Lektion PDF - Langenscheidt

Lektion 25
Die kaputte Dusche
Kathrin und Miguel haben wirklich ein schönes Zimmer bekommen. Bevor Sie
das Dorf erkunden, möchten Sie sich dort erst ein bisschen frisch machen.
Aber dabei gibt es ein kleines Problem ...
Kathrin:
Miguel:
Kathrin:
Miguel:
Kathrin:
Miguel:
Kathrin:
Miguel:
Rezeptionistin:
Miguel:
Rezeptionistin:
Miguel:
Rezeptionistin:
Miguel:
Rezeptionistin:
Miguel:
Rezeptionistin:
Kathrin:
Miguel:
¡La habitación es preciosa! ¡Y la terraza tiene una vista
fantástica!
Sí, es verdad. Luego podemos sentarnos fuera a tomar algo.
Danach können wir draußen etwas trinken? ¡Buena idea,
Miguel!
Kathrin, ¿quieres ducharte tu primera?
Ja, ich dusche als Erste. Sí, perfecto. A ver... Eh! Es kommt
kein warmes Wasser!
¿No sale agua caliente? ¡Qué extraño! Voy a llamar al servicio
de habitaciones y decirle que tenemos un problema con la
ducha.
Ja, ruf den Zimmerservice an. De acuerdo.
(Miguel ruft an, aber niemand hebt ab.)
Geht niemand ans Telefon?
No, nadie coge el teléfono. Voy a llamar a la recepción.
Buenas tardes. Tenemos un problema con la ducha. No sale
agua caliente. ¿Puede arreglarlo?
¡Por supuesto! ¿Qué habitación tiene?
La 14.
Ahora mismo subo a su habitación.
(Nach 5 Minuten klopft die Rezeptionistin an der Tür.)
Buenas tardes. ¿Puedo pasar?
¡Naturalmente!
¿Qué problema tienen exactamente?
La ducha no funciona, no sale agua caliente.
A ver... ¡Claro! ¡No han encendido el calentador! Primero
tienen que encender el calentador y esperar unos diez
minutos. Después pueden ducharse tranquilamente.
Perdone, es que mi amiga es alemana y no sabe cómo
funciona aquí.
No pasa nada. Si necesitan algo más estoy a su disposición.
¿Les gusta su habitación?
¡Sí, nos encanta! Was war jetzt mit der Dusche, Miguel? Muss
ch erst einen Knopf drücken, damit warmes Wasser kommt?
Exacto.
Falls Sie auch Reklamationen machen oder Misstände beschreiben wollen,
hören Sie jetzt die wichtigsten Wörter und Wendungen, die Sie dafür
brauchen:
www.langenscheidt.de
Copyright © 2010 Langenscheidt KG, Alle Rechte vorbehalten
No sale agua caliente.
La ventana no se puede cerrar.
El grifo gotea.
El aire acondicionado no funciona.
La luz no se enciende.
Es gibt kein warmes Wasser.
Das Fenster lässt sich nicht schließen.
Der Wasserhahn tropft.
Die Klimaanlage funktioniert nicht.
Das Licht funktioniert nicht.
El agua caliente
El agua fría
El grifo
El aire acondicionado
La ventana
La luz
La recepción
Abrir
Cerrar
heißt
heißt
heißt
heißt
heißt
heißt
heißt
heißt
heißt
warmes Wasser.
kaltes Wasser.
Wasserhahn.
Klimaanlage.
Fenster.
Licht.
Rezeption.
öffnen.
schließen.
In Lektion 24 haben Sie die direkten Objektpronomen kennen gelernt, die
ein Satzglied im Akkusativ ersetzen. Natürlich gibt es auch indirekte
Objektpronomen.
Die Formen der indirekten Objektpronomen sind in der Einzahl: me (mir),
te (dir), le (ihm, ihr) und in der Mehrzahl: nos (uns), os (euch), les (ihnen).
Die Höflichkeitsform lautet in der Einzahl: le (Ihnen) und in der Mehrzahl: les
(Ihnen).
Und was ist die Funktion des indirekten Objektpronomens?
Das indirekte Objektpronomen ersetzt ein Satzglied im Dativ. Ein Satzglied
im Dativ erkennen Sie daran, dass man danach mit wem fragen kann.
Di el libro a Kathrin y Miguel.
Ich habe Kathrin und Miguel das
Les di el libro.
Ich habe ihnen das Buch gegeben.
Buch gegeben.
Die indirekten Objektpronomen stehen in der Regel vor dem Verb. Hat man
eine Befehlsform oder eine Grundform, wird das Pronomen dagegen an das
Verb angehängt, z. B.
Quiero decir al servicio de
habitaciones que tenemos
un problema.
Ich möchte dem Zimmerservice
mitteilen, dass wir ein Problem haben.
www.langenscheidt.de
Quiero decirles que tenemos un
problema.
Ich möchte ihnen mitteilen, dass wir
ein Problem haben.
Copyright © 2010 Langenscheidt KG, Alle Rechte vorbehalten
Übung
Versuchen Sie jetzt, diese Sätze ins Spanische zu übersetzen. Achten Sie
besonders auf den richtigen Gebrauch der Pronomen:
Ich bringe dir Spanisch bei.
Gefällt Ihnen dieses Kleid?
Wie schmeckt euch das Fleisch?
Ich erwarte euch dort.
Ich empfehle Ihnen den Seehecht.
Ich habe mir eine Hose gekauft.
Die baskische Küche mögen wir sehr!
Was haben Sie euch gesagt?
Worauf haben sie Lust?
www.langenscheidt.de
Yo te enseño español.
¿Le / les gusta este vestido?
¿Cómo os gusta la carne?
Os espero allí.
Le / les recomiendo la merluza.
Me he comprado unos pantalones.
¡La cocina vasca nos encanta!
¡La cocina vasca nos gusta mucho!
¿Qué os han dicho?
¿Qué les apetece?
Copyright © 2010 Langenscheidt KG, Alle Rechte vorbehalten