Radwandern in der Südpfalz

Die Perlen der
Südpfalz entdecken.
Klingbach-Radweg (ca. 69 km)
Dahn-Reichenbach – Hördt
Leichte Strecke mit leichtem Gefälle, für Familien
mit Kindern geeignet. Abwechslungsreiche Landschaft
zwischen Pfälzerwald,Weinstraße (Klingenmünster)
und Rheinebene. In Rülzheim kann man eine Pause in der
Straußenfarm einlegen oder sich im Badesee erfrischen.
Die neue, kostenlose
Touren-App hilft Ihnen bei der
Suche nach Rad- und Wanderwegen in der Südpfalz und
erleichtert Ihnen die Planung
individueller Touren.
Erhältlich im iTunes Appstore
und über Google Play
Nutzen Sie auch unsere vielfältigen Seiten im
Internet zur Information und Online-Buchung.
Südpfalz-Tourismus
Landkreis Germersheim e.V.
Luitpoldplatz 1
76726 Germersheim
Tel. 0 72 74/53-300
www.suedpfalz-tourismus.de
Durch Storchenwiesen und Felder, entlang sanft
geschwungener Bachläufe fahren Sie mitten
hinein in den Wein. Und über die sonnigen Weinberge an den Hängen des Pfälzerwaldes geht’s
in die Wälder des Berglands. Sie sind an der
Südlichen Weinstrasse, einer Landschaft, die
einladender nicht sein kann. Es lohnt ein Abstecher nach Landau, einer Stadt mit südlichem
Flair, oder ins schöne Kurstädtchen Bad Bergzabern. Oder Sie fahren in die Pfälzerwaldberge,
durch schattige Waldtäler, hinauf zu stattlichen
Burgruinen und einzigartigen Weitblicken.
Rundtour mit Ausgangspunkt Kandel DB
iTunes
Google Play
Tourist-Info-Zentrum Pfälzerwald
Urlaubsregion Hauenstein
Schuhmeile 1
76846 Hauenstein
Tel. 06392 9233380
www.hauenstein-pfalz.de
Schutzgebühr 2 Euro
So schön kann Radwandern nur in der Pfalz
sein, wo gleich drei
ganz unterschiedliche,
äußerst einladende Landschaften zu erfahren sind.
Jede im Einzelnen ist
als Teil der Radwanderregion Südpfalz ein einzigartiges Erlebnis.
Entlang der „Bauerntheke“ vorbei an Winzerhöfen und
Hof­läden geht’s auf dieser Rundtour durch Wiesen, Felder und romantische Dörfer. Tag der offenen Höfe: 1. Sonntag im September.
Rhein
Vom Riesling zum Zander (ca. 35 km)
Pleisweiler-Oberhofen – Neupotz
Einzigartige Altrheinarme und klare Seen laden
auf ebenen Wegen zu erholsamen Touren durch
urwüchsige Auwälder, fruchtbare Felder und
saftige Wiesen ein.
Das über 500 km lange Radwegenetz
führt auf weiten Strecken vorbei an Naturschauplätzen mit seltenen Tier- und Pflanzenarten. Die bekannteste Strecke ist sicherlich der
Rheinradweg, der auf seinem Weg von Basel
nach Köln auch durch die Südpfalz führt.
Im Süden, nahe der elsässischen Grenze, lädt
das Naturparadies Bienwald zu ausgedehnten
Touren ein und in der Rheinebene lohnt der
Besuch attraktiver Orte:
Germersheim, die historische Festungsstadt; Kandel, die lebendige Einkaufsstadt,
wo im Abenteuerpark in luftiger Höhe zwischen
Bäumen geklettert werden kann; Rülzheim,
das mit der Straußenfarm Afrikagefühle
entstehen lässt und Rheinzabern, die ehemals
bedeutendste Terra Sigillata-Manufaktur des
Römischen Reiches nördlich der Alpen.
Weitere Informationen finden Sie auch unter www.radwanderland.de.
Die schönsten
Seiten der Südpfalz
Rheinebene, Südliche Weinstrasse und Naturpark Pfälzerwald,
die Pfalz macht Urlaub. Schauen Sie mal rein.
www.pfalz.de
Keine Steigungen, sehr familienfreundlich.
Von der Weinstraße vorbei an den Obstfeldern bei Winden
durchs Tabakanbaugebiet (Hatzenbühl) über Rheinzabern
(Terra-Sigillata-Museum) bis nach Neupotz am Rhein (Rheinauen-Informationszentrum „Haus Leben am Strom“, Römerschiff
„Lusoria Rhenana“, Fischlokale).
Winzer-Radrundweg
(ca. 45 km)
Einstieg Landau. An- und Abfahrt je zzgl. ca. 5 km
Wunderschöne Radtour rund um Landau durch die
Weinorte Arzheim, Siebeldingen, Godramstein, Nußdorf, Knöringen, Dammheim, Queichheim, Mörlheim, Insheim, Impflingen, Mörzheim,Wollmesheim und Ilbesheim.
Südpfalz-Radweg (ca. 52 km)
Scheibenhardt – Kirrweiler
Leichte Strecke, etwas hügelig, gut für Familien mit
Kindern geeignet. Verläuft von Scheibenhardt an der französischen Grenze quer durch den Bienwald. In Kandel lohnt sich ein
Abstecher in den Ort, schöne „Einkaufsmeile“, Abenteuerpark,
Waldschwimmbad. In Offenbach auf die Störche auf den Queichwiesen achten. In Bornheim befindet sich das Storchenzentrum
Pfalz und Sie haben Anschluss an die Südpfalz-Draisinenbahn.
Queichtal-Radweg (ca. 50 km)
Teilstrecke: Schweigen-Rechtenbach– Neustadt: ca. 45
km Mittelschwere Strecke vom Deutschen Weintor in Schweigen-Rechtenbach durch die pittoresken Winzerdörfer entlang
der Deutschen Weinstraße. Häufige Anstiege. Für gute Radfahrer
geeignet. Erlebnistag Deutsche Weinstraße am letzten Sonntag
im August.
Wandern und Radwandern
in der Südpfalz,
Topographische Karte 1:50.000,
Landesamt für Vermessung und
Geobasisinformation Rheinland-Pfalz
Rheinebene
Deutsche
Weinstraße
Kraut & Rüben-Radweg (ca. 137 km)
Schweigen-Rechtenbach – Bockenheim
Teilstrecke: Schweigen-Rechtenbach –NW-LachenSpeyerdorf: ca. 78 km. Überwiegend leichte Strecke von Hof zu
Hof. Viele Besichtigungs- und Einkaufsmöglichkeiten (Weinbaubetriebe, Obst- und Gemüsehöfe, Kakteenland Steinfeld, Knittelsheimer Mühle). Für Familien mit Kindern geeignet. Aktionstag
am 2. Wochenende im Juni.
Radwandern
Radeln
ohne Gepäck
URLAUB auf zwei Rädern.
Die SCHÖNSTEN TOUREN entlang
RHEIN, WEIN und WALD.
Urlaub
Unsere EMPFEHLUNGEN für einen
UNVERGESSLICHEN Urlaub.
suedlicheweinstrasse.de
1
Wollen Sie Ihren Radurlaub genießen,
ohne sich um die Organisation kümmern
zu müssen? Kein Problem. Wir übernehmen das für Sie.
In der Broschüre „Urlaub“ finden Sie verschiedene Radarrangements mit 2, 3 oder
6 Übernachtungen mit Frühstück, Gepäcktransport und verschiedenen Leistungen
unterwegs. Genießen Sie z.B. die Radtour
Deutsche Weinstraße, die Schokoradel-Tour
oder das Arrangement „Rock, Rad und
Riesling“.
Allen gemeinsam ist: wir haben Ihre
Wünsche in feine, perfekt organisierte
Komplettangebote verpackt. Das nimmt
Ihnen viel Mühe ab und macht die schönen
Tage obendrein bemerkenswert preiswert.
www.suedlicheweinstrasse.de
Tel 06341-940406
Dt.-frz. PAMINA-Radweg Lautertal (ca. 57 km)
Hinterweidenthal – Neuburg
Leichte Strecke, auch für Kinder geeignet, von Hinterweidenthal (Teufelstisch) durch das Dahner Felsenland – landschaftlich wunderschön an der Lauter entlang – nach Wissembourg
(schöne Fachwerkhäuser, Rathaus, Kirche St. Peter und Paul).
Weiter geht’s durch den Bienwald. Die Strecke von der Bienwaldmühle (Waldgasthof) bis Scheibenhardt nutzt die Straße; dann
wieder Radweg bis Neuburg (Rheinaue-Museum, Rheinfähre).
Pfälzerwald
Rheinradweg / EuroVelo 15 (ca. 42 km)
Vom Rhein zum Wein (ca. 30 km)
Hainfeld – Speyer
Leichte Strecke mit etwas Gefälle hin zum Rhein. Für Familien mit Kindern geeignet. Von der Weinstraße geht es durchs ländliche Gäu (Tipp: Einkehren, Schauen und Einkaufen in der Nudel­
fabrik Gutting Pfalznudel) bis zur sehenswerten Domstadt Speyer
(Dom, Technikmuseum, Historisches Museum der Pfalz, Sealife)
Teilstrecke: Neuburg – Lingenfeld
Tabaktour
(ca. 40 km)
450
300
150
m
1
km
2
5
10
4
3
15
20
25
1 Neuburg › 2 Wörth-Maximiliansau ›
3 Leimersheim › 4 Germersheim › 5 Lingenfeld
30
35
5
40
Einstieg – Bad Bergzabern –
Haus des Gastes
Rund um Bad Berg­
zabern durch das deutschfranzösische Grenzgebiet
vis-à-vis mit Möglichkeit zum
Abstecher ins Kakteenland.
Fassbodentour 3
(ca. 32 km)
Einstieg – Klingenmünster –
August-Becker-Museum
Familienfreundliche
Strecke durch die Rebenlandschaft mit schönen Ausblicken
auf den Pfälzerwaldrand.
Fassbodentour 2
(ca. 32 km)
Einstieg – Bad Bergzabern –
Schloss
Die Weinstraße entlang mit herrlichen Ausblicken
über die Rheinebene. Wohltuender Abschluss: ein Besuch in
der Südpfalz Therme.
Fassbodentour 4
(ca. 25 km)
Einstieg – Geilweilerhof
zwischen Frankweiler und
Siebeldingen
Wunderschöne Tour
durch einladende Weinorte
mit lohnenden Aussichten in
zauberhafte Rebenlandschaften. Möglichkeit zu einem Abstecher auf die Kleine Kalmit.
Fassbodentour 5
(ca. 32 km)
Einstieg – Edenkoben – Bhf.
Durch den Garten
Eden der Pfalz führt die
Zungenbitzler Tour, vorbei an
blühenden Gärten, duftenden
Obstbäumen und einladenden
Weinstuben. Möglichkeit zu
einem Abstecher zum Schloss
Villa Ludwigshöhe.
Fassbodentour 6
(ca. 22 km)
Einstieg: Bhf. MaikammerKirrweiler
Schöne und entspannte
Familientour durch Weinberge
und bekannte Weinorte.
und
Wald
Sie sind mitten im Pfälzerwald. Das Dahner
Felsenland gehört zu den urtümlichsten und
romantischsten Landschaften der Pfalz. Ein
Paradies das Wanderer, Radwanderer, Kletterer
und Mountainbiker anzieht. Im Biosphärenreservat Pfälzerwald/Nordvogesen lohnt ein Besuch
im Biosphärenhaus und dem einzigartigen Baumwipfelpfad. Nach Osten hin kommen Sie in die
Urlaubsregion Hauenstein, dort hat die Natur
eine faszinierende und vielfältige Landschaft
geschaffen. Hier ist der abenteuerlichste aller
Felsen, der Teufelstisch bei Hinterweidenthal
zu bestaunen. Der Luftkurort Hauenstein ist
Zentrum der Region und hiesigen Schuhmanufakturen, wovon das sehenswerte Deutsche
Schuhmuseum zeugt.
Einstieg: Herxheim-Hayna (Mehrzweckhalle)
Vorbei an alten Tabakschuppen und einzelnen Tabak­
feldern geht es über Hatzenbühl nach Herxheim, wo es im Museum eine eigene Abteilung über den Tabakanbau in der Südpfalz
gibt. Hier war einst das größte Tabakanbaugebiet Deutschlands.
Südpfalz-Draisinenbahn (ca. 13 km)
Bornheim – Westheim
Hier können Sie auf der stillgelegten Bahnlinie zwischen
Bornheim und Westheim auf Draisinen (mit Muskelkraft betriebene Schienenfahrzeuge für bis zu 7 Personen) entlang strampeln. Vormittags von Bornheim in Richtung Westheim, nachmittags zurück. Unterwegs gibt es Rast- und Einkehrmöglichkeiten.
Weitere Informationen: www.suedpfalzdraisine.de
Detailmaßstab 1:40.000
Detailmaßstab 1:25.000
Rad- und Wanderkarte
Die Erlebnisregion
SÜDPFALZ
Wandern und Radfahren
im DAHNER FELSENLAND
Rad- und Freizeitkarte
DEUTSCHE WEINSTRASSE
Wander-, Rad& Freizeitkarte
BAD BERGZABERNER LAND
Wander-, Radu. Freizeitkarte
NATURPARK PFÄLZERWALD SÜDTEIL
Wander-, Rad- &
Freizeit­karte LANDAU
LAND, OFFENBACH &
HERXHEIM
Wandern und Rad­
wandern in den Urlaubs­
regionen HAUENSTEIN
& TRIFELSLAND
Burgentour
(ca. 40 km)
Einstieg Wilgartswiesen, Bhf.
Mitten durch den Pfälzerwald – vorbei
an Burgen und Felsen – führt die Burgentour über Annweiler,
Leinsweiler, Waldhambach, Lug und Hauenstein zurück nach
Wilgartswiesen.
Raubrittertour
(ca. 41 km)
Einstieg Bruchweiler-Bärenbach, Bhf. Talstraße
Eine Radtour zu den mächtigen Burgen Drachenfels,
Berwartstein (Burgführung empfehlenswert, ebenso Abstecher
zum Wehrturm Kleinfrankreich) und Lindelbrunn. Mit Badegelegenheit am Seehofweiher.
Seerosentour
(ca. 26 km)
Einstieg – Erfweiler, Schulstraße/Belmontplatz
Entlang romantischer Seen und tiefer Wälder durch das
Rohrwoogtal und durch das Naturschutzgebiet Moosbachtal im
Biosphärenreservat. Möglichkeit zum Abstecher zur Burgengruppe Altdahn oder ins Felsland Badeparadies.
Krieg- und Friedentour
(ca. 13 km)
Einstieg Ludwigswinkel am Sägmühlweiher
Familienfreundliche Strecke mit geringer Steigung durch
ein ehemaliges US-Militärgelände und das Sauertal. In Fischbach
Abstecher zum Biosphärenhaus einplanen. Bademöglichkeit am
Sägmühlweiher und Saarbacherhammer.
Regionale Wander- und
Radwanderkarten erschienen im Pietruska Verlag
Wander- und Rad­
wander­karte EDENKOBEN
die Urlaubsregionen
zwischen LANDAU
& NEUSTADT
Radeln
mit Rückenwind
Biosphärentour
(ca. 40 km)
Einstieg Dahn, Bhf. Dahn-Süd
Die richtige Tour für Natur-Genießer durch die Naturschutzgebiete Wolfsägertal und Moosbachtal im Naturpark Pfälzerwald. Möglichkeit zum Besuch des Biosphärenhauses und des
Baumwipfelpfades, Abstecher zum Naturdenkmal Hohle Felsen.
Pfälzerwald-Tour
(ca. 61 km)
Einstieg: Kaiserslautern Hbf.
Beginnend in Kaiserslautern führt die Pfälzerwald-Tour
entlang des westlichen Randes des Pfälzerwaldes durch die
Bachtäler der Moosalbe, des Queidersbachs, Schwarzbaches, der
Rodalb und der Merzalbe sowie einen Teil der Kernzone
des Naturparks Pfälzerwald entlang der Wieslauter bis nach
Hinterweidenthal.
Pirminius-Radweg
(ca. 74 km)
Einstieg: Hornbach
Durch das Wirkungsgebiet des „Pfalzmissionars“ Pirminius
führt der nach ihm benannte Radweg von der französischen
Grenze im Südwesten der Pfalz bis zu den südöstlichen Ausläufern
des Pfälzerwaldes.
Leichte Strecke, immer auf betonierten Radwegen, sehr
gut für Familien mit Kindern geeignet. In Neuburg Schifffahrtsmuseum in der „Lautermuschel“ und Rheinaue-Museum. Viele
schöne Aussichtspunkte auf dem Rheindamm. In Neupotz „Haus
Leben am Strom“, in Leimersheim Heimatmuseum Fischerhaus,
in Germersheim Deutsches Straßenmuseum oder Stadt- und
Festungsmuseum, Festung mit Weißenburger Tor.
Höhenprofil
Fassbodentour 1
(ca. 38 km)
Leichte Strecke, ein Teilstück verläuft allerdings auf der
Straße, für Kinder nur bedingt geeignet. Entlang der Strecke
viele Museen: Hauenstein/Deutsches Schuhmuseum; Annweiler/
Museum unterm Trifels in der hist. Altstadt; Landau/Stadtarchiv;
Offenbach/Queichtalmuseum; Ottersheim/Oldtimerscheune;
Bellheim/Historisches Sägewerk Mittelmühle; Germersheim/
Deutsches Straßenmuseum/Festung/Nachenfahrten; Queichwiesen mit der größten rheinland-pfälzischen Weißstorchpopulation.
Petronella-Rhein-Radweg (ca. 30 km)
Leichte Strecke mit Hügeln, familienfreundlich. In Bad
Bergzabern Kräfte tanken in der Südpfalz Therme. Über den
Höhenweg geht es dann nach Kandel zu einem Stadtbummel
(Abenteuerpark) und in Wörth (Badepark) lädt der Bürgerpark
(Skulpturengarten) zur Rast ein.
Fassbodentour 1–6
Hauenstein – Germersheim
Bad Bergzabern – Wörth-Maximiliansau
Südpfalz
Schweigen-Rechtenbach – Bockenheim
Von Hof zu Hof (ca. 30 km)
Südliche Weinstrasse e.V.
Zentrale für Tourismus
An der Kreuzmühle 2
76829 Landau
Tel. 0 63 41/940-407
www.suedlicheweinstrasse.de
Tourist-Information
Dahner Felsenland
Schulstraße 29
66994 Dahn
Tel. 0 63 91/91 96-222
www.dahner-felsenland.de
Wein
Literatur und
Karten
Radweg Deutsche Weinstraße (ca. 94 km)
Hornbach-Fleckenstein-Radweg
(ca. 63 km)
Einstieg: Hornbach
Nahezu parallel der „Grünen Grenze“ zu Frankreich quert
die Radstrecke den Süden der Südwestpfalz-Region. Sie führt im
Westen über Höhen mit herrlichen Panoramablicken, durchfährt
im Mittelabschnitt majestätische Wälder, streift klare Gewässer und
schließt im Osten mit einer Schleife durch Frankreich das Burgenkleinod „Fleckenstein“ im Elsass mit ein.
Infos E-Bike
Verleih
Infos AkkuLadestationen
Viele aktive Radfahrer entdecken das E-Bike und seine
sanfte Unterstützung der eigenen Leistung. Und wer
lieber ohne Fahrrad in den Urlaub startet, kann in zahlreichen Orten E-Bikes, bequeme oder sportliche Räder,
Tan­dems und Mountainbikes leihen. Für die E-Bikes
stehen genügend Ladestationen zur Verfügung, und wer
sein Fahrrad bei einer Vermietung des Fahrradverleih
Südpfalz ausleiht, kann es an jeder anderen Station
kostenfrei zurück­geben.
Nutzen Sie den QR-Code für den Überblick über alle
Pedelec-Verleihstationen in den Ferienregionen der Pfalz
oder suchen Sie auf www.pfalz.de unter dem Stichwort
E-Bike.
Impressum Stand: August 2015
Herausgeber:
Südliche Weinstrasse e. V.,
Südpfalz Tourismus
Landkreis Germersheim e. V.,
Tourist-Info-Zentrum Pfälzerwald, Urlaubsregion Hauenstein,
Tourist-Information Dahner Felsenland
Fotos: Nico Bohnert, Christian Fernandez Gamio, Kurt Groß
Karte: GeaCarta GmbH, Karlsruhe
© Diese Karte ist gesetzlich geschützt. Nachdrucke oder
sonstige Vervielfältigungen, auch auszugsweise, nur mit
Genehmigung des Herausgebers. Alle Angaben und
Anzeigen wurden sorgsam zusammengestellt und erfasst.
Der Herausgeber kann jedoch keine Haftung für falsche
Angaben übernehmen.
Landhaus Felsengarten – Hotel ***
1
Mit Charme & Flair. Hier finden Sie Erholung in
familiärer Atmosphäre! Machen Sie bei uns Urlaub
nach Lust und Laune. In ruhiger Ortsrandlage,
direkt an Rad- und Wanderwegen gelegen, bieten
wir Ihnen zehn geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit Dusche/WC, Fön,WLAN, TV, Safe, Balkon
oder Terrasse und eine komfortable FeWo. Mit
einem reichhaltigen und abwechlungsreichen Frühstücksbuffet beginnt der Tag. Besonderes Highlight:
Flammkuchen- oder Grillabende!
Familie Becker, Gartenstr. 78, 76891 Bruchweiler-Bärenbach, Tel. 06394/1661,
[email protected], www.gaestehaus-felsengarten.de
Südpfalz Adventures
2
Alles für Outdoor & Abenteuer:
• Fahrräder & Service
• Tretrollerverkauf & Verleih
• 24-Stunden-Schlauchautomat
• Ganz einfach erreichbar: Nur
200m vom Bahnhaltepunkt
Hauenstein Mitte entfernt,
direkt am Queichtalradweg
Gutshof Ziegelhütte *** Superior
14
7
15
Das Klimahotel Gutshof Ziegelhütte, ihr
ADAC empfohlenes familiäres WellViness
Hotel mit 30 Themen-Zimmern im Weißwein-, Rotwein- und Burgenhaus. Das
Romantische Restaurant in einer alten
Ziegelei mit ausgebautem Brennofen, Tagungs- und Banketträumen verwöhnt mit
regionalen Produkten. Besonders beliebt
sind die All-Inklusive-Menüs. Neu: Fahrradverleih mit E-Bikes. Freier Eintritt zum Bella Vitalis Sport-Zentrum mit Sauna und kostenfreies W-Lan.
Gutshof Ziegelhütte Hotel und Restaurant, Luitpoldstr. 79, 67480 Edenkoben,
Tel. 06323/9498-0, [email protected], www.gutshof-ziegelhuette.de
Gutting Pfalz Nudel
8
Wolfgang Seibel, Prälat-Sommer Str. 46, 76846 Hauenstein,
Tel. 06392/2390, Fax 063927106, www.suedpfalz-adventures.com
Haus Bergterrasse
Willkommen
Willkommen
im
im
MittelalteR
MittelalteR
16
3
Möchten Sie Ihren Urlaub richtig genießen?
Dann sind Sie bei uns richtig! Wir bieten
komfortable Gästezimmer und Ferienwohnung mit DU/WC, Balkon oder Terrasse
und TV. Unser Haus liegt mitten im Grünen,
mit Blick über die Stadt Annweiler und
zur Burg Trifels. Unser reichhaltiges Frühstücksbuffet wird Sie begeistern.
Klaus und Andrea Michel, Trifelsstr. 8, 76855 Annweiler am Trifels,
Tel. 06346/7219 Fax /963517, [email protected],
www.pension-bergterrasse.de
4
Besuchen Sie die verrückteste Nudelfabrik der Welt mit Restaurant „Nudelholz“ und Nudelladen. Designnudeln in allen Formen,
Farben und Geschmacksrichtungen Nudelladen mit über 150 verschiedenen Nudelsorten, Geschenkideen und leckeren Mitbringseln Restaurant „Nudelholz“ mit Gartencafé Betriebsbesichtungen
für Gruppen nach Voranmeldung
∫≤
∫≤
∫≤
∫≤
∫≤
∫≤
∫≤
∫≤
Deutsches Weintor Da steckt Leben drin! www.weintor.de/gastro
76889 Schweigen Tel. 06342/922780, [email protected]
Aktionstag Kraut-und Rübenradweg
www. burgberwartstein.de
www. burgberwartstein.de
•
•
•
•
•
•
•
•
Burgführungen
Burgführungen
Gaststätte im historischen Rittersaal
Gaststätte im historischen Rittersaal
Romantische Felsterrasse
Romantische Felsterrasse
Besondere Veranstaltungen: Terrassenempfang,
Besondere
Rittermahl,Veranstaltungen:
Fackelführung mitTerrassenempfang,
Stockbrotgrillen
Rittermahl, Fackelführung mit Stockbrotgrillen
• Möchten Sie eine außergewöhnliche Übernachtung
• Möchten
Sie eine außergewöhnliche
Übernachtung
im Barbarossaturm
oder in der Kurfürstensuite?
im Barbarossaturm oder in der Kurfürstensuite?
BURG BERWARTSTEIN
BURG BERWARTSTEIN
76891
Erlenbach
76891
Erlenbach
Tel.
06398
/ 210
Tel. 06398 / 210
10
Öffnungszeiten: täglich
Öffnungszeiten:
Burgführung
undtäglich
Restaurant:
Burgführung
undjeden
Restaurant:
März
– Oktober,
Tag
März – Oktober,
jeden Tag
November
– Februar,
November
– Februar,
Samstag
und
Sonntag
Samstag und Sonntag
18
Von Bockenheim bis SchweigenÖffnungszeiten
Rechtenbach. Immer amÖffnungszeiten
2. Sonntagund Restaurant:
Burgführung
Burgführung
undjeden
Restaurant:
März
– Oktober,
Tag
im Juni. Bitte beachten Sie
die
März – Oktober,
jeden Tag
November
–
Februar,
individuellen Öffnungszeiten
der
November
– Februar,
Samstag
und
Sonntag
Betriebe.
Samstag und Sonntag
∫≤ BURG BERWARTSTEIN, 76891 Erlenbach,
∫≤ BURG BERWARTSTEIN, 76891 Erlenbach,
Tel. 06398-210,www.burgberwartstein.de
Tel. 06398-210,www.burgberwartstein.de
5
17
9
In malerischer Weinlandschaft kurz vor
dem Elsass markiert das Weintor
monumental den Ursprung der Deutschen
Weinstraße. Schon seither lässt es sich
dort herrlich rasten, aber heute wird zum
erfrischenden Schoppen junge neupfälzer
Küche gereicht. Besonders sehenswert:
die Stamm-Vinothek der Deutsches
Weintor eG, der Panoramablick von der Weingartenterrasse und regelmäßige Events im festlichen Rundsaal.
Burgführungen täglich
Burgführungen täglich
Speisen im historischen Rittersaal
Speisen im historischen Rittersaal
Wohnen wie die Burgherren
Wohnen wie die Burgherren
Romantische Felsterrasse
Romantische Felsterrasse
Öffnungszeiten: Mo - Fr 10.00 - 13.00 + 14.00 - 19.00 Uhr ∙ Sa 9 - 14 Uhr
Mi 09.00 - 13. 00 Uhr ∙ Mittwoch Nachmittag geschlossen
Hauptstr. 43/45, 67483 Großfischlingen, Tel: 06323/5719,
[email protected], www.pfalznudel.de
Deutsches Weintor Restaurant
∫≤
∫≤ MITTELALTER
MITTELALTER
HAUTNAH
HAUTNAH ERLEBEN
ERLEBEN
Raiffeisenstraße 9 ∙ 76877 Offenbach/Queich
Telefon 0 63 48 / 610 687 3 ∙ Fax 610 687 4
www.Radsport-Geil.de ∙ E-Mail: [email protected]
IG Kraut- und Rübenradweg e.V. Gartenstraße 13,
67482 Altdorf Telefon: 06327/2341,
[email protected] www.krautundruebenradweg.de
Waldhaus Knittelsheimer Mühle
11
Mitten in der Natur finden Sie
hier alles für einen gelungenen
Kurzurlaub in der Südpfalz:
Restaurant & Hotel mit großem
Biergarten, Bed & Bike, Spielplatz, E-Bikes, Fahrradverleih
und Kanu-Verleih.
Ob drinnen oder draußen, wir haben für jeden den
richtigen Platz. Lassen Sie sich von unserer Küche
zwischendurch oder nach Ihrer Radtour verwöhnen.
Für müde Radler bieten unsere Zimmer und Sauna die
richtige Erholung.
www.HotelzurPfalz.de E-Mail: [email protected]
Telefon: 07275 / 98550 Fax: 07275 / 9855496
Familie Müller, Waldhaus Knittelsheimer Mühle Restaurant und
Landhotel, 76879 Knittelsheim, Tel. 06348/8366 Fax /1615,
[email protected], www.knittelsheimer-muehle.de
6
Kommen Sie zu uns und lassen Sie sich
von unserer großen Auswahl an Kuchen,
Torte, Gebäck, Pralinen und Eisbecher
aus eigener Herstellung verwöhnen.
Eine reichhaltige Frühstücks-Auswahl
und ein täglich wechselndes Tagesessen stehen für Sie bereit.
180 Sitzplätze in gemütlicher Atmosphäre und 40 Plätze auf unserer
Sonnenterrrasse laden Sie zum Verweilen ein
Öffnungszeiten: tägl. 8.30-18.00 Uhr • Mo. Ruhetag
H a u p t s t r. 5 7 • 7 6 8 5 5 A n n we i l e r • Te l . 0 6 3 4 6 - 8 3 4 3
w w w. c a fe - e s c h e r.d e
Hotel Duwakschopp in Herxheim-Hayna
12
Der Duwakschopp liegt direkt an der
Tabaktour. Übernachten Sie in einem
modern renovierten Fachwerkhaus und
stärken Sie sich am Morgen an einem
reichhaltigen Frühstücksbuffet. Ab hier
kann Ihre Fahrradtour auf der Tabaktour
beginnen.
∫≤ MITTELALTER HAUTNAH ERLEBEN
∫≤
MITTELALTER
ERLEBEN
ÖFFNUNGSZEITEN:
DieHAUTNAH
Burg ist ganzjährig
geöffnet, von März bis
ÖFFNUNGSZEITEN:
Die Burg istbis
ganzjährig
geöffnet,
von Märzund
bis
Oktober
täglich.
Von
November
Februar
an Samstagen
www.hotel-duwakschopp.de, [email protected], Tel.: 07276-9872220,
Oktober
täglich.
Von
November
bis
Februar
an
Samstagen
und
Sonntagen. (Burgführung und Gaststätte, ideal geeignet für Gruppen
76863 Herxheim-Hayna
Sonntagen.
(Burgführung
Gaststätte,
geeignet
für Gruppen
und Schulklassen.)
Täglicheund
Burgführung
mitideal
herrlichem
Panoramablick.
und
Burgführung
mit herrlichem
Panoramablick.
Die Schulklassen.)
Gastronomie Tägliche
mit durchgehend
warmer
Küche im
historischen
Die
Gastronomie
mit durchgehend
Küche undausgewählte
im historischen
Rittersaal
bietet Pfälzer
Gerichte, warmer
Kuchenbuffet
in Herxheim
Rittersaal
bietet
Pfälzer
Gerichte,
Kuchenbuffet
Spezialitäten.
Genießen
Sie in
den Sommermonaten
einundausgewählte
köstliches Mahl
Spezialitäten.
Genießen
Sie inFelsterrasse.
den Sommermonaten
ein köstliches
Mahl
Besuchen Sie unterwegs
das Ausflugslokal
auf unserer
romantischen
Auf besonderen
Wunsch
auf
unserer
romantischen
Felsterrasse.
Auf
besonderen
Wunsch
die Wagner Ranch
ein
lohnenswertes
arrangieren wir gerne für Sie einen stimmungsvollen Terrassenempfang
wir
gerne
für
Sie einen
stimmungsvollen
Terrassenempfang
Ziel direkt an derarrangieren
Tabaktour.
Genießen
Sieunsere
mit
Fackelführung
durch
geheimnisvollen
Gemäuer.
mitvon
Fackelführung
durch
die Ruhe weit weg
der Straße, die
Aus-unsere geheimnisvollen Gemäuer.
sicht auf grüne Felder, ein Tiergehege mit
∫≤
BURG
BERWARTSTEIN,
76891 Erlenbach, Tel. 06398-210,
Schafen, Hühnern
und
Gänsen
und die
∫≤
BURG
BERWARTSTEIN,
76891 Erlenbach, Tel. 06398-210,
www. burgberwartstein.de
„Pfälzer Spezialitäten“! Die kleinen Gästewww. burgberwartstein.de
dürfen auf dem Spielplatz toben.
www.ranch-herxheim.de, [email protected], Tel.: 07276-5888,
Am Schambach 1, 76863 Herxheim
Wagner Ranch
13
WIR SIND BEIM
FÜR-DIE-ENKEL-VERSORGER.
Was wünschen Sie sich für Ihre Kinder und Enkelkinder? Sicherlich vor allem
Gesundheit und Glück. Und weil es dafür auch eine intakte Umwelt braucht,
machen wir uns schon seit Jahren für eine Energieversorgung stark, die
unsere Ressourcen schont und den Klimawandel aufhält. Schließlich sitzen wir
alle im selben Boot, wenn es darum geht, dass unsere Welt für nachfolgende
Generationen erhalten bleibt. Mehr über unser Engagement für Klima,
Umwelt und Zukunft: www.pfalzwerke.de