Landkreisbote Nr. 10 vom 11.12.2015 [Download,*, 3,07 MB ]

Transcription

Jahrgang 25 | Nummer 10 | 11. Dezember 2015
Aus dem Inhalt ...
Aktuelles
Seiten 2 - 3
Jugendfeuerwehr
Frohe Weihnachten und ein
gesundes neues Jahr
Seite 4
Aus den Ämtern
Seiten 5 - 7
Bekanntmachungen
Seiten 8 - 9
Wintersport Altenberg
(Osterzgebirge) GmbH
Seite 10
Landschaf(f)t Zukunft e. V.
Seite 11
Volkshochschule Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge e. V.
Seite 12
Nationalparkregion
Sächsische Schweiz
Anzeigen
Weihnachtsmarkt auf der Festung Königstein
Sehr geehrte Leserinnen
und Leser,
ein abwechslungsreiches Jahr liegt
nun schon wieder fast hinter uns.
Mitt u
unserem
„Landkreisboten“
konnten
kko
onn
nnte
ntte wir Sie das ganze Jahr
Foto: Tourismusverband Sächsische Schweiz/Festung Königstein gGmbH
begleiten. Jetzt, in den Tagen vor
Weihnachten, bestimmt bei vielen
die Vorfreude auf das nahende Fest
die Stimmung.
Vorweihnachtszeit und ein frohes
Fest. Kommen Sie gut ins neue Jahr
und bleiben Sie gesund!
So wünschen wir Ihnen, Ihren Familien und Freunden eine friedvolle
Ihr Redaktionsteam des
ess
Landkreisboten
Lokales
Seite 13
Seiten 14 - 23
Seite 24
Zusätzliche Öffnungszeiten des
Landratsamtes am Jahresende
Das Landratsamt bietet am Mittwoch, den 23.12.2015 von 08:00 bis
13:00 Uhr sowie am Mittwoch, den
30.12.2015 von 08:00 bis 13:00 Uhr
zusätzliche Öffnungszeiten an.
Der nächste Landkreisbote
erscheint am 29. Januar 2016.
Blick auf Altenberg
Foto: Tourismusverband Erzgebirge e. V.
Redaktionsschluss ist
am 19. Januar 2016.
Aktuelles
Fachtagung „Mittendrin statt nur dabei! Kinder
als Zeugen und Opfer häuslicher Gewalt“
Es ist nicht alltäglich: eine Fahnenhissung im Beisein von
zahlreichen Akteurinnen und
Akteuren hier am Landratsamt
in Pirna. Die Gleichstellungsbeauftragten des Landkreises
und der Großen Kreisstädte
Pirna und Freital hissten am
25.11.2015 die Fahne mit dem
Namen „Frei leben ohne Gewalt“.
Der Anlass stand eng in Ver-
bindung mit dem Thema der
Fachtagung im Schloss Sonnenstein. Rund 60 Interessierte
aus den verschiedensten Bereichen, wie Kindertagespflege,
Schulen, Vereine, Polizei und
Jugendamt waren gekommen.
Psychotherapeuten,
Frauenund Kinderschutzhaus des ASB
Königstein/Pirna e. V., die Beratungs- und Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt, Po-
lizei, Deutschen Kinderhilfe e.
V. und Vertreter des Jugendamtes diskutierten zum Thema. Immer wieder müssen die
Akteure feststellen, dass es für
Betroffene oftmals unklar ist,
welche Ansprechpartnerinnen
und -partner im Landkreis vorhanden sind, wer was macht
und wie die Abläufe vonstatten gehen.
Die Fachtagung wurde vom
Netzwerk gegen häusliche
Gewalt des Landkreises konzipiert und durch das Sächsische
Staatsministerium für Soziales
und Verbraucherschutz gefördert.
Studienorientierungsveranstaltung UniBörse zog zahlreiche Besucher an
Das vierte Jahr konnten sich interessierte Schülerinnen und Schüler aus unserem Landkreis zur
UniBörse ins „Glückauf“ - Gymnasium in Dippoldiswalde rund
ums Studieren informieren. 45
Aussteller, darunter sowohl Studieneinrichtungen als auch regionale Unternehmen, präsentierten
an diesem Tag wieder ihr umfangreiches Angebot an Studien- und
Unterstützungsmöglichkeiten sowie Berufsperspektiven. Mit rund
600 Besuchern waren zur diesjährigen Studienmesse rund 100
Interessierte mehr gekommen, als
letztes Jahr.
Ergänzt wurden die Angebote
durch eine Vielzahl verschiedener
Vorträge und Workshops.
Besonders ein Vortrag zum
Lehrerberuf sowie ein weiterer
tern- und Kreisschülerrat rundete
dieses Angebot ab.
Wie auch in den vergangenen Jahren wurde das kostenfreie Ticket
für die Fahrt zur UniBörse, das der
VVO im Vorfeld nach Anmeldung
zur Verfügung gestellt hatte, aktiv durch die Schülerinnen und
zum Arztberuf in Sachsen fesselten die Studieninteressierten.
Maria, eine Schülerin der Klassenstufe 11, berichtet: „Der Vortrag
zum Lehramtsstudium an der TU
Dresden war super. Mir ist jetzt
viel klarer, wie der Bewerbungsprozess abläuft und welche Fähigkeiten Bedingung sind, um
eine gute Lehrerin zu werden.“
In diesem Jahr wurde die Messe-
veranstaltung durch umfassende
Beratungs- und Informationsangebote erweitert. Damit wurde
den Schülern nicht nur einen Einblick in die Studienfinanzierungsmöglichkeiten, Freiwilligendienste
und Sprachreisen geboten, sondern auch zum Berufswahlpass
oder zur Berufsausbildung mit
Abitur.
Ein Austausch mit dem Kreisel-
Investitionsprogramm Barrierefreies Bauen
„Lieblingsplätze für alle“ 2016
Mit der Neuauflage des Investitionsprogramms
„Lieblingsplätze für alle“ kann das Landratsamt
im Jahr 2016 Projekte zum Barrierefreien Bauen in
Höhe von 169.100 Euro finanzieren.
Um die Mittel bis spätestens zum 29. Februar 2016
bei der Sächsischen Aufbaubank – Bewilligungsbehörde abrufen zu können, sind entsprechende Anträge bis spätestens 20. Januar 2016 beim
Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
Geschäftsbereich Gesundheit, Soziales und Ordnung
Schloßhof 2/4, 01796 Pirna
einzureichen. Angesprochen sind alle interessierten
Betreiber öffentlich zugänglicher Einrichtungen.
Weitere Informationen und Antragsformulare rufen
Sie bitte im Internet ab unter http://www.landratsamt-pirna.de/behindertenbeauftragter-aktuelles.
html bzw. unter dem Stichwort „Lieblingsplätze für
alle - Programm für Barrierefreies Bauen“.
Treppenlift in Form eines Treppenschrägaufzuges mit
Rollstuhlplattform in der Volkshochschule Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge e.V.
Schüler des Landkreises genutzt.
Die UniBörse ist eine Initiative
des Landratsamtes und wird unterstützt von der Ostsächsischen
Sparkasse Dresden, der Robotron
Datenbank-Software GmbH, den
Bavaria Kliniken Kreischa und der
Agentur für Arbeit Pirna.
103. Geburtstag
21.11.2015 Hildegard Richter in Rabenau
101. Geburtstag
07.11.2015 Gabriele Hettwer in Neustadt
100. Geburtstag
02.11.2015 Elfriede Dittrich in Bannewitz
17.11.2015 Hildegard Lamm in Heidenau
Diamantene Hochzeit
05.11.2015 Sigrid und Friedrich Prillwitz in Freital
05.11.2015 Thea und Günther Handrick in Liebstadt
05.11.2015 Christa und Rudi Postrach in Glashütte
12.11.2015 Maria und Gerhard Seirig in Freital
12.11.2015 Annelies und Günter Hartenstein in Freital
12.11.2015 Siegrid und Rolf Koffmane in Rabenau
12.11.2015 Regina und Hans-Joachim Scholz in Sebnitz
12.11.2015 Annelies und Günter Hartenstein in Freital
24.11.2015 Elfriede und Heribert Preuß in Wilsdruff
OT Grumbach
26.11.2015 Ruth und Kurt Meyer in Wilsdruff
26.11.2015 Dagmar und Rolf Hähner in Wilsdruff
OT Herzogswalde
26.11.2015 Elfriede und Hellfried Lohse in Freital
26.11.2015 Annelies und Karl Wagner in Sebnitz
26.11.2015 Melitta und Werner Ackermann in Stolpen
OT Helmsdorf
26.11.2015 Gisela und Volkmar Sohrmann in Dohma
www.landratsamt-pirna.de
Seite 2
Aktuelles
Willkommensbündnisse im Landkreis
Die mittlerweile 21 Bündnisse
bzw. Netzwerke, die im Landkreis tätig sind, und all die
Ehrenamtlichen leisten tagtäglich Wichtiges.
Ob in Bad Gottleuba, Bannewitz,
Dippoldiswalde, Heidenau, Rosenthal-Bielatal, Wilsdruff oder
auch Neustadt, Sebnitz und Bad
Schandau: allen gemeinsam ist
das Interesse am Gegenüber und
der uneigennützige
g
g Wille
zu helfen, wo
Not und Bedarf ist. Jeder Unterstützerkreis nennt sich anders,
ob Arbeitsgruppe, Netzwerk,
Beirat, Arbeitskreis oder Willkommensbündnis, alle haben
ein gemeinsames Ziel: HELFEN.
Was das Ehrenamt leistet, füllt
bestehende Lücken und gehört
für viele Asylsuchende zum Alltag. Sei es der gemeinsame
Gang zur Apotheke, die Vermittlung eines Deutsch-Kurses
oder Hilfe bei Behördengängen.
Wer sich ebenfalls gern engagieren möchte, ist jederzeit
herzlich willkommen und zur
Mitwirkung eingeladen. Wenden Sie sich bei Interesse gern
an das Landratsamt Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge,
die
Flüchtlingsberatung der Caritas
oder direkt an einen der nebenstehenden Kontakte.
Landratsamt:
Tel.: 0151 11348894,
E-Mail: [email protected],
Caritas:
Tel.: 03501 515-5643 oder
015237734576
AG Asylsuchende Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge:
[email protected]; www.agasylsuchende.de
Initiative Asyl Altenberg
Dietrich Papsch, [email protected]
Beirat Asyl Altenberg
Stadtverwaltung Altenberg, C. Werthmann
[email protected], Tel.: 035056 33314
www.altenberg.de/unterbringung-asyl/
Willkommensbündnis Bad Gottleuba-Berggießhübel
Pfarrer Daniel Lamprecht, [email protected]
Pfarrerin Dorothee Fleischhack, [email protected]
Willkommensbündnis Bannewitz
Sylvia Stiller, [email protected]
Tel. 035206 20423
Arbeitsgruppe Asyl Bannewitz
Dirk Wegener, [email protected]
Willkommensbündnis Dippoldiswalde
Desiree Wagner, [email protected]
AK Asyl Dippoldiswalde
Sylvia Braun, [email protected]
[email protected], Tel.: 03504 6499701
Beirat Asyl Freital
Jona Hildebrandt-Fischer, [email protected]
Tel.: 0351 6476-136
Willkommensbündnis Freital
Kirsten von der Heiden, [email protected]
Tel.: 0351 6521271, www.willkommensbuendnis-freital.de
AG Asyl Glashütte
Stadtverwaltung Glashütte, Julienne Döring
[email protected]
Tel.: 035053 45-106, www.glashuette-sachs.de
AG Integration Heidenau
Sekretariat Bürgermeister, [email protected]
Tel.: 03529 571-301
AG Asyl Hohnstein
Katja Dwaronat, [email protected]
Immobilien gesucht!
Der Landkreis steht vor der großen Aufgabe, eine
sinnvolle und für alle Beteiligten zumutbare Unterbringung und Verteilung der Flüchtlinge in den
Kommunen des Landkreises zu organisieren. Unser Anspruch ist von Anfang an – und da hat sich
nichts geändert – heimähnliche Unterkünfte, wie
zum Beispiel in Turnhallen, so lange wie möglich
zu verhindern und die Unterbringung in einzelnen
Wohnungen bzw. kleineren Wohnformen zu ermöglichen.
Die kreiseigene Grundstücks- und Verwaltungsgesellschaft Sächsische Schweiz mbH (GVS) möchte
nun auch private Vermieter ansprechen und um
Unterstützung bitten.
Grundstücks- und Verwaltungsgesellschaft Sächsische Schweiz mbH
Wir suchen ständig im Landkreis:
Bezugsfertige Wohnungen und geeignete sanierte Gemeinschaftsunterkünfte
sowie erschlossene Baugrundstücke.
Die Wohnungen müssen über eine Zentralheizung und Elektroanschlüsse für Herde verfügen (Kein Gasanschluss in der Wohnung), wenn möglich mit Küchenzeile.
Der Sanitärbereich sollte über Dusche und WC verfügen.
Gemeinschaftsunterkünfte sollten mindestens über folgende Räumlichkeiten verfügen:
• Aufenthaltsräume • Gemeinschaftsduschen
• WC sowie Sanitärräume für die Aufstellung von Waschmaschinen und Trocknern
Ihre Angebote nehmen wir gern unter folgender E-Mail entgegen: [email protected]
Wir melden uns zwecks einer Besichtigung telefonisch bei Ihnen. Bitte geben Sie uns dazu Ihre Telefonnummer an. Vielen Dank.
Die Geschäftsleitung
Seite 3
Netzwerk Asyl Klingenberg
[email protected], www.gemeinde-klingenberg.de
Integrationsbeirat Kreischa
Franz Bernhardt, [email protected]
Tel.: 035206 209-19
„Gemeinschafts Projekt Refugeeum“ Röhrsdorf
Stephahn Sarah Euler-Brendel, [email protected]
Tel.: 0171 1409407
Netzwerk Flüchtlingshilfe Rosenthal-Bielatal
Rosemarie und Peter Simon, [email protected]
Tel.: 035033 764822
Willkommensbündnis Sebnitz
Stadtverwaltung Sebnitz, Susann Pohl
[email protected]
Tel.: 035971 84-187, www.sebnitz.de
Willkommensbündnis Stolpner Land
Roman Lesch, [email protected]
Integrationsrat Tharandt
Stadtverwaltung Tharandt, Annett Koch,
[email protected], Tel.: 035203 395-111
Willkommensbündnis Tharandt
Friedhild Dudel, [email protected]
Netzwerk Asyl Wilsdruff
Stefanie Willuhn, [email protected]
Tel.: 0160 90337404, www.netzwerk-asyl-wilsdruff.de
Jugendfeuerwehr
Bastel dir deine Feuerwehr – spielerisch an Ehrenamt herangeführt
Auf vielfältige Weise kann man
sich dem Thema Feuerwehr
nähern. Für unsere Jüngsten
ist oftmals das Spielen mit
Feuerwehrfahrzeugmodellen,
malen der Autos, Gerätehäuser oder Feuerwehrleute bei
der Arbeit sowie das Basteln
von Feuerwehrmodellen neben dem Besuch der Feuerwehr mit dem Kindergarten,
der Schule oder zum Tag der
offenen Tür die ersten Auseinandersetzung mit dem
meist ehrenamtlich geführtem
Bereich.
In den letzten Jahre wurde das
Aufnahmealter bei entsprechenden Voraussetzungen auf
acht Jahre bei der Jugendfeuerwehr (JF) herabgesetzt, womit
die Möglichkeit einer sinnvollen
abwechslungsreichen Freizeitbeschäftigung bis zum 18. Lebensjahr in den fast einhundert
Jugendfeuerwehren
unseres
Landkreises gegeben ist. Wer so
lange bei der Jugendfeuerwehr
mitgemacht hat, ist nicht selten
ab dem 16. Lebensjahr auch bei
den „Großen“ zu finden. Immerhin setzten im Jahr 2014
von den 1277 Angehörigen der
JF in der Sächsischen Schweiz
und im Osterzgebirge gut 80
Mädchen und Jungen bei den
Freiwilligen Feuerwehren ihre
„Feuerwehrlaufbahn“ fort und
sichern somit auch deren Fortbestand entscheidend mit.
Um frühzeitig auch schon Kindergarten- und Vorschulkinder
sowie Schulanfänger für die
Feuerwehr, den Brandschutz
und die gegenseitige Hilfe zu
gewinnen, wird jetzt zunehmend von den Gemeinden und
ihren Feuerwehren das Thema
„Kinder in der Feuerwehr“ beachtet. Meist schon im Alter von
5 bis 8 Jahren werden bei den
„Löschzwergen,
Kinderfeuerwehren oder Bambini-Gruppen“ die Jüngsten spielerisch
mit der Feuerwehr vertraut gemacht.
So wächst die Zahl der rund 90
„Knirpsengruppen“ Sachsens
auch in unserem Landkreis beständig, wobei die FF Pirna mit
zu den ersten zählte. Neue Reglungen, Weiterbildungen und
unterschiedliche Materialien erleichtern hier zunehmend die
Arbeit.
Die Jugendfeuerwehr Sachsen
stellte den Jugendfeuerwehren
unter anderem Bastelbögen mit
aufgedruckten Feuerwehrfahrzeugen eines Löschzuges bereit,
die unsere Jugendfeuerwehren
zusammenbauen, bemalen und
nach ihren Vorstellungen gestalten. Erste Modelle konnten bei
den gemeinsamen Veranstaltungen (siehe Foto oben) gezeigt
werden.
Ein von der KJF 2015 ins Leben
gerufener
Gestaltungswettbewerb soll die Floriansjünger
9. KJF - Hallensportfest der JF 2015
FeuerwehrAm 7. November 2015 fand im Minuten. Der FeuerwehrnachPostkartenkalender 2016 Sportpark Dippoldiswalde das wuchs konnte neben dem FußBereits in 7. Auflage erscheint ab Mitte Dezember der neue Feuerwehrfahrzeugkalender
für 2016. Abgebildet sind Fahrzeuge aus allen
Teilen des Kreisverbandes von betagter bis neuester Einsatztechnik. Das gern genutzte Nachschlagewerk im handlichen Format über die
vielfältigen Einsatzfahrzeuge des Landkreises
Sächsische Schweiz-Osterzgebirge ist über u. g.
Kontakt zu beziehen.
Im Kalender für 2016 sind vertreten: LF 20/16
Löschgruppenfahrzeug, MZF Mehrzweckfahrzeug, HLF 20/16 Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug FF Glashütte, Mannschaftstransportwagen (MTW) FF Ottendorf, MZF FF Oelsa, LF
16 TS FF Colmnitz, Kommandowagen (KdoW)
FF Heidenau, LF 8/6 TH FF Berthelsdorf, LF 8 /
8 TS FF Bahra, LF 10/6 FF Burkhardswalde,
Tragkraftspritzenfahrzeug Wasser (TSF-W ) FF
Liebstadt, LF 16 / 12 TH FF Neustadt, TSF -W
FF Weißig, LF 10/6 FF Polenz
9. Hallensportfest der Jugendfeuerwehren des Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge statt.
Aufgrund der hohen Anzahl an
teilnehmenden
Mannschaften
wurden in diesem Jahr wieder
zwei Fußballturniere ausgetragen. Zum Turnier um 09.00 Uhr
traten acht Mannschaften an.
Viele schnelle Beine und treffsichere Jugendfeuerwehrmitglieder
sicherten der JF Reinhardtsgrimma einen weiteren Sieg.
12.00 Uhr starteten weitere
Teams in die zweite Turnierrunde.
Es waren immer spannende zehn
ballturnier noch die Kegelbahn
und das Volleyballfeld für ihre
sportlichen Aktivitäten nutzen.
Bereits zum zweiten Mal in Folge konnte die JF Ruppendorf das
Nachmittagsturnier gewinnen.
Grundsätzlich gab es keine Regeln, wir spielten ein gemütliches
Hallenfußballturnier. Wenn bei
einer JF ein Spieler fehlt, hilft ein
anderer aus. Das ist kein Wettkampf, bei dem es „hart“ zur Sache geht. Sport, Spiel und Spaß
stehen im Vordergrund.
Martina Köhler
Kontakt:
Andreas Hoppe, Am Markt 15, 01809 Dohna
Tel.: 03529 512212, Fax: 03529 512213
Mobil: 0173 4289010,
E-Mail: [email protected]
mit Preisen dazu anregen, ihre
Arbeiten weiter zu verbessern.
2016 wird es sicher dann ein
großes
Pappfeuerwehrfahrzeugtreffen geben.
Gemalt wird auch immer gern
zum Thema Feuerwehr in allen
Altersgruppen, oft als Dankeschön an die Kameradinnen und
Kameraden für erfolgte Hilfe
oder nach Besuchen. Auch hierfür gibt es jedes Jahr durch die
Landesjugendfeuerwehr einen
großen Malwettbewerb.
Unter www.jugendfeuerwehrsachsen.de kann sich jeder über
die „Kinder in der Feuerwehr“
und den aktuellen Malwettbewerb erkundigen aber auch die
Jugendfeuerwehr vor Ort oder
die Kreis- Jugendfeuerwehr
gibt dazu gern weitere Informationen.
Wir bilden uns fort!
40 Jugendfeuerwehrwarte und Betreuer der
Jugendfeuerwehren des Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge trafen sich am
14. November 2015 in der Freiwilligen Feuerwehr Bannewitz.
Ein umfangreiches Programm mit interessanten Themen, von Erlebnispädagogik in der Jugendfeuerwehrarbeit bis hin zum richtigen
Beantragen von Fördermitteln, erwartete die
Teilnehmer. Der Erfahrungsaustausch zwischen
den Teilnehmern zur Arbeit in den Jugendfeuerwehren war ebenso ein wichtiger Teil der Fortbildung.
Unterstützt wurde die Kreis-Jugendfeuerwehr
als Veranstalter durch die FF Bannewitz, neben dem Jugendring SOE e. V. und vom Projekt
„Handeln, bevor es brennt“ des Landesfeuerwehrverbandes Sachsen.
Die Kreis-Jugendfeuerwehr Sächsische SchweizOsterzgebirge kann auf eine konstruktive und
erfahrungsreiche Veranstaltung zurückblicken
und dankt an dieser Stelle allen, die die jährliche Weiterbildung unterstützten.
Annett Petters
Stellv. Kreis-Jugendfeuerwehrwartin
Kreis-Jugendfeuerwehr
Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
Seite 4
Aus den Ämtern
Wirtschaftförderung
Heimkehren in den Landkreis
Vor einem Jahr ging die Heimkehrerbörse des Landkreises für ehemalige Einwohner
unter www.ab-nach-hause.eu online.
Jede Reise beginnt mit dem ersten Schritt – auch dann, wenn
das Ziel klar ist, weil man nach
Lernen, Studieren oder Arbeiten in der Ferne gern wieder
nach Hause kommen möchte.
Viele haben Bedenken, diesen
Wunsch in die Tat umzusetzen.
Wie wird das sein – bekomme
ich Arbeit, eine Wohnung, kann
ich meinen inzwischen liebgewordenen Freizeitbeschäftigungen auch dann wieder nachgehen? Gibt es in der Nähe
Kinderbetreuungsplätze
und
Schulen? Bei all diesen Fragen
Hilfestellungen zu geben, ist das
Anliegen der Heimkehrerbörse. Sie richtet sich an alle ehemaligen Einwohnerinnen und
Einwohner unseres Landkreises,
die gern wieder zurückkommen
möchten, um hier zu leben und
zu arbeiten.
Die Zeiten dafür waren selten besser. Denn heutzutage bietet der
Landkreis wieder zahlreiche attraktive Perspektiven zum Leben
und Arbeiten. Wo diese zu finden
sind und weitere Antworten auf
wichtige Fragen im Zusammenhang mit einer Rückkehr gibt
die Heimkehrerbörse unter
www.ab-nach-hause.eu.
Dass im letzten Jahr Interessierte knapp 320.000mal auf die Inhalte zugegriffen haben, zeigt, dass
die Angebote auf dieser
Internetseite ganz wichtig sind.
Schülerprojekt zur
Rückkehr
Mit dem Thema
„Rückkehr in den
Landkreis“ haben sich auch
Schülerinnen und Schüler
der Sabel Freital gAG im Laufe des Jahres auf literarische
und gestalterische Weise auseinandergesetzt. Die interessanten und eindrucksvollen
Arbeiten werden in den kommenden Wochen auf der Internetseite präsentiert.
Aus dieser Zusammenarbeit
ist auch die Idee entstanden,
elektronische Postkarten auf
der Heimkehrerbörse zu integrieren: So können heimatliche
Grüße an die Lieben in der Ferne versandt werden. Derzeit
kann aus drei winterlichen Mo-
tiven gewählt werden, die Lust
auf die alte Heimat machen.
Gemeinsame Kooperationen
Im nächsten Jahr sollen die Kooperationen mit Unternehmen,
Kommunen, Vereinen und Verbänden des Landkreises noch
verstärkt werden. Neben der
Verlinkung von www.ab-nachhause.eu auf der eigenen Internetseite können Partner ihre
Veranstaltungstermine, Neuigkeiten oder freien Stellenangebote auf der Informationsplattform veröffentlichen.
Erneute Buchschenkung für das Kreisarchiv Pirna
kung an das Kreisarchiv entschlossen. Dabei handelt es sich um insgesamt 16 Publikationen, die der
Historiker verfasst oder mitverfasst
hat. Themen der in den letzten
zwei Jahrzehnten entstandenen
Bücher sind die sächsische und
sächsisch-böhmische Geschichte,
die Geschichte der Krankenpflege
in Sachsen und die nationalsozialistischen „Euthanasie“-Verbrechen.
Die Bücher stehen allen Interessierten im Archivverbund des Landkreises, Schloßhof 2/4, zur Verfügung.
Bauamt
Untere Denkmalschutzbehörde zieht in den Schloßpark
Ab dem 15.12.2015 sind die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter des Referat Denkmalschutz im
Gebäude Schloßpark 22, 01796 Pirna (Haus 6
des Landratsamtes) in den Zimmern 106, 109,
113, 114 und 115 zu erreichen. Die bisheri-
Seite 5
Kontakt:
Landratsamt Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge
Wirtschaftsförderung
Tel.: 03501 515-1519
www.ab-nach-hause.eu
Wirtschaftförderung
Kreisarchiv
Bereits im August dieses Jahres hatte der Leiter der Euthanasiegedenkstätte Pirna-Sonnenstein, Dr. Boris
Böhm, dem Kreisarchiv mit zehn
ausgewählten Publikationen der
Künstlerin Elfriede Lohse-Wächtler
ein wertvolles Geschenk gemacht.
Diese Werke, die aus Anlass des 75.
Todestages der Künstlerin in den
Besitz des Kreisarchivs übergegangen waren, hatten eine positive öffentliche Resonanz hervorgerufen.
Vor kurzem hat sich Dr. Boris
Böhm zu einer weiteren Schen-
Herausforderungen, Erfolg
und Neuanfang
Getreu dem Motto: „Wenn
jemand eine Reise tut, so
kann er was erzählen.“
sind alle Heimgekehrten
eingeladen, ihre Erfahrungen zu teilen. Geschichten
über
Herausforderungen,
glückliche Zufälle und den
Erfolg einer Heimkehr zu lesen ist nicht nur interessant,
sondern zugleich auch motivierend, diesen Schritt selber
zu wagen.
Für einen Gedankenaustausch
ist im Frühjahr des nächsten
Jahr eine gemeinsame Veranstaltung mit dem Kümmererbüro der baz-Initiative geplant.
Über den genauen Termin
werden wir rechtzeitig informieren.
gen Telefonnummern behalten ihre Gültigkeit.
Noch bis Montag, den 14.12.2015, ist auf
Grund des Umzugs noch mit Einschränkungen des regulären Dienstbetriebes zu rechnen.
Wir bitten um Verständnis und Beachtung.
„Schau rein!
Woche der offenen Unternehmen Sachsen“
vom 7. bis 12. März 2016 Unternehmen können
Unter dem Motto „Schau
rein!“ können Jugendliche
ab Klasse 7 den Blick hinter
die Kulissen der regionalen
Unternehmen
wagen. Unternehmen
sind vom 7.
bis 12. März
2016 wieder auf
aufgerufen, ihre Türen
zu öffnen und den Jugendlichen Arbeitsabläufe, Ausbildungsmöglichkeiten und
Tätigkeitsprofile
praxisnah
vorzustellen und so Mitarbeiter von morgen zu gewinnen.
Ab sofort haben Unternehmen die Möglichkeit ihre
Angebote unter www.schaurein-sachsen.de
einzustel-
jetzt Angebote einstellen
len. Die Angebote sind ab
04.01.2016 durch die Jugendlichen
buchbar.
Dank
des „Schau
rein!“-Tickets können sie in der
Aktionswoche
wieder kostenfrei
zu den Unternehmen fahren.
Kontakt:
Wirtschaftsförderung
Koordinierungsstelle Beruf
und Bildung
E-Mail: Nadja.bauer@
landratsamt-pirna.de
Aus den Ämtern
Gesundheitsamt
Krätzefälle im Landkreis nicht ungewöhnlich
Was man beim Befall von Krätzemilben beachten sollte
Sie sind winzig und nur bei starker Vergrößerung zu erkennen:
die Krätzemilben. Sie zählen zur
Gattung der Spinnentiere und
können sehr unangenehm werden. Denn hat der Parasit einmal die Haut befallen, kommt es
nach ca. zwei bis sechs Wochen
zu einem stark juckenden Ausschlag. Die Krätze gehört nach
dem Infektionsschutzgesetz zu
den meldepflichtigen Krankheiten, worüber genauso wie bei
Masern, Windpocken oder der
Virusgrippe das Gesundheitsamt zu informieren ist.
In den letzten Jahren ist die
durchschnittliche Anzahl der
Krätzefälle mit 30 - 40 pro Jahr
nahezu gleich geblieben. Die
Erkrankung ist also bei uns heimisch. Flüchtlinge haben sie
nicht „eingeschleppt“, können
aber – genauso wie deutsche
Patienten – daran leiden.
gerzwischenräumen, Handflächen, in der Leiste, an
Bauch, oder Rücken. Die Tiere können auch über Handtücher, Bettwäsche, Kissen
und Decken übertragen werden.
Übertragung durch engen
Kontakt
An der Haut kann man unter
anderem Pusteln oder Schorfbildung erkennen. Charakteristisch ist ein starker Juckreiz,
der vor allem nachts auftritt.
Die Verwechslungsgefahr mit
anderen
Hauterkrankungen
wie zum Beispiel Allergien,
bakteriellen
Entzündungen
oder einer Begleitdermatitis
bei inneren Erkrankungen ist
hoch. Daher ist für die Diagnostik viel Erfahrung notwendig.
Die Krätzemilbe wird durch
engen Körperkontakt übertragen. Daher ist das Infektionsrisiko dort sehr groß, wo
Menschen auf engem Raum
zusammen sind, wie zum Beispiel in Kindereinrichtungen,
Schulen oder Pflegeheimen.
Die Milbe siedelt an warmen,
dünnen Hautstellen, zum
Beispiel in Achselhöhlen, Fin-
Bei Krätze-Verdacht also unbedingt zum Arzt gehen!
Wenn der Verdacht auf Krätzemilben besteht, sollte unbedingt ein Facharzt aufgesucht
werden. Dieser wird ein wirksames Mittel verordnen. Hier ist
die sachgerechte Anwendung
außerordentlich wichtig, die in
bestimmten Fällen auch wiederholt werden muss. Frühestens
24 Stunden nach einer erfolgreichen Behandlung, wenn also keine Weiterverbreitung mehr erfolgen kann, können Einrichtungen
wieder besucht werden.
Enge Kontaktpersonen, wie zum
Beispiel
Familienangehörige,
müssen mitbehandelt werden.
Kleidung und Wäsche sind bei
mindestens 60 Grad zu wa-
schen, Polstermöbel oder Teppiche intensiv abgesaugt werden.
Schwierig zu reinigende Gegenstände, wie Kuscheltiere oder
Hausschuhe können je nach Lagerungstemperatur 7 - 14 Tage
in verschlossenen Säcken aufbewahrt oder einige Zeit eingefrostet werden.
Haben Sie Fragen, wenden Sie
sich gern an das Gesundheitsamt.
Kontakt:
Gesundheitsamt
Schloßhof 2/4
01796 Pirna
Tel.: 03501 515-2301
Fax: 03501 515-82301
Jugendamt
Vermessungsamt
Jetzt anmelden zur
Fachtagung Kita-Leiter
Grundstücksmarktbericht 2015 erschienen
Vom 15. bis 17. März 2016 findet im Hotel Lugsteinhof in
Zinnwald die Fachtagung für
die LeiterInnen der Kindertageseinrichtungen des Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge statt.
Die Themen lauten „Teamsitzungen leiten und moderieren“, „Mitarbeitergespräche“
und „Umgang mit traumatischen Lebensereignissen bei
Kindern“. Neben den aktuellen Fachthemen ermöglicht
die dreitägige Veranstaltung
zahlreiche Kontakt- und Austauschmöglichkeiten unter KollegInnen sowie zu FachreferentInnen.
Nähere Informationen finden
Sie im Internet unter
www.landratsamt-pirna.de/
ref-besondere-soziale-dienstekindertagesstaetten.html
Auf der Basis von rund 6.000
Kaufverträgen im Auswertungszeitraum 2013 und 2014
ermittelte und veröffentlichte der Gutachterausschuss für
Grundstückswerte im Sommer
dieses Jahres mehr als 7.000
Bodenrichtwerte. Mit dem nun
erschienenen
Grundstücksmarktbericht
2015
(Stand
31.12.2014) rundet der Gutachterausschuss im Landkreis
Sächsische
Schweiz–Osterzgebirge das Angebot an Vergleichsdaten für den Grundstücksmarkt ab.
Als neutrale Marktbeobachter ist es Aufgabe und Anliegen des Ausschusses, umfangreiche Transparenz auf dem
Grundstücksmarkt für Käufer
und Verkäufer herzustellen.
Neben nützlichen Ausführungen zu den Entwicklungen der
Flächen- und Geldumsätze der
vergangenen Jahre werden in
dem 88 Seiten umfassenden
Werk auch ganz konkret anonymisierte Daten, beispielsweise zu tatsächlich realisierten
Kaufpreisen je Quadratmeter
Wohnfläche,
veröffentlicht.
Weitere Themenschwerpunkte
sind die sonstigen zur Wertermittlung erforderlichen Daten
sowie erstmals auch Immobilienrichtwerte für Einfamilienhäuser und Eigentumswohnungen.
In Gesamtheit wurde in den
Jahren 2013 und 2014 ein
Geldumsatz in Höhe von ca.
570 Mio. Euro für alle Grundstücks- und Nutzungsarten auf
dem Grundstücksmarkt des
Landkreises erreicht und ausgewertet.
Mit ca. 2.400 Kaufverträgen
und damit 38 % aller abgeschlossenen Kaufverträge dominierte die Anzahl der Kaufver-
träge für bebaute Grundstücke
den Berichtszeitraum. Der Kauf
von Wohnungseigentum lag
mit einer Anzahl von rund
1.100 Verträgen bei 18 % und
damit auf Rang 2., gefolgt von
allen übrigen Flächen, wie zum
Beispiel land- und forstwirtschaftlichen Flächen sowie unbebautes baureifes Land.
Der Grundstücksmarktbericht
des Landkreises Sächsische
Schweiz–Osterzgebirge kann
über die Geschäftsstelle des
Gutachterausschusses als Printausgabe oder in digitaler Form
gegen eine Gebühr in Höhe von
85,00 Euro käuflich erworben
werden.
Kontakt:
Landratsamt
Geschäftsbereich Bau und
Umwelt
Vermessungsamt
Geschäftsstelle Gutachterausschuss
Schloßpark 22, 01796 Pirna
Telefon: 03501 515-3302 oder
03501 515-3304
E-Mail: gutachterausschuss@
landratsamt-pirna.de
Seite 6
Aus den Ämtern
Amt für Straßenbau und Verkehr
Auf der Hühndorfer Höhe rollt der Verkehr wieder
K 9034 in Wilsdruff nach über einem Jahr Bauzeit am 20.11.2015 freigegeben
Der grundhafte Ausbau der
Kreisstraße 9034 – die Hühndorfer Höhe – wurde im September 2014 begonnen und
konnte am 20. November
2015 mit der feierlichen Verkehrsfreigabe abgeschlossen
werden.
Die Maßnahme kostete rund
drei Millionen Euro, eine knappe Million steuerte der Landkreis aus seinen Eigenmitteln
bei.
Im Rahmen der Bauarbeiten
erfolgte neben dem grundhaften Ausbau der Kreisstraße
zwischen der S 36 und der A 4
auch der Umbau des Knotens S
36/K 903, der Anbau des Gehweges inklusive Beleuchtung
und Haltestellen für den ÖPNV.
Weiterhin wurde der Immissionsschutzwall umgebaut sowie
der Knoten mit der kommuna-
Der neue Kreisverkehr an der Hühndorfer Höhe
len Hühndorfer Höhe als Kreisverkehr umgestaltet. Ebenso
wurde die Neu- bzw. Umver-
Foto: Landratsamt
legung von Medien realisiert.
Baubeteiligte waren neben
dem Landratsamt auch die
Stadt Wiilsdruff, das Landesamt für Straßenbau und Verkehr, der Eigenbetrieb Trink-
Umweltamt
Wohin mit den Weihnachtsbäumen nach dem Fest?
Nach dem Abfallrecht ist die Sache
ganz eindeutig: Weihnachtsbäume sind nach ihrer Nutzung Pflanzenabfälle und unterliegen damit
den Regelungen des Kreislaufwirtschaftsgesetzes und der Pflanzenabfallverordnung. Danach sind Abfälle
vorrangig zu verwerten.
Weihnachtsbäumen zu verbrennen ist
grundsätzlich unzulässig, da dies keine
ordnungsgemäße und schadlose Art der
Entsorgung ist. Beim Verbrennen ist mit
einer erheblichen Ruß- und Rauchentwicklung zu rechnen.
In Sachsen gilt zugleich die Pflanzenabfallverordnung, die neben dem grundsätzlichen Verbrennungsverbot Ausnahmeregelungen enthält. Diese treffen jedoch
sämtlich nicht auf den Zeitraum unmittelbar nach dem Weihnachtsfest zu.
Wohin also mit den Weihnachtsbäumen
nach dem Fest?
Der Zweckverband Abfallwirtschaft
Oberes Elbtal (ZAOE) führt auch Anfang 2016 wieder eine Sammlung der
Weihnachtsbäume durch. Die Termine
Seite 7
und Sammelplätze sind im Abfallkalender veröffentlicht. Außerdem können Pflanzenabfälle in die Biotonne
gegeben oder direkt an der Kompostierungsanlage Freital, an der Umladestation in Freital oder an den Wertstoffhöfen abgegeben werden. Schließlich
besteht immer noch die Variante, den
Weihnachtsbaum später zu einer vom
ZAOE angebotenen Grünschnittsammlung zu entsorgen.
Zulässig ist auch, nur die Zweige des
Baumes einer Kompostierung zuzuführen. Der Stamm kann als Brennstoff in
Kleinfeuerungsanlagen genutzt werden.
Voraussetzung ist, dass das Holz trocken
ist.
Beim Verbrennen der Weihnachtsbäume
als Brauchtum geht es nicht um Abfallrecht, sondern um Polizei- und Veranstaltungsrecht. Zuständig dafür sind die
Gemeinden, die in ihrer Polizeiverordnung die entsprechenden Regelungen
treffen können. Brauchtumsfeuern sind
anerkannte und über Jahre hinweg gepflegte Veranstaltungen, bei denen es
nicht vordergründig um eine Abfallentsorgung, sondern um in erster Linie um
Traditionspflege geht.
Es gibt Gemeinden, die in ihren Polizeiverordnungen definieren, was sie zum
überlieferten Brauchtum zählen, und
die außerdem nur ein Abbrennen von
Brauchtumsfeuern im Rahmen öffentlicher Veranstaltungen erlauben. Ein Verbrennen riesiger Mengen an Bäumen
wäre als Zeichen einer verdeckten Abfallbeseitigung zu sehen. Das heißt, die
Menge an Brennmaterial muss angemessen sein.
Der für die Umwelt beste Weg der Verwertung der Weihnachtsbäume ist und
bleibt die Kompostierung. Bei den Grünabfällen handelt es sich um organisches
Material. Es besteht im Wesentlichen aus
Kohlenstoff. Wir tun dem Boden Gutes,
wenn wir ihm über Kompost Nährstoffe
und Kohlenstoff zuführen, der dann im
Boden gespeichert wird. Das ist auch von
Bedeutung für den Klimaschutz.
Kontakt:
Umweltamt
Tel.: 03501 515-3400
E-Mail: birgit.hertzog@ landratsamtpirna.de
wasser, die Enso, die Telekom
sowie der Abwasserzweckverband „Wilde Sau“.
Die Bauleistungen wurden
durch die Fa. Wolff & Müller
Tief- und Straßenbau GmbH
Dresden ausgeführt. Die Planungsleistungen erbrachte das
Ingenieurbüro IVAS Dresden,
die Bauüberwachung lag in
den Händen des Ingenieurbüros Hörig Dresden.
Diese Baustelle war für alle Beteiligten eine besondere Herausforderung. Wegen schlechter Tragfähigkeit im gesamten
Baufeld war der Austausch
von Boden erforderlich, um die
entsprechende Bodenfestigkeit
zu erreichen. Munitionsfunde
– zum Teil auch scharfe Munition - aus dem zweiten Weltkrieg behinderten die Bautätigkeit und erschwerten die
Arbeiten.
Bekanntmachungen
Öffentliche Bekanntmachung
Der Kreistag berät
am Montag, dem 14.12.2015, 17:00 Uhr,
Kreistagssaal Verwaltungssitz Schloss Sonnenstein
in 01796 Pirna, Schloßhof 2/4,
im öffentlichen Teil der Sitzung:
1. Eröffnung, Feststellung der Beschlussfähigkeit und
Bestätigung der Niederschrift
2. Informationsbericht des Landrates an den Kreistag
gemäß § 48 Abs. 5 SächsLKrO
Kurzauswertung der Kreistagssitzung vom 09.11.2015
(öffentlich)
Vorlagen-Nr. und Betreff
Vorlage-Nr.: 2015/6/0219
Feststellung über das Ausscheiden
von Frau Christina Fritsch aus dem
Kreistag wegen Verlust der Wählbarkeit
einstimmig
beschlossen
Vorlage-Nr.: 2015/6/0255
Ausscheiden des Kreisrates Herr
Thomas Käsemodel aus dem Kreistag
des wegen Vorliegens eines
wichtigen Grundes
einstimmig
beschlossen
3. Einwohnerfragestunde gemäß § 40 Abs. 3 SächsLKrO
4. Vorlage-Nr.: 2015/6/0241
Direktvergabe der Verkehrsleistungen des Verkehrsnetzes 2
an die Müller Busreisen GmbH
5. Vorlage-Nr.: 2015/6/0250
Gebührensatzung Rettungsdienst
6. Vorlage-Nr.: 2015/6/0253
Beteiligungsbericht für das Geschäftsjahr 2014
7. Information zum aktuellen Stand der Haushaltssituation
sowie zum Stand der Haushaltsplanung 2016
8. Vorlage-Nr.: 2015/6/0260
Zusätzliche unabweisbare Zuschusserhöhung in den
Aufgabenbereichen Budget 2100 - Jugendamt sowie
Budget 2200 - Sozialamt
9. Vorlage-Nr.: 2015/6/0237
Antrag der Fraktion DIE LINKE zur Fortschreibung des
Unterbringungs- und Kommunikationskonzeptes
10. Vorlage-Nr.: 2015/6/0262-1
Schaffung von Standorten zur Sicherung der Unterbringung von Asylbewerbern
11. Vorlage-Nr.: 2015/6/0264
Gewährung eines rückzahlbaren Investitionszuschusses an
die Grundstücks- und Verwaltungsgesellschaft mbH (GVS)
und Finanzierung im Wege von Kreditaufnahmen
12. Vorlage-Nr.: 2015/6/0261
Beitritt zu einer Vereinbarung mit dem SMS zur vorläufigen
Regelung der Verteilung von unbegleiteten minderjährigen
Ausländern (umA) in Sachsen
Abstimmungsergebnis
Anschließend erfolgte
die Verpflichtung des
nachgerückten Kreisrates, Herrn Harry Retz.
Vorlage-Nr.: 2015/6/0231
Beschlussfassung über notwendige
Mandatsänderungen
einstimmig
beschlossen
Vorlage-Nr.: 2015/6/0220
Beschlussfassung über die Reihenfolge der Stellvertretung des Landrates
einstimmig
beschlossen
Vorlage-Nr.: 2015/6/0224
Beschlussfassung über notwendige
Gremienbesetzungen im Zusammenhang mit der erfolgten Wahl
der Beigeordneten
einstimmig
beschlossen
Vorlage-Nr.: 2015/6/0229
Antrag auf überplanmäßige Zuschusserhöhung für das Budget 1111 – Erträge und Aufwendungen für
Personal – im HH-Jahr 2015
mehrheitlich
beschlossen
Vorlage-Nr.: 2015/6/0228
Schaffung und Besetzung zusätzlicher Stellen im Landratsamt
aufgrund eines steigenden
Personalbedarfes
mehrheitlich
beschlossen
Vorlage-Nr.: 2015/6/0225
Aufnahme eines Kommunalkredites
mehrheitlich
beschlossen
Vorlage-Nr.: 2015/6/0230-2
Gewährung eines rückzahlbaren
Investitionszuschusses an die GVS
und Finanzierung im Wege von
Kreditaufnahmen
mehrheitlich
beschlossen
(mit Änderungen)
einstimmig
beschlossen
einstimmig
beschlossen
15. Vorlage-Nr.: 2015/6/0206
Beschlussfassung über die Abberufung der stellvertretenden ehrenamtlichen Kreisbrandmeister Veith Hanzsch und
Dietmar Torau aus persönlichen Gründen
Vorlage-Nr.: 2015/6/0239
Zweckvereinbarung zwischen
dem Zweckverband Verkehrsverbund
Oberelbe und dem Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge über
die Übertragung von Aufgaben des
Ersatz- und Nachtverkehres im Öffentlichen Personennahverkehr
16. Vorlage-Nr.: 2015/6/0258
Antrag der SPD/Grüne-Fraktion „Entwicklung der Pflege
im Landkreis“
Vorlage-Nr.: 2015/6/0204
Neubau des Leistungssportzentrums
Altenberg (LSZA) am Standort
Schellerhauer Weg
mehrheitlich
beschlossen
Vorlage-Nr.: 2015/6/0211-1
Bewilligung von überplanmäßigen
Auszahlungen zur Sicherung der
Gesamtfinanzierung der Baumaßnahme „Neubau einer DreifeldSporthalle am „Glückauf“-Gymnasium in Altenberg“
einstimmig
beschlossen
14. Vorlage-Nr.: 2015/6/0232-1
Geänderte Verfahren im Rahmen der Jugendhilfeplanung
Teilfachplan A
17. Anträge
18. Anfragen der Mitglieder des Kreistages an den Landrat und
die Verwaltung gem. § 7 Geschäftsordnung
M. Geisler
einstimmig
beschlossen
Vorlage-Nr.: 2015/6/0217
Bildung des Beirates für geheimzuhaltende Angelegenheiten
mehrheitlich
beschlossen
Vorlage-Nr.: 2015/6/0221
Sitzungstermine des Kreistages und
seiner Ausschüsse sowie Beiräte für
das Jahr 2016
einstimmig
beschlossen
Tierärztliche Notdienste
Raum Pirna, Heidenau, Bad Schandau
11.12. - 18.12.2015 Dr. Schönfeld, Berggießhübel
035023 51169, 015222652653
18.12. - 25.12.2015 Dr. Thiele, Pirna
03501 528640, 03501 527798
25.12. - 30.12.2015 Dr. Nachtigall, Heidenau
03529 519422, 03529 511508
31.12. - 01.01.2016 Dr. Kühnel, Pirna
03501 528640, 035025 51191
01.01. - 08.01.2016 Dr. Knop, Pirna-Sonnenstein
03501 790798, 01728757598
08.01. - 15.01.2016 Dr. Schönfeld, Berggießhübel
035023 51169, 015222652653
15.01. - 22.01.2016 Dr. Walther, Pirna
03501 528640, 03501 523293
22.01. - 29.01.2016 TÄ Wustmann, Bad Schandau
035022 40081, 01723416421
Raum Lohmen, Stolpen, Neustadt
Vorlage-Nr.: 2015/6/0218
Entscheidung über die Bewilligung
von über- und außerplanmäßigen
Auszahlungen gemäß § 3 Abs. 2
Nr. 27 Hauptsatzung und über den
Abschluss von Nachtragsvereinbarungen gemäß § 3 Abs. 2 Nr. 37 Hauptsatzung für das laufende Investitionsvorhaben K 9034 Hühndorfer
Straße
13. Vorlage-Nr.: 2015/6/0259
Antrag der AfD-Fraktion - Keine Unterbringung von
Asylbewerbern in Schulen und Turnhallen des Landkreises
und Prüfung eines temporären Aufnahmestopps für
Asylbewerber sowie einer rascheren Abschiebung rechtskräftig abgelehnter Asylbewerber im Landkreis Sächsische
Vorlage-Nr.: 2015/6/0223
Annahme einer Geldspende des Diabetes Schulungs- und Begegnungszentrum im Weißeritzkreis e. V. gemäß § 73 Abs. 5 SächsGemO
11.12. - 18.12.2015 Dr. Carina Schirm
03501 571400, 01621082025
18.12. - 25.12.2015 Dr. Wolfgang Böhme
03596 604433
25.12. - 30.12.2015 Klinik Drs. Düring, Stolpen
035973 2830
035973 2830
035973 2830
08.01. - 15.01.2015 Dr. Wolfgang Böhme
03596 604433
035973 2830
035973 2830
Raum Freital
11.12. - 18.12.2015 TA Lutz Gläser, KO Hartha
0171 4089928
18.12. - 24.12.2015 TA Thomas Kießling, Possendorf
035206 31381
24.12. - 31.12.2015 Dr. Hartmut Göhler, Freital
0351 6503029
31.12. - 01.01.2016 16- 18 Uhr, TA Jens Richter, Freital
0351 6491285
01.01. - 08.01.2016 DVM Elisabeth Schmöckel, Freital
0351 4600821
08.01. - 15.01.2016 Dr. Tobias Gieseler, Dorfhain
035055 64558
15.01. - 22.01.2016 Dr. Hartmut Göhler, Freital
0351 6503029
22.01. - 29.01.2016 TA Lutz Gläser, KO Hartha
0171 4089928
Raum Dippoldiswalde
11.12. - 18.12.2015
18.12. - 24.12.2015
24.12. - 31.12.2015
TAP Dr. Hurlbeck, Dippoldiswalde
03504 612527, 01709612666
03504 612527, 01709612666
TAP G. Zimmermann, Dippoldiswalde
03504 611392, 015204719038
Seite 8
Bekanntmachungen
31.12. - 01.01.2016
01.01. - 08.01.2016
08.01. - 15.01.2016
15.01. - 22.01.2016
22.01. - 29.01.2015
16- 18 Uhr TAP Dr. Hurlbeck, Dippoldiswalde, 03504 612527, 01709612666
03504 612527, 01709612666
03504 611392, 015204719038
03504 612527, 01709612666
03504 611392, 015204719038
Raum Hartmannsdorf
11.12. - 18.12.2015 TAP Hänel, Hartmannsdorf
03732 69186, 0172 2713516
03732 69186, 0172 2713516
03732 69186, 0172 2713516
03732 69186, 0172 2713516
03732 69186, 0172 2713516
Raum Altenberg
11.12. - 18.12.2015 TA Otys
035056 285011, 017684394184
18.12. - 25.12.2015 Dr. Auerswald
035056 35911, 01722775699
25.12. - 30.12.2015 TA Romero
035056 23800, 01723551475
31.12. - 08.01.2016 TA Otys
035056 285011, 017684394184
Veröffentlichung auch unter:
www.landratsamt-pirna.de/ref-veterinaerdienst-aktuell.html
Stellenausschreibung
Der Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge schreibt
eine Stelle als
Sachbearbeiter/in
Beistandschaften/Beurkundungen
im Jugendamt, befristet im Rahmen einer Krankheitsvertretung, mit 40 Wochenstunden zur Besetzung ab nächstmöglichem Zeitpunkt aus. Der Arbeitsort ist Pirna.
Die ausführliche Ausschreibung rufen Sie bitte im Internet
unter http://www.landratsamt-pirna.de/Ausschreibungen.
html ab.
Ihr handschriftliches Bewerbungsanschreiben und aussagekräftige Unterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Kopien
der Zeugnisse, Tätigkeitsnachweise sowie Beurteilungen)
senden Sie bitte bis zum 31.12.2015 (nicht per E-Mail) an
das
Landratsamt Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
Bereich Landrat
Haupt- und Personalamt
Schloßhof 2/4
01796 Pirna
Öffentliche Zustellung
von Verwaltungsakten nach § 10
Verwaltungszustellungsgesetz
Herrn Christian Schneider
zuletzt wohnhaft: Heinrich-Heine-Straße 40, 01844 Neustadt
i. Sa. - zurzeit unbekannten Aufenthaltes
ist eine Ordnungsverfügung nach § 25 Fahrzeug-Zulassungsverordnung (FZV) vom 30.10.2015 gemäß § 4 Sächsischem
Verwaltungsverfahrenszustellungsgesetz (SächsVwVfZG) in
Verbindung mit § 10 Abs. 2 Verwaltungszustellungsgesetz
(VwZG) zuzustellen (Az.: 113.555/gnauck/PIR-K869).
Da sein Aufenthaltsort unbekannt ist, wird diese Ordnungsverfügung nach § 10 Abs. 2 VwZG öffentlich zugestellt.
Herr Christian Schneider oder ein bevollmächtigter Vertreter
können die betreffende Ordnungsverfügung im Landratsamt
des Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, Ordnungsamt, Referat Kfz-Zulassung und Fahrerlaubnis, Schloßhof 2/4,
01796 Pirna einsehen.
Herrn Olaf Rose
zuletzt wohnhaft: Krietzschwitz, Krietzschwitz 27, 01796 Pirna - zurzeit unbekannten Aufenthaltes
ist ein Bescheid nach § 13 Abs. 1 Fahrzeug-Zulassungsverordnung (FZV) vom 09.10.2015 gemäß § 4 Sächsischem Verwaltungsverfahrenszustellungsgesetz (SächsVwVfZG) in Verbindung mit § 10 Abs. 2 Verwaltungszustellungsgesetz (VwZG)
zuzustellen (Az.: 113.554/neumann/PIR-NA168).
Da sein Aufenthaltsort unbekannt ist, wird dieser Bescheid
nach § 10 Abs. 2 VwZG öffentlich zugestellt.
Herr Olaf Rose oder ein bevollmächtigter Vertreter können den
betreffenden Bescheid im Landratsamt des Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, Ordnungsamt, Referat Kfz-Zulassung und Fahrerlaubnis, Schloßhof 2/4, 01796 Pirna einsehen.
Herrn Rene Bruckhoff
zuletzt wohnhaft: Dresdner Straße 57, 01844 Neustadt
- zurzeit unbekannten Aufenthaltes
ist eine Anordnung nach den §§ 11 und 13 der Fahrerlaubnis-Verordnung (FeV) und den Begutachtungsleitlinien zur
Kraftfahreignung vom 28.10.2015 gemäß § 4 Sächsischem
Verwaltungsverfahrenszustellungsgesetz (SächsVwVfZG) in
Verbindung mit § 10 Abs. 2 Verwaltungszustellungsgesetz
(VwZG) zuzustellen (Az.: 113.323.1-61/15-2530/hi).
Da sein Aufenthaltsort unbekannt ist, wird diese Anordnung
nach § 10 Abs. 2 VwZG öffentlich zugestellt.
Herr Rene Bruckhoff oder ein bevollmächtigter Vertreter können die betreffende Anordnung im Landratsamt des Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, Ordnungsamt, Referat
Kfz-Zulassung und Fahrerlaubnis, Schloßhof 2/4, 01796 Pirna
einsehen.
Hinweis:
Durch die Bekanntmachung dieser Benachrichtigungen werden die o. g.
Dokumente öffentlich zugestellt. Damit können Fristen in Gang gesetzt
werden, nach deren Ablauf Rechtsverluste drohen können.
ausgefertigt:
Sebnitz, 12.11.2015
Ruckh
Verbandsvorsitzender
Die Haushaltssatzung 2016 des Abwasserzweckverbandes
Sebnitz wurde mit Bescheid vom 05.11.2015 durch das Landratsamt des Landkreises Sächsische Schweiz - Osterzgebirge
in der vorliegenden Form bestätigt.
Die Bekanntmachung erfolgt auf Grund des § 76 Absatz 3
der Sächsischen Gemeindeordnung unter dem Hinweis, dass
die Haushaltssatzung für das Wirtschaftsjahr 2016 einschließlich Wirtschaftsplan für den Abwasserzweckverband Sebnitz
in der Zeit von
Dienstag, den 15. Dezember 2015
bis einschließlich Dienstag, den 29. Dezember 2015
in der Stadtverwaltung Sebnitz, Zimmer 300, während der
üblichen Dienststunden zur Einsichtnahme ausgelegt ist.
Haushaltssatzung des Abwasserzweckverbandes Königstein für das
Wirtschaftsjahr 2016
Auf Grund des § 58 Abs. 1 des Sächsischen Gesetzes über
kommunale Zusammenarbeit (SächsKomZG) in Verbindung
mit § 74 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen
(SächsGemO) hat die Verbandsversammlung am 28.09.2015
folgende Haushaltssatzung für das Wirtschaftsjahr 2016 beschlossen:
§1
Es betragen
1. im Erfolgsplan
die Erträge
die Aufwendungen
der Jahresgewinn
1.375.231 €
1.368.151 €
7.080 €
2. im Vermögensplan
der Mittelzufluss aus laufender Geschäftstätigkeit
der Mittelabfluss aus der Investitionstätigkeit
der Mittelzufluss aus der Finanzierungstätigkeit
195.306 €
366.050 €
27.257 €
§2
Es werden festgesetzt:
1. der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen
102.800 €
und Investitionsförderungsmaßnahmen
2. der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen 130.000 €
3. der Höchstbetrag der Kassenkredite
273.000 €
Königstein, 25.11.2015
Ordnungsamt
Haushaltssatzung des Abwasserzweckverbandes Sebnitz
für das Wirtschaftsjahr 2016
Auf Grund des § 58 Abs. 1 des Sächsischen Gesetzes über
kommunale Zusammenarbeit (SächsKomZG) in Verbindung
mit dem § 74 der Sächsischen Gemeindeordnung (SächsGemO)hat die Verbandsversammlung am 29.09.2015 folgende
Haushaltssatzung für das Wirtschaftsjahr 2016 beschlossen:
§1
Es betragen
1. im Erfolgsplan
die Erträge
die Aufwendungen
der Jahresgewinn
2. im Liquiditätsplan
der Mittelzufluss aus laufender Geschäftstätigkeit
der Mittelabfluss aus der Investitionstätigkeit
der Mittelabfluss aus der Finanzierungstätigkeit
Seite 9
§2
Es werden festgesetzt:
1. der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen
- €
und Investitionsförderungsmaßnahmen
2. der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen auf
- €
3. der Höchstbetrag der Kassenkredite auf
508.000 €
Kummer
Verbandsvorsitzender
Die Haushaltssatzung des Abwasserzweckverbandes Königstein enthält genehmigungspflichtige Teile. Mit Bescheid vom
17.11.2015 wurde die erforderliche Genehmigung von der zuständigen Rechtaufsichtsbehörde erteilt.
Die Bekanntmachung erfolgt gemäß § 76 Abs. 3 SächsGemO
unter dem Hinweis, dass die Haushaltssatzung einschließlich
Wirtschaftsplan des Abwasserzweckverbandes Königstein für
das Wirtschaftsjahr 2016 in der Zeit von
Dienstag, den 15.12.2015
bis einschließlich Dienstag, den 29.12.2015
2.591.360 €
2.541.357 €
50.003 €
im Rathaus der Stadt Königstein und in den Gemeindeverwaltungen Rosenthal-Bielatal, Gohrisch, Kurort Rathen und Struppen während der Dienstzeiten zur Einsichtnahme ausgelegt ist.
597.768 €
399.500 €
264.279 €
Hinweis:
Auf die im § 4 Absatz 4 SächsGemO genannten Voraussetzungen der Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften und
die Rechtsfolgen wird hingewiesen.
Wintersport Altenberg (Osterzgebirge) GmbH informiert
Deutsche Meisterschaften Bob
präsentiert von IKK classic & IDEAL Versicherung
Der DKB-EISKANAL im Altenberger Kohlgrund hat die
ersten drei großen Wettbewerbe der Saison 2015/16
bestanden.
Alles begann mit den Deutschen
Meisterschaften
im
Bobsport, wo sich das Team
um 4er Bob Vize-Weltmeister
Nico Walther (BSC Sachsen/
Oberbärenburg) gleich über
zwei Meistertitel freuen konn-
te. Auch die Abwesenheit von
Francesco Friedrich, der zu
viele verletzte in seiner Mannschaft hatte und die DM zum
Testen im 2er Bob nutzte oder
der disqualifizierte, weil zu
schwere Vierer von Maximilian
Arndt, schmälern die Leistung
des jungen Sachsen nicht. Mit
diesen tollen Leistungen qualifizierte sich Nico für die Weltcups der neuen Saison. Herzlichen Glückwunsch!
Foto: Denis Trapp
1. BMW IBSF Weltcup Bob/Skeleton präsentiert von DKB
Das erste Bob- und Skeletonrennen der neuen Weltcupserie ist unter der Schirmherrschaft von Landrat Michael
Geisler, vom 23. bis 29. November erfolgreich in Altenberg ausgetragen worden.
präsentiert von
IKK classic &
IDEAL Versicherung
Der „kleine Weltcup“ wurde gleich im Anschluss an
den IBSF Weltcup Anfang
Dezember in Altenberg
ausgetragen.
Insgesamt
konnten im Skeleton zwei
Rennen der Männer und
Frauen, ein 2er Rennen im
Bob (m/w) und der 4er Bob
ausgetragen werden. Ausreichend Training im EC
zeigt, dass die anspruchsvolle Bahn auch von unerfahrenen Teams, wie zum
Beispiel den Bobs aus Japan
beherrschbar ist.
Bereits am Donnerstag wurden
knapp 1.000 Schüler zum „Tag
der Schulen“ am EISKANAL
begrüßt, welche ein abwechslungsreiches Programm bei den
Trainingsläufen der Skeleton-
fahrer erlebten. Unter anderem
konnten sich die Schüler an der
Rodelstartanlage, beim Laserbiathlon oder auf Mountainbikes des Bundesstützpunktes
Altenberg sportlich betätigen.
Deutsche Meisterschaften Skeleton und Ice-Tubing
Die „Turner auf Kufen“ küren
zwischen Weihnachten und
Neujahr (27.bis 30. Dezember
2015) ihre nationalen Meister.
Bis dahin absolvieren die Skeletonis im Weltcup, Intercontinentalcup oder Europacup
ihre Rennen auf verschiede-
nen Bahnen. Jüngere Athleten trainieren auf diesen Höhepunkt gezielt hin, um sich
mit den Besten messen zu
können.
Für Mutige besteht die Möglichkeit selbst einmal im Eiskanal zu fahren. Ice-Tubing Ter-
mine sind unter anderem der
30. Dezember 2015 ab 15.30
Uhr und der 31. Dezember
2015 ab 10.00 Uhr.
Unter großem Andrang fand
eine Autogrammstunde mit
nationalen und internationalen
Sportlern statt. Viel Lob gab es
wieder für das Team um Eismeister Ralf Mende sowie den
zahlreichen freiwilligen Helfern
aus Vereinen der Region, ohne
die keine Veranstaltung erfolgreich verlaufen kann. Über 120
Personen waren zum Gelingen des Weltcups pro Tag im
Einsatz.
Skeletonsportlerin Maxi Just
(BSC Sachsen/Oberbärenburg) hatte sich im ersten
EC-Rennen der neuen Saison wohl zu viel vorgenommen. Mit einem Sturz nach
dem Kreisel und Prellungen
am Ellenbogen konnte Sie
nicht im 2. Lauf der besten 20 Athletinnen starten.
Einen Tag später passte es
besser und Maxi gewann
den 2. Europacup der Saison in Altenberg.
Kontakt und Info:
Weitere Termine und Infos
finden Sie im Internet unter
www.DKB-EISKANAL.de
Wintersport Altenberg (Osterzgebirge) GmbH
Neuer Kohlgrundweg 1 · 01773 Altenberg
Tel.: 035056 35120 · Fax.: 035056 32308 · [email protected]
www.Bobbahn-Altenberg.de · www.facebook.com/BobbahnAltenberg
Seite 10
Redaktion: Matthias Benesch, Babett Erler, Wintersport Altenberg (Osterzgebirge) GmbH
Dabei erkämpfte das Bobteam
Friedrich, sowohl im 2er als auch
im 4er Bob den Weltcup-Sieg! Im
4er Bob nahmen die Deutschen
Herren das gesamte Podest ein.
„Dreifach-Erfolg im 4er hat man
nicht alle Tage, so Bundestrainer
Langen. Franz, Nico und Max haben sich vom Schnee nicht beeindrucken lassen und ihren Heimvorteil genutzt. Das ist ein super
Start in die neue Saison, aber wir
ruhen uns nicht darauf aus.“
Einziger sächsischer Starter im
Skeleton war Lokalmatador Axel
Jungk. Sein Fanclub machte
wieder super Stimmung – Axel
verbesserte sich im zweiten Lauf
von Rang fünf auf Rang vier und
schrammte um sechs Hundertstel am ersten Podestplatz vorbei.
Am Rande der Bande:
Europacup
Bob/Skeleton
Der Landschaf(f)t Zukunft e. V. informiert:
Regionalkonferenz 2015
„Was sich zu tun lohnt,
lohnt sich gut zu tun.“
Thomas Carlyle
unter diesem Motto begrüßte
der Landschaf(f)t Zukunft e. V.
zur diesjährigen Regionalkonferenz der Lokalen Aktionsgruppen (LAG) der Regionen
„Silbernes Erzgebirge“ und
„Sächsische Schweiz“ im HotelGasthof „Zum Erbgericht“ in
Höckendorf.
Anlass dafür ist die jährliche
Berichterstattung der Regionalmanagements zu den Ergebnissen der Arbeit zur ländlichen
Entwicklung beider Regionen.
Mit der Bestätigung der LEADER-Entwicklungsstrategien der
Gebiete durch das Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft (SMUL) konnten nun
alle Hürden genommen werden,
um mit besten Voraussetzungen
in die neue EU-Förderperiode zu
starten. Die Teams beider Regionalmanagements stehen und
arbeiten sich mit viel Ehrgeiz in
die aktuellen Geschäftsfelder
und neuen Rahmenbedingungen ein.
So wurde die diesjährige Regionalkonferenz genutzt, um den
rund 70 Gästen einen Überblick zum Stand im sächsischen
LEADER-Kontext zu geben, die
Mitarbeiter(innen) beider Managements persönlich vorzustellen, zu ersten Erfahrungen mit
den eingereichten Vorhaben zu
berichten und einen Ausblick
auf die Schwerpunktaufgaben
2016 in der ländlichen Entwick-
lung in Sachsen und in unserer
Regionen zu geben. Im Anschluss an das Referentenprogramm nutzten viele Gäste die
Möglichkeit, bei einem kleinen
Imbiss miteinander ins Gespräch
zu kommen, um sich kennen zu
lernen, sich beim Wiedersehen
auszutauschen oder auch ganz
konkrete Fragen an die beiden
Regionalmanagements zu stellen bzw. Beratungstermine zu
vereinbaren.
Wir bedanken uns für einen interessanten und informativen
Nachmittag und wünschen Ihnen eine friedvolle und besinnliche Adventszeit.
LEADER – Region „Sächsische Schweiz“ - Dritter Aufruf zur Abgabe von
Fördermittelanträgen am 25.11.2015 veröffentlicht
Die Lokalen Aktionsgruppe
(LAG) der LEADER – Region
„Sächsische Schweiz“ ruft zur
Einreichung von Fördermittelanträgen für den Förderzeitraum
2016 gemäß der LEADER – Entwicklungsstrategie der Region
„Sächsische Schweiz“ auf.
Redaktion Ulrike Funke, Verein Landschaf(f)t Zukunft e.V., Foto: Verein Landschaf(f)t Zukunft e.V.
Handlungsfelder (HF)
- HF B Mobilität und technische
Infrastruktur
- HF C Bildung, Soziales und Ehrenamt
- HF E Natur, Kulturlandschaft
und Klimaschutz
- HF B und HF C, Komplexansatz
- HF B und HF E, Komplexansatz
- HF C und HF E, Komplexansatz
- HF B und HF C und HF E, Komplexansatz
Die Handlungsfelder/Maßnahmebündel B 1.1. bedarfsgerechter Erhalt und Ausbau von
Gemeindestraßen sowie B 2.1.
technische Infrastruktur zukunftsfähig gestalten werden
wegen den Vorrangrichtlinien
KSTB und DIOS nicht bearbeitet.
Mit diesem Aufruf werden Fördermittelanträge in den Hand-
lungsfeldern B, C und E als Einzelanträge sowie sich aus diesen
Handlungsfeldern
ergebende
Komplexprojekte
bearbeitet.
Komplexprojekte sind Maßnahmen aus unterschiedlichen Handlungsfeldern dieses Aufrufes, welche an einem gleichen Standort
oder in unmittelbarem Zusammenhang bearbeitet werden sollen. Die Maßnahmen aus Komplexprojekten erhalten nach der
LEADER – Entwicklungsstrategie
der Region „Sächsische Schweiz“
im Rahmen der Rankingprüfung
Zusatzpunkte.
Plan-Budgets
HF B 2016
HF B 1.2.
HF B 1.3.
EUR 460.400,00
EUR 199.900,00
EUR 260.500,00
HF C 2016
HF C 1.1.
HF C 1.2.
EUR 230.000,00
EUR 65.300,00
EUR 164.700,00
HF E 2016
HF E 1.1.
HF E 1.2.
HF E 2.1.
EUR
EUR
EUR
EUR
90.000,00
30.000,00
30.000,00
30.000,00
Start Aufruf: 25.11.2015
Frist Abgabe: 16.03.2016
Alle Vorhabenträger haben die
Möglichkeit ihre Projektskizzen
den Mitarbeitern des Regionalmanagements der LEADER – Region „Sächsische Schweiz“, bei
Bedarf auch mehrfach, vorzustellen und sich entsprechend beraten zu lassen. Eine Nutzung der
auf der Internetseite des Regionalmanagements zur Verfügung
gestellten Antragsformulare mit
einer termingerechten Einreichung der Unterlagen im Regionalmanagement ist möglich.
www.re-saechsische-schweiz.de
Ein regionales Geschenk für Weihnachten –
der Umgebindehauskalender 2016 der Region Sächsische Schweiz/Stadtrand Dresden
Der Verein hat gemeinsam
mit dem Oberlausitzer Künstler Horst Pinkau einen Umgebindehauskalender für 2016
erarbeitet.
Kontakt
Verein Landschaf(f)t
Zukunft e. V.
Siegfried-Rädel-Straße 9 · 01796 Pirna
Tel.: 03501 5855020 · Fax: 03501 5855024
www.landschaftzukunftev.de
Kalenderbestellung unter:
http://www.re-saechsische-schweiz.de/Home/Aktuelle-Informationen/Ein-regionales-Geschenk-fuerWeihnachten-Der-Umgebindehauskalender-2016/4424/
Seite 11
Volkshochschule Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V.
Neues Kursheft kommt im neuen Jahr!
Am 6. Januar 2016 erscheint
das neue Kursheft der Volkhochschule für das Frühjahrssemester 2016. Kurz darauf
wird das es wieder in allen Filialen der Sparkasse, in vielen
öffentlichen Einrichtungen
und in den Geschäftsstellen
der VHS erhältlich sein. Auch
im Internet kann man es auf der Seite
www.vhs-ssoe.de durchblättern.
Anmeldestart für die neuen Kurse ist am Montag, dem 18. Januar 2016, 9.00 Uhr. Start der
Kurse ist nach den Winterferien,
ab 22. Februar 2016.
Für eine individuelle Beratung
zu den Inhalten der Kurse, aber
auch zu Fördermöglichkeiten
stehen die Mitarbeiter der VHS
in den Geschäftsstellen in Pirna, Freital
und Neustadt gern zur Verfügung.
• Kursangebote
Gesellschaft und Kultur
10107 P Auf Zeitreise zu den eigenen Vorfahren - Grundkurs Familienforschung
Mi., 06.01. - 03.02.2016, 18.00 - 19.30 Uhr, 4 x 2 UE, Pirna, Archivverbund LRA Schloss Sonnenstein, 44,00 €
10603 F Steuererklärung - ein lösbares Problem! – Kleingruppenkurs
Mo., 18.01.2016, 18.00 - 21.00 Uhr, 1 x 4 UE, Freital, VHS, 16,00 €
10202 N Erben ohne Ärger - Grundlagen des Erbrechts
Mo., 18.01.2016, 18.30 - 20.00 Uhr, 1 x 2 UE, Neustadt, VHS, 10,00 €
20703 P Tanz Tag: Langsamer und Wiener Walzer
Sa., 09.01.2016, 09.00 - 10.30 Uhr, 1 x 2 UE, Pirna, VHS, 20,00 €
20704 P Tanz Tag: Tango
20705 P Tanz Tag: Foxtrott
Geschenk-Idee für Weihnachten gesucht?
Wie wäre es mit einem Gutschein der
Vo l k s h o c h s c h u l e
Sächsische SchweizOsterzgebirge? Dabei
kann man aus einer
großen Palette einen
beliebigen Kurs wählen: von Sprache und
Sport bis zu Kultur und Computer. Und wer
Mi., 13.01. - 20.01.2016, 17.00 - 18.30 Uhr, 2 x 2 UE, Freital, VHS, 20,00 €
die/den Beschenkte/n
selbst
entscheiden
lassen möchte, welches der passende
Kurs ist, wählt einfach pauschal einen
bestimmten Wert für
den Gutschein. Beratung und weitere Informationen in den Geschäftsstellen der VHS.
20306 F „Die blaue Stunde“ - Dämmerungs- und Nachtfotografie
20413 P Accessoires aus Schmuck-Keramik
Fr., 15.01.2016, 18.00 - 21.00 Uhr, 1 x 4 UE, Pirna, VHS, 16,00 € zzgl. Materialkosten
Gesundheit
30417 P Schwimmen lernen für Kinder ab 6 Jahre
Mo. - Do., 04.01. - 19.01.2016, 16.00 - 16.45 Uhr, 10 x 1 UE, Pirna, Geibeltbad, 90,00
30429 P Schwimmen lernen für Erwachsene
Di. + Do., 05.01. - 04.02.2016, 17.50 - 18.35 Uhr, 10 x 1 UE, Pirna, Geibeltbad, 100,00 €
30512 F Eislaufen für Kinder ab 5 Jahre
Do., 07.01. - 28.01.2016, 16.00 - 16.45 Uhr, 4 x 1 UE, Freital, „Hains“ Freizeitzentrum, 20,00 €
Moderne Küche für Kochkurse in Pirna
Seit November 2015
verfügt die Volkshochschule in der
Hauptgeschäftsstelle in Pirna über eine
modern ausgestattete Küche. Damit
kann das Angebot
an Koch- und Ernährungskursen im Bereich Gesundheit deutlich erweitert werden, was auch im neuen Kursprogramm
für das Frühjahrssemester 2016 erkennbar sein wird.
Auch andere Fachbereiche
können
von den neuen
Möglichkeiten profitieren, indem zum
Beispiel das Erlernen einer Sprache
mit einem gemeinsamen Kocherlebnis
verbunden wird.
30513 F Eislaufen für Erwachsene
Do., 07.01. - 28.01.2016, 17.00 - 17.45 Uhr, 4 x 1 UE, Freital, „Hains“ Freizeitzentrum, 20,00 €
30220BP Die Fünf »Tibeter«® - Bewegen – Atmen – Entspannen
Di. 12.01.2016, 17:30 – 19:00, Pirna, MehrGenerationenHaus Famil e.V., 32,00 €
30619 N Wir backen nicht nur kleine Brötchen
Mi., 13.01.2016, 17.30 - 21.15 Uhr, 1 x 5 UE, Neustadt, VHS, 20,00 €
Sprachen
40403 P Polnisch - Grundkurs A1/2. Semester - Kleingruppenkurs (Teilnehmer ohne Vorkenntnisse)
Di., 05.01.– 22.03.2016, 17.15 - 19.30 Uhr, 10 x 3 UE, Pirna, VHS, 165,00 €
40413 P Chinesisch - Einstiegskurs - Kleingruppenkurs
Do., 07.01. - 04.02.2016, 17.15 - 19.30 Uhr, 5 x 3 UE, Pirna, VHS, 82,00 €
40924 P Englisch für den Urlaub - Crashkurs A1 (Teilnehmer ohne Vorkenntnisse) NEU
Fr. + Sa., 08.01. - 23.01.2016, 17.00 - 20.15 Uhr, 6 x 4 UE, Pirna, VHS, 89,00 €
40717 P Spanisch - Einstiegskurs (Teilnehmer ohne Vorkenntnisse)
Fr. + Sa., 15.01. - 30.01.2016: Fr., 17.15 – 20.30 Uhr + Sa., 09.00 – 13.00 Uhr, Pirna, VHS, 100,00 €
Computer-Büro
Deutschkurse an VHS
ses ist auch ein vierwöchiges Praktikum,
das Einblicke in den
praktischen Berufsalltag in Deutschland
geben soll.
Seit wenigen Wochen
finden außerdem in
den Geschäftsstellen in Pirna und Neustadt Deutsch-Kurse für Asylsuchende
statt, die über den Landkreis Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge bzw. die Bundesagentur für Arbeit gefördert werden.
Für weitere Informationen und Beratungstermine stehen die Mitarbeiter der VHS
unter den unten stehenden Kontakten zur
Verfügung. Eine aktuelle Übersicht über
alle Angebote der VHS zum Deutschlernen ist unter www.vhs-ssoe.de zu finden.
Di., 05.01. - 02.02.2016, 18.00 - 21.15 Uhr, 5 x 4 UE, Wilsdruff, Kleinbahnhof, 180,00 €
50208 N Fit am PC - Einsteigerkurs in gemäßigtem Lerntempo - Abendkurs
Mi., 06.01. - 03.02.2016, 17.00 - 20.00 Uhr, 5 x 4 UE, Neustadt, VHS, 110,00 €
50432 P Smartphone bedienen lernen - Kleingruppenkurs
Mi., 13.01.2016, 09.00 - 12.00 Uhr, 1 x 4 UE, Pirna, VHS, 40,00 €
50421 F Tablet-PC bedienen lernen - Kleingruppenkurs
Do., 14.01.2016, 18.00 - 21.00 Uhr, 1 x 4 UE, Freital, VHS, 40,00 €
50423 N Tablet-PC bedienen lernen - Kleingruppenkurs
Do., 21.01.2016, 14.00 - 17.00 Uhr, 1 x 4 UE, Neustadt, VHS, 40,00 €
• Kontakt
Volkshochschule Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e.V.
Hauptgeschäftsstelle Pirna: Geschwister-Scholl-Str. 2, 01796 Pirna, Tel.: 03501 710990
Geschäftsstelle Freital:
Kirchstr. 8, 01705 Freital, Tel.: 0351 6413748
Geschäftsstelle Neustadt:
Berghausstraße 3a, 01844 Neustadt, Tel.: 03596 604523
Stützpunkt Dippoldiswalde: Weißeritzstraße 11, 01744 Dippoldiswalde
Internet:
www.vhs-ssoe.de, E-Mail: [email protected]
Die Geschäftsstellen der VHS bleiben vom 21.12.2015 bis 03.01.2016 geschlossen.
Seite 12
Redaktion: Volkshochschule Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V.
Die Volkshochschule
beteiligt sich bereits
seit vielen Jahren mit
Sprachkursen an den
zahlreichen Bemühungen um die Integration von Menschen mit
Migrationshintergrund
in Deutschland. Aufgrund der aktuellen
Situation wird dieses Angebot derzeit
ständig erweitert. So finden neben Integrationskursen und Einbürgerungstests in
Pirna und Freital derzeit auch Kurse zur
berufsbezogenen Deutschförderung statt.
Diese wenden sich an Migranten, die Arbeit suchen oder in ihrem Beruf weiterkommen möchten und dafür ihre berufssprachlichen Deutschkenntnisse erweitern
und festigen wollen. Bestandteil des Kur-
50320 F Präsentationen mit PowerPoint – Grundkurs - Kleingruppenkurs
Nationalparkregion
Nationalpark erhält Auszeichnung für sein Engagement
beim Commerzbank-Umweltpraktikum
Unesco lobt Zusammenarbeit
der Commerzbank mit deutschen Schutzgebieten.
Als eine von 25 deutschen Naturlandschaften erhielt die Nationalparkverwaltung Sächsische
Schweiz kürzlich die Auszeichnung „UN-Dekade Projekt zur
Biologischen Vielfalt“ für das
Engagement beim Commerzbank-Umweltpraktikum.
Die
Auszeichnung wurde bei einer
Festveranstaltung in der Frankfurter Zentrale des Finanzinstituts überreicht. Bereits seit 25
Jahren bietet die Nationalparkverwaltung mit Unterstützung
der Commerzbank ein Umwelt-
praktikum für Studenten an.
Hunderte junge Leute konnten
so für jeweils einige Monate inmitten von Sandsteinfelsen arbeiten, leben und lernen.
Genau dieses Engagement für
junge Menschen mit Bezug
zur Umwelt war der Grund
für die Auszeichnung. Bezogen auf ganz Deutschland hat
das
Commerzbank-Umweltpraktikum seit 25 Jahren insgesamt über 1400 Studenten
die Möglichkeit gegeben, sich
über die Natur und deren große Artenvielfalt fortzubilden
und ihr erworbenes Wissen an
die Besucher der Schutzgebiete in vielfältiger und kreativer
Weise weiterzugeben. Auf die
Praktikanten in der Sächsischen
Schweiz trifft dies ganz besonders zu, vermitteln sie doch ihr
Wissen über heimische Natur
Kindern und Jugendlichen der
Nationalparkregion. Außerdem
stellen sie dabei eigene Projekte
auf die Beine. So entstand etwa
ein ausgeklügeltes Brettspiel für
den Einsatz draußen. Der Wald
als Ökosystem, seine Tiere und
Pflanzen stehen darin im Mittelpunkt.
„Wir sind sehr froh, jungen
Leuten ein solches bezahltes
Praktikum in Kooperation mit
der Commerzbank bieten zu
können“, sagte Margitta Jendrzejewski, Leiterin der Naturerfahrung im Nationalpark. „Dass
dies schon seit 25 Jahren erfolgreich läuft und wir jetzt dafür
ausgezeichnet werden, freut
uns doppelt.“
Die Unesco zeichnet während der sogenannten UN-
Dekade „Biologische Vielfalt
2015/2016“ Initiativen und
Projekte aus, die sich „in besonderer Weise für die Erhaltung der biologischen Vielfalt
einsetzen“.
Nähere Informationen, auch mit
Erfahrungen aus der Sächsischen Schweiz, finden Sie unter
www.undekade-biologischevielfalt.de/projekte/aktuelle-projekte-beitraege/detail/projekt-details/show/Wettbewerb/1549
oder http://www.nationalparksaechsische-schweiz.de/umweltbildung/jobs-und-praktika/
commerzbank-umweltpraktikum/
Klettersport im Landschaftsschutzgebiet
Sächsische Schweiz auf sicherer Grundlage
Redaktion: Nationalparkverwaltung Sächsische Schweiz, Jörg Weber Fotos: Fotos: Marko Förster, Jörg Weber
Bergsportkonzeption bringt Vorteile für Naturschutz und Sportler
Das Sächsische Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft bestätigte jetzt eine
offizielle Planung für den Fortbestand und die Entwicklung
des Klettersports im Landschaftsschutzgebiet
Sächsische Schweiz und hat diese in
einer amtlichen Bekanntmachung veröffentlicht. Experten
der
Nationalparkverwaltung
Sächsische Schweiz haben mit
Vertretern des Sächsischen
Bergsteigerbundes und weiteren Behörden sowie einzelnen
Landeigentümern hierfür die
konzeptionelle Grundlage geschaffen.
Klettern in freier Natur kann zu
Konflikten mit Naturschutzzielen führen, zumal die „Sportgeräte“ der Kletterer häufig
in geschützten Gebieten stehen oder selbst unmittelbar
geschützte Biotope sind. In
vielen deutschen Klettergebieten führt dies zu häufigen
und scharfen Konflikten zwischen den Sportlern und Naturschützern.
Für die 755 Klettergipfel im Gebiet des Nationalparks wurden
bereits 2004 Regelungen abgestimmt und aktualisiert sowie
mit einer amtlichen BekanntSeite 13
machung Rechtssicherheit geschaffen.
Dies sollte nun für die 370 Klettergipfel im Landschaftsschutzgebiet Sächsische Schweiz, das
den Nationalpark großräumig
umgibt, nachgeholt werden.
Kletterer nutzten diese bereits
seit der Wiedervereinigung
unverändert und gemäß den
Sächsischen Kletterregeln.
In der Sächsischen Schweiz
existieren 6 weitere Klettergipfel, diese befinden sich jedoch
außerhalb des LSG Sächsische
Schweiz.
Mit der jetzt vorgelegten und
vom Sächsischen Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft bestätigten Konzeption,
dem sogenannten Pflege- und
Entwicklungsplan für Klettergipfel und -wege, wurde erstmals nach dem neuen Rechtssystem eine aktuelle Regelung
für die dauerhafte Gewährleistung der Kletteraktivitäten
auch im Landschaftsschutzgebiet geschaffen. Darin einbezogen sind auch die offiziellen Zustimmungen aller zuständigen
Behörden. Bei der Zulassung
neuer Klettergipfel wurden zusätzlich alle Grundeigentümer
angehört. Die Nationalparkverwaltung hat sehr viel Zeit und
Mühe investiert und gute Ansprechpartner und Unterstützer
insbesondere beim Sächsischen
Bergsteigerbund gefunden, mit
denen alle Klettergipfel untersucht und abgestimmt werden
konnten.
Im Ergebnis der Abstimmung
werden künftig zwei Klettergipfel jahreszeitlich begrenzt
aus der sportlichen Nutzung zu
Gunsten des Naturschutzes heraus genommen. Für Kletterer
wurden jedoch 28 neue Gipfel zugelassen, so dass zahlreiche Erstbegehungen möglich
wurden. Da an den meisten
Gipfeln eine Vielzahl von Aufstiegsrouten existieren, stehen
nun in der gesamten Nationalparkregion Sächsische Schweiz
- in Nationalpark und Landschaftsschutzgebiet - insgesamt rund 21.700 Kletterrouten zur Verfügung.
Rechtlich besteht für das Klettern im Nationalpark und Landschaftsschutzgebiet kein Unterschied. Einzig für die Nutzung
der Zugangswege zu den Kletterfelsen besteht im Nationalpark mit dem Wegegebot eine
höhere Verbindlichkeit.
Zum Abschluss des diesjährigen 25. Jubiläums des Nationalparks Sächsische Schweiz wurde am 7. Dezember 2015 ein großer Empfangsstein
sowie acht Informationstafeln eingeweiht. Künftig können wir damit die
jährlich rund 1,5 Millionen Gäste auf der Bastei in acht Sprachen über
die Idee des Nationalparks informieren.
Das Jahr neigt sich seinem verdienten Ende entgegen.
Wir als Nationalparkverwaltung wünschen Ihnen allen für die verbleibende
Adventszeit nette Stunden bei Pyramide und Kerzenschein. Für die danach
folgenden Weihnachtstage alles Gute und nachhaltige Erlebnisse, vielleicht
auch bei einem Winterspaziergang durch unsere Felsenwelt.
Bleiben Sie alle gesund und allzeit aufmerksam!
• Kontakt
Nationalparkverwaltung
Sächsische Schweiz
An der Elbe 4 · 01814 Bad Schandau
Telefon: 035022 900600
www.nationalpark-saechsische-schweiz.de
Anzeigen
VDSL-Netz für Pirnaer Innenstadt
Mit Expert in Pirna auf die Überholspur der Datenautobahn
Die Deutsche Telekom hat in
ihrer Breitbandoffensive für
Deutschland auch die Stadt
Pirna aufgenommen. Fast
14.000 Haushalte bekommen
zusätzlich ab 7. Dezember
2015 ein schnelleres Internet.
In diesen Gebieten wird die
Geschwindigkeit der Datenübertragung je nach Entfernung zum Schaltgehäuse bis
zu 100 Megabit pro Sekunde
(MBit/s) im Download erreichen.
Der Ausbau in Pirna ist Teil der
Telekom-Breitbandoffensive „Integrierte Netz-Strategie“: Bis
Ende 2018 wird das Unternehmen rund zwölf Milliarden Euro
in die Infrastruktur in Deutschland
investieren und damit Millionen
von Haushalten schnellere Internet-Anschlüsse bieten.
Ein leistungsfähiger Internetanschluss ist nicht nur für private
Haushalte wichtig. Auch Familien, Selbständige, Arbeitnehmer
mit Home Office und Unternehmer im Innenstadtbereich werden
davon profitieren. Deshalb treibt
die Deutsche Telekom seit Jahren
den Breitband-Ausbau in Teilen
Deutschlands nach Kräften voran,
denn es bringt den Städten einen
erheblichen Standortvorteil.
Von diesem VDSL-Ausbau (Very
High Speed Digital Subscriber
Line) im Ortsnetz profitieren alle,
sodass auch die Zusammenarbeit
mit der Stadt Pirna sehr konstruktiv verlief. So wurden die notwendigen Genehmigungen für
den Ausbau zeitnah entschieden
und erteilt. Der Glasfaser-Ausbau
erfolgt allein auf Kosten der Telekom, die Stadt Pirna oder die
Bürger müssen nichts zahlen, um
ihr Haus ans Glasfasernetz anschließen zu lassen. Der Ausbau
soll bereits Ende des Jahres abgeschlossen sein. Die Bürgerinnen
und Bürger der Stadt Pirna in den
Ortsteilen Altstadt, Birkwitz-Pratzschwitz, Copitz, Cunnersdorf, in
Teile von Dohna, in Goes, Hinterjessen, Liebethal, Mockethal, in
Teilen von Posta, in Sonnenstein,
Südvorstadt, Zatzschke, Zehista
und Zuschendorf können spätestens ab Anfang 2016 mit Hochgeschwindigkeit über die weltweite Datenautobahn fahren.
Bilder und Texte noch
schneller teilen
Baulich hat sich dafür in den
letzten Monaten einiges in Pirna
getan. Um das schnelle Internet
zu realisieren, waren drei Schritte notwendig. Zum einen ersetzen nun sehr widerstandsfähige
Glasfaserkabel auf der Strecke
zwischen der örtlichen Vermittlungsstelle und dem Verteilerkasten alte Kupferkabel. Weiterhin
verringerte die Deutsche Telekom
die Entfernung zwischen den
Verteilerkästen und den Kunden,
um die Geschwindigkeit des Anschlusses möglichst hoch zu halten. Abschließend beseitigt die
hochmoderne Vectoring-Technik
auf den Kupferleitungen zwischen Verteilerkasten und Kunden letzte elektromagnetische
Störsignale. Dieser Datenturbo
verdoppelt das maximale DSLTempo beim Herunterladen auf
bis zu 100 Megabit pro Sekunde
(MBit/s). Beim Heraufladen vervierfacht sich das Tempo sogar
auf bis zu 40 MBit/s. Anwohner
und Gewerbetreibende der Pirnaer Innenstadt dürfen hocherfreut
sein, denn Glasfaser als schnellstes Übertragungsmedium der
Welt, ermöglicht nun auch die
optimale Nutzung des TelekomProdukts Entertain, das drei Leistungen bündelt: schneller Internetzugang, Telefon-Flatrate und
interaktives,
hochauflösendes
Fernsehen. Mit Entertain, dem
TV-Angebot der Telekom, haben die Kunden Zugang zu rund
140 TV-Sendern - viele davon in
HD- und 3D-Qualität. Auch zeitversetztes Fernsehen ist dann
möglich. Laufende Sendungen
können per Knopfdruck unterbrochen und anschließend an
derselben Stelle fortgesetzt werden. Außerdem haben EntertainKunden Zugriff auf rund 20.000
Kino- und TV-Highlights in der
Onlinevideothek und dem TVArchiv. Glasfaser bietet die ideale
Basis auch für weitere zukünftige
Dienste und Anwendungen wie
die Gebäudeautomation privater
Wohnhäuser mit Lichtsteuerung,
Alarmanlagen, Heizungs- und Jalousien-/Rollladen-Steuerungen,
für Online-Fortbildungen und die
elektronische Übermittlung des
Stromverbrauchs.
Umfassender Service bei
Expert in Pirna
Ein leistungsfähiger Internet-Anschluss ist wichtig und hilfreich
im alltäglichen, stressigen Alltag.
Arbeiten erledigen sich leichter,
auch die Freizeitgestaltung vor
dem Internet oder dem Fernseher
wird abwechslungsreicher. Ein rasches Herauf- und Herunterladen
von Daten spart Zeit und Nerven
und ist nur ein Vorteil des Ausbaus. „Die Ansprüche der Bürgerinnen und Bürger an ihren
Internet-Anschluss steigen ständig“, weiß expert Pirna Marktleiter Konrad Formella. Auch er
profitiert vom Ausbau-Programm
der Telekom, denn dadurch bleibt
Pirna als Firmenstandort und
Wohn- und Arbeitsstätte attraktiv. „Die Fragen unserer Kunden
zu dem neuen Netz beantworten wir am liebsten persönlich
im Geschäft und zeigen parallel
die neue, passende Technik, um
auch die Angebote optimal nutzen zu können“ fügt er hinzu. Er
und sein Expert-Team in Pirna auf
der Hugo-Küttner-Str. 2 beraten
ihre Kunden kompetent zu allen
Technikthemen. Wer sich für die
Verfügbarkeit in seinem Ort, die
Geschwindigkeiten des Internets
und seine Vorteile oder für die
Tarife interessiert, schaut am besten im Geschäft vorbei. Denn hier
liegt eine Übersicht mit allen Adressen der Pirna Bürger bereit, die
verrät, ab wann das Highspeed-
Internet für die jeweilige Ortschaft verfügbar ist. Konrad Formella betont für seine Kunden,
„dass bei Anschluss des VDSL keine Umstellungskosten anfallen.“
Es bestehen nur die Tarifkosten
gemäß dem abgeschlossenen
Vertrag. Jederzeit ist eine Vertragsumstellung bei DSL möglich.
Möchte der Kunde jedoch von einem anderen Anbieter wechseln,
bleiben die Kündigungsfristen bestehen. Erst dann kann ein neuer
Vertrag abgeschlossen werden.
Bei Expert in Pirna werden Sie
dazu bestens und umfänglich beraten. Wer in nächster Zeit im Geschäft vorbeischaut und sich für
die tollen Angebote begeistert,
erhält einen Einkaufsgutschein im
Wert von 50 Euro. „Für uns steht
der Kunde im Vordergrund und
soll im Zeitalter des schnellen Internets einen Vorteil haben, wenn
wir persönlich ins Gespräch kommen können“, so erklärt Konrad
Formella seinen Wunsch.
Verkaufsoffener Sonntag
Expert in Pirna ermöglicht seinen
Kunden zur Weihnachtszeit noch
ein weiteres Highlight. Am Sonntag, den 13. Dezember 2015 öffnet das Geschäft in Pirna von 13
bis 18 Uhr, um allen Besuchern
einen stressfreien Tag für Weihnachtseinkäufe zu ermöglichen.
Sie werden in Ruhe stöbern, sich
beraten lassen und kaufen können
- ohne sich nach der Arbeit in der
Woche beeilen zu müssen. Bringen Sie doch Ihre ganze Familie
mit, so können Sie gemeinsam für
den Gabentisch auswählen. „Es
wird auch wieder Angebote nur
für den verkaufsoffenen Sonntag
für unsere Kunden geben“, freut
sich schon das Team von Expert in
Pirna.
Sophia Scharfenberg
Seite 14
Home Speed Home
SURFEN MIT BIS
ZU 100 MBIT/S! *
Freuen Sie sich:
Ab Dezember steht in mehr als 14.000 Haushalten
in Pirna das beste Telekom Netz zur Verfügung!
Internet neu erleben: alles läuft gleichzeitig.
• Spontanes Music Streaming –
hören sofort nach dem Klick
• Spannender Spielen –
Online Gaming als echtes Live-Erlebnis
• In Verbindung bleiben –
Videotelefonie ohne Verzögerung
• Mehr als Fernsehen –
Entertain in bester HD-Qualität
Jetzt bei uns
im Markt vorbeikommen und bei
Abschluss eines
High Speed MagentaZuhause
Anschlusses zusätzlich 50 Euro
Einkaufsgutschein bekommen!
Gern auch an unseren verkaufsoffenen
Sonntagen am 13.12. & 20.12.!
* Bis zu 100 MBit/s sind in einigen Anschlussbereichen verfügbar.
PIRNA
expert Pirna e.K.
Hugo-Küttner-Straße 2
Telefon 03501/7985-0
Mo.-Fr. 10-19 Uhr, Sa. 9-16 Uhr
[email protected] · www.expert-pirna.de
Anzeigen
HAUS UND GARTEN
Gut gewappnet in die kalte Jahreszeit
Im Herbst müssen Haus und
Garten gründlich auf die
kühle Jahreszeit vorbereitet
werden - schließlich soll alles
gut durch den Winter kommen und im Frühling in neuem Glanz erstrahlen.
Raue Witterungsbedingungen,
schwere Stürme und Schnee-
lasten stellen Dächer im Herbst
und Winter vor besondere Herausforderungen. Lose Dachpfannen können dann schnell
zur Gefahrenquelle werden,
eine sichere Eindeckung ist für
Hausbesitzer schon wegen ihrer
Verkehrssicherungspflicht wichtig. Der Dachcheck sollte stets
von einem Fachmann übernom-
• Terrassenüberdachungen
• Balkonüberdachungen
• Haustürvordächer
• Schiebeanlagen
men werden. Hausbesitzer können damit belegen, dass sie ihre
Sicherheitspflichten ernst nehmen. Hochwertige Dachsystemteile sorgen langfristig für Sicherheit und halten auch in der
kalten Jahreszeit jedem Unwetter stand. Speziell für die Sturmsicherung etwa ist der „Braas
Clip“ als werkzeugfrei zu verlegende Klammer für Dachsteine
und Dachziegel geeignet. Effektive Schneefangsysteme wiederum verhindern das Abrutschen
großer Schneemassen auf Verkehrswege oder tiefer liegende
Gebäude und tragen damit zu
mehr Sicherheit bei.
• Anbaubalkone
Den Garten für die nächste
Saison vorbereiten
• Seitenteile
• Carports
Nach den ersten kalten Nächten fällt das Laub in Massen
von Bäumen und Sträuchern.
Besonders sorgfältig sollten
dann die Blätter vom Rasen entfernt werden, denn sie verhindern, dass Licht und Sauerstoff
an die Gräser gelangen. Unter
dem Laub entsteht ein feuchtes
Milieu, das idealer Nährboden
für Pilze und Krankheitserreger
sein kann. Bei größeren Rasenflächen lohnt sich der Einsatz
eines Blasgeräts. Für lärmsensible Bereiche wie Wohngebiete sind Modelle mit leisem Elektro- oder Akku-Antrieb ideal.
Auch Freischneider gibt es mit
verschiedenen Antriebsarten.
Mit ihnen können Hobbygärtner unansehnlichen Wildwuchs
zähmen, der sich oft erst zeigt,
wenn Sträucher und Hecken ihr
Blätterkleid verlieren.
Fehler beim Baumschnitt offenbaren sich oftmals erst in der
hutz
✔
✔
ensc
Sonn
hutz
nsc
Rege
hutz
zesc
✔ Hit
Schweizermühle 8
01824 Rosenthal-Bielatal
Tel. (03 50 33) 7 12 90
www.henkel-alu.de
PLANUNG
FERTIGUNG
Baumschnittmaßnahmen in luftiger Höhe sollte man oftmals einem Fachmann überlassen.
Foto: djd/RAL Gütegemeinschaft Baumpflege e.V.
nächsten Vegetationsperiode.
Unter Umständen kann es deshalb ratsam sein, professionelle Baumpfleger zu engagieren.
Durch den richtigen Schnitt zur
rechten Zeit können sie Bäume
und Sträucher in ihrer Wuchsform optimieren. Ein typischer
Fehler von Laien ist, dass sie zu
wenig abschneiden. Ein Drittel
des Triebes sollte es aber sein,
damit der Baum neue kräftige
Zweige entwickelt beziehungsweise mehr Früchte trägt. Diskussionen entfachen sich auch
immer wieder hinsichtlich des
richtigen
Schnitt-Zeitpunkts.
Eine pauschale Aussage gibt es
hier nicht, denn der Zeitpunkt
hängt vom Holz ab.
nem Metallgestänge, über das
eine doppellagige Folie gezogen
wird, sowie einem isolierenden
Boden aus Thermoschaumelementen. Gehalten werden sie
durch ihr Eigengewicht und das
der Pflanzen. Die Schutzzelte
lassen sich mit wenigen Handgriffen im Garten oder auf der
Terrasse platzieren. Bei anhaltenden Minusgraden empfiehlt
sich zusätzlich der Einsatz eines
elektrischen Frostwächters, der
über einen Thermostat die Temperatur im Innenbereich über
null Grad hält.
Quelle: djd
Mobile Orangerie: Der Winter
kann kommen
Wenn die kältere Jahreszeit näher rückt, reagieren die meisten
Kübelpflanzen empfindlich. Bei
Minusgraden müssen sie an einen frostfreien Ort. Eine mobile Orangerie etwa ist eine gute
Lösung für alle, die keinen Platz
im Haus oder keine Lust auf das
mühsame Verräumen haben.
Die Pavillons bestehen aus ei-
Unter dem isolierenden Folienzelt
überstehen exotische Kübelpflanzen
den Winter unbeschadet.
Foto: djd/Rescue-Trade Vertriebs GmbH
MONTAGE
Wintergärten • Terrassendächer • Haustüren • Fenster
Walther-Wolff-Straße 5
01855 Sebnitz
Telefon 035971 57483
www.bauelemente-hellmig.de
Seite 16
Anzeigen
RATGEBER BAUEN
Ein Haus fürs Leben
Eine gute Planung erleichtert Anpassungen an altersgerechtes Wohnen
Auf einer Ebene leben
Treppen und Schwellen beispielsweise können im Alter schwer
zu überwindende Hindernisse
darstellen. Die Raumaufteilung
kann daher zum Beispiel so geplant werden, dass später ein Leben auf einer Ebene möglich ist.
Ein zweistöckiges Haus könnte
so später in zwei Wohneinheiten aufgeteilt werden: Ebenerdig
kann dann der älter gewordene
Hausbesitzer und im Stock darüber ein Familienmitglied, eine
Pflegekraft oder einfach ein Untermieter wohnen. Wichtig ist
dafür, dass mit geringem Auf-
Wir bringen Sie
ans Netz.
Jetzt Aktionsförderung* sichern und mehr als
700 Euro sparen! ENSO NETZ fördert in Ihrer
Kommune den Anschluss ans vorhandene oder
neu entstehende Gasnetz.
Jetzt ist die beste Zeit, Ihre Heizungsanlage
zu modernisieren. Mehr Informationen erhalten
Sie unter www.enso-netz.de/aktion
Wenn der Bau eines neuen Hauses beginnt, sind die Bauherren meist noch
jung. Eine Anpassung ans altersgerechte Wohnen schon im Neubau einzuplanen, ist dennoch empfehlenswert.
Foto: djd/Bauherren-Schutzbund
wand zwei separate Eingänge
herzustellen sind, etwa in dem
eine Terrassentür zur Haustür
umgewandelt wird.
Altersgerechter Komfort ist schon
in jungen Jahren angenehm
„Geräumige Badezimmer und
bodengleiche Duschen gehören heute fast zum Standard“,
betont Diplom-Ingenieurin und
Architektin Renate Schulz, die
als Bauherrenberaterin beim
BSB Expertin für altersgerechtes Wohnen ist. Bodengleiche
Duschen seien von Haus aus
barrierefrei und sähen chic aus,
großzügige Raumabmessungen
bewährten sich nicht erst im Alter, sondern bereits dann, wenn
am Morgen großer Familienandrang im Bad herrsche. „Das
Beispiel zeigt, dass vieles, was
im Alter wichtig ist, bereits vorher den Komfort verbessert“, so
Schulz. Rat und Hilfe zur altersgerechten Planung bekommen
Interessierte bei unabhängigen Bauherren-Beratern, unter
www.bsb-ev.de gibt es Adressen und weitere Informationen
zum Thema.
Quelle: djd
Service-Telefon: 0800 0320010 (kostenfrei)
*gilt bis 30. April 2016
Arthur-Thiermann-Str. 12
01796 Pirna
Tel. 0 35 01-52 44 70
[email protected]
www.elektrogebauer.de
Meisterbetrieb der Innung
Hans-Jürgen Gebauer
Allen unseren Kunden, Geschäftspartnern,
Freunden und Bekannten wünschen wir
ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein
gesundes neues Jahr.
GmbH
Container
Entsorgung
Baustoffe
Beim Austausch der Terrassentür an einen schwellenlosen Übergang denken: So einfach lässt sich altersgerechtes
Wohnen oftmals umsetzen.
Foto: djd/Bauherren-Schutzbund
Seite 17
01809 Dohna, Altenberger Straße 6
Tel. (0 35 29) 50 38 30, Fax 51 33 05, Mo.–Fr. 7 – 17 Uhr, Sa. 8 – 11 Uhr
www.jantke-containerdienst.de
Die meisten Bauherren nehmen
einen Hausbau im Alter zwischen
30 und 40 Jahren in Angriff,
wenn das Thema altersgerechtes
Wohnen noch in ferner Zukunft
zu sein scheint. Priorität haben
zunächst eher Themen wie die
Familienplanung mit kleinen
oder schulpflichtigen Kindern.
Doch gleichzeitig wünschen sich
90 Prozent der Hausbesitzer,
dass sie möglichst lange in den
eigenen vier Wänden wohnen
können. Das ergab eine gemeinsame Umfrage des BauherrenSchutzbund e.V. (BSB), des Verbandes Wohneigentum e.V. und
des Instituts für Bauforschung
e.V. (IFB). Es lohnt sich also, bereits in jüngeren Jahren an die
Anforderungen zu denken, die
in späteren Lebensphasen in den
Vordergrund treten.
Anzeigen
RATGEBER TRAUER
Der Trauer Ausdruck verleihen
Stilvolle Grablichter spenden Trost und werden zum Lichtblick für Trauernde
Der flackernde Schein einer Kerze gilt als Symbol des ewigen Lebens. Ihr warmes Licht berührt
uns, wo immer wir es sehen. Vor
allem an Gedenktagen wie Allerheiligen, Allerseelen oder To-
Es sind die vielen
kleinen Dinge, die
einen liebevollen
Abschied
ausmachen.
tensonntag ist es eine tröstende
Tradition, ein Licht als Erinnerung
an verstorbene Menschen zu entzünden.
Schön und ausdrucksstark
Nicht jeder Hinterbliebene wählt
die letzte Ruhestätte, um sich zu
erinnern und innezuhalten. Oft
hat ein besonderer Platz im Garten oder in der Natur eine viel
größere Bedeutung für die gemeinsame Zeit. Durch das Entzünden eines Grablichtes wird
er zum individuellen Ort des Gedenkens. Auch das Grablicht
selbst soll dann so persönlich wie
möglich gestaltet sein. Besonders schön und ausdrucksstark
sind Effektlichte aus Glas, wie sie
beispielsweise das Traditionsunternehmen Bolsius anbietet. Die
zeitlosen Designs in klassischem
Rot oder modernem Blau sind in
unterschiedlichen Motiven im Einzelhandel erhältlich und erzeugen
einen warmen Farb- und Leuchteffekt. Das Grablicht „Seelenwor-
Bestattungshaus Werner Billing GmbH
Fachgeprüfter Bestatter
Gartenstraße 26, Pirna
(0 35 01) 44 74 33
(0 35 01) 57 00 00
Tag & Nacht
Prof.-Joliot-Curie-Str. 9, Pirna
Poisentalstr. 3 · 01705 Freital
0351 - 649 24 56
www.bestattungsinstitut-korom.de
(0 35 01) 50 63 23
Tag & Nacht
Lessingstraße 8, 01809 Heidenau
(0 35 29) 59 00 10
Tag & Nacht
te“ fasst mit dem Satz „Liebe ist
die Brücke zur Ewigkeit“ die Trauer in Worte. Weitere Modelle sollen mit stilisierten Bäumen oder
einem Kirchenfenster Trost und
Zuversicht spenden. Mehr zu den
nachfüllbaren Grablaternen aus
der „Selections“-Serie gibt es unter www.bolsius.de.
Die Bedeutung des Lichts
Warmes Kerzenlicht hat nicht
nur in der dunklen Jahreszeit
eine tiefe emotionale Bedeutung. Es symbolisiert im christlichen Glauben Hoffnung und
Freude, Ewigkeit und Auferstehung. Deshalb leuchten bei uns
die Kerzen zur Taufe und am
Geburtstag ebenso wie am Adventskranz und am Weihnachtsbaum. Den Brauch, Grablichte
aufzustellen, gab es bereits in
der Antike. Die Flamme sollte
den Verstorbenen den Weg in
die nächste Welt erhellen. „Un-
ser heutiges Ritual, eine Kerze im
Gedenken an einen lieben Menschen anzuzünden, hat etwas
ungemein Tröstendes“, weiß Beate Fuchs von Ratgeberzentrale.
de. Es sei eine bewusste Auszeit
in unserer hektischen Welt, ein
gedankliches Innehalten und
für viele ein wichtiger Schritt in
der Trauerarbeit.Weltweit stehen
am zweiten Sonntag im Dezember Kerzen in den Fenstern vieler
Häuser - der „Worldwide Candle
Lighting Day“ ist der Gedenktag
für verstorbene Kinder. Angehörige entzünden die Lichter um 19
Uhr. Aufgrund der verschiedenen Zeitzonen geht so ein Licht
um die Welt als Zeichen dafür,
dass diese Kinder das Leben erhellt haben und nie vergessen
werden. Außerdem steht das
Licht für die Hoffnung, dass die
Trauer das Leben der Angehörigen nicht für immer im Dunkel
halten möge.
Quelle: djd
Tiere der Region
suchen ein neues Zuhause
• Leopold & Lolita
• Zwergkaninchen
• geb.: 2010
• ca. Höhe 25 cm
• Tel.: 03501 783292
• Mail: [email protected]
• Schmusi
• Hauskater
• 2014 geboren • ca. Höhe 35 cm
• geimpft, entwurmt, kastriert
• Tel.: 03501 783292
• Rudi
• Hauskater
• 2013 geboren • ca. Höhe 35 cm
• Tel.: 03501 783292
Dr. med. vet. Mario Knop
Fachtierarzt für
Klein- und Heimtiere
Tierarztpraxis Sonnenstein
nnenstein
in
Schloßpark 8 · 01796
796 Pirnaa
Tel. (0 35 01) 79 07 98
• Morle
• Hauskatze
• 2013 geboren
• Tel.: 03504 611185
• Katzenkinder
• weiblich und männlich
• bis ca. 7 Monate
• geimpft, entwurmt
• Tel.: 03504 611185
Öffnungszeiten:
Mo–Fr. 11–12 Uhr
16–18 Uhr
Sa.
11–12 Uhr
• Mietzi & Seppel
• Hauskatze und Nachwuchs
• geb. 2012 und August 2015
• kastriert, entwurmt, geimpft
• Tel.: 03501 783292
Loni
• Hauskatze
• geb. 2011 • Schulterhöhe ca. 30 cm
• kastriert, entwurmt, geimpft
• Tel.: 03501 783292
Seite 18
Anzeigen
FREIZEIT GENIESSEN
Zeit nur für mich
NEUERSCHEINUNG
Shopping, Schönheit, Schaumbad
Der Chef macht Druck wegen
des aktuellen Projekts, die Kinder
benötigen Hilfe bei den Hausaufgaben, der Bügelwäsche-Berg
drückt aufs Gewissen und die
Mutter beschwert sich, dass man
sich nie meldet: Viele Frauen fühlen sich als Familienmanagerin
und von den zahlreichen Anforderungen in Job und Familie überfordert. Sie finden kaum noch
Gelegenheit, sich zu erholen und
abzuschalten.
Shopping, Schönheit und
Schaumbad
Deshalb sollte man sich Auszeiten
ganz bewusst gönnen: Entweder fest einplanen - beispielsweise regelmäßig einen bestimmten
Nachmittag. Oder auch mal spontan den Haushalt & Co links liegen
lassen und sich für einen anstrengenden Tag belohnen. Wichtig
ist, dass man sich dabei wirklich
aus dem Alltag ausklinkt und nur
das macht, was einem selbst gut
tut. Das kann etwa ein Shoppingbummel oder Kaffeeklatsch mit
der besten Freundin sein, eine Yogastunde oder ein Beautytag mit
Maske, Peeling und Maniküre.
Allerdings ist es nicht immer
leicht, sich die Zeit für sich selbst
auch wirklich zu nehmen. Frauen sollten aber nicht warten, bis
es einmal „passt“, sondern gezielt planen: Kann der Mann an
einem Wochentag früher nach
Hause kommen oder passt Oma
auf die Kinder auf? Wann hat
die Freundin frei, und wie sieht
es mit den eigenen Arbeitszeiten
aus?
Kleine Geschenke erhalten die
Freundschaft
Die beste Freundin ist im Leben
einer Frau einfach unersetzlich.
Hat sie mal wieder auf die Kinder aufgepasst, sich stundenlang
Probleme angehört oder bei der
Auswahl des neuen Kleides geholfen? Dann ist es Zeit, ihr auch
eine Freude zu bereiten - vielleicht
mit einer kleinen Aufmerksamkeit
für ein paar schöne, gemütliche
Stunden: Ein spannender Schmöker, ein edler Wellnesstee oder ein
wohltuendes Schaumbad in einer
dekorativen Flasche - etwa das
neue Schaumbad „Auszeit“ oder
„Pflege“ von „t: by tetesept“.
Quelle: djd
Buch
Die letzten Zeugen
Geschichten vom Kriegsende 1945 in Sachsen
gebunden | 16 x 23 cm
204 Seiten | Softcover
D 16,95*
April/Mai 1945. Der Zweite Weltkrieg ist längst entschieden. Aber er ist immer noch nicht vorbei. Auch in
Sachsen, und gerade in Sachsen zeigt er sich in allen tödlichen Facetten. 70 Jahre danach ist die Erinnerung
nicht nur an das sinnlose Sterben, sondern auch an die Freude über das Ende der Schrecken wach. Davon
erzählt das Buch Die letzten Zeugen, das am 13. September 2015 erschienen ist. In der Lausitz, in Dresden,
in der Sächsischen Schweiz, im Osterzgebirge, im Elbland und in der Region Döbeln Reporter der Sächsischen
Zeitung machten sich auf den Weg, um die Erlebnisse der letzten noch lebenden Zeitzeugen aufzuschreiben.
Aus 45 Beiträgen für die SZ-Serie zum Jahrestag des Kriegsendes ist dieses Buch entstanden.
Ab sofort ist das Buch in allen SZ-Treffpunkten oder bei
Bestellung per Coupon erhältlich.
Ja. ich möchte das Buch
Die letzten Zeugen bestellen.
Bitte liefern Sie mir ___ Exemplare.
Ich zahle 16,95 je Exemplar
*zzgl. Versandkosten 1,30 .
Name
Straße / Hausnummer
Bitte buchen Sie den Betrag einfach und bargeldlos
von meinem Konto ab.
PLZ / Ort
Coupon einsenden an:
Sächsische Zeitung, Dresdner Straße 72, 01705 Freital
Telefon für evtl. Rückfragen
IBAN:
Egal ob Shopping
oder Kaffeeklatsch:
Ein Nachmittag mit
der besten Freundin
ist Balsam für die
Seele.
Foto: djd/tetesept/
S.Olsson
Widerrufsrecht: Ich kann die Bestellung innerhalb von 14 Tagen
schriftlich oder durch Rücksendung der Ware widerrufen. Der Widerruf
ist an: Sächsische Zeitung, Dresdner Straße 72, 01705 Freital zu
richten. Sofern der Bestellwert mehr als 40 beträgt, werden die
Kosten der Rücksendung erstattet. Es wird darauf hingewiesen, dass
ggf. eine durch Ingebrauchnahme der Sache entstandene Wertminderung einbehalten werden kann. Die Kenntnisnahme meines Widerrufsrechts bestätige ich mit meiner nebenstehenden Unterschrift.
BIC:
Bank:
Datum, Unterschrift für Bestellung u. Bankeinzug
Datum, Unterschrift für Kenntnisnahme Widerrufsrecht
Verkaufsoffener Adventssonntag - Wir machen mit!
Buch
DAS WAHRE LEBEN
DER ILSE BÄHNERT
Hardcover,
13 x 19,5 cm,
152 Seiten mit zahlreichen Abbildungen
je € 14,90
Restkarten Roland Kaiser Konzert
für den 29. oder 30. Juli 2016
Filmnächte am Elbufer, Dresden
Schlemmen und erleben
GENIESSER-SCHECKHEFT
Region Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge,
16 verschiedene Gutscheine
je € 14,50
13. Dezember 2015, ab 13 Uhr geöffnet
SZ-Treffpunkt Pirna - Schössergasse 3
Der kleine Maulwurf
Unser Sandmännchen
C
CHT
WANDSTICKER MIT LICHT
hiirm,
glitzernder Lampenschirm,
Größe: 19 x 30 cm,
Batterie enthalten
je € 9,95
Dekoration
N
NN
KUGELRAUCHMANN
E
ORSCHWERBLEEDE
Erzgebirge
Volkskunst,
Höhe 15 cm
je € 37,95
mit SZ-Card
nur € 34,95
Weitere Angebote für Sie: Anzeigenannahme | Tickets | SZ-Reisen | Bücher | Abo-Service
e | BriefBrief
eff- und Paketservice Post Modern
Seite 19
Anzeigen
MOBILES REISEN
Unverhofft kommt oft
Winterreise: Schneeketten sollten griffbereit, der Umgang mit ihnen geübt sein
Milde Temperaturen, kaum
Schnee: So präsentieren sich
die Winter in Deutschland
immer häufiger. So mancher
Autofahrer meint deshalb,
auf eine winterliche Ausstattung seines Fahrzeugs verzichten zu können.
Das böse Erwachen kommt
spätestens, wenn es mit dem
Auto zum Skifahren ins benachbarte Ausland geht. Bei
Fahrten in die schneereichen
Gebiete Österreichs oder der
Schweiz sollten Schneeketten
zur griffbereiten Grundausstattung gehören, um die Anschaffung sollte man sich rechtzeitig
kümmern.
Montieren der Schneekette in
der heimischen Garage üben
Denn auf langen und steilen
Steigungen mit Neuschnee
oder festgefahrener Schneedecke, worunter sich meist blankes Eis befindet, sind selbst die
besten Winterreifen überfordert. „Auf vielen Alpenstrecken
sind Schneeketten bei winterlichen
Straßenverhältnissen
ohnehin vorgeschrieben. Wer
ohne fährt, riskiert nicht nur,
hängen zu bleiben, sondern
strapaziert auch die Urlaubs-
Nicht nur bei Fahrten in schneereiche Gebiete sollten Schneeketten zur griffbereiten Grundausstattung von Autofahrern gehören. Foto: djd/RUD Ketten
kasse mit einem saftigen Bußgeld“, erklärt Oliver Schönfeld
vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de.
Das
Aufziehen
moderner
Schneeketten wurde zwar immer weiter vereinfacht - dennoch sollte man die Montage
am Reifen vor der Abfahrt in
der warmen Garage mindestens einmal üben. „Wer bei
Schneetreiben und bei unter
null Grad zum ersten Mal eine
Schneekette montieren will,
wird eventuell eine unangenehme Überraschung erleben“,
warnt Schönfeld. Nach einer
kurzen Fahrstrecke von 50 bis
100 Metern solle man im Übrigen den Sitz der Ketten noch
einmal überprüfen.
Schneekettenpflicht in Österreich und der Schweiz
In Österreich müssen bei winterlichen Straßenverhältnissen
grundsätzlich dort Ketten aufgezogen werden, wo dies auf
einem runden Schild mit blauen
Grund und Schneekettensymbol angezeigt ist. Bei Zuwiderhandlungen muss man je nach
Schweregrad mit Bußgeldern
von bis zu 5.000 Euro rechnen.
Ist in der Schweiz eine Strecke
mit dem Zeichen „Schneeketten obligatorisch“ ausgeschildert, darf man diese nur mit
Ketten befahren. Für Allrad-Pkw
können Ausnahmen gelten. Bei
Verstößen wird ein Bußgeld von
100 Franken fällig.
Quelle: djd
Dekra: Neue Adresse für die Hauptuntersuchung
Mit der Zehistaer Straße 1 in Pirna gibt es eine
neue Adresse für die Hauptuntersuchung und
Änderungsabnahme Ihres Fahrzeuges bis 3,5
Tonnen. Hier werden Montag – Freitag von 11 bis
13 Uhr diese Dienstleistungen der DEKRA angeboten. Die Prüfstelle befindet sich unmittelbar an
der Einmündung Zehistaer Straße / Rottwerndorfer Straße. Ohne sich vorher anzumelden können
Sie hier während der Öffnungszeiten Ihr Fahrzeug zur Prüfung vorstellen. Nach Absprache ist
der DEKRA Prüfer auch außerhalb der Öffnungszeiten für Sie da.
Prüfstelle Pirna
• Hauptuntersuchung
t t
Hauptuntersuchungfür
füralle
alleTypen
Typenbis
bis3,5
3,5
• Änderungsabnahmen
Änderungsabnahmen
Mo - Fr 11 - 13 Uhr
- Fr
11-13
Uhr
Zehistaer Straße 1 Mo
• 01796
Pirna
• T: 03501
76910
Seite 20
Anzeigen
Tagesfahrten-Angebote aus Ihrem SZ-Treffpunkt
Tagesfahrten im SZ-Treffpunkt Freital & Dipps
Tagesfahrten im SZ-Treffpunkt Pirna
Buchung und Beratung im SZ-Treffpunkt Freital, An der Spinnerei 8, Tel.: 0351 6417757
SZ-Treffpunkt Dippoldiswalde, Markt 27, Tel.: 03504 64255170
Buchung und Beratung im SZ-Treffpunkt Pirna, Schössergasse 3, Tel.: 03501 56335620
16.12.2015
18.12.2015
Weihnachtliches Erzgebirge & Spielzeugdorf Seiffen
Busrundfahrt, Reiseleitung, Freizeit
29,- €
19.12.2015
Prager Weihnacht
Busfahrt, Reiseleitung, Stadtführung, Weihnachtsmarkt,
Freizeit
32,- €
19.12.2015
Weihnachtliche Leuchtenburg
Busfahrt, Mittagessen im historischen Restaurant,
Eintritt & Führung Leuchtenburg
58,- €
20.12.2015
Große Annaberger Bergparade
Busfahrt
31,- €
15.01.2016
und weitere
Grüne Woche Berlin
Busfahrt zzgl. Eintritt
26,- €
02.02.2016
Schlittenfahrt – rund um das winterliche Zinnwald
Busfahrt, Schlittenfahrt, Kaffeetrinken
43,- €
07.02.2015
Faschingsumzug in Radeburg
Busfahrt
22,- €
10.02.2016
Tropical Island – Europas größte tropische Urlaubswelt 54,- €
Busfahrt, Eintritt
Weihnachten am Kamin – Schunkelscheune
Rundfahrt inkl. Mittagessen, Kaffeetrinken,
Programm „De Hutzenbossen“
42,- €
20.12.2015
Weihnachtsliederabend mit dem Kreuzchor
Busfahrt inkl. Eintrittskarte PK3
40,- €
20.12.2015
Bergparade Annaberg – Buchholz und „Neinerlaa“
Busfahrt inkl. Mittag, „Neinerlaa“, Besuch Bergparade
44,- €
21.12.2015
Minika martin singt Lieder zur stillen Nacht
Busfahrt inkl. Kaffeetrinken, Programm, Abendessen
74,- €
12.01.2016
Schloss Moritzburg „Drei Haselnüsse für
Aschenbrödel“ (1/2 Tag)
Busfahrt/inkl. Eintrittskarte/Führung zur Ausstellung, Kaffee
15.01.2016/
17.01.2016
Internationale Grüne Woche Messe Berlin
Busfahrt/inkl. Eintrittskarte
29.01.2016
Internationale Musikparade –
14.30 Uhr in der Margon Arena Dresden
Busfahrt/zzgl. Eintrittskarte PK 1 55 , PK 44 €
und viele weitere Tagesfahrten
37,- €
36,- €
18,- €
Reiseveranstalter ist die Schelle Reisen GmbH, 01776 Hermsdorf/E.
und viele weitere Tagesfahrten
Reiseveranstalter ist die Reiseverkehr Puttrich GmbH, 01848 Hohnstein
©iStockphoto.com/DoctorKan
Bestellcoupon
JA, ich möchte die Sächsische Zeitung testen.
Bitte liefern Sie mir die Sächsische Zeitung
6 Wochen lang zum Vorzugspreis von 16,90 €*.
Danach endet die Lieferung automatisch.
*Das Angebot gilt nur im Direktionsbezirk Dresden.
Der Verlag behält sich die Annahme einer Bestellung vor.
SP_800/LKJ
642141
Name
Vorname
Geburtsdatum
Das wahre Leben spielt in Ihrer Nachbarschaft. Mit der Sächsischen
Zeitung sind Sie jeden Tag mittendrin in Kultur, Sport, Gesellschaft und
Politik unseres Landkreises.
Lesen Sie die Sächsische Zeitung sechs Wochen zum Vorzugspreis von
nur 16,90 €. Einfach den ausgefüllten Coupon an Sächsische Zeitung,
Schössergasse 3, 01796 Pirna senden.
Hausnummer
PLZ
Ort
Telefon
E-Mail
Ich kann der Nutzung meiner Daten zu Werbezwecken jederzeit gegenüber
der Sächsischen Zeitung, Aboservice, 01055 Dresden widersprechen.
Ich bezahle per
IBAN
R Rechnung
BIC
Datum/Unterschrift für Bestellung und ggf. Bankeinzug
Ja, ich möchte von weiteren Vorteilen proﬁtieren. Ich bin damit einverstanden,
dass meine Daten für interessante Angebote per Post, E-Mail, Telefon durch
die Sächsische Zeitung (DD+V GmbH & Co. KG) genutzt, nicht jedoch weitergegeben werden. Mein Einverständnis kann ich jederzeit gegenüber der
Sächsischen Zeitung, DD+V, 01055 Dresden widerrufen. Das bestätige ich
mit meiner Unterschrift.
Datum/Unterschrift
Seite 21
R Bankeinzug
DD+V GmbH & Co. KG, Amtsgericht Dresden, HRA 673
Die Sächsische Zeitung bringt
Leben in unseren Kreis!
Straße
Anzeigen
BESINNLICHE WEIHNACHTSZEIT
Freude, Vergnügen und Genuss zum Fest
Adventskalender,
Weihnachtsmärkte, Shoppingtouren, Plätzchenbacken: Keine andere Phase
des Jahres ist in den Familien so
stark von Traditionen und Ritualen
geprägt wie die Weihnachtszeit.
Unser Special geht ein wenig weg
von den althergebrachten Bräuchen - und gibt Tipps, wie man
Weihnachten auch mit viel Spaß
und Abwechslung feiern kann.
Bierkasten als
Christbaumständer
Wer kurz vor dem Fest noch
immer nach einem geeigneten
Christbaumständer sucht, sollte
zum Getränkehändler fahren.
Ulrich Biene, Pressesprecher der
Brauerei C. & A. Veltins: „Ein
voller Bierkasten mit Halbliterflaschen genügt, um sich einen
Christbaumständer selbst zu
basteln: Einfach eine der mittleren Flaschen aus dem vollen
Kasten nehmen, den Baum in
die Lücke stellen und mit etwas
Zeitungspapier fixieren, fertig.“
Diese Lösung habe, so Biene,
einige Vorzüge: So weise ein
gefüllter Bierkasten mit einem
Gewicht von gut 15 Kilogramm
eine weitaus größere Stabilität
als ein herkömmlicher Christbaumständer mit nur etwa fünf
Kilogramm Gewicht auf. „Vor
allem aber bringt der Bierkasten als Christbaumständer zusätzlich Spaß beim Abbau in der
Nachweihnachtszeit, weil dann
die Belohnung in Form von frischem Pils wartet.“
Prickelnde Präsente
Weihnachten gilt als Fest der
Liebe - tatsächlich aber kommt
bei vielen Menschen vor lauter
Stress ausgerechnet die Part-
Die
i Weihna
chtsausgabe
jetzt zugreif
en!
• Weihnachten wie gemalt in Pirna
• Pirnas Canalettomarkt lädt ein
• Geschenke-Einkaufstipps von
Pirnas Händlern
• Von den Überraschungen des
Wichtelns
• Pirnas Gastronomen präsentieren
„Gans mal ganz anders“ und andere
Leckereien für die Weihnachtszeit
• Entspannungstipps für stressige
(Vor-)Weihnachtstage
• Veranstaltungsempfehlungen für
die Weihnachtszeit
Ein Produkt von
Das Pirnaer Extrablatt erhalten Sie kostenlos in d
den
en
en
SZ-Treffpunkten und in vielen Pirnaer Geschäften.
Limitierte Auflage. Nur solange der Vorrat reicht.
Gemütlichkeit strahlt eine Lichterkette aus, an der Fotos für einen Adventskalender dekorativ befestigt werden.
Foto: djd/Cewe
nerschaft in dieser Zeit zu kurz.
Auch wenn Verwandtenbesuche zu absolvieren sind oder
man selbst Gäste hat, spricht
nichts dagegen, sich einmal
für ein, zwei ungestörte Stunden zum Kuscheln oder zu einem verliebten Spaziergang zu
zweit zurückzuziehen. Oder
man geht noch einen Schritt
weiter und verleiht dem Fest
eine ganz spezielle, sinnliche
Komponente, zum Beispiel
mit einem prickelnden Weihnachtsgeschenk.
Edle Genüsse zu den Feiertagen
Eine traditionsreiche Spirituose
erlebt derzeit eine Renaissance
und darf zum Fest nicht fehlen:
der Gin. Dieses hochprozentige
Getränk wird von Gourmets für
seine Vielschichtigkeit geschätzt.
Wacholderbeeren sind zwar die
Hauptzutat und prägen das Aroma, hinzu kommen bei der Destillation aber unzählige weitere
Zutaten und Kräuter, die am Ende
jedem Gin einen individuellen
Quelle: djd
Charakter verleihen.
Seite 22
520 Experten für
Ihre Gesundheit.
Mit der Sächsischen Schweiz Klinik Sebnitz und der Orthopädischen Klinik Hohwald
verfügen wir über einen starken Verbund in der Region Sächsische Schweiz-Osterzgebirge und darüber hinaus, wenn es um Ihre Gesundheit geht. Wir bieten fachlich ausgezeichnete medizinische Betreuung und einfühlsame Pflege, bei der unsere Patienten im
Mittelpunkt stehen. Mit modernster Technik und einem engagierten Team aus sieben
Fachrichtungen von Anästhesie/Intensivmedizin über die Innere Medizin, Chirurgie
und Unfallchirurgie, Gynäkologie sowie Radiologie bis hin zu den Spezialisten für
Orthopädie und Rheumaorthopädie begleiten wir auch Ihre Genesung.
Für FOCUS-GESUNDHEIT eine der Top-Kliniken Deutschlands.
Lokales
Weihnachtsausstellung im Lohgerbermuseum Dippoldiswalde
Das Lohgerbermuseum Dippoldiswalde hat sich wieder
in ein Weihnachtshaus verwandelt.
Noch bis 21. Februar 2016
wird hier die weit über unsere
Region hinaus bekannte und
beliebte Weihnachtsausstellung
mit erzgebirgischer Volkskunst
gezeigt.
Eine besondere Attraktion bilden in diesem Jahr Weihnachtskrippen aus aller Welt.
Neben den Traditionsfiguren
wie Bergmann, Engel, Räuchermann und Nussknacker sind es
natürlich die Wichtel- und Weihnachtsmannwerkstatt oder die
Weihnachtsbäckerei, die die Herzen der Besucher höher schlagen
lassen.
An den Wochenenden im Dezember führen Volkskünstler, so
u. a. Schnitzer, Klöpplerinnen
und Spinnerinnen, Schauarbeiten vor.
Öffnungszeiten:
Dienstag - Sonntag, Feiertag:
10:00 – 17:00 Uhr
24.12./31.12.2015 geschlossen
01.01.2016: 13:00 – 17:00 Uhr
Kontakt:
Freiberger Str. 18
01744 Dippoldiswalde
Tel.: 03504 612418
Advent am Vereinshaus Kreischa „... Tischlein deck dich“
mit Modellbahnausstellung am
12. und 13. Dezember 2015
Seit 1998 ist die Spielbühne
Freital in einer eigenen Spielstätte auf der Dresdner Straße 166 beheimatet.
Traditionell am 3. Adventswochenende findet die Modelleisenbahnausstellung des MEC Kreischa e. V. im Vereinshaus Kreischa statt.
Immer wieder konnten Regisseure aus dem professionellen
Theater verpflichtet werden,
aber auch in Eigenregie gestaltete Stücke führt die Spielbühne
Freital auf.
Das Spektrum reicht von Commédie Française über moderne
Stücke verschiedener Stile und
literarischer Programme bis hin
zum traditionellen Märchen,
12./ 13. Dezember 2015:
• 10:00 Uhr - 19:00 Uhr: 5. Modelleisenbahnausstellung in
den Vereinsräumen des MEC
• 14:00 Uhr - 19:00 Uhr: Advent am Vereinshaus
• 16:00 Uhr:
Karten unter: 0351 6521955
oder [email protected]
Zauberei für Kinder mit Torsten Pahl in
der Bibliothek
Besuch des Weihnachtsmannes
Kontakt:
Spielbühne Freital e.V.
Dresdner Str. 166 (hinter der
Araltankstelle)
www.spielbuehne-freital.de
Für die richtige Weihnachtsstimmung wird mit Musik, Glühwein, frischen Waffeln und anderen Köstlichkeiten gesorgt.
Auch der Verkauf unserer Alpakaprodukte und Dekorationsartikel ist einen Besuch wert.
12. Silvesterwanderung
GEOPARK Erlebnis im Tharandter Wald
Kontakt: Haußmannplatz 8
Am Mühlgraben 21
01731 Kreischa
Impressum
Herausgeber:
Landratsamt Sächsische Schweiz-Osterzgebirge,
Schloßhof 2/4, 01796 Pirna,
PF 100253/54, 01782 Pirna
Redaktion amtlicher Teil/Lokales: Pressestelle,
Pressesprecherin Annette Hörichs,
Telefon: 03501 515-1110,
Fax: 03501 515-81110,
Darum spielen wir an folgenden
Tagen für aufgeweckte Menschenkinder ab 5 Jahren die
schöne Geschichte nach den
Gebrüdern Grimm:
12./13.12.2015, 17:00 Uhr und
19./20.12.2015, 17:00 Uhr
13. Dezember 2015
• 15:00 Uhr:
zum Beispiel auch die bekannte Erzählung „Tischlein deck
dich“.
Anzeigen, Verteilung:
Redaktions- und Verlagsgesellschaft FreitalPirna mbH, Jörg Seidel (verantw.)
Dresdner Str. 72, 01705 Freital,
Tel.: 03501 56335623
Satz: RuV Freital-Pirna mbH, Steffen Schmidt
Druck: Dresdner Verlagshaus Druck GmbH
Meinholdstr. 2, 01129 Dresden
Auflage: 133.000 Stück zur Verteilung an alle
frei zugänglichen Briefkästen.
Für Anzeigen gilt die Preisliste 4/2015 vom Landkreisboten Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
Am 31.12.2015 startet die
12. Silvesterwanderung im
Tharandter Wald.
Treffpunkt ist gegen 13:30
Uhr der Kurplatz im Kurort
Hartha. Auf verschiedenen
Wegen geht es zum Picknickpunkt, wo es Punsch für Kinder und Glühwein für Erwachsene gibt. Wer Appetit an der
frischen Luft bekommt, für
den gibt es „Wiener Würstchen“.
Kinder bekommen wieder eine
Extraführung mit dem „Waldgeist“. Außerdem wird darum
gebeten für die Tiere Futter mitzubringen, mit dem ein Bäumchen „geschmückt“ werden
kann.
Der Unkostenbeitrag beträgt für
Erwachsene 5,00 Euro und für
Kinder 3,00 Euro. Die Wander-
tour wird ungefähr drei Stunden
dauern und findet bei jedem
Wetter statt.
Kontakt:
Gästeführer Erzgebirge e.V.
Vorsitzender
Rolf Mögel
Landbergstraße 20
01737 Tharandt
OT Spechtshausen
Seite 24

Landkreisbote Nr. 10 vom 11.12.2015 [Download,*, 3,07 MB ]

Transcription

Documents pareils

Im Kindergarten "Die Spatzen" der Gemeinde Dohma (ca. 2.300

ANFAhrt WIr DANKEN - Sächsischer Städte

Sauber und effizient: Stadtwerke Pirna mit neuem BHKW

Formular zur Umzugsmeldung

Parkhotel Prospekt

lampenfassungen lamp sockets - FEP Fahrzeugelektrik Pirna GmbH

der Unterrichts-Studio Pirna (USP) GmbH

LRV E - Stadtwerke Pirna GmbH