docDeckschein – Confirmation of Mating
download 
Plainte Transcription
Deckschein – Confirmation of Mating
Deckschein – Confirmation of Mating Österreichischer Setter Club - Zuchtbuch Mein Rüde namens .................................................................................................. Name of the dog Wurftag: ............................ ZBNr: ......................... Zuchtbuch: ............................... Day of birth Reg.-Number Breeder-Club Kennzeichnung: Tätowierung ................................ Chip-Nr.: ..................................... Tatoo Chip-Number deckte am ................... in ........................ und am ..................... in ....................... Day of mating Place of mating Day of 2. mating Place of 2. mating die Hündin namens ................................................................................................ Name of the bitch Wurftag: ............................ ZBNr: .......................... Zuchtbuch: ............................. Day of birth Reg.-Number Breeder Club Kennzeichnung: Tätowierung ................................ Chip-Nr.: ..................................... Chip-Number Tatoo Chip-Number Beginn der Läufigkeit ............................................................................................. Start of heat Rüdenbesitzer: Name: ............................................................................................ Owner of the dog Name Adresse: ............................................................................................................... Adress Hündinnen-Besitzer: Name: ..................................................................................... Owner of the bitch Name Adresse: ............................................................................................................... Adress Zeuge (wenn Rüdenbesitzer beim Deckakt nicht anwesend war): Name: Witness (if the owner of the dog wasn’t present at the mating) Name ....................................... Adresse: ............................................................................................................... Adress Mit meiner Unterschrift bestätige ich den zustande gekommenen Deckakt. Diese Bestätigung wurde dem Hündinnen-Besitzer übergeben. - I confirm the execution of the mating. This confirmation was consigned to the owner of the bitch. Die für die Zuchtbucheintragung notwendigen Nachweise des Rüden (Kopie der Ahnentafel, der Formwert- und Leistungsnachweise, HD-Befund, etwaige andere Befunde, Zeugnis eines Wesenstestes) - All necessary documents for the registration О wurden dem Hündinnen-Besitzer übergeben – are handed over to the owner of the bitch. О werden bis spätestens ............................................ dem Hündinnen-Besitzer übergeben. will be handed over until to the owner of the bitch ........................................ ........................................ ........................................ Unterschrift Rüden-Besitzer Owner of the dog Unterschrift Zeuge Witness Österreichischer Setter Club Unterschrift Hündinnen-Besitzer Owner of the bitch ZVR-Zahl: 883487939 Büro: A-2203 Großebersdorf, Reinberggasse 2a, Tel. +43 (0)664 3297908, Fax: +43 (0)2245 83 908 e-mail: [email protected], Internet: www.setter.at Kto.Nr.: 03.742.970 bei 32.000 Raiffeisenbank NÖ-Wien
