TZ Mai.indd

Touristiker
Zeitung
Rügen
Ausgabe
Mai 2006
1,60 €
Die offizielle Zeitung des Tourismusverbandes Rügen e.V.
und der Tourismuszentrale Rügen GmbH für alle Mitarbeiter im Tourismus der Insel
Symphathie-Kampagne
Rügen – Fotoshooting
vor der Selliner
Seebrücke
INSELKURKARTE
SEITE 2
Eine K a r t e f ü r R ü g e n
STRALSUND-RÜGENCARD
Neue s z u r S a i s o n
RÜGEN IM INTERNET
SEITE 4
Neues von der www.ruegen.de
SEITE 2
MITGLIEDER-INFORMATIONEN
Rügen Produkte Verein e.V.
SEITE 11
KOMMENTAR
TZ April erschien nicht:
Entschuldigung!
INSELKURKARTE
Eine Karte für Rügen
Wie bereits in der Dezemberausgabe der
Touristikerzeitung gemeldet, hat der Tourismusverband ein Projekt zur Entwicklung
einer gemeinsamen Kur- bzw. Gästekarte für
Rügen initiiert.
Im vergangenen April erschien die Touristiker Zeitung
Rügen erstmalig nicht. Ein
Zeitungsstreik war es nicht:
Die Vogelgrippe forderte auch
von dem offiziellen Organ des
Tourismusverbands und der
Tourismuszentrale ihren Tribut.
Schon zu 2/3 fertig gestellt,
fehlten noch einige Berichte,
Bilder und Grafiken. Tag um
Tag wurden Korrekturlesung
und Titelauswahl wegen
wichtiger Marketing-Aktivitäten hinaus geschoben – und
schließlich war es zu spät!
Die erste Ausgabe der TZ erschien im Februar 2004. Immerhin sind seitdem 21 Hefte
mit über 750 Berichten und
Meldungen erschienen. Nun
konnte erstmalig eine TZ wegen Arbeitsüberlastung nicht
erscheinen.
Die TZ wird von den Mitarbeitern der Tourismuszentrale
unter Leitung der Pressestelle quasi „nebenbei“ erstellt.
Es gibt „zwischendurch“ Absprachen und alle Mitarbeiter
arbeiten aus ihren Geschäftsbereichen die Artikel zu. Dies
klappte bisher ganz gut – bis
mal was dazwischen kommt.
Unsere Kollegen von der
Hamburg Tourismus GmbH,
die ihren „Tourismus Report“
im gleichen Umfang monatlich herausgeben, leisten sich
immerhin ein mehrköpfiges
Redaktionsteam und separate Anzeigenakquisiteure. Die
haben wir leider nicht zur Verfügung. Dafür ist alles selbst
gemacht – auch die Pannen.
Alles gute für kommende
Sommersaison wünscht Ihnen
Ihr Raymond Kiesbye
02
Diese neue Gästekarte soll die Leistungen
der örtlichen Kurkarten mit denen der RügenCard verbinden. Damit soll sie dem Gast die
Möglichkeit geben, durch dieses integrierte
Angebot Rügen als Ganzes zu erleben und
ihm das Gefühl vermitteln, Rügen entdecken
zu können, ohne ständig zur Kasse gebeten
zu werden. Eng verbunden mit der Gästekarte
ist die Einführung der elektronischen Kurkarte, die den Arbeitsaufwand der Kurtaxverwaltung für Gastgeber und Gemeinden
deutlich verringern wird.
Nachdem in einer ersten Machbarkeitsanalyse die Möglichkeiten einer solchen Karte
erarbeitet wurden und R. Liedtke, R. Kiesbye
und Th. Gelshorn sich im Allgäu vom Erfolg
der dort sei 2004 eingesetzten Allgäu-Walser-Card überzeugen konnten, beschloss der
Vorstand des Tourismusverbandes, dieses
richtungsweisende Vorhaben auch weiterhin in enger Kooperation mit TZR und ODIN
zu unterstützen. Dies nicht zuletzt vor dem
Hintergrund dass auch unsere Nachbarn
Usedom und Fischland-Darß-Zingst an einer
gemeinsamen Kurkarte arbeiten und uns
bereits einen Schritt voraus sind.
Gemeinsam mit dem Projektpartner IRS-Consult, der bereits zahlreiche Gästekarten-Projekte erfolgreich begleitet hat, wurde das
Konzept in einem Workshop am 3. März Bürgermeistern und Kurdirektoren der Rügener
Kur- und Erholungsorte erstmals präsentiert,
um mit ihnen die weiteren Schritte zur Einführung der „neuen RügenCARD“, die für
2007 geplant ist, gemeinsam zu erarbeiten.
Während die Vertreter aus Sellin, Putbus,
Dranske und Baabe Interesse und Bereitschaft
an einer Mitarbeit bei der weiteren Mitarbeit
zeigten, bewerten die übrigen Gemeinden
die Idee zwar positiv, wollen aber erstmal
abwarten – eine Einstellung, der sich auch
der Tourismusausschuss des Ostseebad Binz
in seiner Sitzung am 10. März anschloss.
Der Finanz- und Tourismusausschuss der
Gemeinde Göhren befand das Vorhaben als
so interessant, dass er der Kurverwaltung
einhellig empfahl, sich an der weiteren Entwicklung zu beteiligen.
Die Gespräche und Präsentationen mit den
einzelnen Gemeinden werden in den kommenden Wochen fortgeführt.
Informationen:
• Dr. Thomas Gelshorn
Bahnhofstraße 15 · 18528 Bergen
Tel.: (0 38 38) 82 82 72
E-Mail: [email protected]
STRALSUND-RÜGENCARD
Neues zur Saison
Zur Saison 2006 startet auch die
Stralsund-RügenCard mit Neuigkeiten. Zunächst einmal gibt es
einen personellen Wechsel. Kornelia
Scholz hat zum 31. April die ODIN
verlassen und Anke Müller die Geschäfte vollständig übergeben.
Die Hansestadt Stralsund wird zukünftig stärker in die RügenCard
eingebunden, daher auch die Namensergänzung.
Faltblätter und Plakate erscheinen in neuem Design. Insbesondere die Flyer wurden
verbessert, ergänzt und umgestaltet. Die
Werbemittel können ab sofort bei der ODIN
angefordert werden.
Auch der Internet-Auftritt kommt in neuem Erscheinungsbild daher. Grundlegend
aktualisiert, befindet er sich nun in der
ansprechenden Gestaltung im Umfeld der
www.ruegen.de. Dennoch ist er
weiterhin unter der alten Adresse
ruegencard.de zu finden.
Der bewährte „Reiseführer von
Rüganern für ihre Gäste“ wird
auch 2006 den RügenCard-Nutzern zur Verfügung stehen. Nicht
mehr aktuelle Infos werden per
Einleger korrigiert, bis die neue
Auflage heraus kommt.
Frau Müller nimmt gern Schulungstermine
entgegen und freut sich besonders über
neue Verkaufs- und Akzeptanzstellen!
Informationen:
• ODIN
Anke Müller
Tel.: (0 38 38) 80 77 - 66
E-Mail: [email protected]
NEUAUFLAGE
HOCHZEITSGALA 2006
„Erlebnis Insel Rügen“ wird vorbereitet
Die Insel Rügen ist mit
ihren vielen touristischen Anziehungspunkten besonders
bei Gruppen sehr beliebt. So bewerben
Busreiseveranstalter
und Reisebüros ihr
Klientel vor Ort für ihre Rügen-Angebote.
Reisegruppen, Kreuzfahrtpassagiere und
Individualgäste haben
bereits gebucht oder
befinden sich schon
auf der Insel und
suchen nach einer kurzen, kostenlosen
Information. Die TZR bietet dieser Zielgruppe die 24-seitige Broschüre „Erlebnis Insel
Rügen“ an, die jetzt neu aufgelegt wird. Die
Sehenswürdigkeiten werden in Kurzform
vorgestellt und für den schnellen Überblick
findet man die wichtigsten Inseldaten zusammengefasst auf einer Seite.
Für die Präsentation Rügener Leistungsanbieter stellt die TZR auch in diesem Jahr
wieder Anzeigenplätze zur Verfügung. Es
besteht die Möglichkeit der Darstellung auf
einer ganzen oder halben Seite.
Die Broschüre „Erlebnis Insel Rügen“ erscheint in einer Auflage von 50.000 Exemplaren. Sie wird über Pressearbeit, Werbung
im Rügenkatalog, Tourismusmessen, Internet, Abgabe an Reisegruppen vor Ort, Ausgabe an Reisbüros, Reisveranstalter und
Tourist-Information beworben und kostenlos vertrieben.
Anzeigen-Interessenten sollten sich beeilen,
Anzeigenschluss ist der 19. Mai 2006.
Informationen:
• Tourismuszentrale Rügen
Jannette Brussig
Tel.: (0 38 38) 80 77 - 70
E-Mail: [email protected]
IHK
Heiraten auf Rügen
boomt!
Ohne Zweifel ist Rügen ein
beliebtes Ziel für Hochzeitspaare. Grund genug, um im
Schlosshotel Ralswiek mit
der Hochzeitsgala 2006 am
25./26. Februar die Hochzeitsinsel vorzustellen. Unter der
Schirmherrschaft von Landrätin Kerstin Kassner zeigten 31
Rügener Unternehmen und ein
hochwertiger Brautausstatter
Trendiges, Traditionelles, Ungewöhnliches, Schönes und
vieles mehr für den schönsten Tag im Leben. Vom Ehering, Brautkleid, Brautstrauß,
Hochzeitsreise, Festorganisation bis hin zum Ehevertrag
konnte hier alles für das gemeinsame Leben vorbereitet
werden. Bei der Brautmodenschau und Vorführungen vom
Tanzsportclub „Am Rugard“
Bergen e.V. haben sich die ca.
600 Besucher viele Anregungen geben lassen.
Regionalausschuss gegründet
Die IHK Rostock hat erkannt, dass der Bereich
Nordvorpommern/Stralsund/Rügen erhebliches touristisches Gewicht im Lande hat.
Daher wird zusätzlich ein „Regionalausschuss Tourismus“ für die Region ins Leben
gerufen.
Vertreter aus der Tourismuswirtschaft Rügens sind
inkl. der Tourismuszentrale für den Ausschuss in ausreichender Zahl
benannt worden. Man wird sehen, ob das
Gremium Einfluss gewinnt.
Ziel des Gremiums soll es sein, Informationsaustausch und Meinungsbildungsprozesse
zu stärken. Ein erster Termin war am 27.
April, bei dem es vorrangig um die Handlungsfelder und Themenwahl ging.
Informationen:
• IHK Stralsund
Herr Liefländer
Tel.: (0 38 31) 26 04 - 8 30
EXPEDIENTENREISE
Hotelplan AG auf Rügen
Am 9. und 10. April weilten 14 Schweizer
Reiseagenten zu einer Studienreise auf Rügen. Die Hotelplan AG ist ein international
tätiges Unternehmen der Touristikbranche
und hat Rügen erstmalig in ihrem Angebot.
In dem von der TZR vorbereitetem Programm
standen die Besichtigung der Selliner Seebrücke, eine Schiffsfahrt, der Besuch im Nationalpark-Zentrum Königsstuhl und in den
Ostseebädern Binz und Göhren. Übernachtet
haben die Gäste im Hotel Hanseatic Göhren,
Partnerhotel des Unternehmens. Zusätzlich
wurden noch das Hotel Bernstein in Sellin,
der Binzer Dünenpark, Hotel Binzer Hof und
das Hotel „Am Meer“ besichtigt. Die Schweizer waren trotz des kühlen und windigen
Wetters begeistert von der Insel Rügen. Die
TZR dankt allen beteiligten Unternehmen für
ihre Unterstützung.
Informationen:
• Tourismuszentrale Rügen
Jannette Brussig
Tel.: (0 38 38) 80 77 - 70
E-Mail: [email protected]
Großen Anklang fand auch
die Hochzeitsbroschüre der
Tourismuszentrale Rügen mit
ihren vielen Infos rund um
das Thema.
Als Höhepunkt der Veranstaltung wurde am Messesonntag unter 17 Bewerberpaaren
das Brautpaar des Jahres
2006 gekürt. Die Besucher
wählten Susanne Präkel und
Christoph Burwitz aus Bremen. Sie werden in diesem
Jahr im Schlosshotel Ralswiek
getraut, die ersten Tage des
Ehelebens im Hotel verleben
und dabei von Kopf bis Fuß
verwöhnt.
Und auch im nächsten Jahr
wird es wieder heißen: Feiern
fürs Leben! Am 24./25.02.07
findet die nächste Hochzeitsgala im Schlosshotel Ralswiek
statt.
03
CASPAR DAVID FRIEDRICH
RÜGEN IM INTERNET
Ausstellung
Neues von der www.ruegen.de
Caspar David Friedrich ist
der wohl bedeutendste deutsche Maler der Romantik. Er
wurde 1774 in Greifswald geboren und malte einige seiner wichtigsten Bilder in dem
damals noch schwedischen
Vorpommern. Weltbekannt ist
das 1818 entstandene Werk
„Kreidefelsen auf Rügen“.
1. Nordic Walking und Radlerangebote
Um der wachsenden Zahl gesundheitsorientierter Urlauber entsprechende Angebote zu
bieten, wurden unter den Rubriken „Rügen
für Wanderer“ sowie „Wellness & Gesundheit“
jeweils die neue Seite „Nordic Walking“ eingestellt. Unter der Rubrik „Rügen für Radfahrer“ stehen jetzt auch Radler-Angebote.
Das Essener Museum Folkwang widmet Friedrich vom
5. Mai bis 10. August die bislang umfangreichste Ausstellung seiner Werke. Auch das
als nicht verleihbar geltende
Werk „Kreidefelsen auf Rügen“
aus der Schweiz ist zu sehen.
Im Anschluss wandert die
Ausstellung in die Hamburger
Kunsthalle.
Die Tourismuszentrale hat
am 9. April eine hochkarätig
besetzte Pressereise, die in
Vorbereitung der Ausstellung
nach Rügen kam, begleitet und
unterstützt. TZR-Geschäftsführer Raymond Kiesbye
übernahm selbst die Reiseleitung, fachkundig unterstützt von Herrn Markmann
vom Nationalparkamt. Auch
zur Ausstellung wird Rügen
vertreten sein.
Weitere Informationen sind
unter www.museum-folkwang.de erhältlich.
04
3. Fußball-WM live auf Rügen
Vom 9. Juni bis 9. Juli ist Deutschland im
Fußballfieber. So auch Rügen. Viele Cafés,
Hotels oder Kurverwaltungen haben sich
auf die WM eingestellt und bieten Live-Übertragungen der Spiele an. Unter der Rubrik
„Rügen erleben“ wurde eine neue Seite auf
der ruegen.de eingestellt, die eine Übersicht
über die „Übertragungsorte“ der Fußball-WM
auf Rügen informiert. Die TZR nimmt weitere
Informationen rund um die Fußball-WM auf
Rügen gern entgegen.
4. Pfingst-Angebote
Die TZR bietet allen Vermietern an, Pfingstangebote online zu stellen. Analog den Osterangeboten, erhalten auch Offerten zum
Pfingstwochenende (3. bis 5. Juni) eine eigene Rubrik. Für nur 20 € (n.) werden die Angebote für max. vier Wochen eingepflegt.
2. Urlaubskochkurse
Mehrere Häuser auf Rügen bieten Kochkurse
an. Urlauber lernen dabei die regionale und
internationale Küche kennen. Unter der Rubrik „Essen & Trinken“ sind auf der Seite
„Kochen lernen mit Profi-Köchen“ die Häuser
aufgelistet, die Urlaubskochkurse anbieten.
5. Preise auf Internet-Plakaten prüfen!
Die Angaben auf den Plakaten müssen mit
der Realität übereinstimmen, sonst kann
dies zu erheblichem Ärger führen. Besonders
wichtig sind korrekte Preisangaben. Die Preise
beziehen sich immer auf eine Wohneinheit
pro Nacht für zwei Personen (ein Doppelzimmer, ein Ferienhaus, ein Appartement, eine
Ferienwohnung für jeweils zwei Personen). Es
werden die günstigsten Preise eingetragen,
daher die Bezeichnung „ab“.
Daher bittet die TZR alle Plakatkunden, ihre
Angaben auf der ruegen.de zu überprüfen
und ggf. Änderungen mitzuteilen. Dazu wird
z. B. ein Vordruck zusammen mit der Rechnung verschickt. Eine Änderung pro Jahr
ist im Plakatpreis enthalten.
Informationen:
• Tourismuszentrale Rügen
Dorothea Reuschel
Tel.: (0 38 38) 80 77 - 13
E-Mail: [email protected]
ÜBERBLICK
Gastgeber-Kataloge Rügens
Die ITB hat es gerade wieder bestätigt: Urlaubskataloge erfreuen sich weiterhin einer
großen Nachfrage. Allein über den Postversand der TZR sind z. B. im Jahr 2005 rund
70.000 Rügenkataloge verschickt worden.
Umfragen belegen, dass die klassische Werbung über Kataloge auch weiterhin erfolgreich sein wird. So ist der Rügenkatalog als
Hauptwerbemittel auch zukünftig unangefochten.
Erfahrene Internetnutzer nehmen nach wie
vor gedruckte Angebote in die Hand, bevor
sie sich im Internet weitere Detailinformationen holen. Daher empfiehlt es sich, den
Rügenkatalog oder örtliche Gastgeberverzeichnisse als Werbeträger zu nutzen und
nicht allein auf das Internet zu setzen.
Übersicht aktueller Gastgeberverzeichnisse Rügens:
Themen im Mai
„Mehr Erfolg mit motivierten Mitarbeitern in Hotellerie und Gastronomie.“
Gerade im Gastgewerbe geht
es im Interesse der Servicequalität darum, die Potentiale der Mitarbeiter zu fördern
und für das Unternehmen zu
nutzen. Das Seminar vermittelt die Bedeutung richtigen
Führens und des Selbstmanagements als Voraussetzung
für jede erfolgreiche Mitarbeitermotivation.
Das Seminar findet am 15.
und 16. Mai 2006 im DSFT
Berlin statt und kostet 160 €
inklusive Arbeitsunterlagen,
Getränken und Snacks.
Tourismuszentrale
Rügen, 130.000 St.,
270 Seiten
FVV Binz / Kurverwaltung Binz, 50.000 St.,
150 Seiten
Kurverwaltung Sellin,
30.000 St.,
94 Seiten
Kurverwaltung Göhren,
40.000 St.,
80 Seiten
Kurverwaltung Baabe,
20.000 St.,
24 Seiten
Kurverwaltung
Thiessow, 80.000 St.,
28 Seiten
Tourismusgesellschaft
Kap Arkona, 30.000 St.,
12 Seiten
Tourist Service der Stadt
Sassnitz, 25.000 St.,
62 Seiten
Tourismus- &.
Gewerbeverein Putbus,
15.000 St., 48 S.
Touristeninformation Bergen, 12.500
St., 16 Seiten
Kurverwaltung Middelhagen, 30.000 St. ,
41 Seiten
Insel Information Hiddensee,
25.000 St., 76 Seiten
Campingbroschüre
Rügen,40.000 St.,
24 Seiten
Fremdenverkehrsamt Dranske,
5.000 St., 20 Seiten
„Lasst 1000 Blumen blühen“ – Gärten und Parks
im Tourismus vermarkten
Parkspaziergänge und Gartenreisen erfreuen sich zunehmender Beliebtheit und Gartenschauen bewegen oft ein
Millionenpublikum. Das Seminar stellt u.a. neue Trends,
Finanzierungsmöglichkeiten
von Gartenprojekten und
Marketingkooperationen vor.
Auf Fachexkursionen lernen
die Teilnehmer infrastrukturelle Voraussetzungen und
Inszenierungsmöglichkeiten
kennen und erörtern die jeweiligen Servicestandards,
die einen Gartenfreund glücklich machen und dem Tourismusgewerbe eine weitere
Zielgruppe erschließen.
Das Seminar findet vom 22.
bis 24. Mai 2006 im Park der
Gärten in Bad Zwischenahn
statt und kostet 180 € inklusive Arbeitsunterlagen,
Getränken und Snacks.
Weitere Informationen und
Anmeldungen beim DSFT,
Tempelhofer Ufer 23-24,
10963 Berlin, Harald Hensel,
Tel: 030/ 235519-0, Fax -25,
[email protected],
www.dsft-berlin.de.
05
INFORMATIONEN DES RPNV ZUM SOMMERFAHRPLAN 2006 (GÜLTIG VOM 07.05.-28.10.2006)
Darf's ei n BUSchen mehr sein?
Auf vielen nachgefragten Strecken* fährt der RPNV zu jeder Jahreszeit
im Stundentakt. Und wird es etwas wärmer, sind auch die Busse des
RPNV emsig wie die Bienen unterwegs. Im Mai und Oktober im ½ h-Takt
und im Sommer sind die Busse des RPNV sogar im ¼ h-Takt unterwegs
(Mo – Fr zu nachfrageintensiven Zeiten am Vor- und Nachmittag).
*
*
*
*
Klein Zicker – Göhren – Bergen – Schaprode
Klein Zicker – Göhren – Binz – Sassnitz – Königsstuhl
Sassnitz – Sagard – Glowe – Altenkirchen – Dranske
Bergen – Putbus – Garz – Stralsund
Die Linie 30 Bergen - Putbus - Stralsund führt erstmals bis zum Strelapark Stralsund. Damit steht den Fahrgästen eine durchgehende Busverbindung für einen Besuch im Tierpark Stralsund, einen entspannten
Einkaufsbummel im Strelapark oder an Regentagen für Badefreuden im
HanseDom zur Verfügung.
Die Broschüre „Rügen erleben“ und
RADzfatz-Fahrpläne sind wieder kostenlos in vielen Kurverwaltungen,
Hotels, Pensionen und in der InfoThek
am Busbahnhof Bergen sowie in allen
Bussen des RPNV erhältlich.
Information zum Fahrplan:
• Rügener Personennahverkehrs GmbH
Tilzower Weg 33 · 18528 Bergen auf Rügen
InfoTelefon/Fahrplanauskunft: (0 38 38) 1 94 49
Internet: www. rpnv.de · E-Mail: [email protected]
TARIF Info
der Rügener Personennahverkehrs GmbH
Einzelfahrscheine
–
–
–
–
ab 1 1,20 (je nach gefahrenen Tarifkilometern)
Kinder bis 5 Jahre frei
Ermäßigung für Kinder von 6 bis 14 Jahre
unentgeltliche Beförderung Schwerbehinderter (gültige
Wertmarke auf Schwerbehindertenausweis erforderlich)
TAGESKARTE BERGEN + SASSNITZ
für die Stadtgebiete (nicht zwischen) Bergen und Sassnitz
1 Erwachsener
3 2,60
1 Kind (6 - 14 Jahre)
3 2,00
TAGESKARTE RÜGEN (gilt nur auf Rügen)
für das gesamte Bedienungsgebiet des RPNV + RUGIA
1 Erwachsener
3 9,00
1 Kind (6 - 14 Jahre)
3 6,60
3 18,00
1 Familie (bis zu 2 Erwachsene + 3 Kinder)
NETZKARTE RÜGEN (gilt nur auf Rügen)
für das gesamte Bedienungsgebiet des RPNV
1 Person/Kalendermonat
1 Person/Kalenderwoche
3 114,50
3 38,50
Zeitkarten
– als Wochenkarten und Monatskarten
– vergünstigt gegenüber Einzelfahrscheinen
– zusätzliche Ermäßigungen für Auszubildende auf Antrag
SCHÜLERFREIZEITKARTE
Monatsticket für RPNV- u. RUGIA-Linien (auf Rügen)
3 11,00
1 Schüler
Gültig Mo. - Fr. ab 16.00 Uhr bis Betriebsende
Sa./So. sowie an Feiertagen + Ferien in MV ganztägig
HIDDENSEE TICKET
Tagesticket für RPNV- u. RUGIA-Linien (auf Rügen)
+ Reederei Hiddensee + Reederei Kipp (zw. Rügen + Hiddensee)
1 Erwachsener
3 22,00
1 Kind (6 - 14 Jahre)
3 14,00
FAHRRAD
1 Fahrrad (für die Fahrt in eine Richtung)
TAGESKARTE FAHRRAD
Stand: Mai 2006; Änderungen vorbehalten!
3 1,50
3 2,60
RADzfatz über die Insel!
„Ja mir san mim Rad‘l da!“ Sehr schön und überhaupt kein Problem. Auf der Insel Rügen finden Fahrradfahrer ein weitestgehend
gut ausgebautes Netz an Fahrradwegen. Und für eventuell noch notwendige Überbrückungen stehen Fahrradbusse bereit.
Zum Beispiel die Direkt-Linienbusse mit Fahrradanhänger. Sie bieten bis zu 16 Fahrrädern Platz.
Unter dem Motto „RADzfatz über die Insel“ gibt es in diesem Sommer 5 Busse mit Fahrradanhängern, mit denen Radtouristen
und Fahrgäste direkt und ohne Umstieg bequem fast jeden Punkt der Insel erreichen können. Diese Busse sind auf allen
nachgefragten Strecken (z.B. Göhren – Bergen – Schaprode; Göhren – Sellin – Binz – Sassnitz – Altenkirchen – Wittow) täglich
vormittags und nachmittags bis in die Abendstunden unterwegs. Alle Fahrten, bei denen die Fahrradbeförderung möglich
ist, sind im Fahrplan gesondert gekennzeichnet.
Natürlich stehen diese Busse auch allen anderen Fahrgästen zur Verfügung, um mal eben RADzfatz über die Insel zu kommen.
Ich kombiniere.
Das HIDDENSEE TICKET bietet dem Fahrgast die Möglichkeit, einen Tagesausflug ganz individuell und ohne Auto zu planen.
Ein dichtes Busnetz mit Anbindungen an die Häfen Schaprode, Breege, Wiek und Ralswiek ermöglicht eine Vielzahl von Kombinationen für einen (ent)spannenden Ausflug zur Insel Hiddensee.
Die gemeinsame Tageskarte gilt für alle Buslinien der RPNV auf Rügen + RUGIA und für alle Schiffslinien der Reederei Hiddensee und Reederei Kipp zwischen Rügen und Hiddensee.
Eine Insel mit viel Bus.
Während der Störtebeker Festspiele vom 24.06.-09.09.06 sind wieder unsere Original-StörtebekerBusse unterwegs. Die
Fahrgäste können insgesamt 3 Abfahrtzeiten nutzen, um bequem und sicher bereits zum Vorprogramm oder rechtzeitig zur
Hauptaufführung nach Ralswiek zu gelangen. Die Busse steuern alle Haltestellen auf der Bäderlinie Sasssnitz – Binz – Göhren
– Klein Zicker an. Die Rückfahrt erfolgt wie gewohnt um 23.00 Uhr.
Neu sind die zusätzlichen Rückfahrten Montag, Mittwoch, Freitag nach Schaprode (für Urlauber auf Hiddensee) und Dienstag,
Donnerstag und Samstag nach Putbus, Garz und Stralsund. Die Hinfahrten sind jeweils durch bestehende Verbindungen von
Bus & Bahn & Schiff gesichert.
Der TheaterBus fährt täglich und in bewährter Form nach Putbus (für alle 20.00 Uhr-Vorstellungen kann das Theaterticket
am jeweiligen Tag ab 15.00 Uhr als Fahrschein von und nach Putbus genutzt werden).
Der Ortsbus Sellin ist zwischen Sellin, Neuensien, Seedorf und Moritzdorf im Liniendienst unterwegs. Er kann von allen
Fahrgästen genutzt werden, für Gäste mit einer gültigen Kurkarte von Sellin ist dieser Service kostenfrei.
24. Mai
Mitgliederversammlung
des Tourismusverbands
MV
Zukünftig sind nicht mehr die regionalen Marketingorganisationen für
die Beurteilung der Tourist-Infos zuständig. Auf Rügen hatte diese Aufgabe bislang die TZR wahr genommen. Nun erfolgt dies im Rahmen
einer Lizenzierung direkt durch den DTV.
Wer mit der Antragstellung bestätigt, die 15
Mindestkriterien bereits zu erfüllen, zu dem
kommt ein vom DTV bevollmächtigter Prüfer
für eine ausführliche Vor-Ort-Prüfung.
• à la carte
31. Mai
Vorstandssitzung TVR
• Logoentwicklung
• Geschäftsaustattung
Herausgeber
Tourismuszentrale
Rügen GmbH
Touristiker Zeitung Rügen
Bahnhofstraße 15
18528 Bergen auf Rügen
GF Raymond Kiesbye
Tel.: (0 38 38) 80 77 - 50
Fax: (0 38 38) 25 44 - 40
E-Mail: [email protected]
• Pressearbeit
• Anzeigengestaltung-/
schaltung
��
���
���
�
�����������������
��� �
���
����
���
�
�
�
�
���
�
�
�
���
���
�
�
�
�
�
��
�������� �����
��
�
�� �������� ��������� � ���
�
����
�
�� ��� ��
��
����
�� �
�������
� � �������
���
�
�������������
���
�����
���
�
�
�
��
��
�
���
�����
��
�
�
����� �
���
����������������������
��
�
���
�� ����
�� ����
�
��� ����� ������������ � ���
�
���
�
�� �� ��
���� ��
���
�
�����������������������
[email protected]
www.apmarketing.de
�
��
���
08
Tel.: 0 38 38 | 80 99 70
• CD/CI
�
Redaktionsschluss:
15. Mai 2006
Markt 10
18528 Bergen auf Rügen
�
����� �����
�� ���������� ����������
�
�� �����
Haben Sie interessante touristische Nachrichten, neue Angebote, die alle kennen sollten,
Personalveränderungen, neue
Adressen, geänderte Öffnungszeiten, druckfrische Werbemittel...?
Info genügt, wir versuchen alles zu veröffentlichen!
ars publica Marketing
�����
�� � �
��
Mit freundlicher
Unterstützung von
• ars publica Marketing
Tel.: (0 38 38) 80 99 - 70
• Rügendruck Putbus
Tel.: (03 83 01) 80 60
• Deutscher Tourismusverband (DTV)
Tel.: (0 2 28) 9 85 22 - 0
www.deutschertourismusverband.de
• Flyer & Broschüren
• Newsletter/Mailing
IMPRESSUM
Informationen:
BILDRECHT LIEGT BEIM URHEBER.
23. Mai
Gesellschafterversammlung der TZR
Insgesamt hat sich die Klassifizierung mit dem neuen Modell verteuert, bei allerdings auch deutlich größerem Leistungsumfang. Die Grundprüfung inkl. dem Klassifizierungsschild (weißes i auf rotem Grund)
– gültig für drei Jahre – kostet jetzt
360 € zzgl. MwSt.
�
��
��������������
�
�
�
� ��
19. – 21. Mai
Brauerei-Hoffest
Stralsund
Wer mehr will, kann weitere Zusatzmodule buchen, z. B. einen Mystery
Check oder eine Stärken-/Schwächenanalyse. Diese kosten natürlich
zusätzlich.
���
11. – 14. Mai
Pressereise „Natur“
der TZR
Zur ITB stellte der Deutsche Tourismusverband (DTV) das weiterentwickelte Klassifizierungsmodell für
Tourist-Informationen vor. Dabei
wurden nicht nur die z. T. aus den
60er Jahren stammenden Kriterien
grundlegend überarbeitet, sondern
gleich das gesamte Prüfsystem.
�� �� �
3. Mai
„Gewerbe-Runde“ in
Bergen
D ie „ i- M a r k e“
� ������
��� ����������� ����
��
������ �
1. Mai
Eröffnung Gutshausgalerie Zürkvitz
KLASSIFIZIERUNG
���
��� ��� �
�
TERMINE FÜR TOURISTIKER
TOURISMUSVERBAND RÜGEN
EINTRITTE / AUSTRITTE
Aus dem Vorstand
Zu den Tagesordnungspunkten der Vorstandssitzung am 29. März gehörte wiederum das Thema „Vogelgrippe“. Beraten wurde
über geplante Marketingmaßnahmen. Der
TVR beteiligt sich mit insgesamt 28.000 €.
Mitgliederversammlung
Am 31. März fand die Mitgliederversammlung des TVR im Radisson SAS in Vaschvitz
mit über 100 Teilnehmern statt. Nähere Infos
dazu gibt es aus Platzgründen in der nächsten Touristiker Zeitung.
Ein weiteres Thema war die Einführung der
elektronischen Gästekarte. Hierzu haben bereits zwei Termine in Ausschusssitzungen
von Gemeinden stattgefunden. Hier wurde
für die weitere Entwicklung 5.000 € in den
Haushalt eingestellt.
Informationen:
• Tourismuszentrale Rügen
Bettina Pahlke
Tel.: (0 38 38) 80 77 - 90
E-Mail: [email protected]
Vogelgrippe
Viele Aktivitäten wurden bereits umgesetzt.
Nicht alle Aktionen werden auf Rügen sichtbar, da das Marketing in den Quellgebieten
der Urlauber wirkt.
Um weitere wichtige Maßnahmen umsetzen
zu können, werden auch die Mitglieder des
TVR um Hilfe gebeten. Mit der Einrichtung eines Kontos, auf das Beträge eingezahlt werden können, die dem Marketing für Rügen
dienlich sein sollen, ist eine Beteiligung ohne
bürokratischen Aufwand machbar. Alle mit
diesem Geld (mit-) finanzierten Maßnahmen
werden offen gelegt. Jeder Einzahler erhält
eine Rechnung mit MwSt.-Ausweis. Die Sparkasse Rügen hat bereits einen namhaften
Betrag zur Verfügung gestellt.
Konto „Vogelgrippe“:
• Sparkasse Rügen
Konto-Nr.: 30 0 18 169
BLZ: 130 510 42
(Kontoinhaberin ist aus steuerlichen
Gründen die Tourismuszentrale Rügen
GmbH)
Gut Reischvitz, Margarethe
von Platen, Gutshaus, 18528
Reischvitz
„Eulenhof“, Familie Schulte-Ladbeck, Dorfstraße 10b,
18581 Putbus/ OT Güstelitz
Frau Heike Kreim, Forststraße 28, 64385 Reichelsheim
Der Vorstand ließ sich von der TZR die umfangreichen Arbeiten an der Domain des TVR
(www.ruegen.org) vorstellen und nahm die
Seiten ab. Kurz darauf wurden sie online gestellt.
Weiterhin wurde sich über die Haltung zur
anstehenden TZR-Gesellschafterversammlung verständigt, bei der TVR-Vorstandsmitglied Rolf Kammann Vorsitzender ist. Für die
Messen „Bärlin Boot“ und „Holzmesse“ sagte
der TVR eine finanzielle Beteiligung zu.
Der Tourismusverband Rügen
begrüßt folgende neue Mitglieder:
Folgende Betriebe haben
die Mitgliedschaft gekündigt:
Internet
Die Internetseiten des Verbands unter der
www.ruegen.org wurden grundlegend überarbeitet. Sie hatten sich im Laufe der Zeit zu
einem wahren Sammelsurium an Informationen entwickelt, der die einheitliche Linie
fehlte. Unter dem Hauptnavigationspunkt
„Tourismusverband intern“ sind jetzt alle,
die Mitglieder betreffenden Infos auch auf
der ruegen.de zu finden. Natürlich bleibt
auch die „alte“ Domain ruegen.org weiterhin aktuell.
Die bislang auch auf der ruegen.org zu findenden Marketingdienstleistungen werden
von der Tourismuszentrale Rügen GmbH
angeboten. Sie sind ab Anfang Mai separat
unter dem Hauptnavigationspunkt „Fachbesucher“ auf der ruegen.de zu finden.
Informationen:
• www.ruegen.de/tourismusverband-intern.html
www.ruegen.de/fachbesucher.html
Landhaus „Zu den zwei
Birken“, Birka Ehlers, Dorfstraße 25, 18586 Lobbe
wegen Geschäftsaufgabe
rückwirkend zum 31.12.05
Pension „Deichgraf“,
Harald Vorberg, Deichweg,
18586 Middelhagen
zum 31.12.06
Jubiläum
Der Tourismusverband beging
am 9. Januar 2006 auf den Tag
genau sein 15-jähriges Bestehen. Frau Gesine Skrzepski
wies jetzt darauf hin, dass es
bereits einen „Vorgänger“ gab.
„Der Fremdenverkehrsverein
Rügen“ wurde bereits am 12.
September 1990 gegründet.
Allerdings, so Zeitzeugen, erlangte diese Gründung keine
rechtliche Wirksamkeit.
Projekte
Das Projekt Schule & Tourismus hat erhebliche Aufmerksamkeit erregt und gilt bereits
vor Projektende als sehr gelungen. Sogar
Landrätin Kerstin Kassner ließ sich von
Monique Schulze am 24. April über den Fortgang infomieren.
Herzlichen Glückwunsch!
Das ebenfalls erfolgreiche Projekt „Naturerlebnisnetzwerk“ neigt sich dem Ende zu.
Projektleiterin Stefanie Sommer ist derzeit
mit den Abschlussberichten befasst, stellt
mit der TZR erste Angebote ins Netz und
arbeitet an einer Skizze für ein Folgeprojekt.
Der Vorstand gratuliert den
TVR-Mitgliedern wild-east
Marketing GmbH und der
Aquamaris Strandresidenz
zum 10-jährigen und dem
IFA-Ferienpark Rügen zum
15-jährigen Bestehen!
09
WIR SIND FÜR SIE DA!
PRESSESCHAU FEBRUAR / MÄRZ
Erreichbarkeit der TZR
Rügen und die Welt
Die Telefonvorwahl lautet
03838
Buchungscenter 8077-80
• Waltraut Albrecht
[email protected]
• Mandy Salomon
[email protected]
• Gunnar Kastner
[email protected]
• Janet Riebe
[email protected]
Projektmanagement
• Monique Schulze 8077-24
[email protected]
Presse/Druckwerke
• Klaus Grünewald 8077-50
[email protected]
• Jeannette Brussig 8077-70
[email protected]
RügenReiseShop
• Anja Wolff-Schneider 8077-46
[email protected]
Geschäftsführung
• Raymond Kiesbye 8077-30
[email protected]
Tourismusverband 8077-30
• Bettina Pahlke
[email protected]
Buchhaltung
• Helga Peters 8077-30
[email protected]
• Frau Leu 8077-30
[email protected]
Marketing/Prospektservice
• Claudia Leppin 8077-90
[email protected]
Internet-Dienstleistungen
• Dorothea Reuschel 8077-13
[email protected]
Klassifizierung
• Bettina Pahlke 8077-30
[email protected]
Praktikantin
• Caroline Kratkey 8077-23
[email protected]
10
Die Monate Februar und März werden für
den Tourismus der Insel Rügen lange Zeit
negativ im Gedächtnis bleiben. Im vergangenen Jahr ereigneten sich in diesen Monaten der Absturz der Wissower Klinken, der
Uferabsturz in Lobbe
mit dem Tod einer
Urlauberin und der
große Uferabsturz in
Lohme. Es folgte eine
Medienkampagne, die
Rügen bisher nicht
kannte.
Niemand
ahnte, dass die negativen Berichte (über
400 wurden gezählt)
nur ein kleiner Vorgeschmack auf den Februar und März 2006
war.
die Aufgabe klar definiert: Es ging von da ab
um Schadensbegrenzung, Aufklärung, letztendlich um die Wahrheit über die tatsächliche Situation auf der Insel Rügen.
Es war ein ungleicher
Kampf gegen die Allmacht der Medien,
aber trotzdem nicht
erfolglos.
„Urlaub auf Rügen ist
nicht gefährdet“ hieß
es zum Beispiel in der
Hannoverschen Allgemeine (612.815/T.)
und in die SÜDWESTPRESSE (112.500/T.)
veröffentlicht ein Interview mit dem Geschäftsführer der TZR,
Raymond Kiesbye, in
dem der Unterschied
zwischen den Fernsehbildern und der InselWirklichkeit überzeugend dargelegt wird.
Am 14. Februar 2006
meldete der SPIEGEL:
„Die Vogelgrippe hat
höchstwahrscheinlich Deutschland erreicht. Auf der Insel
Rügen wurden vier
tote Schwäne gefunden, bei zweien wur- SUPER ILLU 2. März 2006
Erfreulich sind auch
de das gefährliche
die optimistischen
H5N1-Virus nachgewiesen.“ Nun kam eine
Berichte in der SUPER ILLU (749.100/T.)
Medienlawine ins rollen, die alle bisherigen
vom 2. März, die das Thema Vogelgrippe auf
in den Schatten stellte. Die TourismuszentraRügen ohne Panikmache aufgegriffen haben
le Rügen hatte in relativ kurzer Zeit hunderte
(siehe auch Bild).
Anfragen von Presse, Rundfunk und FernInformationen:
sehen zu beantworten. Die ersten Meldungen zeigten bereits, in welche Richtung die
• Tourismuszentrale Rügen
Berichterstattung gehen würde. So ist von
Klaus Grünewald
„Todesinsel“, „Katastrophe von Rügen“, „EpiTel.: (0 38 38) 80 77 - 50
zentrum der Vogelgrippe“ u.v.m. die Rede.
E-Mail: [email protected]
Damit war für die Tourismuszentrale Rügen
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!
10 Jahre wild-east-marketing
Rügens erster Internetprovider und Betreiber
des Online-Buchungssystems „im-web“ feiert
am 1. Mai 10-jähriges Bestehen. Seit 1996
hat sich das Unternehmen einen beachtlichen Stamm von 4.000 fast ausschließlich
touristisch geprägten Kunden aufgebaut.
Neben der Erstellung und der Pflege von Internetseiten nutzt die Mehrzahl der Kunden
das Online-Buchungssystem. Dieses bildet
die Grundlage für den Reservierungsverbund Mecklenburg-Vorpommern.
Mit innovativen Ideen hat sich wild-east Marketing auf dem umkämpften Markt der Buchungssysteme durchgesetzt. Mittlerweile
ist das in Sassnitz beheimatete Unternehmen Marktführer im Nordosten.
Die TZR wünscht zum Geburtstag alles Gute!
Informationen:
• wild-east Marketing
Tel.: (03 83 92) 66 9 55
www.im-web.de
PRODUZENTEN DER INSEL
TERMINE
Rügen Produkte Informationen
Tag des Offenen Hofes am 14.05.2006
in der APV Samtens/Rügen e.G.
Es ist wieder soweit. Traditionell lädt der
Kreisbauernverband gemeinsam mit landwirtschaftlichen Betrieben zum „Tag des Offenen Hofes“ ein. Den Einwohnern unserer
Insel und Gästen wird wie in den vergangenen Jahren ein interessantes und vielseitiges
Programm geboten.
vom Feld in der Scheune von Bauer Lange in
Lieschow. Allle Rügener Gastronomen und
Hotelbesitzer können ab diesem Zeitpunkt
über den Mönchguter Fruchtgroßhandel
oder den C & C Markt in Gademow wieder
den frischen Spargel von der Insel bestellen.
Auch bei telefonischer Bestellung ist prompte Belieferung garantiert.
06.05.2006
Hof- und Scheunenfest in der
Traditionsräucherei Lietzow
14.05. bis 15.06.2006
Rügener Hornfischtage
Die Veranstaltung ist immer eine einmalige
Gelegenheit für die Besucher, in direktem
Kontakt mit den Produzenten zu erleben,
wie mit großem Engagement die regionale Produktion unserer Landwirte betrieben
wird. Es gibt Interessantes für die ganze Familie zu erleben. Die Kinder und Jugendlichen können selbst sehen, woher die Milch
kommt, was auf dem Feld wächst, wie der
Bauer arbeitet und lebt und wie man selbst
einer werden kann. Reiten und Kutschfahrten, Strohklettern, Wettmelken, Malen und
Basteln und sogar das Fahren mit einem
Traktor versprechen viel Abwechslung für
die kleineren Besucher.
Mit Unterstützung des Rügen Produkte Verein e.V. präsentieren regionale Betriebe ihre
gefragten Produkte. Für Essen und Trinken ist
gesorgt. Natürlich geht auch auf dem Lande
nichts ohne Kultur. Die Sassnitzer Plattdänzer, die Schalmeienkapelle aus Dreschvitz
und die Modenschau „Riverland“ aus Bergen
sorgen für eine angenehme abwechslungsreiche Atmosphäre.
Die Veranstalter laden alle Inselbewohner
und ihre Gäste zu einem interessanten und
abwechslungsreichen Tag auf dem Lande ein.
01. Mai - die Spargelzeit beginnt
Hinter Bauer Lange liegen Tage voller Streß.
Viel Fleiß und Arbeit lagen hinter dem Betrieb, damit die begehrten weißen Stangen
von Bauer Langes Spargelfeld pünktlich ab
1. Mai an den Mann sprich die wartenden
Verbraucher gebracht werden. Immerhin ist
die bebaute Fläche mit 10 ha Deutschlands
nördlichstes Anbaugebiet und ab 1. Mai
heißt es wieder täglich Spargelessen frisch
14.05.2006
Tag des Offenen Hofes in der
APV Samtens/Rügen e.G.
Mit den Rügener Spargelwochen vom 01. Mai
bis zum 25. Juni ist für Bauer Lange Saisonstart das erste und edelste Gemüse von
einheimischen Feldern wird präsentiert. Am
14. Mai wird erstmalig zum Tag des Offenen
Hofes bei Bauer Lange die Spargel Königin
2006 gekürt.
Bauer Lange ist seit dem Jahr 2002 Mitglied
des Rügen Produkte Verein e.V. und hält darüber hinaus noch zahlreiche attraktive Angebote bereit.
Bekannt ist mittlerweile der Hofladen, der
täglich von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet
ist und Selbsterzeugte Produkte, u.a. Spargel, Kartoffeln und Wurstwaren, aber auch
viele regionale Erzeugnisse anderer regionaler Produzenten im Angebot hat.
Die Erlebnisscheune ist immer mit ihren
zahlreichen Veranstaltungen und origineller
Ausstattung einen Besuch Wert. Das Schweinekino kennen mittlerweile nicht nur Kinder
und Besucher von der Insel Rügen. Natürlich
kann man auch richtig schönen Urlaub in der
Einzigartigen Landschaft machen. Ferienwohnungen im Landhausstil laden dazu ein.
Informationen:
• Rügen Produkte Verein e.V.
Frau Bezold, Herr Reske
Tel.: (0 38 38) 20 36 60
E-Mail: [email protected]
21.05.2006
Rapsblütenfest
Lange
bei
Bauer
27./28.05.2006
Apfelblütenfest im Naturparadies Teutenberg/Alt Reddevitz
Verantwortlich:
Rügen Produkte Verein e.V.
Bahnhofstaße 15
18528 Bergen auf Rügen
Frau Bezold, Herr Reske
Tel.: (0 38 38) 20 36 60
E-Mail:
[email protected]
11
B
or
n
h
ol
m
S
w
in
ou
js
ci
e
S
ü
do
st
S
kå
n
e
R
ü
ge
n
South Baltic Four Corners
„Vier Ecken“ der südlichen Ostsee ist eine Kooperation zwischen vier Ostseeregionen, die im Jahr 2005 bereits 10-jähriges Jubiläum feierte. Kooperationspartner in der südlichen Ostsee sind Deutschlands größte Insel
Rügen, die dänischen Insel Bornholm, die polnische Stadt Swinoujscie und
die schwedische Region Südost Skåne.
Neben den vielen transnationalen Aktivitäten, wie zum Beispiel die jährlich
stattfindenden Kulturwochen im Herbst oder die Segelregatta „Four Corners
Race“ im Sommer, wollen die Partner ihre gemeinsame touristische Vermarktung im Rahmen eines EU Projektes stärker fokussieren und die Gäste mit
thematischen Routen an die Ostsee locken. So werden in allen vier Regionen
Pauschalen zu den Themen Wellness, Natur, Geschichte und Kulinarischem
angeboten.
„travel 4 more“ – Die unterschiedlichen Kulturen und der Naturreichtum der
Region South Baltic Four Corners präsentieren ein bisschen von all jenem,
was das nördliche Europa zu bieten hat. Weitere Informationen und Angebote
der Vier Ecken finden Sie auf der www.four-corners.org.
Diese Anzeige wurde gefördert von der Europäischen Union
aus Mitteln der Gemeinschaftsinitiative Interreg III B.