Speisen-/Getränkekarte

Suppen
Soups
Hausgemachte Zwiebelsuppe mit Croûtons und Käse überbackena,e
Homemade onion soup with croutons and gratinated with cheese
€ 5,90
Tomatencremesuppe mit Creme Fraichee
Tomato crème soup with creme
€ 4,90
Hessische Kartoffelsuppe mit Lauch und Speckk
Creamy potatoe soup with leek and bacon
€ 5,90
Pikante Gulaschsuppe
Spicy goulash soup
€ 5,90
Kleine Köstlichkeiten und Vorspeisen
Small specialities and starters
Kleiner Schafskäse
gratiniert mit Olivenöl, roten Zwiebeln, Tomatenwürfeln, Thymian und
Rosmarin
Sheep’s cheese gratinated with olive oil, red onions, tomatoes, thyme and rosemary
€ 5,90
„Druckhaus Pizza“ hessische Arta,e
Mini Weizenfladen belegt mit Schmand, roten Zwiebeln und
Speck,überbacken mit Handkäse
small flat wheat cake with sour cream, red onoins and bacon, gratinated with hessian
sour milk cheese
€ 5,90
Garnelentöpfchenk
Garnelen in pikantem Knoblauch – Kräuter Öl gebraten, serviert mit Brot
Prawns fried in spicy garlic oil, with bread
€ 7,90
Alle unsere Suppen sind natürlich hausgemacht und werden mit Brot serviert
Our soups are homemade and served with bread
Folienkartoffeln
Baked potatoes
Folienkartoffel gefüllt mit Kräuterquarke
Baked potato filled with sour cream
… mit gebratenen Hähnchenbruststreifen und Käse überbacken, dazu Salate
…with fried slices of chicken breast, gratinated with cheese, and salad
€ 9,90
… mit gebratenen Champignons, Zwiebeln und Speck, garniert mit
Spiegelei,dazu Salate
…with fried mushrooms, onions and bacon, fried egg and salad
€ 9,90
… mit gebratenen Gemüsestreifen und Schafskäse dazu Salate
…with fried vegetables and sheep cheese, and salad
€ 9,90
Geflügel
chicken
Hähnchenbrustfilet paniert mit Sesam an Aprikosensauce, dazu Reis und
Salata
Chicken breast coated with sesame , served with apricot sauce rice and salad
€ 14,90
Hähnchenroularde mit Pflaumen- Apfelfüllung an Rotweinsauce, dazu
Tagliatelle und Salat
Roulade from chicken with plum - apple filling, red wine sauce, tagliatelle and salad
€ 14,90
Salate
salads
Bunt gemischtes, marktfrischer Salatteller mit allerlei Rohkost
Mixed salad with raw vegetables
€ 5,90
Hähnchensalata,c
marktfrischem Blattsalat mit knusprig gebackenen Hähnchenbruststreifen
und allerlei Rohkost
Mixed green salads with fried slices of chicken breast, raw vegetables, served with bread
€ 9,90
Salat Italiai
marktfrischem Blattsalat mit Thunfisch, Oliven,Käse, Eiern, Zwiebeln,
Tomaten, Gurken, Mais und Karotten
Mixed green salads with tuna, olives, cheese, eggs, onions, tomatoes, cucumbers, corn
and carrots
€ 9,90
Käse Salat
Gebackener Schafskäse auf marktfrischem Salat mitTomaten, Gurken, Mais,
Karotten und Kraut
Mixed green salads with baked sheeps cheese with tomatoes, cucumbers, corn, carrots
and coleslaw
€ 9,90
Garnelensalatk
marktfrischem Salat mit gebratenen Garnelen, Paprika, roten Zwiebeln,
Tomaten, Gurken, Mais und Karotten
Mixed green salads with fried prawns, pepper, red onions,tomatoes, cucumbers, corn,
and carrots
€ 12,90
„Druckhaus – Salat“
gebratene Champignons und Streifen vom argentinischen Rinderfilet auf
marktfrischem Blattsalat mit Tomaten, Gurken, Karotten, Mais und Kraut
Mixed green salads with cherry tomatoes, cucumber, carrots, corn, fried mushrooms
and slices from Argentinian beef
€ 12,90
Unsere Salate servieren wir mit Hausdressing und Brot
Our salads are served with homemade dressing and bread
Frisch aus der Pfanne vom Schwein
Fresh pork from the pan
Der Klassikera,c
Schnitzel „Wiener Art“ mit Pommes und Salat
Breaded pork cutlet “Vienna style” with French fries and salad
€ 11,90
Pfeffer Schnitzela,c,e
Paniertes Schnitzel an „Madagaskar“ Pfeffersauce mit Pommes Frites und
Salat
Breaded pork cutlet with “Madagaskar” pepper sauce, French fries and salad
€ 12,90
Champignonrahm Schnitzela,c,e
Paniertes Schnitzel mit frischen Champignons in Rahmsauce dazu Pommes
Frites und Salat
Breaded pork cutlet with fresh mushrooms in creamy sauce, French fries and salad
€ 12,90
Bauern Schnitzela-f,i
Paniertes Schnitzel mit Gewürzgurken, Speckstreifen und Spiegelei,
dazu Pommes Frites und Salat
Breaded pork cutlet with gherkins, bacon strips and fried egg , served with French fries
and salad
€ 12,90
„Druckhaus“ Schnitzel Platte ( für 2 Personen )a,c,e
Reichhaltige Auswahl an Schnitzeln und verschiedenen Saucen, dazu
Pommes Frites und Salat
Selection of pork cutlets, sauces, with French fries and salad ( 2 persons )
€ 29,50
Vom Grill
From Grill
Argentinisches Rumpsteak mit Pommes Frites und Salat
Argentinian rumpsteak with French fries and salad
… mit Kräuterbutter oder gebratenen Zwiebelne
with herb butter or fried onions
€ 19,90
… mit „Madagaskar“ Pfeffersaucee
…with “Madagaskar” pepper sauce
€ 21,90
mit Knoblauch überbacken, dazu Folienkartoffel mit Quark und Salate
Argentinian rumpsteak gratinated with garlic, baked potato with sour cream and salad
€ 20,90
Schweinefilet Medaillonse
mit gebratenen Champignons und Zwiebel, dazu Pommes Frites und Salat
Pork medaillons with fried mushrooms and onions, French fries and salad
€ 15,90
Schweinefilet Medaillons „Madagaskar“e
mit Pfefferrahmsauce, dazu Pommes Frites und Salat
Pork medaillons with creamy pepper sauce, French fries and salad
€ 15,90
Schweinefilet Medaillons „Hessische Art“e
an Apfelwein - Honig - Sauce dazu Pommes Frites und Salat
Pork medaillons with creamy cider - honey sauce, French fries and salad
€ 15,90
Getränke
Alkoholfreie Getränke
Coca Cola 1,3,9
Coca Cola light1,3,9,12
Coca Cola zero 1,3,9
Fanta 1,3
Sprite 1,3
Spezi 1,3,9
0,33l
0,50l
€ 2,90
€ 3,90
Bionade Holunder 0,33l
Eistee Feel Good2,9
€ 2,90
Pfirsich, Zitrone, Blueberry, Pomegranate
0,375l
€ 3,90
Effect Energy Drink 0,25l
€ 3,90
Goldberg
Tonic water10, Ginger Ale, Bitter Lemon10
0,20l
€ 2,40
Mineralwasser von Selters
La Culinaria Classic oder Naturell
0,25l
0,75l
€ 2,10
€ 4,90
Säfte von Rapp‘s
Apfelsaft naturtrüb, Orange, Banane, Kirsch, Maracuja, Cranberry
0,20l
0,40l
€ 2,40
€ 3,90
als Saftschorle
0,25l
0,50l
€ 2,40
€ 3,90
Apfelwein von Höhl /Rapp´s
Höhl „Schoppepetzer“ Apfelwein naturtrüb
pur / süß / sauer / rosé
0,25l
0,50l
Bembel
1L
2L
Wasser oder Limonade zum Spritzen (0,75l)
(nur zum Bembel)
€ 1,90
€ 3,30
€ 6,30
€ 11,90
€ 2,90
Rapp’s No.1 Apfelwein alkoholfrei
0,25l
0,50l
€ 1,90
€ 3,30
Perlwein
Prosecco „Scavi & Ray“
0,10l
0,70l Flasche
€ 3,50
€ 19,00
Aperol Spritz
€ 6,90
Warme Getränke
Espresso
Espresso doppelt
Espresso Macchiato
Cappucino (mit aufgeschäumter Milch )
Tasse Kaffee
Milchkaffee
Latte Macchiato
Latte Macchiato mit Sirup
Heiße Schokolade
Tee (verschiedene Sorten )
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
1,90
2,90
2,10
2,60
2,10
2,60
2,90
3,20
2,40
2,40
Nach Verfügbarkeit
Frischer Minztee
Frischer Ingwertee
€ 3,10
€ 3,10
Biere
Biere und Weizen vom Fass
Radeberger Pilsner
Hausbier „Druckhaus trüb“
Radler
Cola Bier
0,30l
0,50l
€ 2,90
€ 3,90
Allgäuer Büble Edelweißbier 0,50l
Schöfferhofer Hefeweizen
0,50l
€ 4,20
€ 3,90
Flaschenbiere
Krusovice Dunkel
Schöfferhofer Hefeweizen dunkel
Schöfferhofer Hefeweizen Kristall
0,50l
Schöfferhofer Grapefruit 0,33l
€ 3,90
€ 2,90
Alkoholfreie Biere
Clausthaler Radler
Jever Fun
Kraftmalz
0,33l
€ 2,90
Spirituosen / Aperitifs / Digestifs
Martini alle Sorten 5 cl
Campari 4cl
Bailey‘s 4 cl
€ 4,50
€ 4,20
€ 3,90
Kräuterliköre 4cl
Jägermeister
Ramazotti
Averna
€ 3,90
€ 3,90
€ 3,90
Edel – Obstbrände von A. Dirker – je nach Verfügbarkeit und Saison 2cl
Obstler,Williams
Apfelstrudel, Haselnuss
Erdbeergeist, Limoncello - Blutorange
Zimtstern, Kirsch, Marzipan
Frankfurter „Grie Soos“
€ 3,50
Aquavit
Malteser 2cl
€ 2,90
Weinbrand / Brandy / Cognac 4cl
Asbach Uralt
Hennessy V.S.
Carlos I
Lepanto
€
€
€
€
4,00
5,00
5,00
5,00
Whisky / Whisk (e)y 4cl
Jack Daniel‘s
Johnny Walker Red Label
Johnny Walker Black Label
Chivas Regal
€
€
€
€
5,50
5,50
7,00
7,00
Wodka 4cl
Three Sixty
Absolut
€ 4,00
€ 4,00
Rum 4cl
Bacardi weiß
Havanna Club 3 Anos
Havanna Club 7 Anos
€ 4,00
€ 4,00
€ 6,00
Gin 4cl
Bombay Saphire
Tanquery
Beefeater
Hendricks
€
€
€
€
5,00
5,00
5,00
6,00
Weinkarte
OffeneWeine
Weiss
Riesling DQ, trocken, Vier Jahreszeiten, Pfalz 0,2l
€ 4,20
Ausgeglichen und harmonisch, mit schöner weicher Frucht
Grauer Burgunder DQ, trocken Vier Jahreszeiten, Pfalz 0,2l
€ 4,50
Ansprechender Grauer Burgunder mit viel Substanz
und fruchtiger Würze
Scheurebe, lieblich, Louis Guntrum, Rheinhessen 0,2l
€ 4,90
Frisch und sehr fruchtig, süffig
Silvaner, Divino, trocken, Nordheimer Franken 0,2l
€ 4,20
Elegant, frisch und jugendlich, feines Aroma heimischer Früchte
Chardonnay, trocken, Les Chevaliers, Frankreich 0,2l
€ 4,50
klassischer Franzose, unkompliziert mit deutlichen Fruchtaromen
Rosé
Spätburgunder Weißherbst, Weingut Ernst, Rheingau 0,2l
€ 4,50
Vollmundig im Geschmack leicht im Abgang
Rot
Spätburgunder, DQ trocken, Vier Jahreszeiten, Pfalz 0,2l
€ 4,50
Vollmundig, samtig mit feinen Aromen von
schwarzer Johannisbeere und Brombeere
Portugieser, DQ halbtrocken, Vier Jahreszeiten, Pfalz 0,2l
€ 4,20
Weich und samtig, fruchtiger Ausdruck und leichter Süße
Merlot, Les Chevalier IGP d’OC, Frankreich 0,2l
Markante Tannine typisch Merlot, samtig und lecker
€ 4,50
Flaschenweine 0,75l
Weiss
Riesling, trocken, Dr. Pauly Bergweiler, Mosel
€ 27,-
Feine Note von Pfirsich und Apfel, die Säure ist angenehm
eingebunden dadurch der ideale Begleiter für Speisen aller Art
Grauburgunder, trocken, Weingut Baeder, Rheinhessen, Bioland
€ 25,-
Herrlich biozertifizierter Grauburgunder mit schöner Frucht und
wunderbar aromatischen Aromen. Ein sehr süffiger Weißwein, der
zu allen Speisen passt oder auch „solo“ perfekt passt.
Müller Thurgau/Weißburgunder, Chapeau Krauß Cuvee
€ 23,-
Herrlich süffige Weisswein-Cuvee, frisch, fruchtig und schmackhaft
mit beschwingtem Charakter. Ein Wein für alle Fälle
Roter und Gelber Muskateller, Weingut Schembs, Rheinhessen
€ 27,-
Ungemein süffig und fruchtig, mit aromatischen Fruchtnoten
Sauvignon Blanc, Vignerons 4 Chemins, Frankreich
€ 23,-
Frisch und fruchtig, mit deutlichen Aromen nach Zitrus,
dabei lebhaft und süffig
Rosé
Merlot Rose „eins zu eins“,feinherb,QbA,Weingut A. Diehl,Pfalz
Duftiger Rose mit filigraner Mischung aus intensiver Fruchtigkeit und
blumiger Würzigkeit, präsentiert sich frisch und weich,
mit viel roter Beerenfrucht und leichter Restsüße
€ 23,-
Rot
„Ursprung“ Cabernet-Merlot-Portugieser Rotwein Cuvee
Markus Schneider, Pfalz
€ 29,-
Saftige und fruchtige Rotwein-Cuvee
„Black Print“ St. Laurent, Merlot-Cabernet Rotwein Cuvee
Markus Schneider, Pfalz
€ 35,-
Dunkler, würziger Rotwein, mit intensiver, nachhaltiger Frucht,
vielschichtig und komplex
„Kvadratur“ Rotwein Cuvee,Weingut Arno Schembs, Rheinhessen
€ 32,-
Beschwingter leichter Rotwein mit fruchtiger Substanz, milde
Cuvee mit feiner Struktur, passend zu Salaten und leichten Fleischgerichten
Rioja, trocken, Castroviejo Tempranillo D.O. Spanien
€ 23,-
Buntes Bouquet von Kirschen und Veilchen, feine ausbalancierte Frucht
Bordeaux Superieur,trocken Chateau Roux de Beauces
Harmonisch, klassischer Bordeaux mit vielfältiger, deutlicher Frucht
und anhaltender Substanz
€ 21,-