Spanische Azubis für die Insel

Heute in der NBZ: Fliesenleger Horst Weber feiert 50. Meisterjubiläum (Seite 2)
Amtliche Zeitung der Stadt und des Nordseeheilbades Norderney
Donnerstag, den 29. August 2013
Gegründet 1868
.
Einzelverkaufspreis 0,80 Euro / Nr. 201
.
wetter
„ E s b es t eh t k eine G e f a h r f ü r die U m w el t “
Norderney – Die erste „Island
Golf Trophy“ der Golfclubs
Norderney und Langeoog
wurde am vergangenen Wochenende ausgetragen. Die
Resonanz sei „extrem positiv“
gewesen, sagte Organisator
Bernd Flessner. Der Transfer
mit den Flugzeugen der FLN
(Frisia Luftverkehr Norddeich)
habe hervorragend geklappt.
40 Golfer nahmen an dem Turnier teil, das auf den beiden
Inseln ausgetragen wurde.
Die Teilnehmer spielten neun
Loch auf der einen Insel, stiegen ins Flugzeug-Shuttle und
flogen innerhalb von sechs
Minuten zum nächsten Abschlag, um nochmals neun
Loch zu spielen.
Hochwasser Norderney
29. Aug.: 05.28 Uhr 17.55 Uhr
30. Aug.: 06.19 Uhr 19.00 Uhr
.
.
leuchtfeuer
Seidentuch
Ein Spätsommertag wie
aus dem Bilderbuch war es
gestern. Es schien, als habe
sich ein feines, durchscheinendes Seidentuch über
die Insel gelegt. Hell, zart,
schimmernd und glänzend. Die Menschen wurden von der wärmenden,
sonnigen Pracht sanft eingehüllt. Und bei manchen
wirkte sich dies auf Stimmung und Verhalten aus.
Mehr davon! Verena Leidig
in kürze
Tempo-Anzeiger
Das Ordnungsamt hat gestern an der Jann-BerghausStraße eine Anzeigetafel mit
Geschwindigkeitsmessung
angebracht. Der Bereich gehört zur Tempo-30-Zone.
Abschiedsfeier mit Aktion
Mit Feier und Spendenaktion verabschieden sich
Christa Duden und Christa
Habisch von „Christas Moden“ von den Kundinnen.
Am Dienstag, 3. September,
ab 11 Uhr wird Ware für den
guten Zweck verkauft. Auch
Einrichtungsgegenstände
kommen zum Verkauf. Das
Geld wird dem Verein „Dalits“ gespendet, der indische
Kinder unterstützt.
Dia-Vortrag zu Busch
„Wilhelm Busch – wie keiner ihn kennt“ ist der DiaVortrag mit Inge Rosemann
überschrieben, der heute
um 19.30 Uhr in der Bibliothek im Conversationshaus
beginnt.
.
.
der direkte draht
Die Norderneyer Badezeitung
erreichen Sie unter
Telefon
04932/8696910
Telefax
04932/8696920
Redaktion 04932/8696918
E-Mail:
[email protected]
.
.
über uns
Norderneyer Badezeitung
Wilhelmstraße 2
26548 Norderney
Die Norderneyer Badezeitung
erscheint werktäglich.
Öffnungszeiten
Mo. bis Fr.: 9 bis 16.30 Uhr
Sonnabend: 9.30 bis 12 Uhr
40 Golfer bei „Island Trophy“
Ergebnisse:
Entwarnung gibt es für das Löschwasser, das während des Großbrandes im
Gewerbegelände aufgefangen worden
war. Wie Abwassermeister Fridolin Mai
sagt, sei „alles im grünen Bereich“.
300 Kubikmeter Wasser waren bei dem
Brand am 14. August dank der schnellen
Reaktion der Norderneyer Fachleute
über den Schmutzwasserkanal in das
nicht genutzte Belebungsbecken 1 der
Kläranlage geleitet und dort mit gereinigtem Wasser vermischt worden. Die
insgesamt 900 Kubikmeter wurden vom
Chemischen Untersuchungsamt in Emden analysiert: „Alle Grenzwerte sind
gut unterschritten. Es besteht keine
Gefahr für die Umwelt“, so Mai (hier
bei einer Probe an dem Becken). Auch
der Klärschlamm habe keinen Schaden
bekommen. Das Wasser müsse nicht
aufs Festland gebracht oder auf der Insel aufwendig gereinigt werden, was mit
hohen Kosten verbunden gewesen wäre.
Es wird jetzt langsam nach und nach
„dem Reinigungsprozess der Kläranlage
zugeführt“. Der Prozess werde etwa zwei
bis drei Wochen dauern.
Foto: Leidig
Spanische Azubis für die Insel
Beruf
Drei Männer starten ihre Lehre bei Visser Elektrotechnik und Elektro Onkes
In ihrer Heimat haben
sie zuvor einen
Sprachkurs absolviert.
Nordeney/VEL – Es gehört
schon eine Portion Mut dazu,
rund 2000 Kilometer von der
Heimat entfernt eine Ausbildung zu beginnen. Mit nur
wenigen Sprachkenntnissen
und dann auch noch auf
einer Insel. Mauro Rabadan
(27) und Ruben Olmo (19)
aus Valencia und Valentin
Dediu (21) aus Barcelona
haben den Mut aufgebracht.
Seit einem Monat leben die
jungen Spanier auf Norderney und zum 1. September
beginnen sie offiziell ihre
Ausbildungen bei den Betrieben Visser Elektrotechnik
Norderney (VEN) und Elektro Onkes. In ihrer Heimat
hätten sie kaum Chancen
gehabt, die Arbeitslosigkeit
ist vor allem nach der Wirtschaftskrise groß.
Vermittelt wurden die Auszubildenden von Peter Reuter, der 18 Jahre in Barcelona
gelebt hat und wieder nach
Norderney zurückgekehrt ist.
Anlass war der Auszubildendenmangel auf der Insel. Die
Handwerksbetriebe suchen
verzweifelt nach Lehrlingen.
„Wenige wollen ins Handwerk“, schildert Bernd Visser
von VEN. Einige wenige Auszubildende kommen von
der Insel und wohnen meist
noch bei ihren Eltern. Doch
für andere Lehrlinge ist es
so gut wie unmöglich, hier
eine bezahlbare Wohnung
zu finden. Und wenn junge
Menschen vom Festland pendeln, verlieren sie oft schnell
die Motivation.
Reuter hat viele Kontakte
1. Brutto: Helga Herbers
(Golf Club Norderney); 2.
Brutto: Jan Flessner (GC Norderney).
Gruppe A Handicap 0 – 19,5:
1. Netto – Dagmar Gäde (Dillenburger Golf Club); 2. Netto
– Maike Bremer (GC Norderney)
Gruppe B Handicap 19,6
– 36: 1. Netto – Christian van
Wickeren (Golf Club Gut Heckenhof); 2. Netto – Arnd Stötzel (Golf Club Langeoog).
Longes Drive Damen: Dagmar Gäde (Dillenburger GC).
Longes Drive Herren: Timothy Winston (GC Langeoog).
Nearest to the Pin: Jan Dubiel (GC Norderney). Die Siegerehrung fand am Samstag in
der Weißen Düne statt.
100 Jahre Turm:
Vortrag und Versteigerung
Stellten das Azubi-Projekt am Dienstag vor (von links): Peter Reuter, Ruben Olmo, Sebastian
Bartnick, Bernd Visser, Valentin Dediu und Mauro Rabadan. Foto: Leidig
nach Spanien, wo besonders
viele Jugendliche arbeitslos
sind. Viele sind daran interessiert, nach Deutschland
zu kommen. Als Voraussetzung stellte Reuter die Bedingung, dass die Spanier in
ihrer Heimat einen zweimonatigen Sprachkurs besuchen – auf eigene Kosten.
Das habe ihm gezeigt, dass
sie bereit waren, in ihre Zukunft zu investieren.
Auf Norderney angekommen, absolvierten die jungen
Männer ein vierwöchiges
Praktikum in ihrem zukünftigen Betrieb. Alle drei brachten bereits Vorkenntnisse mit
in den Norden: Sie haben Abitur und bereits eine TechnikAusbildung absolviert.
Über die Agentur für Arbeit
versuchte Reuter, Zuschüsse
oder eine Art BAföG für das
Projekt zu bekommen. „Viele
haben abgewunken.“ Reuter blieb hartnäckig: „Es war
ein langer Prozess“ mit einer
Menge an Papierarbeit und
vielen Schriftwechseln. Dann
kam ihm ein Programm der
Bundesregierung zu Hilfe:
„The Job of my Life“ heißt
zur Förderung der Vermittlung in Ausbildung oder Beschäftigung aus Europa nach
Deutschland, das über die
Arbeitsagentur läuft.
Nach vier Wochen Praktikum
erhalten die Spanier jetzt ihre
Ausbildungsverträge und ihr
erstes Geld. Dann durchlaufen
sie eine reguläre dreieinhalbjährige Lehre mit Besuch der
Berufsschule in Norden. Spätestens im zweiten Lehrjahr,
so ist Visser überzeugt, ist die
Sprachbarriere überwunden.
Sebastian Bartnick ist schon
jetzt von dem Projekt überzeugt: Er habe lieber Lehrlinge
mit Sprachproblemen und dafür gute Auszubildende. Der
Start jetzt einige Woche vor
Beginn der Bausaison sei ideal.
So konnten die jungen Männer
im Tagesgeschäft mitlaufen
und den Ablauf der Betriebe
kennenlernen. Sollte sich das
Projekt bewähren, könnte es
ausgeweitet werden. Andere
Betriebe hätten Interesse bekundet, so Reuter.
Die drei Spanier verstehen
schon viel von der Sprache.
Und auch „Essen und Trinken geht gut“, sagt Visser.
Zwei von ihnen sind bereits
im TuS aktiv. Nur die Kälte
macht den drei Spaniern ein
wenig zu schaffen: „Sie frieren immer ein bisschen, und
das Baden geht gar nicht“,
erzählt Bernd Visser.
Norderney – Zur Erinnerung an den Bau des Malerturms 1913 veranstaltet die
„Fördergemeinschaft PoppeFolkerts-Museum“ eine „Gedenkveranstaltung 100 Jahre
Malerturm“ am Mittwoch, 4.
September. Beginn ist um 20
Uhr im Weißen Saal des Conversationshauses.
Nach einem Vortrag der
Kunsthistorikerin Dr. Annette
Kanzenbach wird eine Reproduktion des Gemäldes „Fidi
Koe“ zugunsten der Bürgerstiftung versteigert.
.
.
Termine
Kabarett
Der Gastgeber der WDRKabarettsendung
„Mitternachtsspitzen“, Jürgen
Becker, gastiert mit dem
Programm „Der Künstler ist
anwesend!“ am Freitag, 30.
August, auf Norderney. Die
Vorstellung beginnt um 20
Uhr im Kurtheater.
Gospelkonzert
Der Norderneyer Gospelchor „Starfish-Singers“ gibt
am Samstag, 31. August,
ein Konzert in der evangelischen Kirche. Das Konzert unter Leitung von Marc
Waskowiak beginnt um 20
Uhr. Karten im Vorverkauf
im Reisebüro am Kurplatz.