GB_03_09_Web

Nachrichten
aus der Gemeinde
Rott am Inn
Mitteilungen aus dem Rathaus
Nr. 9/03
Herausgeber: Gemeinde Rott am Inn
1 . September 2003
Ausbau und Gestaltung des Parkplatzes am Bräustüberl
Eine Aufgabe, die noch dringend zu lösen ist, ist
die Gestaltung und der Ausbau dieses zentralen
Platzes im Zentum von Rott a. Inn. Der
Oberflächenbelag ist durch Aufgrabungen für
verschiedene Leitungen stark beschädigt. Es
war seit langem ein Anliegen des
Gemeinderates diesen wichtigen Platz zu
sanieren. Eine verbindliche Zusage der
Direktion für ländliche Entwicklung im Rahmen
der Dorferneuerung auch diese Maßnahme mit
60 % zu fördern hat uns veranlasst, noch in
diesem Jahr die Planung und Ausschreibung
durchzuführen. In den zurückliegenden Jahren
wurde die Parkfläche unentgeltlich zur
Verfügung gestellt. Mit dem Grundbesitzer
konnte dankenswerterweise eine für beide
Seiten gute, langfristige, vertragliche Lösung zur
öffentlichen Nutzung abgeschlossen werden.
Als Bauherr hat die Direktion die Ausschreibung
durchgeführt und sie tritt auch als Bauherr auf.
Von zehn abgegebenen Angeboten erhielt als
günstigster Bieter die Firma Swietelsky,
Baugesellschaft aus Traunstein, mit 62.327,11
Euro den Zuschlag. Als Bauzeit ist September
bis Anfang Oktober vereinbart.
Ihr Bürgermeister
Georg Maier
Die Gemeinde informiert
Bauausschuss
Schulverband
Zu folgenden Bauangelegenheiten wurde das
gemeindliche Einvernehmen am 04.08.2003 erteilt:
Sanierung der Mädchentoiletten
In der Sitzung des Schulverbandes vom 29.04.03 wurde
die Entscheidung zur Sanierung der Mädchentoiletten in
der Grundschule getroffen. Zu diesem Bauvorhaben
wurden Angebote von Firmen aus dem Gebiet der
Mitgliedsgemeinden des Schulverbandes eingeholt, mit
der Vorgabe, diese Arbeiten im August durchzuführen. Die
Erneuerung der sanitären Einrichtung im Erdgeschoss und
1. Obergeschoss sowie neue Fliesen und Bodenbeläge
und zusätzlich erforderliche Elektro- und Malerarbeiten
erfordern einen Gesamtaufwand von ca. 35 Tsd Euro. Im
Erdgeschoss wird die Aufteilung der Kabinen so gestaltet,
dass in einem größeren Abteil bei Bedarf die Installation
einer behindertengerechten Toilette ohne weiteren
baulichen Aufwand erfolgen kann.
- Cleff Bertram und Inka, Lindenstr. 1, 85646 Anzing;
Bauantrag zum Neubau eines Einfamilienhauses im
Baugebiet Stögerfeld-Süd, im Genehmigungsfreistellungsverfahren
- Kinzner Edeltraud, Leitenweg 29, 83543 Rott a. Inn;
Bauantrag zur Errichtung eines Wintergartens
Folgende Bauangelegenheiten wurden zur
Entscheidung an den Gemeinderat verwiesen:
- Hain Christian u. Birgit, Holzhäusln 2, 85643
Steinhöring
Eingabeplan zum Neubau eines Einfamilienhauses im
Baugebiet Rott-Nord, Aemilian-Öttlinger-Str. 8
Klassenbildung und Schülerzahlen für das
Schuljahr 2003/2004
Die Schule Rott a. Inn besuchen im kommenden Schuljahr
voraussichtlich 408 Schüler/innen, aufgeteilt in 18 Klassen.
Davon kommen
aus der Gemeinde Rott a. Inn
270
aus der Gemeinde Griesstätt
41
aus der Gemeinde Ramerberg
91
und als Gastschüler
6
Erstmals gibt es drei erste Klassen an der Grundschule.
Folgende Bauangelegenheite wurden zurückgestellt:
- Holzmayer Martin, Leitenweg 25, 83543 Rott a. Inn;
Bauantrag zum Abbruch des vorhandenen Rinderstalles
und Neubau eines Zweifamlienhauses
- Glas Georg, Bahnhofstr. 17, 83543 Rott a. Inn;
Bauantrag zum Ausbau des Dachgeschosses
Pausenverpflegung
Zur besseren Abwicklung des Pausenverkaufs wird im
Keller der Hauptschule ein Raum geschaffen und mit einer
Durchreiche ausgestattet. Auch das Angebot des
Pausenverkaufs soll erweitert werden. Dazu veranstaltet
der Elternbeirat in Zusammenarbeit mit dem Arbeitskreis
Landwirtschaft im neuen Schuljahr eine Aktionswoche mit
dem Thema "Das gesunde Pausenbrot".
Zu folgenden Bauangelegenheiten wurde das
gemeindliche Einvernehmen nicht erteilt:
- Gartner Josef, Lengdorf 8c, 83543 Rott a. Inn; Antrag
auf Vorbescheid zum Neubau eines Einfamilienhauses
mit 2 Garagen - Teil A
- Gartner Josef, Lengdorf 8c, 83543 Rott a. Inn; Antrag
auf Vorbescheid zum Neubau eines Einfamilienhauses
mit 2 Garagen - Teil B
Mittagsbetreuung
Im abgelaufenen Schuljahr haben im Durchschnitt 16
Kinder das Angebot der Mittagsbetreuung genutzt. Auf
Bitten und Anfragen mehrerer Eltern wird die
Betreuungszeit auf 13.30 Uhr ausgedehnt. Allerdings sind
dann trotz eines Staatszuschusses von 3.323,- Euro die
Kosten nicht mehr gedeckt. Es wurde daher im
Schulverband eine leichte Anhebung der Elternbeiträge um
5,- Euro im Monat beschlossen. Dies ergibt folgende
Gesamtbeiträge:
bei Inanspruchnahme bis zweimal wöchentlich 15,€/Monat, ab dreimal wöchentlich 30,- €/Monat. Der Beitrag
wird wie bisher für 11 Monate im Jahr berechnet. Der Monat
August bleibt beitragsfrei.
Standesamt
Veröffentlichung der Geburten in der Gemeinde
(nur bei vorliegender Einwilligung)
Kaiser Fabian Justin, geb. 21.07.2003
Eltern: Kaiser Ulrike, Innstr. 4
Pricha Maximilian, geb. 08.07.2003
Eltern: Obermaier Beate und Pricha Josef,
Münchener Str. 28
Schmid Jakob Konstantin, geb. 25.07.2003
Eltern: Dr. Jessner-Schmid Ulrike und Schmid Fritz,
Aemilian-Öttlinger-Str. 2
Verschiedenes
Schmid Veronika Lucia, geb. 28.07.2003
Eltern: Bauer-Schmid Gertrud und Schmid Günther,
Wendelsteinstr. 15
Gewerberäume Bauhof Meiling
Die Gemeinde Rott a. Inn vermietet ab sofort im 1. OG des
Bauhofes Meiling helle Büroräume mit ca. 50 qm. Bei
Interesse wenden Sie sich bitte an den 1. Bgm Georg Maier,
Tel. 08039/9068-13
Schuster Julia, geb. 24.07.2003
Eltern: Monika und Thomas Schuster, Lenddorf 18
2
Die Gemeinde informiert
Fundamt
Landtagswahl 2003
h!
c
s
i
r
e
l
h
ä
w
e
ien Si
Gefunden wurden:
Se
1 Schlüssel mit drei Anhängern
1 Schlüsseletui mit 5 Schlüsseln
1 Schlüsseletui mit 2 Schlüsseln
1 Schlüsselbund mit 2 Schlüsseln
1 Einkaufskorb
1 weißes Herrenfahrrad
Landtagswahl 2003
Am 21. September 2003 wählen wir die Abgeordneten des
Bayerischen Landtags und die Bezirksräte.
Mit unserer Wahl entscheiden wir darüber, wer unsere
politischen Interessen in den nächsten fünf Jahren
wahrnimmt. Durch die Teilnahme an den Wahlen bringen
wir zum Ausdruck, dass wir das Volk sind, von dem alle
staatliche Gewalt ausgeht.
Öffnungszeiten
Jugendraum im Gemeindehaus
Dienstag
Donnerstag
Freitag
Samstag
Wer auf sein Wahlrecht verzichtet,
überlässt anderen das Feld.
18.00 - 21.00 Uhr
18.00 - 21.00 Uhr
18.00 - 22.00 Uhr
17.00 - 22.00 Uhr
Wertstoffhof
Dienstag - Freitag
09.00 - 11.00 Uhr
Samstag
09.00 - 12.00 Uhr
Während der Sommerzeit zusätzlich
Donnerstag
17.00 - 19.00 Uhr
Die Wahlberechtigungskarten werden bis spätestens
31.08. allen Wählern zugestellt.
Alle vier Wahllokale befinden sich in der Hauptschule Rott
a. Inn, Erdgeschoss. Die Abstimmungszeit läuft von 08.00
bis 18.00 Uhr. Wer am Wahltag nicht persönlich abstimmen
kann, hat die Möglichkeit, bis Freitag 19.09.2003, 15.00
Uhr, Briefwahlunterlagen zu bean-tragen.
Bücherei im Gemeindehaus
Mittwoch
Sonntag
17.30 - 19.00 Uhr
10.45 - 12.00 Uhr
Beförderungsser vice Gisela Strahl
Neuried 1 • 83543 Rott/Inn • Telefon 0 8039/5160 • Fax 0 8039/5013
ä Patienten-Behandlungsfahrten
(Abrechnung mit Krankenkassen)
ä Flughafen-Transfer
ä Schülerbeförderung
ä Kleinbus-Reisen
ä Personenbeförderung
(Mietwagen)
3
Die Gemeinde informiert
Antrag auf Verlängerung der MVV-Linie Schalldorf bis Rott a. Inn
Einen alten Wunsch haben die "Bürger für Rott" aufgegriffen und eine Verbesserung der öffentlichen Verkehrsverbindung
von Rott über Schalldorf nach Aßling und Grafing beantragt. Nach Vorgesprächem mit dem MVV wären zwei
Fahrtenpaare zur Hauptverkehrszeit an den Werktagen möglich. Das bedeutet, dass jeweils die Linie von Schalldorf nach
Rott verlängert würde. Sehr interessant sind die Verbindungen zum Bahnhof Aßling mit Zuganschluss in Richtung
München.
Um den Bedarf zu ermitteln wird dieses Vorhaben in den Informationsblättern der Gemeinde Rott a. Inn und der
Verwaltungsgemeinschaft Aßling veröffentlicht.
Folgende Abfahrtszeiten kämen eventuell in Frage:
Rott a. Inn
05.06 Uhr
Aßling Bahnhof
Rott a. Inn
05.42 Uhr
Aßling Bahnhof
Rott a. Inn
06.42 Uhr
Aßling Bahnhof
5.33 Uhr
6.09 Uhr
7.09 Uhr
Folgende Ankunftszeiten sind geplant:
Aßling Bahnhof
16.15 Uhr
Rott a. Inn
Aßling Bahnhof
17.07 Uhr
Rott a. Inn
Aßling Bahnhof
18.15 Uhr
Rott a. Inn
16.30 Uhr
17.22 Uhr
18.30 Uhr
Grafing Bahnhof 6.43 Uhr
Sicher wird für die meisten Nutzer der lange Weg von Aßling nach Grafing Bahnhof mit vielen Haltepunkten und einem
enormen Zeitaufwand uninteressant sein.
Interessenten, die diese Möglichkeit der öffentlichen Verkehrsanbindung nutzen wollen, werden gebeten, sich bis zum
15.09.2003 bei den jeweiligen Gemeindeverwaltungen zu melden, Tel. 08039-9068-0.
Top-Ertragschancen von 10 bis 40 Prozent *
Sicherheitspuffer inklusive!
Sie wollen kurz- oder mittelfristig hohe Ertragschancen
Zeichnen Sie bis
12. September 2003! nutzen? Ihr Kapital soll jedoch möglichst sicher eingesetzt sein? Kein Problem! Mit dem neuen DZ BANK
Zertifikat 10% MaxiRend TRACKER können Sie Erträge von 10 bis 40 Prozent
erzeilen - und das mit einem weitreichenden Kapitalschutz. Interessiert?
Unsere Berater ** informieren Sie gerne über Details. Eine Zeichnung ist nur
noch bis zum 12. September 2003 möglich! Also handeln Sie schnell - am
besten heute noch.
* Effektive Renditechance: maximal 8,06% p.a.
** Hier erhalten Sie den Verkaufsprospekt, der im übrigen auch bei der DZ BANK AG zur
kostenlosen Ausgabe bereitgehalten wird.
Wir machen den Weg frei !
Hauptgeschäftsstelle der Raiffeisenbank Rosenheim eG
Tel.: 0 80 39 - 30 53 Fax: 0 80 39 - 15 13
4
Marktplatz 7, 83543 Rott am Inn
Die Gemeinde informiert
Verschiedenes
Anmeldung und Unterricht
83539 Pfaffing
83543 Rott/Inn
85643 Steinhöring
Birkenstraße 7
Bahnhofstraße 5
Münchner Sraße 15
Montag ab
Dienstag ab
18.30 Uhr
18.30 Uhr
Donnerstag ab
18.30 Uhr
Fußweg vom Baugebiet Rott-Nord zur
Bahnhofsstraße und zum Leitenweg
Diese schwierige Aufgabe konnte nun doch durchgeführt
und fertiggestellt werden. Nach dem Kostenschätzungen
sehr hohe Summen ergeben haben, musste eine andere
Lösung gesucht werden. Das Bauvorhaben wurde in
Eigenregie mit dem Bauhof und örtlichen Handwerkern
durchgeführt.
Eine große Hilfe bedeutete uns ein
Beschäftigungsangebot des Arbeitsamtes. Wir bedanken
uns bei den eingesetzten Arbeitern für ihre Leistung. Für
die jetzt realisierte Wegeführung war ein geringer
Grunderwerb erforderlich. Für das Verständnis und die
Unterstützung ein Dank an den Grundstücksnachbarn Max
Röllnreiter. Mit dieser Verbindung konnte eine weitere
Verbesserung insbesondere für die Kinder zur Schule und
auch zum Bahnhof geschaffen werden.
Tel : 08076-8790
Auto : 0171-8048541
eMail : [email protected]
www.fahrschule-stowasser.de
Klassen:B,BE,C,CE,Adirekt,A.,A1,M,L,T,Mofa
Unser Dorf soll schöner werden unser Dorf hat Zukunft
Die Bewerung zum Bezirksentscheid wurde am 8. Juli 03
durchgeführt. In einer fast dreistündigen Begehung wurde
auf einem Rundgang, den Abschluss bildete eine kurze
Kirchenführung, unser Ort bewertet. Mit dem Ergebnis der
Bewertung und der Auszeichnung mit einer Bronzemedaille wurden unsere Erwartungen nicht ganz erfüllt.
Das Ergebnis mit ausführlicher Begründung durch die
Kommission liegt uns zur Zeit noch nicht vor. Wir bedanken
uns bei allen, die an diesem Tag mit ihrer Anwesenheit und
ihrer starken Teilnahme bewiesen haben, dass sie auf eine
nachhaltige und gute Entwicklung unseres Heimatortes
großen Wert legen. Aktiv unterstützt haben uns an diesem
Tag die Kindergruppe des Trachtenvereins, die junge
Kapelle Blechblosn, die Bläsergruppe Schön und die
Bäuerinnen des Bauernmarktes mit dem Sondermarkt zu
diesem Anlass.
Wir haben immer betont, dass wir nicht an kurzfristigen
Erfolgen interessiert sind, sondern an einer nachhaltigen
Entwicklung. Wir werden auch in Zukunft daran arbeiten,
die Lebensqualität weiter zu verbessern und uns neue Ziele
setzen.
Innstraße 9 • 83543 Rott am Inn
Tel. 0 80 39 / 41 08 • Fax 43 03
Ihr Bürgermeister
Georg Maier
5
Kirchliche Nachrichten
Evang.-luth. Pfarramt
Katholische Pfarrgemeinde
Mittwoch, 03.09.Ausflug des Frauenbundes nach
Adelholzen, Anmeld. bei Fr. Soy, Tel. 2421
Abfahrt: 8.30 Uhr am Marktplatz
07.09
Donnerstag, 04.09.
18.45 Uhr
Begrüßung Pfr. Manfred Brandlmeier
19.15 Uhr
Abendgottesdienst in der Pfarrkirche
Dienstag, 09.09.
08.00 Uhr
Wortgottesdienst für die Schulanfänger in der Pfarrkirche
Rott
Wasserburg
08.30
10.00
Reisberg
Reisberg
14.09. Wasserburg
10.00
Schuster
21.09. Wasserburg
10.00
Reisberg
28.09. Wasserburg
Schnaitsee
Donnerstag, 11.09.Einführung von Pfr. Brandlmeier
19.15 Uhr
im Dekanat Wasserburg in Amerang
Abendgottesdienst in Rott fällt aus
10.00 Reisberg
10.00 Wieland
Evang.-Luth. Pfarramt
Freitag, 12.09.
20.00 Uhr
Taufgespräch in der Anianusklause
Anmeldung im Pfarrbüro, Tel. 1202
Samstag, 13.09.
15.30 Uhr
Fatima-Gottesdienst
in Feldkirchen
Sonntag, 14.09.
10.00 Uhr
Amtseinführung von Pfr. Brandlmeier
Gottesdienst mit Dekan Josef Reindl
Mittwoch, 17.09.
20.00 Uhr
Pfarrgemeinderatssitzung
in der Anianusklause
Samstag, 20.09.
17.00 Uhr
Kinderkirche in der Pfarrkirche
Surauerstraße 1
83512 Wasserburg a. Inn
Tel. 08071-8690 • Fax. 08071-51604
Sonntag, 05.10. Seniorennachmittag
Beginn: 13.30 Uhr, Ende ca. 16.30 Uhr
Zur Unterhaltung wurde ein buntes Programm
vorbereitet. Auch für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt. Alle Senioren ab 70 Jahren und
selbstverständlich auch ihre jüngeren Ehegatten,
sowie unsere evang. Brüder und Schwestern sind
herzlich eingeladen. Wenn Sie keine Fahrgelegenheit haben, bitte im Pfarramt, Tel. 1202 melden.
La
Stoffa
Gottesdienstplan
Der Hundertjährige Kalender
prophezeit uns für September:
Zunächst herrscht unlustiges, ungestümes Wetter mit
Regen. Das hält an bis zum 9. Dann wird es schön bis zum
14. Drei Regentagen folgen drei schöne Tage. Am 20.
regnet es bis zum 25. Danach wird es wieder schön bis zum
Monatsende.
ERNST
HEILMANNSEDER
Stoffe aller Art
Nähkurse
Änderungen
PLANUNG UND AUSFÜHRUNG VON
ZENTRALHEIZUNGEN
SANITÄRE ANLAGEN
SPENGLER- / SCHLOSSERARBEITEN
Sie wollen ins Internet ? Wir bringen Sie rein !
1 rein !
Sie83512
wollenWasserburg,
ins Internet ? Eichhornweg
Wir bringen Sie
Telefon: 08071/925 148
Am Eckfeld 6F
83543 Rott/Inn
Tel. (08039) 1658
www.heilmannseder.de
6
Ab sofort NEU
Ferienprogramm
Ferienprogramm 2003
29.08.
Bauernmarkt Pizza - Bauernmarkt-Team
30.08.
Tischtennis Turnier - ASV Rott, Tischtennis
30.08.
Findigkeitsfahrt mit dem Rad - ASV Rott, Skiclub
01.09.
Glockenspiel mit Tontöpfen - Frauenbund Feldkirchen
02.09.
Landwirtschaft früher - Bauernverband Rott
02.09. + 05.09.Taekwondo - Selbstverteidgung für Mädchen
- TSV Wasserburg
03.09. Märchenstunde - Frau Ständer
Der schnelle und bequeme Weg,
ein Fahrzeug zu mieten.
04.09.
Bibelgeschichten - Frau Ständer
05.09.
Modellflieger - Hochstätter Modellflugfreunde
Umweltmobil
BEI IHREM FREUNDLICHEN
OPEL HÄNDLER
Das Umweltmobil des Landratsamtes Rosenheim ent-sorgt
auch im Jahr 2003 Problemabfälle aus den Haus-halten.
Grundsätzlich können z.B. Chemikalien, Verdün-ner, Farbund Reinigungsmittelreste, Holz- und Pflanzenschutzmittel, Altmedikamente, Haushaltsbatterien, Säuren,
Laugen, Ölfilter und Leuchtstoffröhren abgege-ben
werden. Altöl, auch in Kleinmengen, wird nicht
angenommen.
Post Rott am Inn * 83543 Lengdorf 29 * Tel. (08039) 1419 / 4213
Das Umweltmobil steht am
Montag, 29. September, von 10.30 bis 12.00 Uhr am
Wertstoffhof bei der Kläranlage.
Paul Eder
Bitte machen Sie von der Möglichkeit der kostenlosen
Abgabe von Problemabfällen beim Umweltmobil regen
Gebrauch. Helfen Sie mit, den Hausmüll zu entgiften.
Übrigens: Auch für Problemabfälle gilt, dass der beste
Abfall der ist, der erst gar nicht entsteht! Meiden Sie deshalb
schadstoffhaltige Produkte.
Metallbau GmbH
Gestaltung und Konstruktion
Obstverwertung
Unterwöhrn 34 • 83543 Rott a. Inn
Telefon 0 80 39 / 20 07
Telefax 0 80 39 / 55 07
www. eder-paul.de
Ab 06.09. jeden Samstag
von 07.30 - 12.00 Uhr
Annahme von faulfreien Äpfeln
im Tausch gegen Saft
Sonderanfertigungen im Bereich:
Hubert Kienzl, Manglham
Tel. 1354
Edelstahl-Blechverarbeitung
Maschinenbau
Fördertechnik
Bearbeitung von
- Aluminium
- Buntmetall
- Stahl
7
Ferienprogramm
Auch heuer konnten sich wieder zahlreiche Kinder und
Jugendliche am Ferienprogramm der Gemeinden Rott a. Inn und
Ramerberg erfreuen. 263 Kinder waren es, die sich zu insgesamt
42 Aktionen angemeldet haben. An dieser Stelle möchten wir
unseren Vereinen und den fleißigen Mitwirkenden danken, die mit
viel Engagement und Einsatz dieses tolle Ferienprogramm
ermöglicht haben. Es freut uns, dass so viele Aktionen, darunter
einige neue, zustande kamen und hoffen auf eine rege
Beteiligung auch im nächsten Jahr!
8
Veranstaltungskalender - September
Mittwoch, 03.09.
10.00 - 11.30 Uhr
AOK-Sprechtag
in der Gemeindeverwaltung
Freitag, 05.09.
20.00 Uhr
Trachtenverein: Vereinsabend im
Gasthaus zur Post
Samstag, 06.09.
14.00 Uhr
Rotter Forum: Radtour zum Rosenheimer Herbstfest
Montag, 08.09.
12.30 Uhr
AWO: kostenlose Busfahrt zum Attler
Herbstfest ( Altennachmittag)
Mittwoch, 10.09.
09.30 Uhr
Offene Stillgruppe: "Gute Bindungen
machen selbständig" im Pfarrheim
Mittwoch, 10.09.
19.00 Uhr
Arbeitskreis Internet: Surf- und Infoabend im Gemeindehaus
Wir gratulieren
Herrn
Hohnen August
Eugen-Roth-Str. 4
zum 75.
am 13.09.
Frau
Seiß Anna
Rabenbach 3
zum 80.
am 13.09.
SPD-Ortsverband: Veranstaltung zur
Landtagswahl
Sonntag, 14.09.
20.00 Uhr
CSU-Ortsverband: Informationen zur
Landtagswahl mit Sepp Ranner, MdL,
im Gasthof Baumgartner, Feldkirchen
Geburtstag
Frau
Donnerstag, 11.09. 19.00 Uhr Gemeinderatssitzung
Freitag, 12.09.
19.30 Uhr
Geburtstag
Perfler Anna
Kirchweg 4
zum 80.
am 20.09.
Geburtstag
Herrn
Aschauer Siegfried
Lengdorfer Str. 21
Donnerstag, 18.09. Wahleinweisung im Klostersaal
19.00 Uhr
zum 75.
am 22.09.
Samstag, 20.09.
17.00 Uhr
Gottesdienst für Kleinkinder in der
Pfarrkirche ("Kinderkirche")
Herrn
Sonntag, 21.09.
08.00 - 18.00 Uhr
Landtagswahl - in der Schule
Münchener Str. 17
Mittwoch, 24.09.
19.30 Uhr
Vortrag: "Die Zukunft des Wassers"
von Hans Straßer im Klostersaal
Freitag, 26.09.
20.00 Uhr
Freunde alter Fahrzeuge: Stammtisch
im Gasthaus Baumgartner, Feldkirchen
Sonntag, 28.09.
10.00 Uhr
Verein Kinderkram: Morgentreff
im Klostersaal
Montag, 29.09.
14.00 Uhr
Kaffee-Klatsch der AWO für alle Rotter
Mitbürger im Klostersaal
Geburtstag
Schindecker Johann
zum 75.
am 22.09.
Geburtstag
Frau
Baumgartner Eva
Lengdorf 7
zum 80.
am 27.09.
N
Geburtstag
ässig, kostengün
uver l
stig
z
,
! !!
eu
PLANUNGSBÜRO
STILLER
STILLER DORIS
Ludwig-Ganghofer-Str. 2
83543 Rott am Inn
Tel.: 08039/2375
Fax: 08039/5166
Rufen
Sie ins
unsInternet
an und?informieren
Sie
wollen
Wir bringenSie
Sie sich
rein !!!
Wir helfen Ihnen gerne !!
Sie wollen ins Internet ? Wir bringen Sie rein !
9
Sportverein
Fußball:
Die nächsten Termine der 1. Mannschaft:
31.08. 14.00 Uhr ASV Rott
- TSV Bad Aibling
07.09. 15.00 Uhr SV Aschau - ASV Rott
14.09. 14.00 Uhr ASV Rott
- SV Waldhausen
21.09. 15.00 Uhr TSV Haag - ASV Rott
28.09. 14.00 Uhr ASV Rott
- TV Altötting
Sportheim
Haagerstr. 21 Tel.: 08039/3195
Pächter: Joseph Vlajcic
Kroatische und deutsche Küche
günstige Preise, alle Gerichte zum Mitnehmen
Sie feiern?
Sie möchten etwas Besonderes?
Warum verwöhnen Sie Ihre Gäste
nicht z.B. mit einer Grillplatte von uns?
Bedanken möchten sich die C1-Junioren mit ihrem
Trainer Sigi Maier bei Herrn Hans Gilg, Beton-Kernbohrungen aller Art, für die großzügige Spende von einem
Satz neuer Trikots.
Gerne richten wir auch Ihre verschiedenen
Feiern, ob Geburtstags-, Betriebs- oder
Familienfeiern, ganz nach Ihren
Wünschen aus.
Stockschützen: Trainingszeiten:
Senioren
Mittwoch, 14.00 Uhr
Schüler- und Jugend
Mittwoch, 18.00 Uhr
Erwachsene
Mittwoch, 19.30 Uhr
Sollte das Asphalttraining witterungsbedingt ausfallen,
treffen wir uns zum Stammtisch im Sportheim.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Basketball:
Das am 05.07. durchgeführte Streetball-Turnier war wieder
ein voller Erfolg. Da zuerst nur drei Mannschaften gemeldet
waren, insgesamt jedoch acht Mannschaften teilnahmen,
war die Einteilung des Turniers anfangs etwas stressig.
Öffnungszeiten: Di bis Sa 17.00 - 01.00 Uhr
So 10.00 - 01.00 Uhr • Montag Ruhetag
Das Ergebnis:
1. Die ? ? ? ?
2. Team Bierdealer
3. Nightmare
4. Rumänien-Geier
5. Luders
6. Broken Arrows
7. Judo I
8. Judo II
KONRAD HEINZL & SOHN
ZIMMEREI
BEDACHUNGEN
Bedanken möchten wir uns bei der Sparkasse, der
Raiffeisenbank und der Spatenbrauerei, die uns groß-zügig
gesponsert haben. Die anschließende Sieger-ehrung in
der Sporthalle am Bahnhof mit Grillfeier war für alle
Beteiligten ein schöner Ausklang.
Arbing 10a * Rott am Inn
E-Mail: [email protected]
Internet: www.heinzl-konrad.de
10
Sportverein
Kurz vor den Sommerferien
bestanden 29 Nachwuchsjudokas
der Judoabteilung die Prüfung zum
nächst höheren Gürtel. Den
Löwenanteil stellten die Teilnehmer
des letzten Anfängerkurses (siehe
Foto), die sich am Ende erschöpft,
aber glücklich, ihren weiß-gelben
Gürtel umbinden konnten.
Bei den Doppel-Vereinsmeisterschaften der Tennis Abteilung
wurden folgende Ergebnisse
erzielt:
Damen:
1. Alexandra Schreyer / Silvia Kirchlechner
2. Regina Welke / Andrea Siglreithmaier
3. Angela Lanzinger / Antonie Ganslmaier
Ein neuer Judo-Anfängerkurs beginnt im Oktober
diesen Jahres. Genaueres wird noch bekannt-gegeben. Herren:
1. Thomas Lindauer / Oli Noack
2. Hans Lanzinger / Franz Bachmaier
3. Thomas Protschka / Klaus Lanzinger
Sportwart Clemens Schreyer mit den glücklichen
Gewinnerinnen bei der Siegerehrung
CHRISTOPH
Altbau-, Bad- + WCSANIERUNGEN
BETZL
Persönlich, prompt und preiswert
Verkauf - Reparaturen
TÜV jeden Dienstag, AU täglich
Reifendienst, Unfallinstandsetzung
Fliesen
Platten
Mosaik
FLORI
83543 Rott a. Inn - Bahnhofstraße 7
Telefon 08039 / 1055 - Fax 08039 / 1351
Sie
d
n
i
ns s inen
u
i
ch
e
... b mit kle ch herzli
auch rägen no ..
Auft ommen .
willk
Innungsmitglied
Meisterbetrieb
Heizöl-Maußen
Bio-Dieselab sofort an unserer Tankstelle
ARAL
vom Fachmann
zum vernünftigen Preis
Diesel - Schmierstoffe
SB-Tankstelle
WAP-Wasch-Center
Soyen
Tel. 08071/2235 • Fax 08071/51540
11
Seit
1975
Peter Flori
Fliesenlegermeister
Hauptstr. 8
83135 Schechen-Hochstätt
Tel. 0 80 39 / 6 33
Fax 0 80 39 / 39 21
Handy 0170 / 38 28 245
Theaterverein
Das kann
Ihnen nur Ihr
Friseur
mitgeben:
einen Touch
mehr
Persönlichkeit
FRISEURSALON
PETRA SCHWAIGER
Der Theaterverein Rott ist Mitglied im Verband Bayerischer
Amateurtheater. In diesem Verband sind 543
Theaterbühnen und Theatervereine aus ganz Bayern
organisiert. Auf dem 17. Ordentlichen Verbandstag am 19.
Juli in Erding wurde der Vorsitzende unseres
Theatervereins Gerhard Berger als Landesspielleiter in das
Präsidium des Landesverbands gewählt. Dazu gratulieren
wir herzlich!
Rosenheimer Straße 2
83543 Rott/Inn
Tel. 08039/1553
Alles ändert sich
Die Mitwirkenden für das diesjährige Herbsttheater sind
bereits voll im Probenstress. Gespielt wird das bayerische
Lustspiel in 3 Akten "Alles ändert sich" von Ralf Kaspari.
Regie führt dieses Jahr Gertraud Zenz. Für das Bühnenbild
sind wieder Sepp Rauch und Georg Dünstl verantwortlich.
Premiere ist am Freitag, dem 17. Oktober. Gespielt wird bis
31. Oktober. Der Kartenvorverkauf beginnt Anfang Oktober
- wie immer bei der Sparkasse.
Sie wollen ins Internet ? Wir bringen Sie rein !
Theaterausflug 2004
Wie vielfach gewünscht, könnten wir am 24.07.2004 nach
Bregenz zu den Festspielen fahren. Gespielt wird das
Musical "West Side Story".
Sie Eintrittskarten müssen bereits im Oktober gekauft
werden. Es gibt Karten der Kategorie I für 125 € (diese
berechtigen auch zum Besuch des Festspielhauses, wenn
die Vorstellung wegen Regen dorthin verlegt wird), Karten
der Kategorie II zu 103 €, Karten der Kategorie III zu 86 €,
Karten der Kategorie IV zu 76 € und Karten der Kategorie V
zu 53 €.
Um festzustellen, ob genügend Teilnehmer vorhanden
sind, die am Ausflug mitfahren und damit die Karten gekauft
werden können, bitten wir bis Ende September 2003 um
Anmeldung bei Gerhard Berger, Tel. 3362 unter Angabe der
Kartenkategorie. Bei späteren Anmeldungen ist nicht
sicher, ob noch Karten zu erhalten sind.
Elektro
Kirchlechner
Sat-Anlagen
• Elektroinstallation
• Anlagentechnik
• Wärmepumpen
Benefizveranstaltung
"Hilfe für behinderte Kinder"
am Freitag, den 12.09.2003
um 19.00 Uhr
im Festzelt in Attel
mit den international bekannten
Zellberg Buam
aus dem Zillertal
Kartenvorverkauf bei:
Josef Lindauer, Tel. 08039/2498
12
83543 Rott/Inn
Lengdorf 34a
Tel. 08039/1714
Freunde alter Fahrzeuge
Geflügelzuchtverein
GZV - Rott
und Umgebung e.V.
Für den sehr zahlreichen Besuch bei unserem
Gartenfest bedankt sich die Vorstandschaft des
Geflügelzuchtvereins Rott und Umgebung e.V.
bei allen Gästen herzlichst.
Ein besonderer Dank gilt auch den Frauen, welche
uns mit den hausgemachten Salaten und den
verschiedensten Kuchen- und Nudelspenden
unterstützten.
Genauso danken wir unserem Vereinswirt Martin
Hanslmeier für die kostenlose Zubereitung der
Rollbraten und verschiedener anderer Speisen.
Ebenso danken wir allen Helfern für die geleistete
Arbeit.
Vereinsausflug
am Samstag den 27.09.03
Programm:
• Abfahrt um 8.00 Uhr am Marktplatz in Rott
• Besuch der Glashütte Kufstein
• Weiterfahrt nach Jenbach zur Zillertal-Dampfbahn
• 10.47 Uhr Abfahrt mit der Bahn nach Mayrhofen
• Mittagessen in Mayrhofen
• Nachmittags Besuch des Wurzenmax (Bergkristall)
und Fahrt zum Schlegeisstausee, Kaffeepause am
Stausee mit Blick auf den Gletscher
• Heimfahrt über die Inntalautobahn
• Abendessen im Happinger Hof
• Ankunft in Rott ca. 21.30 Uhr
Auskunft und Anmeldung ab 19.00 Uhr bei
Martin Reiner, Tel. 08039/5233 bis 21.09.03
oder beim Stammtisch in Feldkirchen
TO
T
S
Marianische Männerkongregation
US TU U
Marianische
Männerkongregation
Pfarrgr uppe Rott am Inn
Das Herbst-Hauptfest der Marianischen
Männerkongregation findet wie immer am dritten
Sonntag im September statt. Heuer ist dies der
21. September. Den Festgottesdienst, welcher um
09.00 Uhr in der Basilika beginnt, feiert mit uns der
Altöttinger Stiftsprobst Herr Günther Mandl.
Hundesalon
Trimmen, Scheren,
Schneiden
Heil- und Pflegebäder
alle Rassen
Zubehör und Futter für
Hunde und Katzen
Krieger- und Soldatenverein
Einladung zum Vereinsausflug
am Samstag, den 04. Oktober
ins Altmühltal, Eichstätt,
Solnhofen
Tier Service Center Liedl
Kirchweg 5 • 83543 Rott a. Inn
Tel. 08039 / 5686 • Fax 5688
Abfahrt: 07.30 Uhr am Marktplatz
Sie wollen ins Internet ? Wir bringen Sie rein !
KARL LAU
Haustechnik GmbH
Heizung • Sanitär
Solaranlagen • Wärmepumpen
Schlosserei • Spenglerei
Photovoltaikanlagen
Haager Straße 1
83543 Rott am Inn
Telefon 0 80 39 -12 15
Telefax 0 80 39 - 23 51
www.lau-haustechnik.de
13
Wir fahren über Ebersberg - Autobahn München Ingolstadt, Frühstückspause am Rastplatz Köschinger
Forst, weiter nach Kinding - entlang der Altmühl nach
Eichstätt. Mittagessen im Gasthof Krone, Gelegenheit zum
Stadtbummel und Dombesichtigung. Weiterfahrt nach
Solnhofen mit Besuch im Juramuseum. Kaffeepause in
Solnhofen. Heimfahrt über Pappenheim - Donauwörth Augsburg - München.
Gemütliches Beisammensein im Bräustüberl.
Rückkehr gegen 19.30 Uhr
Fahrpreis pro Person 13,-- Euro
Anmeldungen bei Vorstand Hofstetter, Tel. 2464
oder bei Kassier Spensberger, Tel. 2756
bis 15. September 2003
Die Polizei informiert
Sicher zur Schule
Unser Leben spielt sich zu einem nicht geringen Teil auf der Straße ab. Tagtäglich sind wir - Kinder, Jugendliche und
Erwachsene - zu Fuß, auf zwei oder vier Rädern im Straßenverkehr gefordert. Die im Zusammenhang damit
auftretenden Gefahren abzubauen oder wenigstens zu vermindern, gehört deshalb zu den wichtigsten Aufgaben
unseres Gemeinwesens.
Ein besonderes Augenmerk gilt dabei natürlich dem Schulweg unserer Kinder. Neben anderen kümmerte sich bislang in
ganz besonderer Weise der Schulbeauftragte - sei es als Vertreter der Staßenverkehrsbehörde oder der Polizei - darum,
Gefahrenstellen zu entschärfen.
Folgende Regeln sollten für den Schulweg beachtet werden:
• Suchen Sie gemeinsam mit Ihren Kindern im Rahmen eines Spazierganges den sichersten Weg zur Schule
• Ihr Kind sollte die Fahrbahn möglichst wenig überqueren müssen
• Straßen mit starkem oder schnellem Verkehr sollten möglichst an den Stellen überquert werden, die durch eine
Ampel, einen Zebrastreifen oder durch Schülerlotsen gesichert sind.
• Zeigen Sie Ihrem Kind auch die Stellen, die gemieden werden sollten.
• Schulanfänger sollten anfangs von ihren Eltern begleitet werden.
• Die Kinder sollten bunte, helle Bekleidung tragen.
Der "Schulverbindungsbeamte", Polizeioberkommissar Karl-Heinz Niessner, soll auch in Zukunft die bereits
bestehenden, vielfältigen Kontakte zu unseren Schulen vertiefen und fester Ansprechpartner der Schulleitung, des
Lehrerkollegiums sowie des Elternbeirates in Fragen der Sicherheit rund um die Schule sein.
14
Caritas
Obst- und Gartenbauverein
"Sterben, Tod und Trauer"
Der Obst- und Gartenbauverein organisiert am
Freitag, dem 17. Oktober am Bauernmarkt einen
Anfang Oktober 2003 beginnt im Caritas-Zentrum
Wasserburg ein neuer Hospizgrundkurs. Er richtet sich an
alle Menschen, die sich persönlich mit dem Thema
auseinandersetzen möchten, dient aber auch als
Grundlage für eine event. spätere Ausbildung zum
Hospizhelfer.
Apfelmarkt
mit Attraktionen wie Kürbisschnitzen und
Apfelsaftpressen.
Alle Bürger und Obstbaumbesitzer sind herzlich
eingeladen, ihr Obst zu vermarkten oder frisches zu
kaufen.
Interessenten melden sich bitte bei Hubert Kienzl,
Tel. 1354
Termin:
Ort:
Themen:
Oktober/November 2003 - 9 Abende
Caritas-Zentrum Wasserburg
Heisererplatz 7
Auseinandersetzung mit der eigenen Haltung zum Thema Sterben, Tod und Trauer
Schmerztherapie
Patientenverfügung
Umgang mit Sterbenden und Trauernden
Veranstalter:Jakobus-Hospizverein e.V. für Stadt und
Landkreis Rosenheim, Caritas-Tentum Wasserburg
Interessierte erhalten eine ausführliche Kursbe-schreibung
im Caritas-Zentrum in Wasserburg Telefon 08071/9063-0,
Fax 08071/9063-63
15
Freiwillige Feuerwehr
Kleinanzeigen
Wohnung
zu vermieten:
ab sofort
3-Zi-Wohnung,
Küche
Sie wollen
ins Internet
? Wir
bringen Sie
reinu.!
Bad, 72 qm, 2. Stock im Ortszentrum mit herrlichem Blick ins
Inntal, 450,- € + NK, Tel. 08039/2623
Ferien-Appartement in Bodenmais im Ferienpark mit
Hallenbad, 2 1/2 Zi, Du/WC, Loggia, 38,5 qm Wfl. bis
5
Pers. (zum Selbstbewirtschaften) pro Woche 280,- € incl.
Nebenkosten, von Privat zu vermieten, Tel. 08039/9325
Ob kleiner Snack oder grosses
Buffet - wir stehen gerne
mit Rat und Tat zur Seite
Guter Besuch beim Sommerfest
Bei herrlichem Wetter fanden wieder viele Rotter den Weg
zum Feuerwehrgaus und ließen sich von den aktiven
Feuerwehrlern mit Essen und Trinken versorgen. Großer
Andrang herrschte auch bei den Fahrten mit dem
Feuerwehrauto und an der Hüpfburg. Besonders gut
besucht war das Kesselfleischessen am Montag. Bei der
Verlosung gab es sieben Preise, die unter anderem von der
Fa. Betzl und BAS gestiftet wurden. Für den ersten Preis,
einer halben Sau, bedanken wir uns bei Sigi Kapser für die
Spende. Gewinner war Josef Edelbergmeier jun. - Guten
Appetit!
Traudl Neumeier
Lengdorf 18 • 83543 Rott a. Inn
Tel. 08039 / 679
Die Feuerwehr bedankt sich bei allen Rottern und den
auswärtigen Besuchern für den Besuch und die
Unterstützung. Ein großer Teil des Erlöses wird für die
Anschaffung von Ausrüstung für die Aktiven verwendet.
Reservisten
"Gemütliches Wohnen"
im eleganten Landhausstil:
Möbel Antik & Modern
Lampen für innen und außen
Vorhangstangen und -stoffe,
handgehäkelte Spitzen, Tischwäsche
Schöne Keramik (Gmundner, Bunzlauer)
und auch Porzellan, Glas
Ausgewählte Geschenke/Accessoires
Polsterer- und Näharbeiten
Abbeiz- und Restaurationsarbeiten
Im September werden folgende Termine durchgeführt:
01.09.
05.09.
10.09.
13.09.
20.09.
25.09.
27.09.
19.00 Uhr
07.00 Uhr
20.00 Uhr
08.00Uhr
08.00 Uhr
19.00 Uhr
08.00 Uhr
Griesstätt
Schießanlage Training
Brannenburg
Großkaliber
Gasthof zur Post
Vereinsabend
Brannenburg
Schützenschnur
Brannenburg Cup 2003 Scharfschütz.
Bad Feilnbach
Großkaliber
Bad Reichenhall
Pokalschießen
TOP ANGEBOTE • TOP ANGEBOTE • TOP
Annahme von Abbeizund Restaurationsarbeiten!
TOP ANGEBOTE • TOP ANGEBOTE • TOP
Öffnungszeiten:
Die. - Fr. von 9.00 - 12.30 Uhr und 14.30 - 18.00
Uhr
16
Rauchmelder retten Leben
Brände sind für die überwiegende Zahl der Bürger glücklicherweise -seltene Ereignisse. Dies bedeutet aber
auch, dass die Gefahren eines Brandes wenig bekannt sind
und nur eine geringe Bereitschaft besteht, Bränden
vorzubeugen und sich vorab mit dem richtigen Verhalten
bei Bränden auseinander zu setzen. Auch deshalb sind
mehr als 70 Brandtote je Jahr in Bayern zu beklagen. Eine
entscheidende Bedingung für rasche und wirksame
Gegenmaßnahmen und die Flucht von Personen bei
Bränden ist es, einen Brand rechtzeitig, bevor ein Raum
oder gar die ganze Wohnung völlig verraucht ist, zu
bemerken.
Die Mikroelektronik macht heute die Branderkennung mit
so genannten Haushaltsrauchmeldern zu günstigen
Preisen möglich. Damit die Haushaltsrauchmelder auch die
technische Qualität aufweisen, sollten sie folgende Normen
erfüllen:
•Funktionsweise auf fotooptischer Basis
• Warnfunktion bei nachlassender Batterieleistung
• VdS-Zulassung nach ISO 12239
• Vernetzbarkeit
• Testknopf zur Funktionsüberprüfung
• Preis je nach Anbieter zwischen 15 und 60 Euro
• Für Gehörlose gibt es auch Rauchmelder, die mit
Blitzeinrichtungen und Rüttelkissen verbunden sind.
Wo installiert man Rauchmelder?
Rauchmelder gehören an die Zimmerdecke, möglichst in
Raummitte, aber auf jeden Fall mindestens 50 cm von der
Wand entfernt. Sie sind einfach mit Schrauben und Dübeln
zu montieren.
Mindestschutz:
• je ein Rauchmelder in Flur, Schlaf- und Kinderzimmer
• bei offener Verbindung mehrerer Geschosse mindes-tens
ein Rauchmelder pro Etage.
Wie funktioniert ein Rauchmelder?
Der Rauchmelder erkennt die bei einem Brand entstehenden feinen Rauchpartikel und warnt bevor die
Rauchkonzentration gefährlich wird schon nach ein bis drei
Minuten mit einem lauten Alarm. Sie haben somit den
notwendigen Zeitvorsprung, um sich und Ihre Familie in
Sicherheit zu bringen. Betrieben werden die Rauch-melder
mit handelsüblichen Batterien, die eine Betriebsdauer von
2-3 Jahren gewährleisten. Ein notwendiger
Batteriewechsel wird von den Geräten üblicherweise mit
einem kurzen Piepton angezeigt. Fehlalarme durch
Zigarettenrauch, brennende Kerzen etc. werden bei
qualitativ guten Rauchmeldern nicht ausgelöst.
Trotzdem sollten Sie beachten:
Haushaltsmelder können keine Brände verhüten. Sie
können Sie nur frühzeitig erkennen und melden. Trotz der
Verwendung von Haushaltsmeldern sollte man Brände am
besten gar nicht erst entstehen lassen. In der Wohnung
sollten Sie deshalb folgende Hinweise beachten:
• Niemals im Bett rauchen
• Niemals offenes Feuer (z.B. Kerzen) unbeaufsichtigt
lassen
Eingeschaltete Elektrogeräte, wie Bügeleisen, Herd,
Kaffeemaschine, Fernseher nie unbeaufsichtigt lassen
• Defekte Elektro- und Gasgeräte nur von Fachbetrieben
instand setzen lassen.
17
à V
Cafe / Bistro
Marktplatz 12
Rott am Inn
Tel. 08039 / 3124
is
Vis
mehr
www.visavis-rott.de
Wir machen Urlaub
vom
Alle Gerichte und hausgemachte Kuchen
auch zum mitnehmen.
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag ab 14.°° Uhr
Sa.-So.-Feiertag ab 14.°° Uhr
warme Küche von 18.°° - 22.³° Uhr
18
Montag Ruhetag
30. August
bis
09. September
LAZARUS
Die Johanniter informieren
Raumausstattung
Wir führen eine große Auswahl an:
Gardinen
Vorhangstangen
Mitteldecken
Kissen
Badteppiche
Teppichböden
Fußabstreifer
PVC-Bodenbeläge
Laminatböden
Tapeten + Zubehör
Rollos + Jalousien
Malerbedarf
Farben
Reinigungs- und Pflegemittel
für Bodenbeläge
10% Rabatt
Inhaber: Claudia Rippl
83543 Rott am Inn
Münchener Str. 3
Tel. 08039 / 1284 Fax. 08039 / 4633
Frisches Essen aus der Tiefkühltruhe,
die Johanniter machen es möglich
Dass ein gesundes Ernährungsbewußsein die Freude an
leckeren und vielfältigen Mahlzeiten nicht ausschließt,
davon kann man sich bei dem modernen Menüservice der
Johanniter in Wasserburg überzeugen.
Gerade für ältere Menschen, die nicht selbst kochen
möchten bzw. können oder bei Diabetikern, die sich nach
einer bestimmten Diät ernähren müssen, ist dieser Service
eine attraktive Verpflegungsalternative. Einfach bestellen
und der Menüservice liefert die Mahlzeiten tiefgekühlt in
Menüschalen "frei Haus" an. Aufwendiges Einkaufen und
Zubereiten entfällt damit.
Nähere Informationen gibt es bei
Markus Haindl, - Sachbearbeiter soziale Dienste Tel.: 08071/95566, Fax: 08071/95568
e-mail: [email protected]
19
Schützengesellschaft
Franz Riedl
Bauträger & Baubetreuung
Am Brunnfeld 22
83543 Rott / Inn
Tel.: 0 80 39 / 40 87 78
Fax: 0 80 39 / 40 87 79
Mobil: 0 172 / 75 00 315
Email: [email protected]
www.riedl-bau.de
WIR BAUEN IM NEUBAUGEBIET ROTT NORD EIN
WOHN- UND GESCHÄFTSHAUS
MIT 6 PERFEKT GESCHNITTENEN EIGENTUMSWOHNUNGEN SOWIE 2 BÜROEINHEITEN
Der Schützenverein lies sich dieses Jahr für das
Sommerpokalschießen etwas ganz besonderes einfallen.
Es wurde nicht wie sonst mit der Pistole oder dem
Luftgewehr im Vereinsheim geschossen. Die Veranstaltung fand bei der Familie Huber in Dobl statt. Sana
Huber und Anton Keller grillten ein Spanferkel und für die
sportlichen Belange (Pfeil- und Bogenschießen und
Hufeisen-Werfen) war Hans Schuster zuständig.
Teilnehmen konnte jedes Vereinsmitglied, aber auch
Gastschützen konnten außer Konkurrenz am Wettbewerb
teilnehmen. Für die Kinder hatte Schützenmeister Brandl
ein Riesen-Hüpfburg besorgt.
Nach sechs Stunden auf dem Grill war des Spanferkel
endlich fertig und schmeckte allen Schützen ausgezeichnet. Gegen 22 Uhr fand die Siegerehrung des
Wettkampfes statt. Beteiligt waren 21 Schützinnen und
Schützen. Sieger wurde Stefan Brandl mit insgesamt 66
Punkten vor Rudi Elsasser mit 57 Punkten und Claudia
Schuster mit 49 Punkten.
Beste Lage mit Bergblick, Solide Ziegelbauweise, hohe
Bauqualität, exkl. Ausstatt., geräumiger Kelleranteil für
jede Wohneinheit, Stellplätze und Tiefgarage vorhanden
Baubeginn Sommer 2003; Baufertigstellung Frühjahr 2004
3-Zimmer
3-Zimmer
2-Zimmer
1 1/2 Zi.
Bürger für Rott
EG
OG
DG
OG
Wohnbeispiele:
2
ca. 92 m 2 Terrassen
ca. 85 m2 2 Balkone
2
ca. 62 m 2 Balkone
ca. 47 m2 mit Balkon
2
3-Zi.Büro EG ca. 74 m
mit Terrasse
202.000 € inkl.
186.800 € inkl.
136.900 € inkl.
97.500 € inkl.
Stellpl.
Stellpl.
Stellpl.
Stellpl.
147.500 € inkl. Stellpl.
Provisionsfreier Verkauf direkt vom Bauherrn!
Beratung und Vertrieb unter 0 80 92/8 36 21
Gültig vom 30. Aug. - 6. Sept. 2003
Pfadfinder
Rottmooser Str. 1 83543 Rott/Inn
Tel.: 08039/1667
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 08.00 - 13.00 Uhr
14.00 - 18.15 Uhr
Sa 08.00 - 12.15 Uhr
Dienstag Nachmittag geschlossen
Flötzinger Weissbier 1543
11,20
Schweiger Hell
10,50
Erl Bügel Pils
11,95
Erdinger Weissbier
11,95
Flötzinger Cola-Mix
4,95
Gerolsteiner Mineralwasser
4,95
20 x 0,5 Ltr. zzgl. Pfand 3,10 Euro
20 x 0,5 Ltr. zzgl. Pfand 3,10 Euro
20 x 0,5 Ltr. zzgl. Pfand 3,10 Euro
20 x 0,5 Ltr. zzgl. Pfand 3,10 Euro
20 x 0,5 Ltr. zzgl. Pfand 3,10 Euro
Die Bürger für Rott veranstalteten unter der Leitung von
Frau Christine Sedlmaier zum ersten Mal im Rahmen des
Ferienprogrammes zwei Disco-Tanzkurse für Kinder. Von
den überraschend vielen Teilnehmern wurden weitere
Kurse gewünscht. Deshalb bemühen sich die BfR darum,
im Herbst weitere Kurse anzubieten.
20
6 x 1,5 Ltr. zzgl. Pfand 2,40 Euro
Die Polizei informiert
Lärmbelästigung durch Rasenmähen und
sonstige Gartenarbeiten - was kann man tun?
Gerhard Bauer
Baggerarbeiten
Mobilbagger
Raupenbagger
Minibagger
+ Specht
Oberwöhrn 59
83135 Schechen
Tel. 08039 / 23 50
Fax 08039 / 90 80 73 • Funk 0172 / 865 1641
"Warum muss mein Nachbar ausgerechnet heute am
Samstag um 12.30 Uhr seine Hecke schneiden?" Oder "Ich
arbeite auch, und ich möchte meine Freizeit genießen. Aber
dann fängt er an, seinen Rasen zu schneiden! Und das um
20 Uhr"
Anrufe mit solchen oder ähnlichen Beschwerden treffen zur
Zeit wieder regelmäßig bei der Polizeiinspektion
Wasserburg ein.
Es ist Sommer, die Abende sind lang, die Rasenmäher
brummen. Der Einzelne mag seine Gründe haben, dass er
mittags seine Hecke schneidet oder am Samstag Abend
seinen Rasen mäht. Für den Nachbarn, der seine
Mittagszeit oder den verdienten Feierabend im Garten
nebenan genießen möchte, dessen Kinder vielleicht
gerade eingeschlafen sind, ist es oftmals einfach nur
nervend und manchmal unerträglich. Um unnötige
Streitereien zu vermeiden, weist die Polizeiinspektion
Wasserburg darauf hin, dass es Ruhezeiten gibt, die
eingehalten werden müssen. Wer sich daran hält,
vermeidet von vornherein Unfrieden in der Nachbar-schaft.
Grundsätzlich gilt in ganz Bayern das Bayerische
Immissionsschutzgesetz und die dazugehörige Rasenmäherlärm-Verordnung.
Ihre Inhalte in Kurzform:
Demnach dürfen Rasenmäher täglich, außer an Sonn- und
Feiertagen, ausschließlich in der Zeit von 07.00 bis 19.00
Uhr betrieben werden. Die Rasenmäherlärm-Verordnung
sieht keine Mittagspause vor, so dass in Gemeinden ohne
eigene Verordnung oder Satzung auch in den
Mittagsstunden der Rasen gemäht werden darf. Auch der
Samstag gilt als ganz normaler Werktag. Um hier von
vornherein unnötigen Ärger zu vermeiden, haben sich
bereits viele Gemeinden entschlossen, die grundsätzlichen
Erlaubniszeiten entsprechend den örtlichen Bedürfnissen
weiter einzuschränken. Die für den Wohnort geltenden
Bestimmungen sind bei den jeweiligen
Gemeindeverwaltungen zu erfragen. Ähnliche
Beschränkungen können die Gemeinden für ruhestören-de
Haus- und Gartenarbeiten und für zu laute Musik erlassen.
Bei vorsätzlichen oder fahrlässigen Zuwider-handlungen
gegen diese Vorschriften, kann die Verwaltungsbehörde im
Extremfall ein Bußgeld bis zu 2500 Euro erlassen.
Was tun, wenn Beschwerden beim Verursacher nichts
nützen?
Wer sich durch Lärm in der Nachbarschaft gestört fühlt,
sollte als erstes den Verursacher ansprechen. Bitte
bedenken Sie, dass auch hier der Ton die Musik macht!
Vielleicht war es ein Einzelfall, aus einer Notlage heraus,
der zur Belästigung führte. Hilft das nichts, kann Anzeige
bei der Polizei oder der zuständigen Gemeinde erstattet
werden. Auf jeden Fall sollte man dann aber auch Zeugen
für die Lärmbelästigung benennen können, für den Fall,
dass die Polizei aus dienstlich wichtigeren Gründen nicht
an den Ort des Geschehens kommen kann.
Die zuständige Verfolgungsbehörde, in der Regel das
Landratsamt, kann den Betreffenden dann zur Ordnung
rufen und unter Umständen ein Bußgeld erlassen.
21
Bauernmarkt
September
Stadlfest beim Wimmer in Feldkirchen
Ungewohnt kühl und regnerisch präsentierte
sich das Wetter beim diesjährigen Stadlfest
des Trachtenvereins. Einige Auftritte der
Trachtenjugend und eine Goaßlschnalzergruppe mit zwei vereinseigenen Akteuren
unterhielten die zahlreichen Gäste.
Das von den Aktiven des Trachtenvereins am
Vortag organisierte Weinfest erwies sich als
ein richtiger Publikumsmagnet.
Am 5. September
gibt´s bei uns wieder Steckerlfisch
26. September
Hallo Kinder,
kommt zum Kürbisschnitzen
mit Antonie Ganslmaier
event. Kürbis und Messer mitbringen
Ro
t ter
MODEHAUS
Marktplatz 1, 83543 Rott a. Inn
Tel.-Nr. 08039/1267, Fax-Nr. 08039/4405
e-Mail [email protected]
Internet www.modeschaber.de
Schulbeginn am 09. September
Wir führen alles, was Sie brauchen !!!
Pritt-Klebestift 20g
-,99
Stabilo Point 12er Packung
2,99
Grip Farbstifte 12er Packung
4,99
Zirkel "Rotring" schnellverstellbar
5,95
Bringen Sie uns Ihre Bedarfsliste
(oder faxen Sie uns unter 08039/4405)
22
Baue
rnmark t
Quiz: "Wer kennt sich aus in Rott"
Auflösung aus Heft 08/03
1
Das Photo zeigte das Gebäude mit der Hausnummer 20 /5, jetzt Münchener Str. 18. Erbaut wurde es 1929 von Michael
Dankl, Zimmermann. Dieser verkaufte es 1933 noch im Rohbau an Sebastian Kirmaier, der es 1960 an seinen Sohn,
den "Kiamoa Wast" weitervererbte. Dieser baute das bestehende Gebäude einige Male um. Heutiger Besitzer ist seit
1996 der Sohn Sebastian.
Heute haben wir keine neue Frage zu einem Gebäude. Dieses Foto dürfte aber auch Seltenheitswert haben.
Eines der unvergänglichen
Wahrzeichen Münchens.
Der etwas andere Kiosk
Täglich frische bichler-wurst
freitags weisswurst-essen
Sonntags ofenfrische
BERGMEISTER-Semmeln
Schöner Biergarten
en,
t
a
r
ir
D
N!
Laß SPATE
e
trink
Betriebsurlaub vom 18.08. - 07.09.
Seit 1397
Ihr FREUNDLICHES KIOSKTEAM
Tel./Fax: 08039/4179
23
Angelika Altmannshofer & Team
Bildungswerk Rosenheim
Seniorengruppen
Senioren turnen wieder
Am 2. September ist die Sommerpause für die turnfreudigen Senioren vorbei. Wie immer um 15.00 Uhr im
Gemeindesaal geht´s los, und Neuzugänge sind herzlich
willkommen.
Es wird wieder gestrickt
Die fleißigen Strickerinnen treffen sich am 24. September
um 14.30 Uhr wieder im Gemeinschaftsraum des Betreuten
Wohnens zum Stricken und Häkeln und zum
Gedankenaustausch, Der "harte Kern" freut sich auch über
Neuzugänge jeden Alters.
Elternbeirat Volksschule
Der Elternbeirat der Volksschule Rott a. Inn und der
Arbeitskreis Landwirtschaft der Aktion "Rott für uns Alle"
veranstalten in der Woche vom 23.09. bis 26.09. in der
Schule eine Aktionswoche, um den Schüler/innen gesunde
Ernährung näher zu bringen.
In einem breit gefächerten Programm wollen wir zeigen,
dass gesunde Ernährung gut schmecken und satt machen
kann. Außerdem sollen die Kinder erfahren, dass
Lebensmittel nicht im Supermarkt wachsen, sondern dass
auch unsere Region schmackhafte Produkte hervorbringt.
Unser Ziel ist es, ein anderes Bewusstsein von
Nahrungsmitteln bei den Kindern anzuregen. Um dieses
Ziel zu erreichen, brauchen wir selbstverständlich das
Elternhaus, das den Kindern eine gesunde und ausgewogene Ernährung vorlebt, bzw. als Brotzeit mitgibt.
Über weitere Anregungen und tatkräftige Unterstützung
freut sich der Elternbeirat der Volksschule Rott a. Inn.
Pfarrgemeinde
Ihrer Tätigkeit in vielen Ehrenämtern setzte Lisl Rothmeier
ein Ende. "I mog nimmer," erklärte sie, und wenn auch
ungern mussten die Verantwortlichen in der Pfarrei das zur
Kenntnis nehmen. Weil man niemals für die vielen, vielen
Einsätze für die Aktionen der Pfarrei genug danken kann,
überreichte die stellvertretende Vorsitzende des
Pfarrgemeinderates Marille Mühlhuber der
leidenschaftlichen Gärtnerin mit dem berühmten "grünen
Daumen" ein Präsent für ihren schönen Garten, und Frau
Rothmeier freute sich offensichtlich sehr darüber.
24
Am Mittwoch, 24.09.2003 um 19.30 Uhr
findet im Klostersaal ein Vortrag zum Thema
"Die Zukunft des Wassers - global und lokal"
statt.
Referent: Hans Straßer
(ehemaliger Bgm Kirchanschöring)
"Schweinisches"
Lustiges
"Na, Fritzchen, wie war der erste Tag in der Schule?" - "Alles
Betrug. An der Tür steht >Erste Klasse< und drinnen nichts
als Holzbänke!"
"Unser Lehrer hat noch nie eine Fledermaus gesehen." "Du spinnst." - "Doch, es stimmt. Ich habe eine gemalt, und
er hat mich gefragt, was das sein soll."
"Sind Sie verheiratet?" will der Portier von dem Paar
wissen. "Aber natürlich", flötet die kesse Biggi, "ich seit drei
Monaten und er seit zwölf Jahren!"
Der erfahrene Meister zu seinen Kunstschülern: "Meine
lieben jungen Freunde, wenn ihr euere Bilder verkaufen
wollt, wisst ihr, was ihr da reinlagen müsst?" - "Ja, Meister:
Wir müssen Talent, Gefühl und viel künstlerische
Überzeugungskraft reinlegen." - "Falsch, Kinder: den
Käufer, den Käufer!"
"Peterchen, du bist wirklich ein nettes Kerlchen geworden",
staunt die Tante, als sie zu Besuch kommt. "Ich glaube, du
wirst mal wie dein Papa." - "Ja, das fürchtet Mama auch."
Silvesterparty. "Kennen Sie den Herrn dort drüben?" - "Ja,
das ist der Redakteur Weber von der Abendzeitung." - "Und
die flotte Blondine an seiner Seite?" - "Das ist, glaube ich,
seine Nachtbeilage."
S EBDRUCK
GLREITMAIER
Selbstklebeartikel
Typenschilder
Werbemittel
Displays
Frontplatten
Firmenschilder
Meiling 14 83543 Rott am Inn
Fon 0 80 39/54 54
Fax 54 55
Überführungen • Erd- und Feuerbestattungen • Sarglager • Sterbebilder
Trauerkarten • Trauerbriefe • Todesanzeigen in Tageszeitungen • Erledigung der
Formalitäten • Besorgung von Blumenschmuck und Kränzen •. Bestattungsvorsorge
Wir beraten Sie ausführlich und kommen jederzeit zu einem Hausbesuch
Abrechnung mit Krankenkassen und Versicherungen
MICHAEL RIEDL Bestattungsdienst
83539 Rettenbach 16
Tag und Nacht, Sonn- und Feiertag dienstbereit
Telefon ( 08039 ) 13 45 • Telefax ( 08039 ) 29 98
25
Rotter Forum
Schachclub
Schach
in Rott
Einladung
für Mitglieder und Freunde vom Rotter Forum
Der Schachclub Rott a. Inn beabsichtigt, nach Anlauf
des neuen Schuljahres die Nachwuchsarbeit wieder
aufzunehmen.
Räumlichkeiten und Zeit hängen vom Umfang der
Interessenten ab.
(Anfänger und Fortgeschrittene Kinder/Jugendliche/Junggebliebene)
Wer hat Lust, Schach und tolle Tricks zu lernen?
Fragen bei Josef Winkler, Weinberg 4,
Tel. 08039/3294
zur traditionellen Radtour
am Samstag, dem 6. September
Treffpunkt 14.00 Uhr am Marktplatz
Dieses Mal geht es am Inn entlang zum
Rosenheimer Herbstfest.
Sie möchten ins Internet?
Wir bringen Sie rein!
Ihr Rotter Forum
Impressum:
Herausgeber:
Gemeinde Rott a. Inn
Kaiserhof 3
83543 Rott a. Inn
Telefon 08039/90680
Telefax 08039/3882
e-Mail [email protected]
Internet www.rottinn.de
Verantwortlich:
Redaktioneller Inhalt
Gemeinde Rott a. Inn
1. Bgm Georg Maier
Anzeigen-Layout-Druck
Hans-Peter Schlatter
Druckvorlagen:
Siglreitmaier-Siebdruck
Druck: Johann Kolbeck
Auflage:
1500 Stück ( alle Haushalte )
www.rotter-forum.de
Annahmeschluß
für den redaktionellen Teil
für die Oktober-Ausgabe
ist der 15. September 2003
Anzeigenannahme/Werbung
bis 12. September 2003
Entspannung und Yoga
Hans-Peter Schlatter
Au 2a
83543 Rott a. Inn
Tel. 08039-2095
Fax: 08039-4334
e-Mail: [email protected]
www.schlatter-pit.de
Marlene Moden
Münchener Str. 9 • 83543 Rott a. Inn
Tel. 08039 / 408575 • Fax 08039 / 408577
Internet: www.marlene-moden.de
Neue Kollektionen
Entspannung
jetzt noch mehr Auswahl!
Entspannungund
undYoga
Yoga
Marlene Moden präsentiert Markenware der Firmen
-
Hosen -
Entspannung
und Yoga
Entspannung
- m oxund Yoga
Strick -
sowie Accessoires: Taschen - Geldbörsen Tücher - Schal - Modeschmuck
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 9.00 - 12.00 und 14.00 - 18.00 Uhr, Sa 9.00 - 12.00 Uhr
Mittwoch Nachmittag geschlossen
27