German English Vocabulary Serial Novel

Vocabulary Serial Novel:
Zischen für den Umsatz
Episode 17: Like A Stubborn Child
For this video
please click here
For further videos
please click here
German
English
verschnupft sein
to be het up (fam)
sich ausdrücken
to express oneself
die Hunde auf jdn hetzen
to sick the dogs on sb
jdn aufsuchen
to go to see sb
jdm ins Gewissen reden
to appeal to sb's conscience
jdm etwas antun
to do something to sb
es rührte ihr das Herz
it touched her heart
die Schultern straffen
to square one's shoulders
sich geschnitten haben (fam)
to have made a mistake
bockiges Kind
stubborn child
mit jdm rechnen
to reckon with sb
einen Rückzieher machen (fam)
to back out
Kostenpunkt? (fam)
How much?
missraten
wayward
Bälger {pl}
brats
Copyright Dominique Clarier
http://www.dclarier.com
Vocabulary Serial Novel:
Zischen für den Umsatz
Episode 17: Like A Stubborn Child
For this video
please click here
For further videos
please click here
German
English
etw für etw ausgeben
to spend sth on sth
Ausgaben
expenses pl
sich im Rahmen halten
to keep within reasonable bounds
Darauf können Sie sich verlassen.
You can be sure of it.
Recht haben
to be right
jdn den Magen umdrehen
to turn sb's stomach
Ist dir nicht gut?
Aren't you well?
käsig
(here) pale
lügen
to lie
jdn umarmen
to embrace sb
jdn auf etw. ansprechen
to confront sb with sth
etw initiieren
to initiate sth
Das darf doch wohl nicht wahr sein!
Surely not!
sich fangen (fam)
to recover oneself
Das war ganz bestimmt nicht meine
Absicht!
That was definitely not what I intended.
jdn in Schwierigkeiten bringen
to lead sb [in]to problems
Copyright Dominique Clarier
http://www.dclarier.com
Vocabulary Serial Novel:
Zischen für den Umsatz
Episode 17: Like A Stubborn Child
For this video
please click here
For further videos
please click here
German
English
eine Sache klären (fam)
to sort out a matter
in der Hölle schmoren
idiom: to rot in hell
fluchen
to curse
Vertriebsleiter (m)
sales manager
Sein Kaffee ist alle (fam).
He's run out of coffee.
sich kopfüber in etw stürzen
to dive head first into sth
in Grübeleien über etw verfallen
to brood over sth
fristlose Kündigung
instant dismissal
in einem Anfall von Wahnsinn
in a fit of madness
etw auf den Tisch knallen (fam)
to dump sth on the table
Ach du Schande. (fam)
Yikes. (Am)
Kussmund (m)
puckered lips (pl)
Na klar! (fam)
Of course!
Aufenthaltsraum (Firma)
recreation room
erfolglos
without success
jdm mit etw kommen
to start telling sb about sth
Copyright Dominique Clarier
http://www.dclarier.com
Vocabulary Serial Novel:
Zischen für den Umsatz
Episode 17: Like A Stubborn Child
For this video
please click here
For further videos
please click here
German
English
Vorwurf
reproach
etw kapieren (fam)
to understand sth
mit etw klarkommen
to cope with sth
sich um jdn Sorgen machen
to worry about sb
Mittagspause (f)
lunch break
Watteflocke (f)
ball of cotton wool
scherzen
to joke
geschweige denn
much less
worüber
what ... about
Copyright Dominique Clarier
http://www.dclarier.com
Please have a look at our further publications
Frau Brettschneider Goes
On Strike
Frau Brettschneider Goes
On Strike
Frau Brettschneider Goes
On Strike
Episodes 1 - 16
Episodes 17 - 32
Episodes 33 - 48
Novel about friendship, love
and a nice young lady.
In German language with
German-English vocabulary.
E-book will be published in
December 2012.
E-book will be published in
January 2012.
€ 1.99, GB£ 1.67, US$ 2.60
€ 1.99, GB£ 1.67, US$ 2.60
€ 1.99, GB£ 1.67, US$ 2.60
Frau Brettschneider Goes
On Strike
Zischen für den Umsatz
Greeting Cards – Vacation
Novel about friendship, love
and a nice young lady
Original edition with all
episodes. In German language
without vocabulary.
25 text examples in German
language with German-English
vocabulary
€ 2.99, GB£ 2.51, US$ 3.91
€ 0.99, GB£ 0.89, US$ 1.29
Checklist Vacation
Online-Reading
Frau Brettschneider Goes
On Strike - Novel
Episodes 49 - 70
E-book will be published in
February 2013
€ 1.99, GB£ 1.67, US$ 2.60
How to Survive the Phone
Call from Germany
In English language
22 useful phrases on just one
sheet for your desk
For free.
In German language with
German-English vocabulary
German - English
While listening you’ll see the
text also on the screen.
For free.
€ 0.99, GB£ 0.89, US$ 1.29
Learn German with Martha
Ovalyth - Novel
More than 50 online lessons
Er entführt sie. Er hält sie
gegen ihren Willen fest. Kann
Estella es dennoch wagen,
Larson zu vertrauen?
For free.
In German language
Chapter 1 - 14
Online-Reading
Ovalyth - Novel
In German language
While listening you’ll see the
text also on the screen.
For free.
€ 0.99, GB£ 0.89, US$ 1.29
The prices in US$ and GB£ may change depending on the current exchange rate.
For further information please visit our website: http://www.dclarier.com
Copyright: Dominique Clarier
http://www.dclarier.com
Phrases #13:
How Old Are You?
For the video lesson and for further vocabulary
free of charge click on www.DClarier.com
German
English
Wie alt sind Sie?
How Old Are You?
Herr Meier
Darf ich fragen, wie alt Sie sind?
May I ask how old you are?
Peter
Ich bin 29.
I am 29.
Herr Meier
Ich hätte Sie auf höchstens 25
geschätzt.
I would have said that your're 25 at the
most.
Peter
Meistens werde ich jünger geschätzt.
People usually think I'm younger.
Aunt Lisa
Wie die Zeit vergeht!
How time flies!
Aunt Lisa
Ich bin jetzt 60 plus.
I am 60 plus now.
Michael
Das ist doch kein Alter!
That's not old!
Michael
Meine Oma (fam) ist Ende März 80
geworden.
My grandma (fam) turned 80 at the end
of March.
Aunt Lisa
Meine Tochter ist Mitte dreißig.
My daughter is in her mid-thirties.
Aunt Lisa
Sie ist in deinem Alter.
She's your age.
Michael
Das stimmt. Ich bin 1975 geboren.
So it is. I was born in 1975.
Michael
Ich werde dieses Jahr 36 Jahre alt.
I'll be 36 this year.
Mark ist Anfang dreißig.
Mark is in his early thirties.
Melanie ist Ende vierzig.
Melanie is in her late forties.
Kurt ist über fünfzig.
Kurt is fiftysomething.
In einem Jahr bin ich 18.
In a year I'll be 18.
Phrases #13:
How Old Are You?
For the video lesson and for further vocabulary
free of charge click on www.DClarier.com
German
English
Erinnern Sie sich?
Do you remember?
Siehst du irgendwo meine Schlüssel?
(informal DU)
Can you see my keys anywhere?
Darf ich das mal sehen?
Can I have a look at that?
Wir sehen uns dann morgen!
See you tomorrow!
Ich sehe mal, wer da an der Tür ist.
I'll see who is at the door.
Ich muss mal eben nach dem
Rinderbraten sehen.
I must just have a quick look at the
roast beef.