Anwendung HEDRIN ®

Deutsch
Französisch
Italienisch
Spanisch
Serbisch
Kroatisch
Portugiesisch
Türkisch
Englisch
Albanisch
1h Lösung/solution
Lösung auf trockenes Haar auftragen
Appliquer la solution sur les cheveux secs
Applicare la soluzione sul capello asciutto
Aplique la solución sobre el cabello seco
Rastvor nanete na suvu kosu
Otopinu nanijeti na suhu kosu
Aplicar a solução nos cabelos secos
Sıvıyı kuru saça sürünüz
Apply solution to dry hair
Tretjen e vëni në flokë të terura
Gut ins Haar einmassieren
Bien masser le produit dans les cheveux
Frizionare bene sul cuoio capelluto
Frótese el cuero cabelludo con el producto
Kosu dobro izmasirati
Dobro je utrljati u kosu
Massagear bem os cabelos
Saçınıza iyice masaj yaparak sıvıyı emdiriniz
Massage well into hair
Fërkojeni mirë neper flokë
Απλώστε το διάλυµα σε στεγνά µαλλιά
Κάντε καλό µασάζ
Tamil
Griechisch
‫ﺍﻻﺑﺘﻌﺎﺩ ﻋﻦ ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﻻﺷﺘﻌﺎﻝ‬
Mακριά από πηγές ανάφλεξης
9000610 05/2013
Arabisch
Von Zündquellen fernhalten
Tenir à l'écart de sources d'étincelles
Tenere lontano da fonti infiammabili
Mantener alejado de fuentes inflamábles
Držati dalje od izvora vatre
Držati daleko od izvora plamena
Manter distante de fontes de ignição
Ates tutuşturucu maddelerden uzak tutun
Keep away from sources of ignition
Qendroni large vatres se zjarrit
1h
Deutsch
Französisch
Italienisch
Spanisch
Serbisch
Kroatisch
Portugiesisch
Türkisch
Englisch
Albanisch
* Frau Dr. Ackermann, Leiterin Gesundheitsdienst der Stadt Bern
HEDRIN®
Mindestens 1 Stunde einwirken lassen
Laisser agir au minimum 1 heure
Lasciare agire per minimo 1 ora
Dejar acutar por lo menos 1 hora
Najmanje 1 sat ostaviti da deluje
Ostaviti djelovati najmanje 1 sat
Deixar agir por pelo menos 1 hora
En az bir saat etki etmesini sağlayıniz
Let it work for at least 1 hour
Se paku nje ore te veproje
Haare mit normalem Shampoo waschen
Laver les cheveux avec un shampooing normal
Lavare i capelli con uno shampoo normale
Lávese el cabello con champú normal
Kosu oprati normalnim šamponom
Kosu oprati običnim šamponom
Lavar com shampoo habitual
Saçınızı normal bir şampuan ile yıkayınız
Wash hair with normal shampoo
Flokët pastroni me shampon normal
Behandlung nach 7 Tagen wiederholen
Répéter le traitement après 7 jours
Ripetere il trattamento dopo 7 giorni
Repita el tratamiento a los 7 días
Tretman ponoviti nakon 7 dana
Tretman ponoviti za 7 dana
Repetir o tratamento após 7 dias
Bu işlemi 7 gün sonra tekrarlayınız
Repeat treatment after 7 days
Trajtimin e përsëritni pas 7 ditëve
‫ﺍ‬
Αφήστε το να δράσει για 1 ώρα τουλάχιστον
Λούστε τα µαλλιά µε κανονικό σαµπουάν
Επαναλάβετε τη θεραπεία µετά από 7 ηµέρες
Griechisch
Deutsch
Französisch
Italienisch
Spanisch
Serbisch
Kroatisch
Portugiesisch
Türkisch
Englisch
Albanisch
Tamil
Arabisch
Griechisch
Schulärztlicher Rat: «Haare unbedingt mit einem Nissenkamm auskämmen»*
Conseil du médecin scolaire: «Absolument peigner les cheveux à l'aide d'un peigne anti-lentes»*
Consiglio dei medici di scuola: »Pettinare assolutamente i capelli con un pettine per lendini»*
Consejo del médico escolar: «Sin falta peinar el cabello con un peine antiliendres»*
Savet školske medicine: «Kosu obavezno pročešljati češljem za gnjide»*
Savjet školskog liječnika: «Kosu obvezno isčešljati češljem za uši (gnjide)»*
Conselho do médico escolar: «É imprescindível pentear os cabelos com um pente especial para lêndeas»*
Okul Doktorunun Tavsiyesi: «Saçlar mutlaka ince tarak (Bit-Sirke tarağı) ile iyice taranmalıdır»*
School doctor's advice: «It is strongly recommended to comb the hair with a nit comb»*
Kshill mjeksore i shkolles: «Floket patjeter ti kreheni me krehërin e thërnijave»*
*
*
Συµβουλή σχολιάτρων: «Χτενίστε οπωσδήποτε τα µαλλιά µε µία χτένα για τις κόνιδες»*
®: HEDRIN ist eine eingetragene Marke
Tamil
Arabisch