : accumuler de
l’expérience sur le Freeride
World Tour avec une place sur
le podium au minimum.
- Photos : nombreuses collaborations avec des photographes
sportifs pour la presse spécialisée suisse et internationale.
- Voyage: préparation d’un trip
en Argentine-Chili avec un
photographe et caméraman
professionnel durant l’été
- Partenaires : les partenaires de
Richard l’ont choisi pour sa
maturité et son professionnalisme. Il représente pour ses
sponsors : une vitrine médiatique grandissante au vu de
son implication dans la production d’images photos; un
atout important pour le développement de produits, grâce
à son expérience tant en freeride qu’en ski alpin. Merci à
ceux qui font que Richard
puisse persister dans sa passion en comptant sur eux.
A suivre…
■
PLANCHOUET
Fête des 80 printemps
Photo Guillermin
A cet occasion, le Moulin du
Tsablô sera ouvert de 10h à
18h. Vous aurez ainsi le plaisir
de partager un verre en toute
convivialité et de découvrir la
traditionnelle fabrication du
pain.
LDD
L’ Association du patrimoine
nendard (ASPN) a le plaisir de
vous inviter à participer à la
journée Suisse des moulins qui
se déroulera le samedi 4 juin
2011.
préparé durant 3 mois dans l’hémisphère sud afin d’être physiquement prêt pour la saison en
Europe, avec notamment une
participation à une manche du
Freeskiing World Tour (tour du
monde version américaine), et
un photoshooting avec son ami
Jérémie Heitz et le photographe
officiel du Freeride World Tour
Jérémy Bernard.
CHAMBRES À LOUER
www.chalet-des-alpes.ch
Le 3 mai, les vaillants octogénaires invités par la commune de Nendaz ont posé pour notre photographe,
entourés de l’abbé Léonard Bertelletto et des autorités communales.
no 337 mai 2011
9
NENDAZ • SALINS • VEYSONNAZ • ISÉRABLES
Photo Guillermin
Echo des concerts
Photo Guillermin
Fanfare L’Avenir, Isérables. Direction: Elie Joris.
Chœur mixte Ste-Cécile, Veysonnaz. Direction: Adriana Georgieva.
Photo Guillermin
Pour 25 ans de chant, Serge Darioli du chœur mixte La Davidica
a reçu la médaille épiscopale de
St-Théodule le dimanche de
Pâques 24 avril 2011.
Fanfare La Liberté, Salins. Direction: Yvan Lagger.
Photo Guillermin
Photo Guillermin
Venez consulter toutes
les photos des concerts
dans notre magasin !
1997 Haute-Nendaz
Tél. 027 288 12 51
www.nendazphotos.ch
Fanfare La Liberté, Salins. La famille Lagger entoure Daniel pour ses 50 ans de musique.
APROZ
Photo Jeannot
«Baghera» de Didier Martignoni, Haute-Nendaz.
Photo Jeannot
La reine nationale «Manathan» (1) en plein combat avec «Fleuron»
de Michaël Udry.
Photo Jeannot
«Fleuron» de Michaël Udry et famille, reine de 2e catégorie.
Photo Jeannot
Photo Jeannot
Fête nationale de la race d’Hérens
«Dynamite» de Raphaël Mariéthoz.
«Violine» de Michel Mariéthoz, 6e des primipares.
NOUS CHERCHONS
À LOUER À L’ANNÉE
Budget 1000.– / 1400.–
par mois
079 443 41 75
10 n
o
337 mai 2011
Pierre-Alain Monard, Pont-de-Martel (NE), prix de la combattivité.
Photo Jeannot
Photo Jeannot
(2 à 4 personnes)
meublé ou non.
Tranquillité, hors des pistes,
région Bleusy, Dardel,
Saclentse, Mayens de Sion,
Les Agettes
«Manathan», reine nationale, avec son propriétaire Alain Balet.
Photo Jeannot
Petit chalet
«Katchina» (35) de Eric et Natacha Fournier, Veysonnaz.
HAUTE-NENDAZ
Lors de l’assemblée des caisses Raiffeisen du Valais romand à Tracouet, les organisateurs ont félicité
Pierre-Alain Charbonnet pour ses 30 ans d’activité au sein de la banque.
Photo Guillermin
Photo Guillermin
Assemblée générale de la Raiffeisen
Plus de 700 participants étaient présents sur la plaine des Ecluses lors de la traditionnelle
soirée annuelle organisée par la banque Raiffeisen de Nendaz pour ses sociétaires.
VÉTROZ
HOMMAGE
La confrérie des potes-au-feu
A Freddy Dussex
Le samedi 4 juin 2011 à Vétroz à la place du Four et dès 10 heures, la confrérie des potes-au-feu du Vieuxpays convie tous les amateurs éclairés au 42e concours de cuisine gastronomique en plein air. Entrée libre.
La manifestation est organisée dans le cadre des Nuits de l’Amigne. Venez nombreux à Vétroz!
SION
Photo Jeannot
Camp de hockey pour juniors
Bob Mongrain a organisé un
camp de hockey pour les jeunes
de notre région. Des juniors du
HC Sierre, du HC Sion et du
HC Nendaz ont participé à ce
camp.
Vous reconnaissez sur nos photos les sponsors en compagnie
du coach Bob Mongrain. Cicontre, Narcisse Bourban directeur d’Ingeo SA pose avec la
coupe de champion de LNB.
■
Photo Jeannot
Bob Mongrain remercie les
sponsors qui ont soutenu
cette opération. Les jeunes
hockeyeurs ont apprécié les entraînements préparés par le
coach du HC Viège et ils ont
souhaité que l’opération soit reconduite l’année prochaine.
Combien de fois en fin de soirée
nous avions entonné ce couplet.
Freddy notre première rencontre, septembre 1960, rentrée
scolaire à Pravidondaz, moi je
descendais du village de Misériez, toi tu montais d’Arvillard,
la destinée déjà a voulu que
nous occupions le même
banc… Notre régente Mme Elsa
Filliez avait écrit nos prénoms
au tableau noir et à la lecture de
nos prénoms nous devions
nous lever et nous présenter.
Toi tout de suite tu as signalé à
Mme Filliez que ton prénom était
écrit au tableau noir avec une
faute d’orthographe… je me
souviens comme si c’était hier
de ta remarque: - Madame la régente, Freddy cela s’écrit avec
deux «D», le ton était donné…
Comme contemporain nous
étions certainement les plus
proches, après l’école primaire,
nous avons rejoint la capitale
pour continuer notre scolarité.
Le destin encore a voulu que
nous fassions le même apprentissage : compositeur typographe, tout un programme,
nous faisions partie de l’élite de
la classe ouvrière comme tu aimais le signaler avec ton petit
air malicieux… Les cours d’apprentis on les a suivis à Lausanne à l’Ecole Romande de
Typographie qui deviendra par
la suite l’Ecole Romande des
Arts Graphiques; nous étions
par le changement de nom de
notre école devenus des «artistes». Nous avons eu la
chance d’avoir en première
année M. Javet qui avait écrit le
fameux livre de technologie qui
fut notre bible et notre livre de
chevet pendant les quatre ans
d’apprentissage. Nos escapades
après
les
cours
à
Lausanne se terminaient quelquefois au «Château d’Ouchy»
et il nous arrivait de récupérer
notre serviette avec les devoirs
correctement exécutés la semaine suivante…!
Du Cilo à la Simca
A l’age de 16 ans nous nous
sommes acheté avec l’aide de
nos parents le même vélomoteur «Cilo». Quelle fierté! Nous
avons écumé toutes les salles de
bal de la région, et souvent
nous finissions nos soirées dans
les mayens, Planchouet, Bleusy,
Mayens-de-Sion, et même Mor-
LDD
Photo Jeannot
C’était mon copain, c’était mon
ami, tendre vieux copain de nos
folles années, je revois ton sourire
généreux, nous avions le même
âge et nous étions heureux….!
gins. T’en souviens-tu Freddy
de notre fameuse recette «les
spaghettis au Banago» quel délice, une seule condition pour
les déguster al dente: l’heure, si
possible entre quatre et cinq
heures le matin et cuisson au
feu de bois dans un mayen bien
sûr… A dix-huit ans nous
avons réussi le permis de
conduire a peu près en même
temps, alors un week-end
Freddy chauffeur «empreinte»
la Simca à Odile, le week-end
suivant Jeannot au volant «piquait» la Cortina à Martine et
en avant pour les virées. Il est
vrai que dans les années 1972 à
1975, nous pensions que si
nous ne faisions pas la fermeture du dancing le «Lapin-Vert»
à Haute-Nendaz, le ciel allait
nous tomber sur la tête. Ensuite
le destin nous a séparés, tu as
été travailler à Zurich et ensuite
à Morges et moi à Genève, les
choses de la vie ont fait que
chacun a suivi son chemin,
mais on se retrouvait toujours
les contemporains de «54»
pour partager un verre dans les
bistrots ou nous avions sévi lors
de notre folle jeunesse.
Voyage, voyage…
Je ne peux pas décemment parler de toi sans avoir une pensée
pour les voyages que nous
avons réalisés ensemble, Marina
di Massa, Hambourg, Salou,
Amsterdam, Ibiza et le dernier
à Bruxelles. Ces voyages resteront gravés à jamais dans notre
livre des souvenirs. Et lors de
notre dernier téléphone, début
avril dernier, tu me demandais
de remettre en route le voyage
de nos soixante ans. Avec ton
aplomb légendaire tu me faisais
constater qu’il ne nous restait
que trois ans pour cotiser et em-
bellir la cagnotte et enfin réaliser le voyage que l’on s’était
toujours promis «Laguna USA» pour rencontrer là-bas
chez lui, notre contemporain
Jean-Charles. Eh bien en souvenir de toi je te promets que la
«54» de Salins ira l’année des
soixante ans visiter Jean-Charles
chez lui aux States…
Destinée ou destin?
Le soir de «ta» messe du souvenir, au fil des conversations j’ai
échangé quelques mots avec ta
tante Georgette. Elle m’a rappelé que son mari, ton oncle
parrain Marco Boson était lui
aussi décédé à cinquante-sept
ans et aussi au mois d’avril et
aussi d’un arrêt cardiaque,
comme toi. On pourrait s’apitoyer et maugréer sur le fait que
le destin ou la destinée s’acharnent quelquefois sur une famille. Mais restons positifs, il
est vrai que votre absence ici
bas nous chagrine, chaque fois
que l’on pense à vous un sentiment de tristesse nous prend au
cœur, mais si le Créateur vous a
repris auprès de Lui à cinquante-sept ans c’est que votre
mission ici bas était terminée et
qu’Il avait besoin de vous làHaut.
Une chose est certaine notre
dernier voyage de classe on le
fera tous ensemble sous la voûte
céleste et avec René Bourban
notre contemporain qui nous a
quittés il y une année maintenant. Réservez-nous notre table,
pour les «54» de Salins. A ta
maman Odile, à ta sœur Romaine, à ton amie Jacqueline, à
ta famille et à tous tes amis l’expression de ma reconnaissance
émue.
Jeannot ■
no 337 mai 2011
11
SION-NENDAZ
Présentation du film Chine / Tibet 2010
par l’Association Tête Au Cœur
Amicale des Nendards de Sion et environs
L’Association Tête Au Coeur (ATAC) a le plaisir de vous convier à la
présentation de son voyage en Chine. Celle-ci aura lieu le samedi
4 juin 2011 à 20h15 à la salle de gymnastique du CO à Basse-Nendaz.
Après avoir récolté de l’argent en faveur de l'association Bienheureux Maurice
Tornay qui aide les minorités tibétaines, 16 étudiants du collège des Creusets
de Sion ont décidé de partir apporter cet argent en Chine et au Tibet. Le
voyage était prévu sous 3 dimensions: la dimension culturelle, la dimension
humaine et la dimension spirituelle. A travers les marches, le dépaysement et
les imprévus, nous avons appris à nous surpasser et à nous découvrir nousmêmes : un voyage de la tête au cœur en somme. Nous étions partis dans le
but de donner quelque chose et là-bas nous avons reçu bien plus; c'est pourquoi nous avons le plaisir de partager avec vous cette expérience inoubliable!
Le président Benoît Fournier a emmené l’amicale en visite chez
Golden Optic.
Pour l'équipe: Thomas Gmur, Nadine Fragnière,
Florence Martig, Marion Michellod, Aurélie Bornet
LDD
LDD
La soirée commencera par la projection du film et continuera par un moment
d'échange questions-réponses avant de se clore par une petite agape. Venez
nombreux !
Le repas a été servi au carnotzet de la BCV à Sion.
C O R C E L L E S / PAY E R N E
Giron des chanteurs de la Broye et du Vully
Photo Jeannot
Les Nendards sous le chapiteau.
Une fois sous la cantine de fête,
une large place fut faite aux invités venus tout droit du Valais,
de Nendaz plus précisément,
patrie d’Eddy Gaspoz, responsable des divertissements du
Giron. Une soirée où la scène
fut occupée par le groupe foklo-
Dimanche c’est le chœur mixte
La Davidica, de Nendaz, qui
s’est mis en évidence avec ses
prestations chorales, tout
d’abord au culte puis sur les podiums où ils furent acclamés
par un public averti.
Photo Jeannot
C’est un long cortège, coloré et
animé, qui a parcouru les rues
du village, juste entre deux
averses. Avec les groupes de
toutes les sociétés locales, les
classes d’écoliers, et les sociétés
invitées, clôturé par les bannières des chorales broyardes,
ce défilé a plu au nombreux public massé le long des rues, admirant attelages et vieux
tracteurs.
rique Ej’Ecochyœü de Ninda,
l’orchestre Les Amis de Sonville,
le quatuor de cor des Alpes de
Nendaz, avant de céder la place
à l’orchestre de bal «Les 4 Vallées». Le tout sous les effluves
d’une succulente raclette, raclée
par les membres de Racl’Agettes.
Les racleurs au boulot!
Malgré une bise aigrelette par
moments, c’est le soleil qui a
prévalu et l’ambiance qui a
régné sur la place de fête fut fort
sympathique. Chanteuses et
chanteurs des chorales de
Broye-Vully ont eu un immense
plaisir et se sont produits devant un nombreux public venu
apprécier leurs prestations et les
soutenir de leurs chaleureux
applaudissements.
Photo Jeannot
Photo Jeannot
Deux semaines après la Fête de
mai, Corcelles a remis le couvert sur la table des festivités,
ces samedi 14 et dimanche 15
mai. Le Chœur d’hommes a
profité de marquer ses 125 ans
d’existence, samedi, avant de
recevoir les dix-neuf sociétés de
chant de la Haute et de la BasseBroye, dimanche.
René Cusin,
La Broye Hebdo ■
LDD
La Davidica entre deux averses.
La Davidica sous l’objectif de René Cusin.
Ej’Ecochyœü de Ninda pendant le défilé du samedi.
Le président du Chœur d’hommes et du giron Jean-Jacques Heiniger,
à droite, et Eddy Gaspoz, reçoivent un cadeau bien valaisan de la
présidente de la Davidica de Nendaz.
La Davidica pendant le culte.
LDD
LDD
LDD
L’orchestre Les Amis de Sonville en pleine animation.
Photo Jeannot
Les cors des Alpes de Nendaz.
Photo Jeannot
Témoignage du passé lors du défilé.
I cöbla du patouè
de Nînda
Travaux d’écriture sur commande,
plus particulièrement
dans les domaines suivants:
reportages / publi-reportages
histoire de la société • biographies
les amis du patois de nendaz
CTION
TRADU GE 2
A
P
A
L
E
D
Tarifs forfaitaires
convenus préalablement
Oun peynë de patouè,
câquye dejànne de stœuj an pachâ é dû dzô de ouey
La pluie de juin fait belle avoine et pauvre foin.
L’eau de juin ruine le moulin.
Juin bien fleuri, vrai paradis.
Juin frais et pluvieux, tout l'an sera grincheux.
12 n
o
337 mai 2011
SG
Atelier d’écriture
1996 Basse-Nendaz
Simon Germanier
Le Courtenâ, 1996 Basse-Nendaz
Tél. 079 848 33 71
[email protected]
Anne Guillermin
praticienne en
Reiki
Adultes - Enfants - Personnes âgées
En cabinet ou à domicile - 078 753 05 96
Agréée par l’ASCA
[email protected]