VINTAGE MAROQUINERIE DE LUXE BIJOUX DE COUTURIERS

Transcription

HÔTEL DES VENTES DE MONTE-CARLO
Monte-Carlo Auction House
Chantal Beauvois et Franck Baille
VINTAGE
MAROQUINERIE DE LUXE
BIJOUX DE COUTURIERS
FOURRURES
Hermès • Vuitton • Chanel...
J E U D I 12 D É C E M B R E 2013 À 15H00
VINTAGE
MAROQUINERIE DE LUXE
FOURRURES
Hermès • Vuitton • Chanel
VENTE AUX ENCHÈRES PUBLIQUES
Jeudi 12 décembre 2013 à 15h00
Hôtel des Ventes de Monte-Carlo • 10-12 Quai Antoine 1er • 98000 Monaco.
Tél. : 00 377 93 25 88 89 • Fax : 00 377 93 25 88 90
EXPOSITIONS PUBLIQUES
à Monaco à l’Hôtel des Ventes
le mardi 10 et mercredi 11 décembre de 10h à 18h
et le jeudi 12 de 10h à 12h30
Parkings : Quai Antoine 1er • La Digue • Condamine • Place d’Armes.
Catalogue et photos visibles sur www.hvmc.com
si vous désirez enchérir par téléphone ou laisser un ordre d’achat,
merci de vous inscrire sur [email protected]
V E N D R E D I 19 J U I L L E T 2013 À 15H00
Hôtel des Ventes
de Monte-Carlo
Hôtel des Ventes de Monte-Carlo
10-12 Quai Antoine 1er • 98000 Monaco • Tél. : 00 377 93 25 88 89 • Fax : 00 377 93 25 88 90
Email : [email protected] • Internet : www.hvmc.com
S.A.M au capital de 150 000 euros • RCI : 11505494 • DSEE : 4779Z14487 • TVA Intracom : FR 82000092238
rédaction du catalogue
mAROQUINERIE
Emilie Belmonte
Cabinet Baille Beauvois
Villa Gardénia • 3 Avenue Saint Michel • 98000 Monaco
Tél. : 00 377 97 70 83 36 • Email : [email protected]
Anne-Charlotte d’Ussel
10-12 Quai Antoine 1er • 98000 Monaco
Anne Laure Carrega
Secrétaire Générale
Alexa Campora
Directrice des expertises
Cabinet d’expertise Art Conseil
Paris : 0033 (0)1 53 04 90 74
Aix en Provence : 0033 (0)4 42 27 26 04
Monaco : 00 377 97 70 83 36
Vente par le ministère de Maître Escaut Marquet,
Huissier à Monte-Carlo, à la requête de l’Hôtel des Ventes de Monte-Carlo
Photographies : Christophe Duranti et Studio Sebert
Mise en page et impression : Imprimerie Nouvelle / Groupe Jouve
Un certain nombre de lots ont été confectionnées dans des parties d’espèces classées aux Annexes IIB
de la Convention de Washington, et nécessitant pour une sortie de l’UE un CITES* d’export dont la demande
sera à la charge du futur acquéreur.
A number of lots were made out of parts of species classified in Appendices IIB of the Convention of Washington,
and require a CITES* export permit to exit the EU, which the prospective buyer will be responsible for requesting.
*Convention on the International Trade of Endangered Species of Wild Fauna and Flora
1
3
5
2
8
1
4
7
Louis VUITTON
Sac “Neo Cabby” en toile
denim monogram grise et cuir
noir, garniture en laiton doré,
double poignée,
anse bandoulière.
600 / 800 E
HERMES Paris
Sac “Kelly” 33 cm en box noir,
garniture en métal doré,
cadenas, clefs, clochette, tirette.
Circa 1970
800 / 1 000 E
Yves SAINT LAURENT
Rive Gauche
Ceinture en toile écrue, fils de
soie et lurex dorés, et cuir doré.
30 / 50 E
2
Louis VUITTON
par Murakami
Sac “Speedy 30” en toile
monogram multicolore sur
fond blanc, poche extérieure à
rabat sur fermeture en laiton
doré, coins à l’identique,
fermeture éclair, double
poignée, clefs, clochette, tirette.
Bon état.
700 / 800 E
3
Louis VUITTON
Sac “Mott” en cuir vernis
monogram gris et cuir naturel,
fermeture éclair, poche
extérieure à fermeture pression
sous rabat, anse amovible.
Bon état.
200 / 220 E
8
5
HERMES Paris
Made in France
Carré en soie imprimée, titré
“Cliquetis”
(Taches)
60 / 80 E
Christian LACROIX
Broche-pendentif coeur
centrée du monogramme CL,
accompagnée d’une paire de
boucles d’oreilles.
Signés.
100 / 150 E
5 bis
9
HERMES Made in France
Collier à deux liens de cuir
retenant un motif ovale
amovible en métal doré et
plaque d’émail, figurant un
canard.
70 / 90 E
Christian LACROIX
Paire de boucles d’oreilles en
métal doré, une plaque gravée
d’un soleil retenant une plaque
plus importante gravée d’une
croix, d’un croissant de lune et
d’une étoile.
Signées.
Dans sa boîte.
Dimensions : 8,2 x 2,8 cm
environ.
150 / 200 E
6
HERMES Paris
Bracelet jonc ouvert en métal
doré, l’une des extrémités
figurant une tête de cheval.
Poinçon Ravinet-Denfert.
Dans sa boîte.
100 / 150 E
J E U D I 12 decembre 2013 À 15H00
7
4
6
H ÔT E L D E S V E N T E S D E M O N T E - C A R LO
10
Collier plastron en métal doré
centré de maillons forçats
entourés de deux rangs de
perles.
Longueur interne : 44 cm
environ.
200 / 300 E
11
Robert GOOSSENS
Broche épi de blé en métal
doré, les grains en cabochon
de verre incolore.
Signée.
Dimensions : 8 x 2,5 cm
environ.
300 / 400 E
12
Broche en métal doré centrée
d’un important strass fumé
entouré d’un feuillage en métal
doré, strass irisés et bruns.
environ.
50 / 80 E
9
10
11
13
HERMES Paris
Made in France
Sac “Birkin” 35 cm en veau Togo noir, garniture
et métal plaqué or, tirette, clochette, clefs, cadenas,
intérieur comprenant une poche ouverte et une
poche zippée, double poignée.
Année 1999.
Très bon état.
5000 / 7000 E
7
12
14
17
15
16
18
14
16
18
DOLCE & GABBANA
Sautoir en larges anneaux de
métal doré, centré d’un grand
anneau monogrammé.
Signé.
Longueur : 92 cm environ.
350 / 450 E
ESCADA
Paire de pendants d’oreilles en
métal doré, un coeur en perle
d’imitation dans un entourage
de strass retenant en pampille
un second coeur plus
important.
Signés.
Longueur : 10,3 cm environ.
(accident)
80 / 120 E
CELINE
Ceinture en métal doré
figurant des étriers.
80 / 90 E
15
Yves SAINT LAURENT
Broche coeur en fils de métal
doré entrelacés piqués de strass
taillés en coeur.
Signée.
environ.
180 / 250 E
19
HERMES Paris
Made in France
Sac “Berline” en cuir swift gris,
garniture en métal argenté
palladié, anse bandouière
amovible.
Très bon état.
Année: 2012
700 / 900 E
17
HERMES Paris
24 Faubourg St Honoré
Sac “Princesse” en crocodile
porosus camel (crocodylus
porosus, pré-convention
CITES), garniture en métal
doré, poignée.
Bon état.
800 / 900 E
8
19
20
HERMES Paris
Made in France
Sac “Kelly” 32 cm en crocodile niloticus miel
(crocodylus niloticus, CITES Annexe IIB), garniture
en métal doré, cadenas gainé, clefs, clochette, tirette,
anse bandoulière, poignée.
Excellent état.
Année: 1992
7000 / 8000 E
9
21
23
22
26
21
22
23
25
DOLCE & GABBANA
Sac en cuir et daim marron,
fermeture pression sous rabat,
double poignée.
Bon état.
80 / 120 E
Yves SAINT LAURENT
Broche coeur en fils de métal
doré enchevêtrés, centrée d’un
cabochon de verre translucide.
Signée.
Dimensions : 6,5 x 7 cm
environ.
100 / 150 E
Yves SAINT LAURENT
Demi-parure en suite de
maillons ovales en métal doré
torsadé retenus par des
accroches en métal doré lisse
comprenant un collier et une
paire de pendants d’oreille.
Longueur du collier : 42,5 cm
environ.
Longueur des pendants
d’oreille : 5,5 cm environ.
150 / 200 E
Yves SAINT LAURENT
métal doré figurant deux
importants strass bleus sertis
clos dans un branchage en
métal doré, dans un entourage
de strass bleus plus petits.
Signés.
Dimensions : 9 x 5 cm
environ.
200 / 250 E
26
24
Christian DIOR
Paire de clips d’oreilles en
demi-créole en verre laqué
vert, surmonté de strass.
Signées Chr. Dior, Germany.
environ.
80 / 120 E
24
HERMES Paris
Made in France
“Ludovicus Magnus”, signé F.
de La PERRIERE, bordure
turquoise.
(Taches)
80 / 100 E
25
10
27
HERMES Paris
Sac “Kelly” 33 cm en box noir, garniture en
métal doré, clefs, clochette, tirette, cadenas,
poignée.
Bon état.
1500 / 1800 E
11
28
28
29
30
HERMES Paris
Made in France
“L’art indien des plaines”.
Très bon état.
80 / 110 E
HERMES Paris
Sac “Demi Lune” en crocodile
noir (crocodylus porosus,
pré-convention CITES),
garniture plaqué or, fermeture
sur rabat, poignée.
500 / 700 E
REVILLON
Ensemble comprenant un
boléro, une toque et une étole
en vison lustré bleu.
1000/1200 E
29
30
31
12
31
32
CHANEL
Pochette en toile bleu marine
et beige, anse chaîne en métal
doré, fermeture pression sous
rabat.
200 / 250 E
HERMES Paris
Made in France
“Musée”, signé Ledoux.
(Auréole)
80 / 110 E
32
33
HERMES Paris
Made in France
Sac “Birkin” 35 cm en crocodile
porosus bleu mat (crocodylus
porosus, CITES Annexe IIB),
garniture en métal argenté palladié,
cadenas gainé, clefs, clochette,
tirette, double poignée.
Année 2009.
Très bon état.
Dans sa boîte.
28 000 / 35 000 E
13
34
34
Veste longue en vison, col
cranté, simple boutonnage à
deux boutons, deux poches à
rabat.
Nous y joignons un petit sac à
main assorti en cuir et vison
gris, fermeture pression sous
rabat, poignée.
Très bon état.
2000 / 2200 E
35
36
37
35
36
37
Christian DIOR
Ceinture chaîne en métal
argenté à motifs géométriques
ponctués de strass.
200 / 250 E
SWAROWSKY
Petit sac à main en satin
mordoré, fermeture pression
sous rabat, agrémentée d’un
noeud en métal doré et petits
strass, poignée.
Bon état.
80 / 120 E
CHANEL
Mini sac 2.55, 18 cm en cuir
matelassé coquille d’oeuf,
fermeture siglée sur rabat,
anse bandoulière chaîne
entrelacée de cuir.
(taches)
200 / 300 E
38
CHANEL
Sautoir en métal doré alternant perles
d’imitation, perles godronnées de verre
rouge et strass rouge.
Années 1950.
300 / 400 E
14
39
TRIFARI
Broche fleur en métal rosé, le revers des pétales
et des tiges pavés de strass.
Années 1930.
Signée, numérotée.
Dimensions : 6,7 x 6,7 cm environ.
650 / 800 E
15
40
40
43
CHANEL
Sac “2’55 Mademoiselle”
36 cm, en cuir matelassé doré,
garniture en métal doré, anse
double chaîne.
1000 / 1500 E
ANONYME
9/10 en zibeline blonde.
Taille 38/40
3 500 / 4 000 E
41
CHANEL
Carré en soie imprimée, à
motif de points noirs sur un
fond beige.
50 / 60 E
44
CHANEL
Sac en daim matelassé marron,
chaîne entrelacée de daim
marron.
800 / 1000 E
45
42
CHANEL
Carré en soie imprimée à
motif de corde sur le contour.
50 / 60 E
41
CHANEL
Paire de clips d’oreilles centrés
d’une importante perle
d’imitation dans un double
rangs perlés de métal doré, le
tout englobé dans une résine.
Signés.
environ.
250 / 300 E
46
42
44
CHANEL
Chaîne en tubogaz en métal
doré retenant un pendentif en
métal doré ajouré orné de
perles d’imitation et de
cabochons de verre vert.
Signé.
Années 1950.
Longueur de la chaîne : 42 cm
environ.
Dimensions du pendentif :
7 x 5,5 cm environ.
(léger accident).
400 / 500 E
43
45
46
16
47
CHANEL
Sac en crocodile marron,
fermeture siglée sur rabat, anse
chaîne en métal doré
entrelacée de cuir.
2 500 / 3 500 E
17
48
49
50
52
Ralph LAUREN
Exceptionnel sac “Ricky” en alligator mordoré
(CITES Annexe IIB), garniture en métal doré,
deux attaches “ceintures” sur rabat, clefs,
clochette, tirette, double poignée.
Bon état.
2500 / 3500 E
18
51
53
54
48
54
CHANEL
Sautoir en anneaux imbriqués
de métal doré, des perles
d’imitation alternent avec des
perles de verre imitant le lapis
et des perles de métal doré
ajourées.
Années 1950.
300 / 400 E
Fourrures Georges V
Blouson en vison blanc
agrémenté de lignes de strass,
manches chauve-souris.
800 / 1200 E
49
CHANEL
Pochette en cuir agneau noir
matelassé, fermeture siglée sur
rabat, garniture en métal doré,
anse chaîne entrelacée de cuir,
poche plaquée au dos.
Bon état.
400 / 500 E
51
CHANEL
Sac en cuir agneau rouge
matelassé, fermoir siglé en
laiton doré sur rabat, anse
chaîne entrelacée de cuir à la
couleur, poche extérieure au
dos.
400 / 600 E
53
ESCADA
Ceinture en daim gris, boucle
en métal doré figurant des
volutes.
50 / 60 E
56
58
59
55
Ceinture chaîne en métal doré,
entrelacée de cuir noir, boucle
ronde figurant une croix en
cuir noir.
40 / 60 E
50
55
VERSACE
Broche camélia en cuir noir
vernis, certains pétales ornés
de pastilles de métal noir.
Signée.
environ.
40 / 60 E
57
CHANEL
Sac 30 cm en cuir agneau
noir, garniture en métal
argenté palladié, fermeture
sur rabat siglé, double anse
chaîne entrelacée de cuir.
1200 / 1500 E
56
Yves SAINT LAURENT
Rive gauche
Pochette en soie et velours
noir, fermeture pression sous
rabat agrémentée de trois
pompons, anse bandoulière.
Bon état.
80 / 100 E
58
TRIFARI
Collier en métal argenté
figurant une ligne de plaques
articulés pavés de strass,
alternés d’une fleur en strass.
Epoque : fin des années 30 début des années 40
Signé : T surmonté de la
couronne.
Dans sa boîte. Trifari.
300 / 350 E
59
Bracelet ligne en argent orné
de strass rectangulaire.
50 / 80 E
19
60
61
20
60
62
DE WAN
Broche plaque en métal
argenté de style Art Déco
pavée de strass.
Signée.
environ.
200 / 250 E
HERMES Paris
Made in France
Sac “Vespa” en cuir gris,
garniture en métal argenté
palladié, fermoir chaîne d’ancre,
anse bandoulière sangle.
En l’état.
300 / 400 E
61
63
HERMES Paris
Made in France
Sac “Kelly” 33 cm en autruche
gris, garniture en laiton doré,
clefs, clochette, tirette, cadenas
gainé, poignée.
4 500 / 5 500 E
HERMES Paris
Sac “Bresse” en crocodile noir
(crocodylus porosus, préconvention CITES), garniture
plaqué or, fermeture sur rabat,
poignée.
700 / 800 E
63
64
64
HERMES Paris
Made in France
“Le temps des marionnettes”.
Bon état.
120 / 150 E
62
21
65
HERMES Paris
Sac “Drag” en box marron,
double poignée.
800 / 900 E
66
67
68
66
67
68
HERMES Paris
Made in France
Ensemble de deux sets et
serviettes de table assortis en
coton imprimé
Dans sa boîte.
50 / 60 E
HERMES Paris
Made in France
Ceinture “Médor” en lézard
rouge, garniture en métal doré.
Taille 75.
Dans une boîte.
150 / 200 E
HERMES Paris
décor de calèches.
(Taches)
60 / 80 E
22
69
HERMES Paris
Made in France
Sac “Birkin” 33 cm en crocodile porosus bordeaux
(crocodylus porosus, CITES Annexe IIB), garniture
en métal argenté palladié, clefs, clochette, tirette,
cadenas gainé, double poignée.
Année 2009.
Très bon état.
28000 / 35000 E
23
71
70
GUCCI
Sac polochon en cuir rose,
double poignée, fermeture
éclair, siglé sur l’un des côtés.
200 / 300 E
70
71
GUCCI
Portefeuille, porte-cartes,
porte-monnaie en cuir rose,
fermeture éclair.
Bon état.
80 / 100 E
72
Christian DIOR
Sac “Lady Dior” en toile
marron, garniture en métal
doré, double poignée,
pampilles abécédaires,
fermeture éclair
200 / 250 E
72
74
DOLCE & GABBANA
Sac en cuir blanc, ajouré de broderies sur
une partie transparente, garniture en métal
doré, fermeture pression sous rabat,
poignée.
Pochette à l’intérieur.
Bon état.
500 / 700 E
73
73
BOTTEGA VENETA
Sac 26 cm en cuir tressé vert
bronze, demi anse bandoulière.
Bon état.
200 / 250 E
24
75
GUCCI
Sac en lézard noir, garniture en métal doré,
fermeture serrure, poignée, poche plaquée
au dos.
Excellent état.
2500 / 3500 E
25
76
77
78
79
80
76
78
79
80
GUCCI
Ceinture en cuir vernis noir,
boucle siglée en métal argenté
palladié.
60 / 70 E
Christian DIOR
Sac “Lady Dior” en toile
marine, garniture en métal
doré, double poignée,
pampilles abécédaires,
fermeture éclair.
200 / 300 E
Christian LACROIX
Spectaculaire bracelet
manchette pépite d’or en
métal doré.
Signé.
environ.
400 / 500 E
HERMES Paris
Made in France
Sac “Kelly” 34 cm en cuir togo
gold, garniture en métal doré,
surpiqures sellier blanches,
cadenas, clefs, clochette,
tirette, poignée, anse bandoulière.
Année: 2012
Excellent état.
Dans sa boîte.
1 800 / 2 000 E
77
Christian DIOR
Sac “Lady Dior” 33 cm en cuir
vernis noir et tissu pied-depoule, double poignée
agrémentée de breloques
figurant les lettres D.I.O.R.,
anse bandoulière amovible,
garniture en métal noirci.
250 / 350 E
26
81
81
BOUGHIERI
Collier palmettes articulé en
métal doré orné de cabochons
de verre vert, de strass blancs
et rouges.
Signé, numéroté.
Dans son écrin.
Longueur interne : 39,5 cm
environ.
300 / 400 E
82
82
Spectaculaire bracelet
manchette en métal doré orné
d’importants cabochons de
verre multicolore sertis clos.
Accompagné d’une paire de
clips d’oreilles assortis.
Dimensions du bracelet : 16,5 cm x 5,5 environ ; des
boucles d’oreilles : 5,5 x 3 cm
environ.
280 / 350 E
83
83
84
CINER
Paire de boucles d’oreilles en
fils torsadés de métal doré
entourant des cabochons de
verre de couleur.
Signées.
environ.
50 / 80 E
85
84
Collier en quatre rangs de
perles de verre rouge et vert et
de perles d’imitation, centré
d’une rosace-fermoir retenant
deux pampilles l’une en perle
de verre rouge et l’autre de
verre vert.
environ.
330 / 400 E
86
87
88
85
GUCCI
Porte-document écritoire en
porc marron, intérieur faisant
sous-main et rangements,
garniture en laiton doré.
Bon état.
120 / 150 E
86
Louis VUITTON
Valise “Airbus” en toile
monogram et cuir naturel,
fermeture éclair, deux sangles
ceinture, poignée, intérieur
avec séparation.
Dimensions : 52 x 79 x 25 cm
(Taches)
200 / 250 E
87
88
Louis VUITTON
Valise “Airbus” en toile
fermeture éclair, deux sangles
ceinture, poignée, intérieur
avec séparation.
Dimensions : 52 x 79 x 25 cm
(Taches)
200 / 250 E
Louis VUITTON
Sac à dos “Montsouris” grand
modèle en toile monogram et
cuir naturel, fermeture lien
sous rabat, poche extérieure,
double sangle à dos marron.
(Taches)
150 / 200 E
27
J E U D I 12 D E C E M B R E 2013 À 15H00
89
90
91
93
92
95
94
89
91
94
96
DOLCE & GABBANA
Sac en cuir rose, garniture en
métal doré, clefs, poignée
chaîne et cuir.
Très bon état.
300 / 400 E
SAM-RONE Paris
Manteau en renard argenté,
grand col châle
Taille 42/44.
800 / 1000 E
Yves SAINT LAURENT
Sac “Mombassa” en cuir noir,
garniture en métal argenté,
poignée en corne, fermeture
pression.
180 / 200 E
HERMES Paris
“Floreal”
(Taches)
Dans sa boîte.
60 / 80 E
95
97
92
90
Ralph LAUREN
Sac en cuir noir, garniture en
métal doré, double poignée,
fermeture éclair, cadenas, clefs,
clochette, tirette.
Bon état.
250 / 350 E
Christian LACROIX
Ceinture en velours noir,
ponctuée de petits clous dorés
figurant des motifs.
40 / 50 E
93
HERMES Paris
Sac “Bresse” en daim noir,
garniture plaqué or, fermeture
sur rabat, poignée.
400 / 600 E
28
Paire de fauteuils en forme
d’escarpin à talon
Couverture de velours à
l’imitation de la panthère.
Au revers une marque
DM035703
Années 70
Hauteur : 82 cm.
300 / 500 E
HERMES Paris
“Paris Modistel”.
(Taches et trou)
30 / 40 E
96
97
98
HERMES Paris
Made in France
Sac “Birkin”35 cm en cuir blanc, garniture en métal
argenté palladié, tirette, clochette, clefs, cadenas,
intérieur comprenant une poche ouverte et une
poche zippée, double poignée.
Année 2006.
(Taches d’usures à l’intérieur)
5000 / 7000 E
29
99
100
101
99
101
DIOR
Sac “Saddle” en satin de soie
gris rehaussé de petites perles
grises, fermeture velcros,
agrémenté d’une breloque
figurant un “D”, poignée avec
attaches en métal argenté.
Edition limitée n°0046
250 / 300 E
Louis VUITTON
Pochette “accessoire” en cuir
épi rouge, fermeture éclair,
poignée amovible en cuir
rouge.
Très bon état.
150 / 200 E
100
John GALLIANO
Pochette “Love time” en soie
crème imprimée, fermeture
éclair, poignée.
40 / 60 E
103
30
102
Louis VUITTON
Sac “Spring Street” en cuir
vernis monogram rouge,
fermeture “serrure” en laiton
doré, poignée cuir naturel,
clefs, clochette, tirette.
Très bon état.
120 / 150 E
102
103
104
104
Christian DIOR Paris
Sac 25 cm en toile imprimée
et cuir rouge, fermeture éclair,
double poignée, piercings,
chaîne étoile.
Collection “Piercing”
Circa 2005
200 / 300 E
CARTIER Paris
Agenda en crocodile bordeaux
Excellent état.
Dans sa boîte.
250 / 300 E
107
105
106
105
Bague en or jaune ornée d’un
strass en forme de poire,
épaulé de deux strass.
60 / 100 E
108
106
GROSSE
Paire de clips d’oreilles en
métal doré figurant deux
coquillages pavés de lignes de
strass, retenant en pampille
deux perles d’imitation.
Signées.
environ.
80 / 120 E
110
107
Yves SAINT LAURENT
Collier en maillons carrés
imbriqués en métal doré.
Signé.
350 / 400 E
108
109
Yves SAINT LAURENT
Bracelet en maillons rectangulaires imbriqués de métal doré.
Signé.
150 / 200 E
Giorgio ARMANI
Pochette porte-monnaie,
porte-cartes en cuir marron
façon crocodile.
Bon état.
40 / 60 E
31
110
HERMES Paris
Made in France
“Les zèbres II”
(Tache)
90 / 110 E
111
HERMES Paris
Made in France
Sac “Birkin” 40 cm en cuir togo noir, garniture en
métal argenté palladié, cadenas, clefs, clochette, tirette,
double poignée.
Très bon état.
Année : 2006
(Dans sa boîte.)
6500 / 7500 E
32
113
114
112
112
113
114
HERMES Paris
Sac en crocodile miel
(crocodylus porosus, PréConvention CITES), à un
soufflet, garniture plaqué or,
anse bandoulière.
700 / 800 E
GUCCI
Blouson en cuir agneau plongé
rouge.
Taille: 36/38.
300 / 400 E
Christian DIOR
Veste en vison tricoté de
couleur orangée en dégradé.
500 / 600 E
33
116
115
115
Christian DIOR
Collier Dune en métal doré, à décor de coquillages en
métal doré et en plastique.
Signé.
300 / 500 E
116
Christian DIOR
Broche coquillage en métal doré, décorée à moitié de
métal doré rayé et à motité d’un verre dépoli orange.
Signée Christian Dior parfums.
Dimensions : 10 x 5 cm environ.
200 / 250 E
34
117
HERMES Paris
Made in France
Sac “Kelly” 33 cm en crocodile porosus orange
en métal doré, cadenas gainé, clefs, clochette, tirette,
poignée, anse bandoulière.
Excellent état.
Année: 1994
10000 / 15000 E
35
120
121
122
118
CHANEL
Sac en cuir matelassé bordeaux, garniture en métal
doré, anse chaîne entrelacée de cuir bordeaux.
900 / 1100 E
Toque en renard noir.
150 / 250 E
119
Chapeau en vison foncé.
150 / 250 E
120
CHANEL
Sac de soirée en satin noir,
fermeture à rabat, garniture en
métal doré, anse bandoulière.
700 / 800 E
121
CHANEL
Montre de dame modèle
“Première” en plaqué or jaune,
cadran octogonal, fond noir,
mouvement à quartz. Bracelet
chaîne entrelacé de cuir noir.
Ecrin.
600 / 800 E
122 bis
CHANEL
Bracelet en métal doré en suite
de gros anneaux.
Signé.
80 / 120 E
36
123
124
123
Yves SAINT LAURENT
Broche-pendentif en métal
doré patiné, centrée d’un verre
violet dans un entourage de
perles de verre et de coeurs
piqués de verres facettés.
Signée Yves Saint Laurent, rive
gauche.
environ.
150 / 200 E
124
125
125
VERSACE
Collier draperie en maillons de
métal doré agrémenté de
cabochons de verre multicolore.
Signé.
Longueur interne au plus
court : 40 cm environ.
250 / 300 E
CHANEL
Sac en jersey rouge et soie
marine, garniture en métal
doré, anse chaîne entrelacée
d’un cordon de soie marine,
fermeture siglée sur rabat.
Bon état.
500 / 600 E
126
127
128
Yves SAINT-LAURENT
deux ovales de métal doré,
centrés d’un médaillon pavé de
strass.
Signés.
environ.
220 / 250 E
Christian DIOR
Paire de boucles d’oreilles
virgules en métal doré, centrées
d’un important strass duquel
part une spirale de strass.
Signées Chr. Dior Germany.
environ.
80 / 100 E
HERMES Paris
Made in France
Pochette “Duo” en lézard
bordeaux, fermeture languette
sur rabat.
Très bon état.
500 / 700 E
126
37
127
128
129
HERMES Paris
Made in France
Sac “Herbag” à transformation en toile rose, et cuir
naturel, garniture en métal argenté, fermeture figurant un
clou de selle, cadenas, clefs clochette, tirette, poignée, anse
bandoulière.
Très bon état.
900 / 1100 E
38
130
PENNINO
Broche double fleur en argent rosé, la tige soulignée d’une
ligne de strass et les fleurs en strass roses.
Vers 1942-1945.
Signée et marquée “sterling”.
Dimensions : 7 x 5,5 cm environ.
Un modèle similaire mais en strass vert est reproduit dans “I Gioielli della Fantasia” de Deanna Farneti Cera, p. 179, il
appartient à la collection Laila Musa, à Bologne.
500 / 600 E
39
131
CHANEL
Sac en cuir agneau rouge
matelassé, fermoir siglé en
laiton doré et métal argenté
sur rabat, anse chaîne
entrelacée de cuir à la couleur,
poche extérieure au dos.
700 / 800 E
136
HERMES Paris
“La Fontaine de Bartholdi”,
signé Rybal.
100 / 120 E
132
CHANEL
Pochette en toile grise et rouge,
anse chaîne en métal doré,
fermeture pression sous rabat.
250 / 350 E
131
133
DIOR Boutique Fourrure
Manteau en chinchilla naturel,
travail pleines peaux, petit col.
3000 / 4000 E
134
HERMES Paris
Sac en crocodile marron
(crocodylus porosus, PréConvention CITES), à deux
soufflets, attaches et fermoirs
sur rabats plaqué or, poignée.
Bon état.
1 000 / 1 100 E
132
137
HERMES Paris
“A propos de bottes”.
Signé X. de Poret
(Taches)
80 / 110 E
133
134
40
136
137
135
HERMES Paris
Made in France
Sac “Birkin” 35 cm en cuir togo marron,
garniture en métal argenté palladié, cadenas, clefs,
clochette, tirette, double poignée.
Année: 2011
Etat neuf.
(Dans sa boîte)
6000 / 7000 E
41
138
HERMES Paris
Made in France
Sac “Kelly Ghillies” 35 cm en veau swift bicolore
argile et étoupe, garniture en métal argenté palladié,
cadenas, clefs, clochette, tirette, poignée, anse
bandoulière.
Année: 2012
Très bon état.
2 500 / 3 000 E
42
141
HERMES Paris
Sac “Malette”en crocodile noir (crocodylus porosus,
Pré-Convention CITES), coffret à bijoux encharné,
doublé de velours bordeaux, coussin à l’identique,
poignée, attaches et fermoir en plaqué or, clefs.
Bon état.
4000 / 5000 E
139
139
ESCADA
Ceinture en cuir argenté,
boucle en métal argenté.
30 / 50 E
140
Yves SAINT-LAURENT
Fourrures.
Manteau en renard argenté.
Taille: 40.
500 / 600 E
140
43
142
143
144
142
143
144
145
HERMES Paris
Made in France
Bracelet jonc en métal doré et
émail à motif de chevaux
d’apparat.
Excellent état.
180 / 220 E
HERMES Paris
Montre “Harnais” en acier,
cadran rond fond blanc,
guichet dateur à 6h. bracelet
en cuir marron, boucle
ardillon.
N°: HA1.710/829569
Dans sa boîte.
200 / 300 E
Louis VUITTON
Porte-photos en toile
monogram.
Bon état.
120 / 150 E
Louis VUITTON
Avenue Marceau n°901537
Valise “Alzer” en toile
monogram, bordures lozinées,
fermetures en laiton doré,
poignée cuir, châssis intérieur.
Monogrammée “J.C.R.”
Dimensions: 70 x 46 x 21 cm.
700 / 900 E
145
44
146
Louis VUITTON
Rue Scribe n°109130
Malle à chapeaux en toile monogram, bordures lozinées, renforts en
hêtre, coins, fermetures en laiton doré, poignée et sangles en cuir.
(Manques et accidents)
Dimensions: 61 x 42 x 53 cm.
2 000 / 3 000 E
45
147
147
149
151
Louis VUITTON
Sac “Alma” en toile monogram
et cuir naturel, fermeture
éclair, double poignée.
(Tâches)
250 / 300 E
Louis VUITTON
par Takashi MURAKAMI
Sac “Marylin” en toile noire
monogram multicolore, et cuir
naturel, orné de clous en métal
doré, fermeture clip en métal
doré sur rabat, poignée en cuir
agrémentée de chaîne.
(Salissures sur le cuir)
Bon état.
500 / 600 E
CHANEL
Sac 26 cm, en cuir agneau
marron matelassé, anse chaîne
en métal doré.
500 / 600 E
148
KENZO
Collier en métal doré, une
suite de ronds et carrés centrés
et encadrés de perles de verre
multicolore. Accompagné
d’une paire de pendants
d’oreilles assortis.
Signés.
Longueur interne du collier :
44 cm environ.
Longueur des pendants :
6 cm environ.
250 / 300 E
148
150
ANONYME
Ceinture en métal doré, et
boucle cabochon rouge.
30 / 50 E
152
HERMES Paris
“Tsubas”.
(Taches)
70 / 80 E
153
HERMES Paris
Made in France
“Ludovicus Magnus”, signé F.
de la PERRIERE.
(Taches)
80 / 100 E
150
151
149
154
HERMES Paris
Made in France
Ceinture reversible en cuir
marron et cuir beige, boucle
en métal doré.
Très bon état.
150 / 200 E
46
152
153
154
155
HERMES Paris
Sac “Kelly” 33 cm, en crocodile brun (crocodylus
porosus, Pré-Convention CITES), attaches et
fermoir plaqué or, poignée, clefs, cadenas gainé.
Dans sa boîte d’origine.
7000 / 8000 E
47
156
156
Louis VUITTON
par Murakami
Sac “Speedy” 25 cm en toile
monogram et cerises, cuir
naturel, double poignée,
fermeture éclair.
900 / 1000 E
157
Louis VUITTON
par Murakami
Carré en soie imprimée
monogram et cerises.
80 / 100 E
159
158
160
Louis VUITTON
Sac “Papillon” en toile monogram rehaussé de “fleurs-smiley”
et cuir naturel agrémenté de clous, garniture en métal doré,
fermeture pression sur rabat, double poignée, cadenas, clefs,
clochette, tirette.
Très bon état.
1000 / 1200 E
48
159
160
Louis VUITTON
Porte-document en cuir épi
rouge de forme enveloppe,
fermeture “Serrure” en laiton
doré.
Bon état.
200 / 250 E
Salvatore FERRAGAMO
Sac à soufflet en soie rouge et
noire, garniture en métal doré,
anse bandoulière.
50 / 80 E
161
162
161
Christian DIOR
Sac “Montaigne Cadillac Chris
1947” en cuir perforé et denim
rabat, poignée, anse
bandoulière amovible.
Excellent état.
450 / 500 E
162
Chaîne en métal argenté et
perles facettées de strass
retenant en pendentif une
croix ornée de six strass
facettés en taille ancienne.
Longueur de la chaîne :
41 cm environ.
Dimensions de la croix :
5,5 x 3 cm environ.
80 / 120 E
162 bis
Bague en argent d’inspiration
ottomane centré d’une
importante pierre synthétique
à changement de couleur
(bleue-violette) ronde dans un
entourage ajouré piqué de
pierres blanches, rouges et
vertes.
Poids : 13,6 g.
80 / 150 E
162 bis
49
164
163
163
165
SWAROVSKI
Demi-parure en métal argenté
et strass comprenant un collier
et un bracelet ruban.
Signés.
Longueur interne du collier :
39 cm environ.
Longueur du bracelet :
17 cm environ.
150 / 200 E
164
NETTIE
Broche dragon en argent,
le corps orné de strass,
agrémentée de perles
d’imitation et de deux verres
verts rectangulaires.
Signée, marquée sterling.
environ.
200 / 300 E
165
Yves SAINT LAURENT
Collier en métal argenté en
suite de neuf importants strass.
Signé.
(pâtine d’usage)
400 / 500 E
50
166
HERMES Paris
Made in France
Sac “Birkin” 35 cm en crocodile porosus marron mat
en métal argenté palladié, clefs, clochette, tirette,
cadenas gainé, double poignée.
Année 2000
25000 / 35000 E
H ÔT E L D E S V E N THEÔT
S DEEL M
DO
E SN V
T E -NCTAERSLO
D E M51
O N TJEE-U
CD
AR
I LO
12 D E51
C E M BJ E
RU
E D2013
I 12 ÀD 15H00
É C E M B R E 2013 À 15H00
170
167
168
169
171
171
Christian LACROIX
Large ceinture en cuir noir,
boucle stylisée en métal doré.
60 / 80 E
172
167
HERMES Paris
Sac en crocodile noir
(crocodylus porosus, PréConvention CITES), à deux
soufflets, garniture plaqué or,
poignée.
700 / 800 E
168
HERMES Paris
“Vue du carrosse de la Galère
la Réale”, bordure noire.
80 / 100 E
169
172
HERMES Paris
décor de roues et de calèches.
(Taches et fils tirés)
40 / 60 E
173
170
HERMES Paris
Made in France
Sac “Kelly” 35 cm, en box noir
semi-souple, garniture plaqué
or, cadenas, clochette, tirette,
clefs, poignée, anse
bandoulière.
Bon état.
1800 / 2000 E
HERMES Paris
Ceinture en cuir noir, boucle
en métal doré.
60 / 70 E
52
HERMES Paris
Made in France
“Passementerie”.
80 / 100 E
173
174
174
175
CHANEL
Sac 25 cm en cuir agneau
camel à effet de matelassé par
des surpiqures noires, fermoir
siglé sur rabat, anse chaîne
entrelacée de cuir camel.
Très bon état.
400 / 500 E
CHANEL
Sautoir en suite de feuilles de
métal doré alternées de fleurs
centrées d’un cabochon de
verre vert et certains entourés
de quatre cabochons de verre
rouge.
Signé.
250 / 300 E
53
175
176
NAPIER
Broche-pendentif tourbillon en
métal doré et strass oranges et
bruns. Accompagné d’une paire
de clips d’oreilles assortie.
Signés.
Dimensions de la broche : 6 x 6,5 cm environ; des clips
d’oreilles : 3,7 x 3 cm environ.
200 / 250 E
176
177
177
Brania MIMIDIN
Broche en cercle de perles
d’imitation retenues par des
tresses de métal doré, centrée
d’un verre informe de couleur
brune, dans un entourage de
perles d’imitation et de perles
de fils de métal doré, piquées
de strass.
Signée.
environ.
200 / 250 E
178
CHANEL
Sac de soirée en jersey noir,
chaîne en métal doré entrelacée
d’un cordon de soie, agrémenté
de deux pompons de chaque
côté, fermeture siglée sur rabat.
Très bon état.
600 / 800 E
178
54
179
CHANEL
Sac en cuir matelassé noir 30 cm, fermeture à rabat,
garniture en métal doré vieilli, anse bandoulière chaîne
et cuir.
Très bon état.
2500 / 2800 E
H ÔT E L D E S V E N THEÔT
S DEEL M
DO
E SN V
T E -NCTAERSLO
D E M55
O N TJEE-U
CD
AR
I LO
12 D E55
C E M BJ E
RU
E D2013
I 12 ÀD 15H00
É C E M B R E 2013 À 15H00
181
180
CHANEL
Echarpe en soie vert amende,
siglée.
100 / 120 E
182
183
181
Bague boule en argent et laque
verte à décor de fleurs
filigrannées piquées de petits
cristaux.
Poids : 17,3 g
80 / 150 E
182
183
Yves SAINT LAURENT
Rive Gauche
Ceinture en métal doré
figurant des anneaux retenus
par des petits losanges.
Bon état.
80 / 100 E
Christian DIOR
Broche en métal doré formant
les lettres DIOR, le “i”
couronné d’un strass.
Signée.
environ.
80 / 120 E
183 bis
184
Christian DIOR
Sac façon poulain imprimé
panthère, garniture en métal
rabat, anse bandoulière.
120 / 150 E
Christian DIOR
Sac “Gambler” en poulain
imprimé léopard et velours
rouge, fermeture éclair, double
poignée chaîne double en
laiton doré, agrémentée de dés
gravés du logo et incrustés de
strass.
Bon état.
200 / 300 E
184
185
56
188
187
186
188
189
Christian DIOR
Croix en métal argenté centré
d’une importante pierre violette
dont rayonne quatre bras pavés
de perles mauves, strass blancs
et violets.
Dimensions : 8 x 6 cm environ.
150 / 200 E
189
HERMES Paris
Made in France
Sac “Evelyne” en cuir togo
marine, agrémenté d’un “H”
perforé sur le devant,
fermeture languette, anse
bandoulière sangle.
600 / 700 E
185
187
HERMES Paris
Sac “Floride” en crocodile noir
(crocodylus porosus, PréConvention CITES), attaches
et fermoirs plaqué or sur rabat,
poignée.
400 / 600 E
Christian DIOR
Broche papillon en métal
argenté, le corps orné de strass
de couleurs dans des tons de
roses et de mauves.
Accompagnée d’une paire de
boucles d’oreilles Reminescence
en métal argenté piqués de
strass de couleur.
Signées.
Dimensions du papillon : 5,5 x 6,8 cm environ.
100 / 150 E
186
Louis VUITTON
Pochette “Accessoire” en toile
monogram multicolore à fond
noir, et cuir naturel, garniture
en métal doré, fermeture éclair,
petite poignée.
Bon état.
120 / 150 E
190
HERMES Paris
“Brides de gala”.
(Taches)
60 / 80 E
191
Sonia RYKIEL
Sac en cuir matelassé rose,
bandoulière reglable.
Bon état.
60 / 80 E
190
57
191
193
194
195
196
192
194
195
196
Louis VUITTON
Sac “Antigua” en toile rose,
deux sangles à surpiqures
jaunes, ponctuées de clous,
poignée, fermeture pression
sous rabat.
Bon état.
200 / 250 E
HERMES Paris
Sac “Kelly” 33 cm en crocodile
porosus noir (crocodylus
porosus, Pré-Convention
CITES), clochette, tirette,
clefs, cadenas gainé, garniture
plaqué or.
Monogrammé “SP”
(Légères usures aux coins et
patine d’usage)
Circa 1965
4000 / 6000 E
CHANEL
Sac en cuir camel et soie
marron, garniture en métal
doré, anse chaîne entrelacée
d’un cordon de soie marron,
fermeture siglée sur rabat.
650 / 750 E
CHANEL
Sac en cuir agneau noir
matelassé, fermoir pression sur
rabat, anse bandoulière chaîne
en métal doré entrelacée de
cuir.
Longueur: 19 cm.
Très bon état.
700 / 900 E
193
HOCKLEY
Veste en vison femelle, col
châle.
Taille 38.
1200 / 1400 E
58
197
197
CHANEL
Montre de dame modèle
“Première” en plaqué or jaune,
cadran octogonal, fond noir,
mouvement à quartz. Bracelet
chaîne entrelacé de cuir noir.
Circa 1987, n° C.S. 18416
Signée.
Dans son écrin d’origine.
Nous y joignons un bracelet
supplémentaire à l’identique
(accidenté)
750 / 800 E
198
CHANEL
Bracelet manchette en métal
doré, portant une inscription
gravée: “Chanel 31 rue
Cambon” sur une face, et sur
l’autre: “42618335 telex 680996”
Dimensions: 6,4 x 6 cm
environ.
250 / 350 E
198 bis
CHANEL
Paire de bretelles en elasthanne
noir et blanc et cuir noir.
Garniture en métal doré.
80 / 100 E
198
199
GROSSE
Broche figurant deux bâtons
de métal doré torsadé, centrée
d’un V en métal argenté.
Signé.
environ.
80 / 120 E
199
59
203
200
200
Charles JOURDAN
Sac du soir en toile marron,
camaïeux de marron et fils de
lurex doré, anse bandoulière
chaîne “graines de café”.
20 / 40 E
201
201
Louis VUITTON
Sac en toile chinée monogram
et cuir naturel, fermeture sangle
sur rabat, anse bandoulière.
Très bon état.
300 / 350 E
202
Louis VUITTON
Pochette en toile denim
fermeture éclair, poche
extérieure sur le devant
fermeture ceinture, anse
bandoulière réglable.
200 / 250 E
203
202
HERMES Paris
Made in France
“Grand apparat”, signé Jacques
Eudes.
(Taches)
60 / 80 E
60
204
HERMES Paris
Made in France
Sac “Birkin” 35 cm, en veau fjord gold, piqué sellier
blanc, garniture en métal plaqué or, tirette, clochette,
clefs, cadenas, double poignée.
Année 1999
(Usures aux coins)
4 500 / 5 000 E
61
205
Christian LACROIX
Importante chaîne en métal doré retenant une très belle croix
en spirales de métal doré, ornée de strass violets et verts et de perles
de verre oranges. Accompagnées d’une paire de boucles d’oreilles
assorties.
Chaîne, croix et boucles d’oreilles signées.
Dans leur boîte.
Longueur de la chaîne :
76 cm environ au plus court. Dimensions de la croix :
11,5 x 8 cm environ. Dimensions des boucles :
3 x 3 cm environ.
(Très bon état)
400 / 600 E
62
206
Christian LACROIX
Large ceinture en cuir camel,
ponctuée de clous en métal
doré, boucle en métal doré.
50 / 80 E
206
210
207
Louis VUITTON
Sac “Menilmontant” en toile
anse bandoulière réglable.
Bon état.
500 / 550 E
207
208
HERMES Paris
Made in France
“Le temps des Marionnettes”.
(Fils tirés)
Bon état.
Dans sa boite.
120 / 150 E
208
209
Hugo BOSS
Sac en cuir bordeaux façon
crocodile, double poignée,
fermeture éclair.
60 / 80 E
210
Sac “Montaigne Chris 1947”
en denim bleu, surpiquires
multicolores... Anse
bandoulière, fermeture éclair.
Edition limitée.
Très bon état.
300 / 350 E
209
211
211
CHANEL
Pochette en toile bleu marine
et rouge, anse chaîne en métal
rabat.
250 / 350 E
212
63
213
215 bis
215
TRIFARI
Collier en métal doré en suite
d’étoiles de mer et de cercles.
Signé Trifari TM.
250 / 300 E
212
CELINE
Pochette en toile blanche à
motifs végétaux, garniture en
métal doré, fermeture éclair,
anse cuir blanc.
60 / 80 E
215 bis
CHANEL
Paire de boucles d’oreilles, une
perle d’imitation entourée
d’un fil torsadé de métal doré.
Signées.
100 / 150 E
213
Sac en toile siglée et cuir blanc
et gris, fermeture à pression
sous rabat, anse bandoulière.
100 / 150 E
214
CHANEL
Sac en cuir grené matelassé noir,
fermeture éclair, double anse
bicolore.
Bon état.
800 / 1 000 E
64
216
HERMES Paris
Sac “Kelly” 33 cm en crocodile porosus noir
(crocodylus porosus, CITES Annexe IIB), poignée,
clefs, cadenas gainé, clochette, tirette.
Circa 1955
4500 / 5500 E
65
217
Gérard DAREL
Collier “Jackie” en double rang
de perles noires de verre moulées.
Signé.
Dans sa boîte.
Longueur interne : 40 cm environ.
Le collier originel de Jackie
Kennedy a été acheté par Mme
Danièle Darel lors d’une vente aux
enchères à New York et elle a fait
par la suite reproduire le modèle.
100 / 150 E
218
219
220
218
219
220
Yves SAINT LAURENT
Pochette en velours et soie
rabat agrémentée de trois
noeuds en soie noire, anse
bandoulière.
Bon état.
80 / 100 E
ESCADA
Ceinture en cuir noir ponctuée
de cabochons de pierres vertes
et de coeurs en métal doré,
boucle en métal doré.
50 / 60 E
CARTIER Paris
Sac en cuir vernis noir, siglé
sur le devant, deux poignées,
fermeture éclair, poche zippée
au dos.
Très bon état.
150 / 250 E
66
221
222
223
221
CHANEL
Sac 19 cm en cuir vernis noir,
fermoir siglé sur rabat, anse
bandoulière chaîne.
400 / 500 E
222
Gianfranco FERRE
Sac en cuir vernis façon
crocodile noir, fermeture
pression sous rabat, poignée.
Série limitée et numérotée:
13298
60 / 80 E
223
HERMES Paris
Made in France
Sac à dos “Herbag” à
transformation en toile et cuir
noir, pattes de fermeture sur
clou de selle, garniture en métal
argenté palladié, clefs, cadenas,
clochette, tirette. Nous y
joignons un sac en toile noire.
700 / 800 E
67
224
224 bis
68
224
HERMES Paris
Couverture d’agenda en lézard
noir, poche intérieure.
Très bon état.
Dans sa boîte.
100 / 120 E
224 bis
HERMES Paris
Made in France
Sac “Birkin” 40 cm en cuir
togo bleu orage, cadenas, clefs,
clochette, tirette, double
poignée.
Etat neuf.
(Dans sa boîte)
6500 / 7500 E
225
DOLCE & GABBANA
Sautoir en métal doré et
argenté, maillons gourmettes
et perles de verre rayées noires
et blanches. Accompagné
d’une paire de boucles
d’oreilles assorties.
Longueur du sautoir : 100 cm
environ.
300 / 400 E
226
227
225
226
Louis VUITTON
par Murakami
Rare sac “Marilyn” en toile
monogram multicolore sur
fond blanc et cuir naturel
rehaussé de clous, garniture en
métal doré, fermeture clip sur
rabat, poignée.
Très bon état.
700 / 900 E
Louis VUITTON
par Takashi Murakami
Sac “Papillon cherry blossom” en
toile monogram rehaussée de fleurs/
smileys, et cuir naturel clouté,
garniture en métal doré, cadenas,
double poignée.
Bon état.
500 / 600 E
69
228
229
230
231
232
233
234
236
228
231
234
236
Louis VUITTON
Double jeu de cartes à jouer
dans sa boîte.
40 / 60 E
HERMES Paris
Made in France
“Farandole”, signé Caty.
(Taches)
70 / 90 E
Christian DIOR
Poudrier octogonale en métal
doré grenu, le couvercle centré
d’un verre laqué bleu irisé.
Signé.
Dimensions : 8 x 7 cm
environ.
200 / 300 E
Voyage Passion
Pochette en denim bleu clair,
et cuir blanc, fermeture éclair,
anse bandoulière.
Au mieux
229
Yves SAINT LAURENT
Broche papillon en métal doré
et verre mauve.
80 / 120 E
232
230
HANAE MORI
Demi-parure papillon en
métal doré et strass de couleur
comprenant une broche et une
paire de boucles d’oreilles.
Signés.
Dimensions de la broche :
5,4 x 7 cm environ.
Dimensions des boucles
d’oreilles :
4,8 x 4,3 cm environ.
100 / 150 E
HERMES Paris
Jeu de dominos.
Dans sa boîte.
En l’état.
60 / 80 E
235
233
ANONYME
7/8 en renard lustré bleu, petit
col, simple boutonnage.
400 / 500 E
70
DIOR, FERRAGAMO,
CELINE
Ensemble comprenant trois
bracelets bangle, un en bois
noir signé Dior, un en bakélite
blanche (fente), le troisième en
bois doré signé Ferragamo. On
y joint une broche ruban en
métal doré, signée Céline.
200 / 300 E
237
239
238
237
Pacco RABANNE
Broche soleil en métal argenté
et laque.
80 / 100 E
238
CELINE
Bracelet maillons forçat en
métal noirci.
Signé.
80 / 120 E
239
HERMES Paris
Bracelet “Chaîne d’ancre” en
argent.
Dans son écrin.
Poids: 83,75 g
400 / 600 E
240
240
HERMES Paris
Made in France
Sac “Tsako” en cuir togo bleu,
fermeture pression sous patte,
anse bandoulière sangle
amovible.
500 / 600 E
71
241
244
242
241
HERMES Paris
“Voitures à transformation”.
(Taches)
60 / 80 E
245
246
242
Jean Paul GAULTIER
Sac toile bicolore à motif de
visages et cuir noir, garniture
en métal argenté, fermeture
éclair, double poignée.
90 / 100 E
243
244
Jean Paul GAULTIER
Pochette en toile bicolore à
motif de visages et cuir noir,
garniture en métal argenté,
fermeture éclair, anse
bandoulière réglable.
60 / 70 E
CHANEL
Sac “2.55” en toile denim
bleu, garniture en métal doré,
anse bandoulière chaîne
entrelacée de denim bleu.
En l’état.
200 / 250 E
72
245
246
SWAROVSKI
métal argenté centré d’un
important verre facetté en
goutte incolore.
Signés.
(légères égrisures)
30 / 40 E
CELINE
Bracelet en cercles de métal
argenté torsadé et piqué de
soleils.
Signé Céline, Paris.
Longueur du bracelet :
24,5 cm environ.
60 / 100 E
246 bis
Claudio ORCIANI / Arnaldo POMODORO
Ceinture en cuir noir faisant partie de la série
“Ceinture d’Artiste”, modèle réalisé par le sculpteur
Arnaldo POMODORO, boucle en argent,
numérotée 152/300, et signée.
Dans sa boîte, avec son certificat.
400 / 450 E
73
247
250
248
251
250
249
BURBERRY
Sac en lainage multicolore à
motif de carreaux et cuir
rouge, double poignée.
70 / 90 E
251
247
VALENTINO
Broche éléphant en métal
argenté pavée de strass.
Signée.
environ.
150 / 200 E
Yves SAINT LAURENT
Manteau en vison.
800 / 1000 E
248
Bague en argent circulaire
ornée de fleurs en pierres
blanches centrées d’un coeur
en pierre verte.
Poids : 18,4 g
80 / 150 E
252
249
255
Bague en métal argenté centrée
d’un important verre orange,
l’épaulement ajouré en
branchage piqué de strass.
Signée mais difficilement
lisible (un manque).
100 / 150 E
256
HERMES Paris
Made in France
Sac “Tsako” en cuir gold,
ganiture métal doré, fermeture
languette sur pression, anse
bandoulière sangle réglable.
En l’état.
150 / 250 E
253
HERMES Paris
Sac “Princesse” en toile beige
et cuir bordeaux, fermoir
plaqué or, anse bandoulière
transformable.
En l’état.
200 / 250 E
254
HERMES Paris
Made in France
Gavroche en soie imprimée.
40 / 60 E
256
Gianfranco FERRE
Paire de gants longs en cuir
agneau plongé camel, intérieur
en soie.
Tache.
Dans sa boîte.
60 / 80 E
257
Gianfranco FERRE
Paire de boutons de manchette
en métal doré ajouré.
Signés.
environ.
40 / 60 E
258
Christian DIOR
Sac en cuir vernis et tissu
chocolat, fermeture éclair,
double poignée.
120 / 150 E
255
257
Gianfranco FERRE
Sac en toile rouge monogram,
et cuir vernis noir, garniture en
métal argenté, fermeture éclair,
double poignée.
70 / 80 E
74
Conditions de Vente
L’Hôtel des Ventes de Monte Carlo intervient comme
mandataire du vendeur. Il n’est pas partie au contrat de
vente qui relie le vendeur et l’acheteur.
Les conditions suivantes de vente, et tout ce qui se rapporte à la vente, sont régies par le droit monégasque.
Toute action judiciaire relève de la compétence exclusive des tribunaux de la Principauté de Monaco.
La vente s’effectue au comptant et la devise utilisée
est l’euro (€).
Garanties
Les désignations portées au catalogue sont établies
par l’Hôtel des Ventes de Monte Carlo s’il n’y a pas
d’assistance d’expert, et exclusivement par l’expert qui
l’assiste le cas échéant. Si nécessaire, des rectifications
sur la désignation ou l’estimation pourront être apportées au moment de la présentation de l’objet, signalées
aux acquéreurs potentiels et portées au procès-verbal
de la vente. Dans le cadre de l’assistance d’un expert,
celui-ci assume l’entière responsabilité des désignations initiales ou modifications portées au procès-verbal. La responsabilité de l’Hôtel des Ventes de Monte
Carlo ne saurait être engagée dans le cas d’un litige
portant sur l’authenticité ou l’état. d’un bien, l’Hôtel
des Ventes de Monte Carlo n’étant tenu que par une
obligation de moyens.
Sur l’état. des lots présentés, l’absence de référence à
l’état. dans la désignation portée au catalogue n’implique aucunement que l’objet soit exempt de défauts,
et certaines restaurations qui ne modifient pas sa nature
et son époque ne peuvent être une cause de litige. Le
bien, en l’absence de mention, est considéré comme
vendu dans l’état.. Les experts sont à la disposition des
clients de l’Hôtel des Ventes de Monte Carlo préalablement à chaque vente pour répondre à toute question
dans ce domaine.
Aucune réclamation ne sera admise une fois l’adjudication prononcée.
Mobilier, tableaux et objets d’art
Les meubles, les tableaux et les objets sont vendus
dans l’état..
Sur un meuble ou un objet, la restauration ou le remplacement d’éléments qui ne modifient pas la nature et
le caractère authentique du meuble ou de l’objet, sont
considérés comme des entretiens d’usage.
Sur un tableau, le ré-entoilage, le doublage ou le parquetage sont des mesures conservatoires et ne constituent pas un vice s’ils ne sont pas signalés.
Les dimensions sont fournies à titre indicatif.
Bijoux et montres
Pierres de couleurs et perles
Un certain nombre de pierres précieuses ont été professionnellement traitées pour les embellir (traitement
thermique et huilage pour les gemmes, blanchiment
pour les perles). Ces opérations sont traditionnellement
admises par les négociants internationaux en joaillerie.
Pour certains bijoux et avec l’accord du client vendeur,
l’Hôtel des Ventes de Monte Carlo peut obtenir des
rapports provenant de laboratoires de gemmologie
de réputation internationale qui, si cela est demandé,
peuvent indiquer la présence ou l’absence de tout traitement thermique.
Matières animales
Le corail, l’ivoire, l’écaille de tortue et tous les matériaux en provenance d’espèces en voie de disparition
peuvent passer en vente publique aux enchères tant
qu’ils font partie intégrante de bijoux anciens. Ces
matériaux présents sur des bijoux modernes ne seront
pas admis.
Les pierres birmanes
Les bijoux ornés de rubis ou de jadéite birmans ne
peuvent être exportés vers les Etats-Unis. Toutefois
s’ils sont accompagnés d’un certificat ou d’une facture,
antérieurs à octobre 2007, ils peuvent entrer sur le sol
américain. Dans la communauté européenne, les rubis
et les jadéites birmans peuvent circuler librement.
Montres
Tous les lots sont vendus dans l’état.. Aucune réclamation ne pourra être engagée contre l’Hôtel des Ventes
de Monte Carlo et son expert, sur la présence d’une
réparation ancienne, sur l’étanchéité initiale ou sur le
fonctionnement. L’acquéreur potentiel pourra réclamer
un état. de condition avant la vente auprès de l’expert.
Conduite de la vente et enchères
Tout acheteur potentiel doit s’identifier préalablement
à l’aide d’un formulaire d’enregistrement mis à sa
disposition à l’entrée de la salle par le personnel de
l’Hôtel des Ventes de Monte Carlo. Il doit fournir une
pièce d’identité en cours de validité et, sur demande,
justifier de références bancaires. Un carton portant un
numéro correspondant à l’enregistrement sera remis à
l’acquéreur qui devra le restituer en quittant la salle. Il
est strictement personnel et permet à celui-ci d’enchérir pendant la vente.
Les enchères suivent l’ordre de numérotation du catalogue, sauf modification d’ordre décidée à la libre
appréciation de l’Hôtel des Ventes de Monte Carlo.
L’adjudicataire est le plus offrant et dernier enchérisseur. Au moment de l’adjudication, dans le cas d’une
contestation, principalement si plusieurs enchérisseurs
déclarent avoir porté simultanément une enchère équivalente, et si le fait est établi clairement, et même si le
mot « Adjugé » a été prononcé, l’objet est remis instantanément aux enchères au dernier montant obtenu
et l’ensemble des personnes présentes autorisées à
enchérir à nouveau.
Les mentions d’identité portées sur le bordereau
d’adjudication seront identiques à celles portées sur
le formulaire d’enregistrement. Aucune modification
d’identité ne pourra être opérée sans l’accord des dirigeants de l’Hôtel des Ventes de Monte Carlo.
Une fois l’adjudication prononcée, l’acquéreur est
responsable de l’intégrité de l’objet acquis et de son
assurance.
Enchères téléphoniques
Tout acquéreur potentiel identifié par l’Hôtel des
Ventes de Monte Carlo pourra enchérir par téléphone
pendant la vente. Les demandes de lignes téléphoniques devront pour être recevables formulées par
écrit, accompagnées d’une pièce d’identité en cours de
validité et d’un relevé d’identité bancaire. L’Hôtel des
Ventes de Monte Carlo se chargera de contacter par
téléphone durant la vente l’enchérisseur mais décline
toute responsabilité en cas d’erreur ou d’omission dans
le cadre de ce service.
avec un prix de réserve contractuellement établi avec
le vendeur en dessous duquel le bien ne peut être
adjugé. En l’absence de prix de réserve fixé avec le
vendeur, aucune contestation ne pourra être formulée
par celui-ci dans l’hypothèse où l’objet serait adjugé
en dessous de la fourchette de l’estimation.
Préemption
L’Etat Monégasque peut exercer un droit de préemption sur les œuvres d’art mises en vente dans la
Principauté de Monaco. L’Etat se substitue au dernier
enchérisseur. La décision de préemption est portée à la
connaissance de l’huissier aussitôt après le prononcé
de l’adjudication. Elle est mentionnée au procès-verbal
de celle-ci. Elle doit être confirmée dans un délai de
quinze jours. En l’absence de confirmation à compter
de ce délai, l’objet revient au dernier enchérisseur.
Article 2-1 loi n°1.014 du 29/12/1978 concernant les
ventes publiques de meubles
Exportation
Les formalités douanières seront requises pour l’envoi
d’œuvres d’art dans des pays hors Union Européenne.
Il convient à l’acheteur de vérifier préalablement à
l’achat les règles en vigueur dans le pays de destination.
Si une œuvre d’art doit être livrée en France ou dans
d’autres pays de l’Union Européenne, il n’y aura aucune formalité douanière. En dehors de l’Union Européenne, les règles douanières seront celles en vigueur
dans le pays de destination de l’œuvre.
Frais
En sus du prix d’adjudication, l’acheteur devra acquitter des frais de 21% HT jusqu’à 150 000 €, 15% HT
sur la tranche de 150 000 à 500 000 € et 12% HT sur
la tranche au-delà de 500 000 €.
Paiement
La vente se fait expressément au comptant. L’acquéreur doit régler le prix d’achat qui comprend le montant de l’adjudication, les frais et taxes éventuels :
- Par chèque bancaire certifié en euro
- Par virement bancaire en euro
- Par carte bancaire Visa ou Mastercard avec justificatif d’identité
- En espèces en euro jusqu’à un montant égal ou inférieur à 30 000 €
Les chèques émis sur une banque étrangère ne seront
acceptés qu’à la seule discrétion des dirigeants de
l’Hôtel des Ventes de Monte Carlo.
Si l’acquisition n’est pas réglée au comptant, l’objet ne
pourra être délivré à l’acquéreur.
Le transfert de propriété du vendeur vers l’acquéreur
ne s’effectue qu’une fois que l’Hôtel des Ventes de
monte Carlo en a perçu le prix, commission comprise.
A défaut de paiement par l’acquéreur et après une mise
en demeure restée infructueuse et au terme d’un mois
révolu à compter de l’adjudication, l’Hôtel des Ventes
de Monte Carlo se réserve le droit d’annuler la vente
et d’engager des poursuites en dommages et intérêts
contre l’acquéreur défaillant.
Prix de réserves et estimations
Devant chaque lot dans le catalogue, une estimation
est portée, qui ne comprend ni les frais à la charge de
l’acheteur, ni la TVA éventuelle en cas d’importation
temporaire. Sauf précision, tous les lots sont offerts
RIB HVMC
Code Banque
14508
Code Guichet
Numéro de Compte
Clé RIB
00001
5134463001T
Domiciliation
IBAN
54 Bank Julius Bär (Monaco) SAM
BAERMCm.C
(International Bank Account Number)
MC69 14508 00001 5134463001 T54
75
Terms and conditions of sale
The auction house Hôtel des Ventes de Monte Carlo
acts as agent for the seller. It is not a party to the contract of sale that binds the buyer and seller.
The following terms and conditions of sale, as well as
everything related to the sale, are governed by Monegasque law. All legal actions are within the jurisdiction
of the Courts of the Principality of Monaco.
The sale takes place for payment in full and the currency is the Euro (€).
Guarantees
The descriptions in the catalogue are established by the
Hôtel des Ventes de Monte Carlo if no expert appraiser
has assisted, and exclusively by the expert appraiser
who assists as required. If necessary, corrections of
the description or estimate can be made upon presentation of the object, which shall be pointed to potential
purchasers and noted in the record of the sale. In the
framework of assistance by an expert appraiser, said
latter assumes full responsibility for initial descriptions
or modifications made to the report. The liability of the
Hôtel des Ventes de Monte Carlo cannot be engaged in
the event of dispute regarding the authenticity or condition of an item, since the Hôtel des Ventes de Monte
Carlo is bound by an obligation of means.
As concerns the condition of the lots offered, note that
the lack of reference to the condition in the description
given in the catalogue does not imply that the item is
free from defects, and certain restorations that do not
change its nature and period cannot be a cause of dispute. The item, in the absence of any mention, is considered sold in the state in which it is found. Experts
are available to customers of the Hôtel des Ventes de
Monte Carlo prior to each sale to answer any questions
concerning such matters.
No claim shall be accepted once the hammer falls.
Furniture, paintings and art objects
Furniture, paintings and art objects are sold in the state
in which they are found.
The restoration or replacement of elements on furniture or an object that do not change the nature and
authenticity of the furniture or object are considered
usual upkeep.
Re-backing, doubling, and parquetry on a painting are
protective measures and do not constitute defects if
they are not reported.
Dimensions are provided for reference only.
Jewellery and watches
Coloured stones and pearls
A number of precious stones have been professionally treated for their embellishment (heat treatment
and oiling for the gems, whitening of pearls). These
operations are traditionally accepted by international
jewellery traders.
For certain pieces of jewellery and with the client-seller’s agreement, the Hôtel des Ventes de Monte Carlo
may obtain reports from gemological laboratories of
international repute, which, if requested, may indicate
the presence or absence of any heat treatment.
Animal materials
Coral, ivory, tortoiseshell and all materials from endangered species can be sold in a public auction as
long as they are an integral part of antique jewellery.
Such materials present on modern jewellery will not
be admitted.
Burmese stones
Jewellery studded with Burmese rubies or jadeite cannot be exported to the United States. However if they
are accompanied by a certificate or an invoice, dated
prior to October 2007, they may enter the American
territory. Burmese rubies and jadeite can move freely
in the European community.
Watches
All lots are sold in the state in which they are found.
No claims may be brought against the Hôtel des
Ventes de Monte Carlo and its expert based on the
presence of an old repair, on the initial sealing, or its
functioning. The potential buyer may request a condition report from the expert before the sale.
Execution of the sale and auction
All potential buyers must identify themselves beforehand using a registration form made available at the
entrance to the room by the staff of the Hôtel des Ventes de Monte Carlo. She/he must provide a valid piece
of identity and, if requested, proof of their bank details.
A card bearing a number corresponding to the registration will be delivered to a buyer who will restore it
when leaving the room. It is personal and allows the
individual to bid during the sale.
The auction follows the numerical sequence of the
catalogue, unless said order is modified at the discretion of the Hôtel des Ventes de Monte Carlo.
The successful bidder is the highest and last bidder.
In the case of a challenge at the time of award, especially in the case where several bidders claim to have
made the same bid simultaneously, and the event is
clearly established, although the word “Sold” was pronounced, the object is immediately put back on auction
starting at the last amount obtained and those present
shall be allowed to bid again.
References concerning the identity entered on the
bid summary shall be identical to those made in the
registration form. No changes of identity can be made
without approval of the Hôtel des Ventes de Monte
Carlo managers.
Once the hammer falls, the buyer is responsible for
the integrity of the object acquired, as well as its insurance.
Telephone Bids
All potential buyers identified by the Hôtel des Ventes de Monte Carlo may bid by telephone during the
sale. In order to be admissible, requests for telephone
lines must be made in writing, accompanied by a valid
piece of identity and a RIB (bank account information
certificate). The Hôtel des Ventes de Monte Carlo will
contact the bidder by telephone during the auction ;
however, it declines all liability for any error or omission in connection with said service.
to the last bidder.
Article 2-1 of Law No. 1014 of 29/12/1978 relative to
the auction of furniture
Guarantees
Customs formalities are required for sending works of
art to countries outside of the European Union. The
buyer must check the rules in force in the destination
country before making a purchase.
There are no customs formalities for works of art to be
delivered in France or other countries of the European
Union. Outside of the European Union, customs rules
will be those in force in the country of destination of
the work.
Fees
In addition to the hammer price, the buyer must pay a
fee of 21% excluding VAT up to € 150,000, 15% excluding VAT on amounts from € 150,000 to 500,000 €
and 12% excluding VAT on amounts above € 500,000.
Payment
The sale is strictly carried out for payment in full. The
buyer must pay the purchase price, which includes the
amount of the hammer price, fees, and taxes, if any :
- By certified bank check in Euro
- By bank transfer in Euro
- By Visa or MasterCard with proof of identity
- In cash in Euro up to an amount equal to or less than
€ 30,000
Cheques drawn on foreign banks will be accepted at
the sole discretion of the managers of the Hôtel des
Ventes de Monte Carlo.
If the acquisition is not paid in full, the item cannot be
handed over to the buyer.
The transfer of ownership from the seller to the buyer
occurs only after the Hôtel des Ventes de Monte Carlo
has received payment, including commission.
The Hôtel des Ventes de Monte Carlo reserves the
right to cancel the sale and file a claim to seek damages
against the defaulting buyer in the absence of payment
by the buyer, after formal notice has remained without
answer, and after a month has passed since the bid was
accepted by fall of the hammer.
Reserve price and estimates
An estimate, which does not include costs borne by
the purchaser or possible VAT in case of temporary
importation, is given in front of each lot in the catalogue. Unless otherwise noted, all lots are offered
with a reserve price established by contract with the
seller under which the item cannot be awarded. In the
absence of a reserve price fixed with the seller, no objection may be made by said latter in the event that
the object would be awarded under the estimate range.
Pre-emption
The Monegasque State may exercise an option to purchase works of art offered for sale in the Principality
of Monaco. The state replaces the last bidder. The preemption decision is made known to the bailiff immediately after the hammer falls. Said pre-emptive right
must be confirmed within two weeks. In the absence of
confirmation within said period, the object shall return
RIB HVMC
Code Banque
14508
Code Guichet
Numéro de Compte
Clé RIB
00001
5134463001T
76
Domiciliation
IBAN
BAERMCm.C
MC69 14508 00001 5134463001 T54
Condizioni di vendita
La Casa d’Aste di Monte Carlo interviene come mandatario del venditore. Non fa parte del contratto di vendita che collega il venditore con l’acquirente.
Le seguenti condizioni di vendita e tutto ciò a cui la
vendita fa riferimento, sottostanno al diritto monegasco. Qualsiasi azione giudiziaria è soggetta alla
competenza esclusiva dei tribunali del Principato di
Monaco.
La vendita si realizza a vista e la valuta utilizzata è
l’euro (€).
Garanzie
Le designazioni riportate nel catalogo sono stabilite
dalla Casa d’Aste di Monte Carlo in assenza di consulenza da parte di un esperto, ed esclusivamente da
parte dell’esperto che assiste, se presente. Se necessario, si potranno segnalare rettifiche alla designazione
o stima, al momento della presentazione dell’oggetto
presentato ai potenziali acquirenti e applicarle nel procedimento verbale della vendita. In caso di consulenza
di un esperto, quest’ultimo assume la completa responsabilità delle designazioni iniziali o modifiche apportate nel procedimento verbale. La responsabilità della
Casa d’Aste di Monte Carlo viene sollevata nel caso di
un contenzioso riguardante l’autenticità o lo stato di un
bene, essendo la Casa d’Aste di Monte Carlo vincolata
solo da un obbligo di mezzi.
Sullo stato dei lotti presenti, l’assenza di riferimento
allo stato nella designazione presentata nel catalogo
non implica in nessun modo che l’oggetto sia esente
da difetti. Alcuni lavori di restauro che non ne abbiano
modificato la natura e l’epoca non possono essere
causa di contenzioso.
Il bene, in assenza di citazione, è considerato come
venduto nello stato in cui si trova. Gli esperti sono a
disposizione dei clienti della Casa d’Aste di Monte
Carlo prima di ogni vendita per rispondere a tutti gli
eventuali quesiti. Non saranno ammessi reclami una
volta pronunciata l’aggiudicazione.
Mobiliario, quadri e oggetti d’arte
I mobili, quadri e oggetti sono venduti nello stato in
cui si trovano.
Su un mobile o un oggetto, il restauro o la sostituzione
di elementi che non ne abbiano modificato la natura o
il carattere autentico del mobile o dell’oggetto, sono da
considerarsi come opere di manutenzione dovute all’uso.
Su un quadro, la rintelatura, il rifodero o la parchettatura sono misure conservatrici e non costituiscono
errore di diritto se non segnalati. Le dimensioni sono
fornite a titolo indicativo.
Gioielli e orologi
Pietre colorate e perle
Alcune pietre preziose sono state trattate professionalmente per migliorarne l’aspetto (trattamento termico
e oliatura per le gemme, sbiancatura per le perle). Queste operazioni sono tradizionalmente ammesse dai
negozianti internazionali in gioielleria. Per alcuni
gioielli e con l’accordo cliente-venditore, la Casa
d’Aste di Monte Carlo può richiedere il resoconto da
parte di laboratori di gemmologia internazionalmente
riconosciuti, i quali, se richiesto, possono indicare la
presenza o assenza di qualsiasi trattamento termico.
Materiali di origine animale
Il corallo, l’avorio, la tartaruga e gli altri materiali provenienti da specie in via d’estinzione possono essere
venduti all’asta perché appartengono alla categoria di
gioielli antichi. Questi materiali presenti su gioielli
moderni non saranno ammessi.
Le pietre birmane I gioielli decorati in rubino o giadeite birmani non possono essere esportati verso gli Stati Uniti. Tuttavia, se
accompagnati da un certificato o una fattura, con data
anteriore al mese di Ottobre 2007, possono entrare in
territorio americano. Nella comunità europea, i rubini
e giadeite birmani possono circolare liberamente.
Orologi
Tutti i lotti sono venduti nello stato in cui si trovano.
Non si accetteranno reclami contro la Casa d›Aste di
Monte Carlo o il suo esperto in caso di vecchia ripara
zione, sull›impermeabilità iniziale o sul meccanismo.
L›acquirente potenziale potrà richiedere all›esperto
un resoconto sullo stato delle condizioni prima della
vendita.
Funzionamento della vendita
all’asta
Qualsiasi acquirente potenziale dovrà identificarsi
previamente attraverso un modulo di registrazione a
disposizione all’entrata della sala del personale della
Casa d’Aste di Monte Carlo. Dovrà fornire un documento d’identità valido e, a richiesta, giustificare i riferimenti bancari. Gli sarà consegnato un cartoncino
con il numero corrispondente alla sua registrazione :
l’acquirente dovrà poi restituirlo all’uscita dalla sala.
Questo cartoncino è strettamente personale e permette
di aumentare l’offerta durante l’asta.
Le aste seguiranno l’ordine di numerazione del catalogo, eccetto in caso di modifiche all’ordine stabilito
decise in modo arbitrario dalla Casa d’Aste di Monte
Carlo.
L’aggiudicatario è colui che offre di più e per ultimo. Al momento dell’aggiudicazione, in caso di
contestazione, e soprattutto se più di un offerente ha
dichiarato un’offerta simultanea ad un’altra equivalente, e in caso di stabilire l’accaduto in modo chiaro, e
pur avendo pronunciato la parola “Aggiudicato”, l’oggetto sarà rimesso all’asta immediatamente all’ultimo
importo ottenuto e tutte le persone presenti autorizzate
dovranno realizzare di nuovo la propria offerta.
I dati relativi all’identità apportati nell’aggiudicazione
dovranno essere gli stessi presenti nel modulo di registrazione. Non sarà possibile applicare modifiche
all’identità senza la previa autorizzazione dei dirigenti
della Casa d’Aste di Monte Carlo.
Una volta pronunciata l’aggiudicazione, l’acquirente
è responsabile dell’integrità dell’oggetto acquisito e
della relativa assicurazione.
Aste telefoniche
Qualsiasi acquirente potenziale identificatosi presso la
Casa d’Aste di Monte Carlo potrà proporre offerte
per telefono durante la vendita. Le richieste di linea
telefonica devono essere formulate per iscritto, accompagnate da documento d’identità valido e dei dati
bancari. La Casa d’Aste di Monte Carlo contatterà per
telefono il potenziale acquirente durante l’asta ma si
dichiara esente da qualsiasi responsabilità in caso di
errori o omissioni nell’ambito del servizio.
Prelazione
Lo Stato Monegasco può esercitare un diritto di prelazione sulle opere d’arte messe in vendita nel Principato di Monaco. Lo stato si sostituisce all’ultimo
offerente. La decisione di prelazione viene comunicata all’usciere subito dopo aver pronunciato l’aggiudicazione. Viene citata nel procedimento verbale della
stessa. Deve essere confermata entro quindici giorni.
In assenza di conferma durante questo periodo di
tempo, l’oggetto ritorna all’ultimo offerente.
Articolo 2-1 legge n°1.014 du 29/12/1978 sulla vendita
pubblica di mobili
Esportazione
Saranno richieste le formalità doganali per la spedizione di opere d’arte nei paesi fuori dall’Unione Europea. Si consiglia all’acquirente di verificare, prima
dell’acquisto, le norme in vigore nel paese di destinazione.
Se un’opera d’arte dovrà essere consegnata in Francia
o in un altro paese dell’Unione Europea non vi sarà
nessuna formalità doganale. Fuori dall’Unione Europea, le norme doganali saranno quelle in vigore nel
paese di destinazione dell’opera.
Spese
Oltre al prezzo dell’aggiudicazione, l’acquirente
dovrà provvedere alle spese pari al 21% tasse escluse
per importo fino a 150 000 €, 15% tasse escluse
per importi compresi fra 150 000 e 500 000 € e del
12% tasse escluse per importi superiori a 500 000 €.
Pagamento
La vendita si realizza esclusivamente a vista. L’acquirente deve far fronte al prezzo d’acquisto che include
l’importo dell’aggiudicazione, le spese e le eventuali
tasse :
- Con assegno bancario certificato in euro
- Con bonifico bancario in euro
- Con carta di credito Visa o Mastercard con documento d’identità - I n contanti in euro fino ad un importo uguale o inferiore di 30 000 €
Gli assegni emessi da banca straniera saranno accettati
solo a discrezione della Casa d’Aste di Monte Carlo.
Se l’acquisizione non viene regolarizzata a vista, l’oggetto non potrà essere consegnato all’acquirente.
Il passaggio di proprietà dal venditore all’acquirente
si effettua solo una volta che la Casa d’Aste di Monte
Carlo ha ricevuto il pagamento, commissione inclusa.
In mancanza di pagamento da parte dell’acquirente
e una volta trascorso il periodo di mora infruttuosa e
scaduto il termine di un mese dalla data dell’aggiudicazione, la Casa d’Aste di Monte Carlo si riserva il
diritto di annullare la vendita e intraprendere misure ai
danni dell’acquirente insolvente.
Presso di riserva e estime
In corrispondenza di ogni lotto nel catalogo, si trova
una stima che non include nè i prezzi a carico dell’acquirente nè l’IVA eventuale in caso di importazione
temporanea. Salvo precisazioni, tutti i lotti sono offerti
ad un prezzo di riserva contrattualmente stabilito con
il venditore, sotto il quale il bene non può essere aggiudicato. In assenza di prezzo di riserva fissato con
il venditore, non si potranno formulare contestazioni
da parte del venditore stesso nell’ipotesi in cui l’oggetto
fosse aggiudicato al ribasso rispetto al prezzo stimato.
RIB HVMC
Code Banque
14508
Code Guichet
Numéro de Compte
Clé RIB
00001
5134463001T
Domiciliation
IBAN
BAERMCm.C
MC69 14508 00001 5134463001 T54
77
УСЛОВИЯ ТОРГОВ
Аукционный дом Монте-Карло Hôtel des Ventes de
Monte Carlo выступает в роли доверенного лица
продавца и не является стороной договора куплипродажи между покупателем и продавцом.
Настоящие условия торгов, равно как и все,
что имеет отношение к торгам, регулируются
законодательством Монако. Любые судебные иски
подпадают под юрисдикцию судебных органов
Княжества Монако.
Торги предусматривают немедленный расчет.
Валюта расчета — евро (€).
ГАРАНТИИ
При отсутствии вмешательства со стороны эксперта
наименования, вносимые в каталог, составляются
Аукционным домом Hôtel des Ventes de Monte
Carlo. В случае привлечения эксперта наименования
составляются только им. При необходимости
наименование и предварительная оценка лота могут
быть изменены во время представления вещи, что
должно быть доведено до сведения потенциальных
покупателей и отражено в протоколе торгов. В случае
привлечения эксперта последний несет полную
ответственность за первоначальную формулировку
наименования или за изменения, зафиксированные в
протоколе. Ввиду того что Аукционный дом Hôtel des
Ventes de Monte Carlo берет на себя только обязательство
действия, Hôtel des Ventes de Monte Carlo не несет
ответственность в случае возникновения споров в
отношении подлинности товара или его качества.
Состояние представленных лотов, отсутствие
указаний относительно состояния товара в
наименовании, внесенном в каталог, никоим
образом не подразумевает отсутствие дефектов.
Некоторые реставрационные работы, не меняющие
свойства вещи и не искажающие ее характеристики,
свидетельствующие о принадлежности к
определенной эпохе, не могут стать предметом
спора. При отсутствии специальных указаний
товар считается проданным в его первоначальном
состоянии. Клиенты Hôtel des Ventes de Monte
Carlo могут перед каждыми торгами обращаться
к услугам экспертов, которые всегда предоставят
консультацию по данному вопросу.
По завершении торгов претензии не принимаются.
МЕБЕЛЬ, КАРТИНЫ И ПРЕДМЕТЫ
ИСКУССТВА
Мебель, картины и предметы искусства продаются
в первоначальном состоянии.
Реставрация мебели или предметов искусства, а
также замена некоторых деталей, не влекущие
за собой изменения свойств вещи или искажение
ее аутентичного характера, рассматриваются как
текущий ремонт.
Дублирование холста, подклейка нового холста или
паркетирование картин представляют собой меры
обеспечения сохранности и, не будучи заметными,
не могут рассматриваться как дефекты.
Указания размеров носят ориентировочный
характер.
ДРАГОЦЕННОСТИ И ЧАСЫ
Цветные камни и жемчуг
Некоторые драгоценные камни были
подвергнуты профессиональной обработке для
облагораживания их внешнего вида (термическая
обработка и пропитка маслом драгоценных
камней, отбеливание жемчуга). Данные процедуры
традиционно применяются во всем мире
продавцами ювелирных изделий.
В отношении некоторых украшений при согласии
клиента продавец Hôtel des Ventes de Monte Carlo
может получить заключения геммологических
лабораторий международного уровня, которые
по специальному требованию предоставляют
информацию о наличии или отсутствии любой
термической обработки.
Материалы животного происхождения
Кораллы, слоновая кость, черепаховый панцирь
и любые материалы, добытые в результате
уничтожения исчезающих видов животных,
могут выставляться на публичных торгах только
в случае, если они являются неотъемлемой
частью старинных украшений. Вышеозначенные
материалы, фигурирующие на современных
украшениях, на торги не принимаются.
Бирманские камни
Украшения с рубинами или жадеитом бирманского
происхождения не могут экспортироваться в
Соединенные Штаты Америки. Однако если к
ним прилагается сертификат или чек, выданный
до октября 2007 года, они могут быть ввезены на
территорию США. В пределах стран Европейского
сообщества разрешено свободное обращение
рубинов и жадеитов бирманского происхождения.
Часы
Все лоты продаются в исходном состоянии.
Претензии, предъявленные против Аукционного
дома Hôtel des Ventes de Monte Carlo и его эксперта
в отношении следов давно осуществленного
ремонта, исходной герметичности или работы
механизма, не принимаются. Потенциальный
покупатель может обратиться к эксперту за
информацией о состоянии качества товара перед
началом торгов.
ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ ТОРГОВ И УЧАСТИЕ
В АУКЦИОНЕ
Каждый потенциальный покупатель должен
предварительно предоставить свои личные данные,
заполнив регистрационный бланк, полученный при
входе в аукционный зал от сотрудников Hôtel des Ventes
de Monte Carlo. Он должен предъявить действующее
удостоверение личности и по требованию подтвердить
банковские реквизиты. Покупателю выдают карточку
с регистрационным номером, которую следует
вернуть, выходя из зала. Она предназначена для
сугубо индивидуального пользования и предоставляет
возможность участия в торгах.
Порядок выставления лотов соответствует
нумерации, представленной в каталоге, за
исключением случаев изменения порядка,
предпринятого по собственному усмотрению Hôtel
des Ventes de Monte Carlo.
Победителем торгов является последний
участник, предложивший наивысшую цену. В
случае возражений в момент присуждения лота,
возникающих в основном по причине одновременного
поступления от нескольких участников предложения
одной и той же ценовой надбавки, при условии,
что данный факт явно установлен, даже после
произнесения слова «Продано», предмет немедленно
повторно выставляется на торги по последней
заявленной цене, и все присутствующие лица
допускаются к повторному участию.
Личные данные, вносимые в аукционную
ведомость, должны полностью совпадать с
данными, представленными в регистрационном
бланке. Никакие изменения личных данных не
принимаются без согласия со стороны руководства
Hôtel des Ventes de Monte Carlo.
По завершении торгов покупатель несет полную
ответственность за приобретенный товар и за его
страховку.
Участие в торгах по телефону
Любой потенциальный покупатель, чья личность
установлена Аукционным домом Hôtel des Ventes
de Monte Carlo, может участвовать в торгах по
телефону. Запрос на предоставление телефонных
линий должен быть представлен в письменном
виде в сопровождении действующего документа,
удостоверяющего личность, и справки из банка о
наличии расчетного счета. Hôtel des Ventes de Monte
Carlo связывается с участником во время проведения
торгов, но не несет ни какой ответственности за
ошибки или невыполнение предложений в рамках
осуществления данной услуги.
РЕЗЕРВНАЯ ЦЕНА И ПРИМЕРНАЯ
СТОИМОСТЬ
Перед каждым лотом в каталоге указана примерная
стоимость, сумма которой не включает затраты
покупателя и НДС, подлежащий оплате в случае
временного ввоза товара. При отсутствии уточняющих
сведений все лоты представлены с учетом
резервной цены, установленной по согласованию
с продавцом, ниже которой товар не может быть
продан. Если резервная цена не была установлена
продавцом, никакие претензии от последнего
относительно продажи товара ниже нижнего предела
предварительной стоимости не принимаются.
ПРАВО ПРЕИМУЩЕСТВЕННОЙ ПОКУПКИ
Государство Монако может осуществить право
преимущественной покупки, распространяющееся
на произведения искусства, продаваемые на
территории Княжества Монако. Государство
получает лот вместо последнего участника
торгов. Решение воспользоваться правом
преимущественной покупки должно быть
доведено до сведения секретаря сразу же после
завершения торгов.
Запись о данном решении вносится в протокол
торгов. Преимущественная покупка должна быть
подтверждена в течение пятнадцати дней.
При отсутствии подтверждения по истечении
вышеозначенного срока товар передается
последнему участнику торгов.
Статья 2-1 закона № 1.014 от 29.12.1978 о
продаже с публичных торгов предметов мебели.
ВЫВОЗ
При отправке произведений искусства в страны,
не являющиеся участницами Европейского
Союза, требуется выполнение ряда таможенных
процедур. Покупателю необходимо перед
совершением покупки ознакомиться с правилами,
действующими на территории той страны, куда
будет осуществлен ввоз.
При доставке произведения искусства на
территорию Франции или любой другой страныучастницы Европейского Союза таможенные
формальности не требуются. За пределами
Европейского Союза действуют таможенные
правила, принятые на территории той страны, куда
будет осуществлен ввоз произведения искусства.
РАСХОДЫ
Помимо окончательной цены покупатель
оплачивает расходы в размере 21 % без НДС от
суммы до 150 000 евро, 15 % на часть суммы от
150 000 до 500 000 евро и 12 % на часть суммы
свыше 500 000 евро.
ОПЛАТА
Торги предусматривают только немедленный
расчет. Покупатель должен оплатить покупку,
стоимость которой включает окончательную цену
товара, возможные расходы и пошлины :
- сертифицированным банковским чеком в евро ;
- посредством банковского перевода в евро ;
- п осредством банковской карты Visa или
Mastercard с предоставлением удостоверения
личности ;
- наличными в евро, если сумма покупки не
превышает 30 000 евро.
Чеки иностранных банков принимаются только с
разрешения руководства Hôtel des Ventes de Monte
Carlo.
При отсутствии немедленной оплаты покупки
товар не может быть передан покупателю.
Переход права собственности от продавца
к покупателю осуществляется только после
получения Аукционным домом Hôtel des Ventes de
Monte Carlo всей суммы, включая комиссионные.
При отсутствии оплаты со стороны покупателя и
неудовлетворении официально предъявленного
требования об оплате по истечении одного
месяца после завершения торгов Hôtel des
Ventes de Monte Carlo имеет право аннулировать
результаты аукциона и подать против покупателя,
отказавшегося от оплаты, иск о возмещении вреда
и взыскании процентов.
RIB HVMC
Code Banque
14508
Code Guichet
Numéro de Compte
Clé RIB
00001
5134463001T
78
Domiciliation
IBAN
BAERMCm.C
MC69 14508 00001 5134463001 T54
10-12 Quai Antoine 1er - 98000 Monaco
Tel. 00 377 93 25 88 89 - Fax. 00 377 93 25 88 90 - Email : [email protected]
S.A.M. au capital de 150 000 € - RCI : 11505494 - DSEE : 4779Z14487 - TVA Intracom : FR 82000092238
VINTAGE • MAROQUINERIE DE LUXE • BIJOUX DE COUTURIERS
Jeudi 12 décembre 2013 à 15h00
ORDRE D’ACHAT
ABSENTEE BID FORM
ENCHÈRE PAR TÉLÉPHONE
TELEPHONE BID
Après avoir pris connaissance des conditions de vente décrites dans le catalogue, je déclare les accepter et vous prie d’acquérir pour mon compte
personnel aux limites indiquées en EURO, les lots que j’ai désignés ci-dessous. (Frais en sus des enchères indiquées).
I have read the conditions of sale and the guide to buyers printed in the catalogue and agree to abide by them. I grant you permission to purchase on my behalf the
following items the limits indicated in EURO. (These limits do not include premium, fees and taxes).
NOM ET PRÉNOM
Name and Firstname
ADRESSE
Address
CODE POSTAL
zip code
VILLE
PAYS
BUREAU
MOBILE
Town
TÉLÉPHONE DOMICILE
Country
Home Phone
Office
FAX
EMAIL
LOT N°
Cellphone
DESCRIPTION DU LOT / LOT DESCRIPTION
LIMITE EN EURO €
TOP LIMIT OF BID IN EURO
RÉFÉRENCES BANCAIRES OBLIGATOIRES / Required bank references (please complete and join the following page) :
Joindre copie carte résident monégasque, carte d’identité ou passeport
CODE BANQUE
CODE GUICHET
À RENVOYER À
PLEASE FAX TO
NUMÉRO DE COMPTE
SIGNATURE OBLIGATOIRE
REQUIRED SIGNATURE
FAX : 00 377 93 25 88 90
Email : [email protected]
La Maison des Ventes n’étant pas responsable de l’acheminement du courrier postal ou électronique, merci de vous assurer que votre ordre d’achat nous est correctement parvenu.
The office is not responsible of postal-mail or electronic-mail, please, make sure we do receive your absentee bid before the auction.
CLÉ
VENTE AUX ENCHÈRES
BIJOUX
DE PRESTIGE
DIMANCHE 15 DÉCEMBRE 2013 À 15H ET
LUNDI 16 DÉCEMBRE 2013 À 14H30 ET 18H00
À MONTE-CARLO
Experts :
Chantal Beauvois
et Arnaud Beauvois
BULGARI
Parure en diamants blancs
et Fancy Vivid Yellow Naturels
Diamant 19,96 cts
GIA : Fancy Intense Yellow pureté VVS2
Provenance écrin privé, Paris
Saphir 10,81 cts, SSEF : Kashmir
sans modification thermique
Provenance écrin privé, Paris
10-12 Quai Antoine 1er - 98000 MONACO - 00 377 93 25 88 89 - [email protected]
www.hvmc.com
VENTE aux ENchèrEs
MOBILIER, OBJETS D’ART
TABLEAUX ANCIENS
SCULpTURES, OBJETS D’ART
JEUDI 19 DÉCEMBRE 2013 À 15H00 À MONTE-CARLO
suite de la vente sur liste
VENDREDI 20 DÉCEMBRE À 11H00
À MONTE-CARLO
Signés
THOMIRE
à Paris
Eugène DEVERIA
10-12 Quai Antoine 1er - 98000 MONACO - 00 377 93 25 88 89 - [email protected]
www.hvmc.com
Hôtel des Ventes
de Monte-Carlo
10-12 Quai Antoine 1er - 98000 MONACO
Tél. : 00 377 93 25 88 89 - Email : [email protected]
www.hvmc.com

VINTAGE MAROQUINERIE DE LUXE BIJOUX DE COUTURIERS

Transcription

Documents pareils

Catalogue - Hôtel des Ventes de Monte

PU 800 CE FR 2003

Maquetación 1

Des sacs à main tendance grâce à Prym your Style_D, GB, F, I, E

KitchenForum - Arena Kitchens

grammatica ed esercizi di francese

Du Vieux Marin à Mastro Catrame en passant par Doré

Long boots catalogue