Winter- märchen in tirol

WinterMärchen
in Tirol
Preise & Informationen
Winter 2015/16
Prices & Information Winter 2015/16
Terrasse mit Panoramablick auf das Zillertal
HERZLICH Willkommen im Seetal!
...für die
it
schönste Zes!
des Jahre
Eintreten und wohlfühlen – ein Zuhause für die
schönste Zeit des Jahres finden und dennoch dem Alltag entrücken. Sich verwöhnen lassen von Menschen,
die immer in der Nähe sind und dennoch nur dann
bemerkbar werden, wenn man ihre Dienste wünscht.
Das alles in einem Haus, das gemütliche Atmosphäre ausstrahlt und modernsten Komfort in natürliche
Materialien­ verkleidet.
Willkommen in unserem Haus, das aus der großen­
Erfahrung und dem Innovationsgeist von drei Generationen schöpfen kann. Willkommen­ im Seetal – einer
Welt, die wir für Sie so ursprünglich wie möglich und
modern wie gewünscht­ gestaltet haben. Fühlen Sie
sich wohl, denn der Genuss ist der schönste Wegbe­
gleiter durch das Leben.
Ihre Familie Lechner
WELCOME TO SEETAL!
Walk in and relax – a home for the best days of the year, but
nevertheless far removed from everyday life. Let yourself be
looked after by people who are always close at hand, but only
there when their services are needed. All this in an establishment that exudes a friendly atmosphere and offers modern
comfort using natural materials. Welcome to a hotel that is able to
draw on the vast experience and innovative spirit from three generations. Welcome to Seetal – a world that we have created to be as
traditional as possible and as modern as required. Make yourself at
home, because enjoyment is the best companion through life.
The Lechner Family
, antonia, gabriele &
, andreas
Magdalena, katharina
isabella lechner
32° INFINITY POOL mit spEktakulÄrem Ausblick
SEETAL MIT BLICK AUF DIE ZILLERTALER BERGWELT
TEUFELSSAUNA MIT BADETEICH
Ihre Seetal-Vorteile
vv
vv
vv
Zirbenstudio mauerblümchen
...gute
das
Gründe für !
SEETAL
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
Toplage direkt an der Talabfahrt HochzillertalHochfügen mit 88,32 Pistenkilometern
Seetal‘s Wasserwelten – 32° Infinity-Pool,
Badeteich, Hallenbad, Kinderplanschbecken
Seetal‘s Wellnessgarten, Natur-Spa mit Teufelssauna, Lagune und Raum der Stille
Familiäre Betreuung
Aktiv-Sportprogramm mit Dipl.-Vitaltrainer Rudi
Kinderbetreuung & Seetal‘s Kinderwelt mit Skibusservice
Frühstücksbuffet - Naturprodukte aus eigener Erzeugung
Nachmittagsjause von 15 bis 17 Uhr
Mittagsnack vom Buffet, alkoholfreie Getränke von der
Vitamin-Saftbar von 12 bis 17 Uhr (im Sommer).
5-Gang Wahlmenü am Abend: 4 Gerichte zur Wahl,
davon­1 vegetarisches Vollwertgericht. Auf Wunsch spez.
Menüs für Allergiker/Diätmenüs (laktose- od. glutenfrei)
Abwechselndes Buffet-Kulinarium: Zillertaler Schmankerlbuffet, italienisches Nudelbuffet, Vorspeisen-,
Suppen- oder Käsebuffet, Galaabend & unser beliebter
Barbecue- und Grillabend (nur im Sommer)
Vielseitiges Abendprogramm (zB. Pianoabend, Tanzabend mit Live-Musik, Weinprobe, Fackelwanderung,...)
Saunatasche mit flauschigem Bademantel, Badeschlappen
Golf-Mitgliedhotel (–20%) und Gratis W-Lan
SEETAL - FACILITIES & BENEFITS
vv PRIME LOCATION directly on the valley descent at Hochzillertal-Hoch-
fügen with its 88,32 km of piste
vv Seetal‘s ‚Water Worlds‘ – heated outdoor pool, plunge pool, indoor
pool, children‘s pool
vv Seetal‘s ‚Wellness Garden‘, natural spa with ‚Devil‘s‘ sauna,
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
für gemütliche stunden
vv
vv
vv
lagoon and quiet room
Family atmosphere
Active sports programme with qualified fitness trainer Rudi
Childcare and Seetal‘s ‚Kids‘ World‘ with ski bus service
Breakfast buffet with natural products we produce ourselves
Afternoon snacks from 15.00–17.00 hrs
Lunchtime light buffet, soft drinks from the vitamin juice bar from 12.00
to 17.00 hrs (in summer).
5-course set dinner menu: choice of 4 main courses
incl. 1 vegetarian wholefood option. Special menus to cater for
allergies/dietary needs (lactose- or gluten-free)
Buffets offering a variety of different cuisine: Zillertal gourmet buffet,
Italian pasta buffet, starters, soups or cheese buffet; gala evening & our
popular barbecue evening (summer only)
Varied programme of evening entertainment (e.g. piano evening,
dancing evening
with live music, wine tasting, torchlight walks etc.)
Sauna bag with fluffy bathrobe, bathing slippers
Golf ‚member hotel‘ (–20%) and Free WiFi
das einzigartige Skigebiet
NEU
Hochzillertal-Hochfügen
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
Skibetrieb vom 28.11.2015 bis 10.04.2016
37 Liftanlagen ab 7:30 Uhr geöffnet (Frühskilauf)
89,31 km Pistenvergnügen auf 1.302 ha von 600-2360 m Sh.
6er- und 8er-Sesselbahn mit Sitzheizung
Großes Anfängerskigebiet
Snowpark mit eigenem Lift (Almdudler Betterpark)
Nachtskilauf
THE UNIQUE SKIING REGION HOCHZILLERTAL-HOCHFÜGEN
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
Skiing from 28.11.2015 to 10.04.2016
37 ski lifts, open from 7.30 am
1,302 ha (89,31 km) of Zillertal piste to enjoy
6-seater and 8-seater chair lifts with heated seats
Large area for beginners
Snowpark with its own lift (Almdudler Betterpark)
night skiing
Weltweit t
ebie
bestes Skignet von
ausgezeich
15 in Folge
2010 bis 20
Tipps für Nichtskifahrer
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
Täglich relaxen im Seetal Wellness-Paradies
Gemütliche Hotelhalle mit Kamin und Bibliothek
Kostenlose Wassergymnastik und Nordic Walking
Schneeschuh-Wanderungen
Langlaufloipen, Winterwanderwege
Eislaufplätze, Kegelbahnen
beleuchtete Rodelbahnen
Pferdeschlittenfahrten
Erlebnistherme Zillertal
Tennis- & Squashhallen
Paragleiter-Tandemflüge
Tanzabende, Tiroler Abende
Ausflüge, Sightseeing (zB Innsbruck, Hall, Swarovski, Salzburg 2h)
TIPS FOR NON-SKIERS
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
Relax each day in Seetal‘s spa paradise
Cosy hotel lobby with fireplace and library
Free aquaerobics and Nordic walking
Snowshoe tours
Cross-country ski trails, winter walking trails
Ice-skating rinks, bowling alleys
Floodlit toboggan runs
Horse-drawn sleigh rides
‚Erlebnistherme Zillertal‘ thermal baths
Indoor tennis & squash courts
Paragliding tandem flights
Dancing evenings, Tyrolean evenings
Excursions, sightseeing (e.g. Innsbruck, Hall, Swarovski, Salzburg 2 h)
UNVERGESSLICH - EINE RODELPARTIE
NEU
SPASS IM SCHNEE
SKITOURENPARADIES ZILLERTALER ALPEN
NACHTSKILAUF IN KALTENBACH
Skipassverkauf im Hotel (EC-Karte, bar)
Zillertaler Superskipass
gültig auf allen Anlagen des Zillertales inkl. Gletscher
1 Skipass für 174 Liftanlagen und 1.302 ha Pisten im gesamten Zillertal!
Zillertalbahn & Skibusse bringen Sie kostenlos zu den Skigebieten (Skipass erforderlich)
Tage
PURES SKIVERGNÜGEN
MIT DEM BOARD DIE WEISSE WELLE REITEN
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Erwachsene
97,50
136,50
170,50
204,00
237,00
268,50
298,50
327,00
356,50
Jugend
Kinder
78,00
109,00
136,50
163,50
189,50
215,00
238,50
261,50
285,00
44,00
61,50
76,50
92,00
106,50
121,00
134,00
147,00
160,50
Skipasspreise für 21/2 , 31/2 und 11 bis 21 Tage auf Anfrage | Preisangaben ohne Gewähr!
Skikurse
für Kinder und Erwachsene
Paradies für GroSS & klein
Checkliste
Folgende Gegenstände können Sie beruhigt zu
Hause lassen, diese stehen Ihnen im Hotel kostenlos zur Verfügung:
You need not bother to take the things listed with you as they
are all available free of charge in the hotel:
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
Babyphon | babyphone
Flaschenwärmer | bottle warmer
Wasserkocher | kettle
Gitterbett | cot
Hochstuhl | high chair
Kinderwagen | pram
Buggies | strollers
Rückentragen | baby backpack carriers
Spielesammlung | game collection
Tischtennis-Schläger, Bälle
3 Tage à 4 h
140,00
(exkl. Mittagsbetreuung)
6 Tage à 4 h
172,00
Erwachsenenskikurs
3 Tage à 4 h
150,00
6 Tage à 4 h
185,00
3 Tage à 4 h
154,00
5 Tage à 4 h
179,00
Kinderskikurs
Snowboardkurs
www.skischule-optimal.at | Preisangaben ohne Gewähr!
Zwergerlclub
1 Tag (09.00–16.00) inkl. Mittagessen
33,00
jeder weitere Tag inkl. Mittagessen
30,00
1/2 Tag exkl. Mittagessen
(09.00–13.00 oder 12.00–16.00)
23,00
Jede angefangene Stunde
(bis 2 h, ab 3 h Halbtagestarif)
7,00
table tennis rackets, balls
Wippen | bouncers
Wickelauflage | changing mat
Windeleimer | nappy bucket
Lätzchen | bibs
Baby-Badewanne | baby bath
Kinder-Bademantel | children bathrobe
Schlitten | sledges
Bitte beachten Sie, dass persönliche Sachen­wie
Babynahrung, Windeln, Fläschchen, Schnuller...
selbst mitzubringen sind.
zeit für die familie
Please note that you will have to bring personal­things
such as baby food, nappies, bottles, dummies­... yourself.
Kinderbetreuung im Hotel (ab 4 Jahren):
Sonntag bis Freitag: 9-12 und 16–21 Uhr (3x wöchentlich)
und 15–22 Uhr (3x wöchentlich)
Mahlzeiten und Getränke während der Kinderbetreuung inklusive.
Babysitter organisieren wir gerne!
Childcare in the hotel (4 years or older):
Sunday to Friday: 9-12 am and 4-9 pm (3 times a week)
and 3-10 pm (3 times a week) (food and drinks while childcare are
included) Babysitting: we will be pleased to organise it!
DER WINTER KANN SO SCHÖN SEiN - SPASS AUCH OHNE SKIER
Pizza- und Brotbackstunde
Kinderwelt im Seetal
Spiel, Spaß und Abenteuer erwarten die Kinder im
Kinderspielraum mit Kletterwand und im Winterpark.
-10%Gäste
für Seetal- Optimal,
le
bei Skischu tock &
Sport S r
Sport Elle
vv
vv
vv
vv
vv
Märchenstunden
vv Kids-Party
Facepainting
vv T-Shirt bemalen
Pizzabacken
vv Schneespaziergang
Fackelwanderung
Besuch am Bauernhof, Streichelzoo uvm.
Kinderskischule & Zwergerlclub
vv
vv
vv
Skikurse direkt im Hotel buchbar (Samstag Abend)
Willi‘s Kinderskibus
Gästekindergarten mit Kinderkino und Schlafecke für
Kinder von 0–7 Jahren (09.00–16.00 Uhr)
Ihre Kinder fahren über die Talabfahrt zur Gondelbahn, oder
sie nehmen den „Willi‘s Kinderskibus“ – so können Mama
und Papi das Frühstück länger genießen. Von 10 bis 12 Uhr ist
Ski-Unterricht­ auf dem Übungshügel an der Bergstation oder
schon auf der Piste­. Anschließend gibt’s ein leckeres Mittagessen mit erholsamer Pause. Nachmittags findet von 13 bis 15
Uhr wieder Unterricht statt. Danach können Sie Ihre Lieblinge
wieder an der Berg­station abholen oder der Willi‘s Kinderskibus bringt die Kinder­direkt nach Hause.
SPIELZIMMER
IM STREICHELZOO
‘KID‘S WORLD‘ FOR CHILDREN IN SEETAL
Games, fun and adventure for children in the children‘s play room
(with climbing wall) and in the ‚Winter Park‘.
POOL BILLARD
32° aussenpool
vv
vv
vv
vv
vv
Storytelling sessions
vv Torchlight walk
Face painting
vv Kids party
Baking pizzas
vv T-Shirt painting
Walks in the snow
Visit to a farmhouse, stroking animals and lots more
CHILDREN‘S SKI SCHOOL & ‚ZWERGERLCLUB‘
vv Ski courses bookable directly at the hotel (Saturday evenings)
vv Willi‘s Children‘s Skibus
vv Residents‘ kindergarten with children‘s cinema and sleeping alcove for
children up to 7 years (09.00–16.00 hrs)
TISCHFUSSBALL und FLIPPER
ZUM SKIKURS MIT WILLis SKIBUS
Nicht daheim und doch zu Hause
In den großzügigen Zimmern mit der wundervollen­Aussicht
auf die Zillertaler Bergwelt wird Ihr Aufenthalt­ zur nachhaltigen Erholung. Jeder Gast hat seine individuellen­ Vorlieben. Genauso individuell gestaltet­sind unsere Zimmer und
Suiten. Viele liebevoll arrangierte­ Details bestimmen das
Ganze. Und dieses Ganze ergibt den besonderen Charme
unserer Räume. Fühlen Sie sich wie zu Hause!
TRADITION UND
HEIMISCHE PRODUKTE
Für „Qualität Tirol Betriebe“ ist Nachhaltigkeit Grund­
voraussetzung – schonender, respektvoller Umgang mit
der Natur, die Nutzung von alternativen Energien, die Erhaltung und das Leben der Tradition sowie die Verwendung
heimischer Produkte und Hölzer. Dies spiegelt­ sich in allen
Punkten in unserem Haus wider. Die Harmonie­von Tradition und Moderne ist allgegenwärtig. Eine Wohltat fürs Auge
und fürs Herz.
s:
Zirbenstudio
rundum
wohlfühlen
STAYING IN A HOME FROM HOME!
In the generous size bedrooms with wonderful views of the
Zillertal Mountains, your stay will have lasting benefits. All
guests have their individual preferences. Our rooms and suites are furnished just as individually. The overall effect is created
by fine attention to many details. This gives our rooms a
particular charm. Make yourself at home!
TRADITION AND LOCAL PRODUCTS
DIE FISCHER-STUBE
Tyrol‘s „Qualität Tirol Betriebe“ quality symbol stands for
sustainability, being careful and respectful of the environment, the use of alternative energies, maintaining and nurturing
traditions, and the use of local products and timber. This is
reflected in all products found in our hotel. Tradition and
modernity in harmony throughout. Pleasant on the eyes and good for
the soul.
Entspannung im wintergarten
Schlafen Sie gut!
Gesunder Schlaf ist mit Wellness und Erholung untrennbar verbunden. In den neuen
Zirbenstudios, im Baum-Schlössl und in
den Suiten „Talblick“ werden Sie ein besonderes Schlaf­erlebnis genießen­. Das Zirbenholz sorgt mit sanften, natürlichen Kräften
für innere Ruhe und erholsamen Schlaf
und erspart Ihnen bis zu 3.500 Herzschläge
pro Nacht!
SLEEP WELL!
WOHLTUENDER SCHLAF IM ZIRBENSTUDIO GIPFELGLÜCK
Healthy sleep is inextricably linked to wellness and
relaxation. You can enjoy a special sleeping experience in the new ‚Zirben‘ (Swiss pine) studios, in
‚Baum-Schlössl‘ and in the ‚Talblick‘ suites. Swiss
pine provides gentle, natural energy for inner peace
and relaxing sleep and will save you up to 3,500
heart beats per night!
DAS BAD IM ZIRBENSTUDIO GIPFELGLÜCK
kulinarische schmankerln VOm EIGENEN BAUERNHOF UND eigener KÄSEREI
Wellness & Beauty
Massagen
Klassische Massage
Sensitiv Massage Seetal
Seetal La Stone Körper Massage
vv Zillertaler Honigmassage
vv
vv
vv
wohltuende massagen
Körperbehandlungen
Entschleunigungsmassage
Körperpeeling
vv Body Wrapping
vv
vv
Wellness Bäder
Honig-Zirbenbad
Salzölbad
vv Steinölbad
vv
vv
Alpienne Anwendungen
Wanderpaket mit Alpienne Relax
Frisch und Munter mit Alpienne Vital
vv Körper Bandagen
vv
vv
Magnetfeldtherapie
Maskulin – Das Männer-Konzept
Straffende Gesichtsbehandlung
Kühlende Augenpflege
vv Vitale Füße und Handpflege
vv
vv
panoramaRuheraum mit wasserbetten
Schön im Seetal
Klassische Gesichts-/Dekolletébehandlung
vv Kleine Gesichts-/Dekolletébehandlung
vv
Beauty & Kosmetik
Pflege für Hände und Füße
Paraffinhandbad
Haarentfernung mit Warmwachs
vv Wimpern & Augenbrauen
vv
vv
vv
raum der stille - Panorama Ruheraum an der Teufelsauna
Kinder- & Jugendwelt
Kindermassage
Dirndl Paket
vv Lederhosen Paket
vv
vv
Infos & Preise in unserer Wellnessbroschüre oder auf
www.seetal.at
LAGUNE IM TEICH
INDOOR SCH
Den ALltag hinter sich lassen
HWIMMINGPOOL
Seetal
Wellnessgarten
inklusive
Was gibt es Schöneres nach einem erlebnisreichen Skitag oder einer romantischen Winterwanderung, als sich
mit einem ausgiebigen Saunagang in unserer Teufelssauna, einem Wechselbad im glasklaren Teich und bei
knisterndem Feuer im Raum der Stille zu entspannen?
Teufelssauna am Teich
Raum der Stille mit Traumpanorama & Kaminfeuer
temperierte Lagune
Finnische Sauna
Zirbelsauna
Kristall-Dampfsauna
Solarium
Eisgrotte
Textilsauna
Ruheraum „Blumenhäusl“ mit Wasserbetten
Panorama-Hallenbad mit Kinderplanschbecken
Einzigartiges Freischwimmbecken – Infinitypool
(kombiniert mit dem Hallenbad)
vv Fitness-Raum mit modernen Technogym-Geräten
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
LEAVE EVERYDAY LIFE BEHIND YOU
After an eventful day‘s skiing or a romantic winter walk, what can
be better than a relaxing visit to our Devil‘s sauna, a cold plunge in
the crystal clear pond or relaxing to the sound of a crackling fire in
our quiet room?
saunenlanDschaft
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
‚Devil‘s‘ sauna at the pond
Quiet room with a fantastic panorama & open fire
A soothingly warm lagoon
Finnish Sauna
Swiss-pine sauna
Crystal steam bath
Solarium
Ice grotto
Sauna (bathing clothes worn)
„Blummenhäusl“ relaxation room with water beds
Panoramic indoor pool with children‘s paddling pool
Unique outdoor ‚Infinity Pool‘ (combined with the indoor pool)
Gym with modern Technogym equipment
Wunschzettel-BEhandlungen
im Rahmen Ihrer Pauschale frei wählbar:
DAMPFBAD
Ganzkörper-Honigpeeling mit Alpienne
Hand- & Armpflege
Heublumenfußbad mit Arnika Fußmassage
Tiroler Steinöl-Massage
Winter-Vorteilswochen 2015/16
Seetal‘s Bonustage 12.12.-23.12.2015 (Abreise) | 02.04.–09.04.2016
vv
vv
vv
vv
ab 7 Übernachtungen inkl. aller SEETAL Vorteile
ein Wunschzettelpaket Ihrer Wahl im Wellnessgarten (je 25 Min. p.P.)
EIN URLAUBSTAG geschenkt! 7=6, 5=4, 4=3
Buchbar in allen Zimmerkategorien
vv
vv
vv
vv
7 nights or more incl. all SEETAL benefits
a ‚wish-list‘ package of your choice in the Wellness Garden ( 25 min. per person)
ONE DAY‘S HOLIDAY gratis! 7=6, 5=4, 4=3
applies for all kategories of rooms
Sie sparen
p.P. bis zu
146-
Zillertaler Bergweihnacht 19.12.–26.12.2015
ab 7 Übernachtungen inkl. aller SEETAL Vorteile, stimmungsvolle Weihnachtsfeier mit musikalischer Begleitung & festliche Galadinner an den
Feiertagen
vv romantische Fackelwanderung & Schneeschuhtour mit Vitaltrainer Rudi
Sie sparen
vv SEETAL Christkind schenkt Ihnen einen Massage- bzw. Kosmetik-Gutschein p.P. bis zu
im Wert von EURO 50,00 pro Zimmer
0,vv
vv
vv
vv
7 nights or more incl. all SEETAL benefits, Christmas celebration on 24 December with music &
festive gala dinners on the Christmas public holidays.
romantic torchlight walk & snowshoe tour with fitness trainer Rudi
SEETAL‘S SANTA will give you a massage or beauty treatment voucher worth 50,- per room
5
Seetal‘s Family Hit Tage | 12.12.–23.12.2015 (Abreise)
09.01.–30.01.2016 | 05.03.–19.03.2016 | 02.04.–09.04.2016
vv
vv
vv
ab 5 Übernachtungen inkl. aller SEETAL Vorteile
Kinder bis zum 6. Geburtstag KOSTENLOS bei 2 Vollzahlern
buchbar im Appartement „Hamberg“ sowie im Juniorstudio
vv
vv
vv
5 nights or more incl. all SEETAL benefits
Children under 6 years FREE with 2 full-paying adults
bookable in the „Hamberg“ apartment and Juniorsuite
Sie sparen
zu
pro Kind bis
170,-
MamY & DADDY Time mit kind
12.12.–23.12.2015 (Abreise) | 09.01.–30.01.2016 | 05.03.–19.03.2016
vv
vv
vv
ab 4 ÜN inkl. aller SEETAL Vorteile
süße Schokomassage für ihren Liebling
Sie bezahlen nur einen Vollzahler und den Kinderpreis nach Alter
vv
vv
vv
4 nights or more incl. all SEETAL benefits and
sweet chocolade-massage for your kids
you pay only one person full and the children according to the age
3% Seetal Bonus!
12.12.–19.12.2015 | 09.01.–30.01.2016 | 05.03.–19.03.2016 | 02.04.–09.04.2016
auf Ihre Reservierung ab 5 Übernachtungen, die bis 15.11.2015 fixiert wird.
nicht auf die Skipässe!
3% SEETAL BONUS!
12.12.–19.12.2015 | 09.01.–30.01.2016 | 05.03.–19.03.2016 | 02.04.–09.04.2016
on reservations for 5 nights or more, confirmed by 15.11.2015, EXCLUDING SKI PASSES!
Sie sparen
g
pro Kind/Ta
71,-
Seetal‘s Wintergaudi 09.01.–30.01.2016 | 05.03.–19.03.2016
Sie sparen
p.P. bis zu
30,-
TEUFELSSAUNA MIT BADETEICH
vv
vv
vv
vv
3 oder 4 Übernachtungen inkl. aller SEETAL Vorteile
ein Wunschzettelpaket Ihrer Wahl im Wellnessgarten (je 25 Min. p.P.)
inkl. 2- bzw. 3-Tage Zillertaler Super Skipass
inkl. Benützung unseres Natur Spa Bereich‘s – Teufelsauna, Schwimmteich ...
3 or 4 nights incl. all SEETAL benefits
a ‚wish-list‘ package of your choice in the Wellness Garden ( 25 min. per person)
incl. 2- or 3-day Zillertal Super Skipass
incl. use of our natural spa area – Devil‘s sauna, swimming pond ...
3 ÜN i. DZ „Hochzillertal“
4 ÜN i. DZ „Hochzillertal“
465,3 ÜN i. Zirbenstudio
4 ÜN i. Zirbenstudio
540,vv
vv
vv
vv
610,698,-
Seetal‘s Pulverschneewochen 09.01.–30.01.2016 | 05.03.–19.03.2016
Sie sparen
p.P. bis zu
55,-
vv
vv
vv
7 ÜN inkl. aller SEETAL Vorteile & 6-Tage Zillertal Super Skipass
ein Wunschzettelpaket Ihrer Wahl im Wellnessgarten (je 25 Min. p.P.)
Bergfrühstück auf der Wedelhütte (einmalig pro Person bis 10h)
vv
vv
vv
7 nights incl. all SEETAL benefits & 6-day Zillertal Super Skipass
a ‚wish-list‘ package of your choice in the Wellness Garden ( 25 min. per person)
breakfast on the mountain at the Wedelhütte (once per person till 10 om)
7 ÜN im DZ „Hochzillertal“
1.080,- 7 ÜN im App. „Hamberg“
1.145,-
MeisTer Lampe im Seetal 19.03.–02.04.2016
Sie sparen
p.P. bis zu
70,-
32° infinity Pool mit ausblick
vv
vv
vv
vv
vv
7 ÜN inkl. aller SEETAL Vorteile & 6-Tage Zillertal Super Skipass
ein Massage-Kosmetikgutschein im Wert von 40,00 pro Person
Eintritt in die Erlebnistherme für die ganze Familie
kostenloser Zugang zur Eis- und Saftbar
OSTERÜBERASCHUNG
7 nights incl. all SEETAL benefits & 6-day Zillertal Super Skipass
a massage/beauty treatment voucher worth 25.00 per person
Entry to the ‚Erlebnistherme‘ complex for the whole family
Free use of the ice-cream and juice bar
EASTER SURPRISE
7 ÜN im DZ „Hochzillertal“ 1.098,- 7 ÜN im Zirbenstudio
vv
vv
vv
vv
vv
1.273,-
Skivergnügen täglich ab 07:30 uhr
UNSER TIPP für Frühaufsteher: zuerst auf die Piste - dann zum Frühstück
Für alle Nichtschifahrer
Gerne tauschen wir den Skipass in wohlverdiente Wellness-Stunden!
SeetalWellnessgutscheine
Bonus!
Wir bitten um vorherige3%
Absprache.
sind nicht in bar
12.12.–19.12.2015
| 02.01.–09.01.2016
| 05.03.–19.03.2015
ablösbar, nicht übertragbar
und bis 16.00
Uhr buchbar.
auf Ihre Reservierung ab 5 Übernachtungen, die bis 15.11.2015 fixiert wird.
FOR ALL
nicht
auf NON-SKIERS
die Skipässe!
We will be pleased to exchange your ski pass for a well-earned session in the spa!
10.01.–31.01.2015 | 28.02.–11.04.2015
Please let3%usSEETAL
knowBONUS!
in advance.
Spa vouchers are not redeemable for cash,
on reservations for 5 nights or more, confirmed by 15.11.2015, EXCLUDING SKI PASSES!
are non-transferable and bookable until 16.00 hrs.
Die Preise versehen sich in EURO pro Person. Pro Reservierung ist nur ein Vorteilswochen-Angebot gültig und Pauschalen sind nicht kombinierbar. Prices are in EUROS per person. Only one special offer applies and packages cannot be combined.
Winter-Vorteilswochen 2015/16
A
B
C
19.12.–02.01.
30.01.–05.03.
02.01.–09.01.
19.03.–02.04.
D
12.12.–19.12.
09.01.–30.01.
05.03.–19.03.
02.04.–09.04.
Sommer
Winter
Preisliste Winter 2015/16 & Sommer 2016
A
B
09.07.–27.08.
07.05.–09.07.
27.08.–05.11.
DZ Hochzillertal
Doppelzimmer „Hochzillertal“ ca. 20–25 m2
Bad oder DU/WC, Fön, Telefon, Safe, TV, Balkon (teilweise franz. Balkon)
bath or shower with toilet, hair dryer, phone, safe, Sat-TV, balcony
A
B
C
138,-
127,-
118,-
D
111,- *)
115,-**)
A
B
109,70
101,EZ Gerlosstein
Doppelzimmer „Romantik“ 2–4 Personen, ca. 30 m2
20 m vor unserem Hotel im Seetal-Hüttl; Sauna-Dusche, Fön, Sitzecke, Kaminofen,
TV, Safe | 20 m next to the hotel in the „Seetal-Hüttl“, with sauna-shower, hair dryer, fire place, Sat-TV, safe
A
B
C
141,-
129,-
120,-
D
113,- *)
117,-**)
A
B
109,70
101,-
Einzelzimmer „Gerlosstein“ ca. 15 m2
Dusche/WC, Fön, Telefon, Safe, TV, Balkon
shower, toilet, hair dryer, phone, safe, sat-tv, balcony
A
B
C
139,-
128,-
119,-
Suite Talblick
D
110,- *)
114,-**)
A
B
114,-
105,-
Appartement „Hamberg“ ca. 35 m2
Bad, WC separat, Fön, Safe, TV, Telefon, Sitzecke, getrenntes Kinderzimmer (teilweise mit Stockbett), Balkon | Bath, separate WC, hairdryer, safe, TV, telephone, sitting area, separate
children‘s bedroom with bunkbed, balcony
A
B
C
158,-
143,50
137,-
D
128,- *)
132,-**)
A
B
121,-
112,-
Zirbenstudio „GIPFELGLÜCK“ ca. 45 m2
Zirbenstudio „Mauerblümchen“ ca. 45 m2
Gipfelglück Mauerblümchen
App. Hamberg
Doppelwaschtisch, Dusche, Fön, Kosmetikspiegel, WC extra, begehbarer Kleiderschrank, abget. Wohnraum (Schlafzimmer für 3. bzw. 4. Person/Kind), Couch, Safe,
Telefon, 2 TV – ZS Gipfelglück: mit Badewanne und Balkon
ZS Mauerblümchen: mit Infrarotliege, Flame Ofen, kleine Terrasse z. Innenhof
Double washbasin, shower, hairdryer, cosmetic mirror, additional WC, walk-in closet, separate living area (sleeping area for 3rd or 4th person/child), couch, safe, telephone, 2 TV ; ZS ‚Gipfelglück‘: with bath and balcony
ZS ‚Mauerblümchen‘: with infrared bed, wood-burning stove, small patio to the inner courtyard
A
B
C
166,-
149,-
143,-
D
133,- *)
138,-**)
A
B
127,60
118,-
Appartement „Märzenblick“ ca. 40 m
Panoramabadezimmer mit Badewanne und Dusche, Sternenhimmel, WC separat,
Fön, Safe, 2 TV, Telefon, Sitzecke, getr. Wohn- bzw. Kinderzimmer mit Ausziehcouch, Balkon | bathroom with a fantastic view, shower and bath tub, separate toilet, living room
*)
ab 4 ÜN | **) bis 3 ÜN
2
with couch and flatscreen-TV, sitting corner, phone, safe, hair dryer, balcony
A
B
C
170,-
154,-
148,-
D
138,- *)
144,-**)
A
B
131,80
120,-
Zirbenstudio Gipfelglück
Zirbenstudio MAuerblümchen
Preisliste Winter 2015/16 & Sommer 2016
Juniorsuite „Kreuzjoch“ 2–4 Personen, ca. 45 m2
Geräumiges Schlafzimmer, Sitzecke, getrenntes Wohn- bzw. Kinderzimmer mit
Ausziehcouch, teilw. offenes Badezimmer mit Badewanne und Dusche, WC getrennt,
Fön, Telefon, TV, Balkon
Juniorsuite Kreuzjoch
bedroom, living room, couch, open bathroom, separate toilet, balcony, sat-TV, phone, safe, hair dryer
A
B
C
178,-
166,-
158,-
D
146,- *)
151,-**)
A
B
135,90
126,-
Suite „Talblick“ 2–6 Personen, ca. 75 m2
2 getrennte Schlafzimmer mit je 1 Badezimmer (2 Duschen, eine Badewanne),
gemütliches Wohnzimmer mit Erker, TV, Infrarotkabine, Balkon mit Aussicht über
das mittlere Zillertal 2 bedrooms with open bathroom (1 with bath tub and shower, 1 with shower), 1
DZ Romantik
separate toilet, infrared cabin, living room with couch and flat screen TV, phone, balcony, safe, hair dryer
3 Pers.
4 Pers.
A
B
C
D
545,610,-
495,570,-
465,520,-
430,- *)
440,-**)
485,- *)
495,-**)
A
B
172,- 158,50
Jede weitere Person: Doppelzimmer Preis oder Kinderpreis
Each further person: price of douple room or children‘s price
„Seetal Hüttl“ 4–6 Personen, ca. 60 m2
Suite Talblick
ca. 20 m vom Hotel entfernt, heimelige Stube mit Kachelofen,
1 Schlafzimmer, 2 Kinderzimmer (teilw. Stockbetten), DU/WC, Fön, TV
romantic apartment, small living room with furnace, 1 bedroom for parents, 1 sleeping corner for children
with bunkbeds and another bedroom, bath, toilet, sat TV, hair dryer
A
B
C
166,-
151,-
143,-
D
133,- *)
138,-**)
A
B
131,80
120,-
oberhalb vom SEETAL am Waldrand, 2 Etagen, Wohnraum mit Kachelofen, TV,
offenes Badezimmer, WC optisch abgetrennt, Kinderzimmer im Parterre
30 meters above the hotel, bedroom with living corner, fire place, children‘s room, bathroom, shower, bath
tub, toilet, hair dryer
Kindervollpension
Preise in Euro pro Kind und Tag
bei 2 Vollzahlern, alle Saisonzeiten
Baumschlössl
App. Märzenblick
bis 3. Geburtstag
A
B
C
164,80
146,-
141,-
Doppelzimmer,
Romantikzimmer,
Zirbenstudio Mauerblümchen
Sommer
Winter
kostenlos
kostenlos
25,33,41,53,-
27,44,53,71,-
3.–6. Geburtstag
6.–10. Geburtstag
10.–14. Geburtstag
14.–16. Geburtstag
Einzelzimmerzuschlag im DZ, pro Tag
Zusatzbett für Erwachsene
Abzug bei ÜN mit Frühstück, pro Tag
25,-20%
18,-
D
131,- *)
136,-**)
A
B
131,80
120,-
*)
Seetal Hüttl
ab 4 ÜN | **) bis 3 ÜN
„Baum Schlössl“ 2–4 Personen, ca. 50 m2
Appartements,
Zirbenstudio, Suite, Juniorsuite,
Baumschlössl, Seetal-Hüttl
Sommer
Winter
kostenlos
kostenlos
A: 18,A+B: 18,27,34,39,54,47,64,61,83,-
Abzug bei Übernachtung mit Frühstück
u. Abendessen, pro Tag
Hunde (ohne Futter), nicht im Speisesaal, pro Tag
5,15,-
Die Preise versehen sich in EURO pro Person inkl. Frühstücksbuffet, Nachmittagsjause, Abendmenü und aller Seetal-Vorteile (siehe St.5)
SEETAL RESIDENZ
Winter
A
19.12.–02.01.
B
C
30.01.–05.03.
02.01.–09.01.
19.03.–02.04.
D
12.12.–19.12.
09.01.–30.01.
05.03.–19.03.
02.04.–09.04.
vv
vv
vv
vv
vv
„Birnenkogel“ ca. 140 m2
4–10 Personen, Parterre, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett,
1 Schlafzimmer mit Grand Lit, 1 kleines Schlafzimmer mit
Stockbett, 1 Badezimmer mit Badewanne & Dusche, 1 WC
separat, Wohnzimmer mit Kachelofen & Schlafmöglichkeit
(Ausziehcouch), vollausgestattete Küche mit Sitzecke, Backofen, E-Herd, Dunstabzug, Kaffeemaschine, Kühlschrank,
Mirkowelle & TV, überdachte Sonnenterrasse/Garten
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
A
B
C
D
6 Personen
234,- 205,- 187,- 115,jede weitere Person 12,- 12,- 12,- 12,Endreinigung
80,- 80,- 80,- 80,-
vv
vv
vv
vv
„Apfelberg“ ca. 100 m2
2–5 Personen, 1. Stock, 2 Schlafzimmer mit Doppelbett,
1 Badezimmer mit Badewanne & Dusche, 1 WC separat,
Wohnzimmer mit Kachelofen & Schlafmöglichkeit (Ausziehcouch), vollausgestattete Küche mit Sitzecke, Backofen,
E-Herd, Dunstabzug, Kaffeemaschine, Geschirrspülmaschine,
Kühlschrank, Mirkowelle & TV, großer Sonnenbalkon
3 großzügige Ferienwohnungen in Kaltenbach mit gratis W-Lan
ruhige Lage & herrlicher Ausblick
10 Gehminuten zum Alpin Family Resort Seetal
und zur Talstation Hochzillertal
Skibushaltestelle 15 m entfernt (4 Fahrminuten)
Hallenbad mit Außenpool & Saunaanlage im Seetal täglich
inklusive (bis 16.30 Uhr, außer Silvester und Februar)
Frühstück, Halbpension im Hotel zu Vorzugspreisen buchbar
-10% auf Wellness-Behandlungen im Seetal
Garage mit Parkplätzen, Skikeller, Bügeleisen, Bügelbrett
Waschmaschine, Trockner gegen Gebühr
3 well-appointed holiday apartments in Kaltenbach with WIFI
quiet position & wonderful views
A 10-minute walk to the Seetal Alpine Family Resort
and valley terminus of the Hochzillertal cable car
Skibus stop 15 m away (4-minute drive)
Indoor swimming pool with open-air pool & sauna complex at the Seetal
Hotel included - daily (until 16.30 hrs, excl. New Year and February)
Breakfast and half-board in the hotel bookable at special rates
10% discount on spa treatments at the Seetal Hotel
Basement parking, ski cellar, iron, ironing board
Washing machine and dryer (charge applies)
A
B
C
D
4 Personen
160,- 146,- 135,- 100,jede weitere Person 12,- 12,- 12,- 12,Endreinigung
80,- 80,- 80,- 80,-
„Zwetschke“ ca. 53 m2
2–4 Personen, im Dachgeschoß mit Mansarde, Wohnraum
mit Doppelbett, Ausziehcouch, Sitzecke, 1 Badezimmer mit
Eckbadewanne, Dusche, WC, Kochecke mit zwei Herdplatten,
Kaffeemaschine, Kühlschrank, Mirkowelle, TV, überdachter
Sonnenbalkon
A
B
2 Personen
120,- 105,jede weitere Person 12,- 12,Endreinigung
60,- 60,-
C
95,12,60,-
GRATIS W-LAN IN ALLEN WOHNUNGEN
D
80,12,60,-
free WIFI in all apartments
Nur 10
Gehminuten
vom Hotel!
weitere Informationen unter www.seetal.at, buchbar über [email protected]
Pauschalangebote
Residenz Seetal & Lechner‘s Wohnwelt
Saison D: 7 Tage genießen, nur 6 Tage bezahlen
LECHNER‘S WOHNWELT
„Gänseblümchen“ ca. 30 m2
2–3 Pers., 1 Schlafzimmer mit Doppelbett mit Vorhang getrennt,
1 Wohn- Schlafzimmer mit Ausziehcouch & Sat- TV, Kochnische (EHerd, Kühlschrank, Kaffeemaschine), 1 Badezimmer, Balkon
A
B
3 Personen
120,- 110,jede weitere Person 12,- 12,Endreinigung
50,- 50,-
C
89,12,50,-
D
78,12,50,-
„Heublume“/“Löwenzahn“ ca. 70 m2
A
B
C
D
4 Personen
244,- 220,- 190,- 145,jede weitere Person 12,- 12,- 12,- 12,Endreinigung
70,- 70,- 70,- 70,-
„Rose“ ca. 100 m2
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
6 großzügige Ferienwohnungen in Stumm mit gratis W-Lan
helle, große Räume, sonnige Balkone und Terrassen
eigenes Hallenbad, Erlebnisdusche, Finnische Sauna
Annehmlichkeiten des Alpin Family Resorts Seetal können
zusätzlich gebucht werden (zB. Frühstück, Halbpension,
Kinderbetreuung, etc.)
-10% auf Wellness-Behandlungen im Seetal
komplett ausgestattete Küchen, Skiraum Parkplätze,
Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe
Käseecke mit Brot, Milch, Butter, Eiern, Käse &
heimischen Spezialitäten im Haus
Brötchenservice auf Anfrage
Skibushaltestelle 20 m (1 km zur Talstation Hochzillertal)
Waschmaschine, Trockner gegen Gebühr
6 well-appointed holiday apartments in Stumm with WIFI
Hallenbad
Bright, spacious, sunny balconies and patios
& Sauna
Own indoor pool, power shower, Finnish sauna
The facilities offered by the Seetal Alpine Family Resort can
im Haus!
be booked as extras (e.g. breakfast, half-board, child care, etc.)
10% discount on spa treatments at the Seetal Hotel
Fully equipped kitchens, ski room, parking spaces, shopping
opportunities close by
In-house cheese counter with bread, milk, butter, eggs, cheese &
local specialities
Bread delivery service on request
Skibus stop 20 m (1 km to valley terminus of the Hochzillertal cable car)
Washing machine and dryer (charge applies)
www.lechnerswohnwelt.at
[email protected]
6–12 Pers., 1 Schlafzimmer im Doppelbett & Dusche/WC,
2 Schlafzimmer mit Doppelbett, Zusatzbetten möglich,
1 Wohn- Schlafzimmer mit Ausziehcouch und Sat-TV, Kochnische, 1 Badzimmer und 1 WC separat, große Sonnenterrasse
A
B
C
D
6 Personen
308,- 270,- 228,- 190,jede weitere Person 12,- 12,- 12,- 12,Endreinigung
80,- 80,- 80,- 80,-
„Gartenparadies“ ca. 100 m2
6–12 Pers., 1 Schlafzimmer mit Doppelbett und Stockbett für
2 Kinder, 2-Raum-Schlafzimmer mit 2 Doppelbetten (durch
Schiebetür getrennt, ein Raum ohne Fenster) Zusatzbetten möglich,
1 WohnSchlafzimmer mit Ausziehcouch und Sat-TV, Kochnische, 1
Badezimmer mit Dusche und Eckbadewanne, 1 Dusche/WC, 1 WC
separat, großer Garten ebenerdig Tiefparterre
A
B
C
D
6 Personen
308,- 270,- 228,- 190,jede weitere Person 12,- 12,- 12,- 12,Endreinigung
80,- 80,- 80,- 80,-
„Almrosen“ ca. 50 m2
2–4 Pers., Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Badezimmer/Dusche,
Doppelwaschtisch, 1 WC separat, 1 Wohnzimmer (Ausziehcouch)
mit Kochnische, großer Balkon
A
B
C
3 Personen
135,- 125,- 104,jede weitere Person 12,- 12,- 12,Endreinigung
70,- 70,- 70,-
D
84,12,70,-
Preise in Euro, pro Tag | Strom, Heizung, Bettwäsche, Handtücher inkl. | Kurtaxe EUR 1,- pro Person & Tag (Kinder bis 15 Jahre frei) | Hunde: EUR 10,- pro Tag
4–10 Pers., 1 Schlafzimmer mit Doppelbett & Dusche/WC,
1 Schlafzimmer mit Doppelbett, Zusatzbetten möglich,
1 Wohn-Schlafzimmer mit Ausziehcouch und Sat-TV, Kochnische, 1 Badzimmer und 1 WC separat, große Sonnenterrasse
Sommer im Seetal
Lass die Sonne in dein Herz!
Zu jeder Jahreszeit einen Urlaub wert
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
Panoramahanglage am Waldrand mit Blick über die
Dächer von Kaltenbach
riesiger Spiel- & Abenteuerpark (20.000 m2)
32° Infinitypool von 07:00 bis 21.00 Uhr geöffnet
Liegewiese mit bequemen Sonnenliegen
große Sonnenterrasse mit spektakulärem Ausblick
wohlig warme Lagune
Wellness- und Erlebnisteich
umfangreiches Kinderprogramm
Actiontage für Teens
Golfplatz in unmittelbarer Nähe
Vitalprogramm: geführte Wanderungen, Sportprogramm, hauseigener E-Bike-Verleih (Gebühr), Fitnessraum mit Panoramablick, Kneipp-Becken im Garten
Hochseilgarten
4%
bonus
Frühbalule cBuhcheurngen bis
für
31.03.2016
WORTH A HOLIDAY AT ANYTIME OF YEAR
Sunbathing area with comfortable sun-loungers
Large sun terrace
Pleasantly warm lagoon
Wellness and adventure pond
Giant adventure park (20,000 m2)
Extensive children‘s programme
Adventure days for teenagers
Golf course nearby.
Fitness programme: guided hikes, sports programme,
in-house e-bike hire (subject to charge), gym with
panoramic views, ‚Kneipp‘ foot baths in the garden
vv high ropes course
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
sommer , sonne, wasser
mit mountainbike oder e-Bike in den bergen
GOLF IM ZILLERTAL
In Uderns (4 km vom Seetal entfernt) befindet sich seit 2014 der erste
Golfplatz im Zillertal, mit 18-Spielbahnen am Champions­ship-Course,
einer großzügig angelegten Übungsanlage mit überdachten Abschlägen und Kurzspiel­areal, PGA Golfschule und einem Clubhaus. Seetal
als Golfmitgliedshotel erhält für seine Gäste eine 20%ige Ermäßigung­.
Spielen auch Sie dieses faszinierende Spiel!
UNSER TIPP für den Frühling:
Vormittags auf der Skipiste,
nachmittags am Golfplatz!
Zillertal‘s first golf course in Uderns, opened in 2014, offers 18 holes on the championship course, a generously laid out practice facility with covered area for teeing off and
short shots, PGA golf school and a clubhouse.. As a golf ‚member hotel‘, Seetal receives
a 20% discount for its guests. Why not play this fascinating game as well?
OUR TIP FOR SPRINGTIME:
Mornings on the ski slopes, afternoons on the golf course!
im garten am teich
tradition und FOLKLORE
20%
trendsport klettern
GUNG
ERMÄSSI
äste
le Seetal-G
für al
wandern in der natur
Golfplatz in uderns
SPIEL- UND ABENTEUERPARK
EIN ERLEBNIS FÜR DIE GANZE FAMILIE
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
20.000 m2 Spiel- & Abenteuerpark
Riesenrutsche
Reifen-Wasserrutsche
Hang- & Seilrutsche
Wasserspiellauf
Sandspielturm
Naschgarten
Seetals Steinhaus mit Grillplatz
Hüpfburg
Go-Karts
Bogenschießen
Basketball, Volleyball
Tischtennis & Trampolin (überdacht)
Streichelzoo und Ponyreiten
8m Kletterturm und Indoor-Kletterwand
Fitness-Parcours
Hochseilgarten 100 m oberhalb des Hotels
(1x wöchentlich gratis Schnupperkurs)
Jugendraum mit Play­station und Kinderspielzimmer
Billard, Flipper, Tischtennis, Tischfußball
Abenteuer
nd
für große u r
e
kleine Kind
ADVENTURES FOR THE FAMILY
Giant adventure park (20,000 m2)
giant slide and floating tire slide
Hang- & flying fox
waterway andsand playing tower
berry garden to pinch a bit
stone house with barbecue
bouncing castle
archery, basket ball and volleyball
go-karts and kick-boards
table tennis & trampoline (covered)
playground with wigwam
animals to stoke and pony rides
fitness course
climbing tower (8m) and indoor climbing wall
fitness course
high ropes course 100m above the hotel
(1 weekly taster course free of charge) and more
vv youth room with playstations etc. and children‘s playroom
vv billiards, pinball, table tennis, tabletop footbal
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
naschgarten
kletterturm
sandspielturm
hochseilgarten
Hüpfburg
der spiel- und abenteuerpark
spielbachl
hang- und seilrutsche
reifen-wasserrutsche
kleinkinder-spielplatz
Baumeister im Sand
8 m kletterturm
wasserspiellauf
riesenrutsche
32° infinity pool
Freude schenken!
Mit dem Auto: Inntalautobahn A12 (Autobahnvignette!)
Ausfahrt Wiesing­/Zillertal | Bundesstraße B 169 nach
Kaltenbach oder vignettenfreie Anfahrt über Tegernsee/
Achenpass
GPS-Daten für Ihr Navigationssystem:
47°17‘14“N | 11°52‘14“O
Mit dem Flugzeug:Flughafen Innsbruck (ca. 1 h entfernt)
Flughafen München (ca. 2 h entfernt­) | Flughafen Salzburg
(ca. 1,5 h entfernt). Beim Organisieren des Flughafentransfers sind wir Ihnen gerne behilflich
ZILLERTAL
Kaltenbach
Ihre Empfehlung
wird belohnt!
Unser Geschenk
für Ihr Jubiläum!
Jede Empfehlung, die zu einer Buchung im Alpin Family Resort Seetal
führt, belohnen wir mit einem Wohlfühlbonus im Wert von EUR 50,-, den
Sie bei Ihrem nächsten Aufenthalt im
Seetal Wellnessgarten einlösen können.
Wenn Sie einen runden Geburtstag
oder ein rundes Hochzeitsjubiläum
feiern und diesen besonderen Tag
bei uns im Seetal verbringen, dann
erhalten Sie bei 8 Übernachtungen
Reservierung | Bezahlung | Wichtige Hinweise
vv
vv
vv
vv
vv
vv
vv
Famlie Andreas Lechner
Innere Embergstraße 6
A–6272 Kaltenbach
T +43 5283 2713
[email protected]
www.seetal.at
1 Tag gratis als Geschenk!
Zimmerreservierungen können nur schriftlich angenommen werden. Pauschalangebote sind nur bei schriftlicher Bestätigung und im Voraus gültig.
Als Reservierungsbestätigung ersuchen wir um eine Anzahlung von
EUR 200,-/Person auf unser Konto (BIC: VBOEATWWINN, IBAN: AT42 4239
0006 2000 8237). Sie können uns auch gerne Ihre Kreditkartennummer mit
Gültigkeitsdauer bekannt geben.
Bezahlung: Bar, EC Karte (bitte im Vorfeld abklären, wie hoch Ihr Tageslimit im
Ausland ist), VISA, Mastercard
Storno: Bitte informieren Sie uns rechtzeitig. Wir versuchen, tolerant zu
sein. Bei kurzfristiger Stornierung­ bzw. vorzeitiger Abreise berechnen wir
das Zimmer für 3 Tage. Wir empfehlen die Europäische Reiserücktrittsversicherung. Es gelten die Regelungen des Österr. Hotelreglements.
Anreise: Die Zimmer sind ab 15.00 Uhr bezugsfertig.
Abreise: Bitte die Zimmer bis 10.00 Uhr freigeben.
Es ist unser Ziel, die Preise zu halten. Bei unvorhergesehenen wirtschaftlichen Entwicklungen oder Änderungen des Mehrwertsteuersatzes oder
der Kurtaxe muss leider eine Angleichung erfolgen.
vv Room reservations can only be accepted in writing. Package deals are only valid when
vv
vv
vv
vv
vv
confirmed in writing in advance­. As confirmation of the reservation, we ask for a deposit
of EUR 200.00 per person, paid by bank transfer­to our Volksbank account (IBAN AT42
4239 0006 2000 8237, BIC VBOEATWWINN). You are also welcome­to give us your credit
card number, including validity date.
Payment: Cash, EC card (Please check in advance what your daily international limit is),
VISA or MasterCard
Cancellation: Please let us know as soon as possible. We aim to be understanding. In the
event of last-minute cancellations or earlier than planned departure, we charge 3 days
for the room. We recommend Europäische Reiserücktrittsversicherung (travel cancellation
insurance). Austria Hotel Regulations apply.
Arrival: Rooms are available from 15.00 hrs.
Departure: Please vacate your room by 10.00 hrs.
We aim to honour all prices. In the event of unforeseen economic developments, or changes to VAT or local tax rates, it will be necessary to adjust prices accordingly.
Grafik/Gestaltung: diepraxis.cc | Fotos: Seetal, Zillertal Tourismus GmbH, Tirol Werbung (Moser Laurin, Wiedenhofer Martina), Golfclub Zillertal
Mit der Bahn: ÖBB-Bahnhof Jenbach | mit der Zillertalbahn, Bus oder Taxi nach Kaltenbach (20 km) | kostenlose
Abholung vom Bahnhof Kaltenbach | Abholung vom Bahnhof Jenbach oder Innsbruck organisieren wir gerne
Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler
Schenken Sie etwas, worüber sich
jede(r) freut! Urlaub & Wellness!
Zum Geburtstag, zur Hochzeit, zum
Jubiläum oder zum Muttertag?
Oder als kleines Dankeschön für
zwischendurch? Wir schicken
Ihnen gerne einen persönlichen
Gutschein! Die Abrechnung
erfolgt natürlich unter uns.
Ihr Weg zum Urlaubsglück