Charlotte,Marie,Emmeline GERY

Curriculum vitae
PERSONAL INFORMATION
Charlotte,Marie,Emmeline GERY
23 AVENUE GEORGES CLEMENCEAU APT B210, 33150 CENON (France)
0033635482712
[email protected]
http://www.charlotte-gery.eu/
Sex Female | Date of birth 29/12/1994 | Nationality French
PERSONAL STATEMENT
career goals : journalism,European policies, diplomacy, intercultural exchanges.
EDUCATION AND TRAINING
23/08/2015–Present
Master European Intercultural Studies / Master Interkulturelle
Europastudien (IKE)
Blaise Pascal University CLERMONT-FERRAND France and University of Regensburg Germany,
CLERMONT-FERRAND (France)
Course "History, Society and Politics":
▪ three foreign languages (German / English, Spanish)
▪ specialized language
▪ Language and communication
▪ European intercultural transfers
▪ political history,economic history,social history,intellectual history, geopolitics
▪ Picture analysis,multimedia,Translation Studies
▪ journalism
01/09/2012–31/07/2015
Bachelor Franco-German Studies (EFA) / Bachelor DeutschFranzösische Studien (DFS) and LLCE German Bachelor,
accredited Franco-German University
Blaise Pascal University CLERMONT-FERRAND France and University REGENSBURG GERMANY
▪ News Franco-German relationship
▪ political, social and institutional Europe
▪ Literature, language German and French civilization
▪ Literature, civilization, language and comparative cultures
▪ cultural economy
▪ cultural projects
▪ Economic and digital culture
▪ E-Tandem
▪ English, Spanish, German
▪ Community law
▪ contemporary world geopolitics
▪ Cultural history European relations
▪ political and institutional history
▪ Civil rights
01/09/2009–30/06/2012
17/3/16
Baccalauréat L, German Specialization
© European Union, 2002-2015 | http://europass.cedefop.europa.eu
Page 1 / 4
Curriculum vitae
Charlotte,Marie,Emmeline GERY
LYCEE SAINT GENES, BORDEAUX (France)
WORK EXPERIENCE
01/09/2014–Present
several employers, REGENSBURG (Germany)
Learning the French language to young German children.
01/06/2014–30/09/2014
Internship
French cultural center in Kiel, Germany, KIEL (Germany)
-management Franco-German events
-Use ID DESIGN software
- Franco-German Project Poetry Slam: Text Translation, artists support
Related document(s): BESCHEINIGUNG_ATTESTATION_C_GERY.pdf
01/07/2013–31/08/2013
Cashier
hypermarket Carrefour, Begles-Bordeaux (France)
cashier
PERSONAL SKILLS
Mother tongue(s)
French
Other language(s)
UNDERSTANDING
SPEAKING
WRITING
Listening
Reading
Spoken interaction
Spoken production
German
C1
C1
C1
C1
C1
English
B2
B2
B2
B2
B2
Spanish
A2
A2
A2
A2
A2
Levels: A1 and A2: Basic user - B1 and B2: Independent user - C1 and C2: Proficient user
Common European Framework of Reference for Languages
Digital competence
SELF-ASSESSMENT
Information
processing
Communication
Content
creation
Safety
Problem
solving
Proficient user
Independent user
Independent user
Basic user
Basic user
Digital competences - Self-assessment grid
ADDITIONAL INFORMATION
CENTRES D'INTERETS :
Literature, Music, Theatre, skating
ANNEXES
▪ BESCHEINIGUNG_ATTESTATION_C_GERY.pdf
17/3/16
© European Union, 2002-2015 | http://europass.cedefop.europa.eu
Page 2 / 4
European skills passport
Charlotte,Marie,Emmeline GERY
BESCHEINIGUNG_ATTESTATION_C_GERY.pdf
iHTiIili
KIEL
BESCHEINIGUNG
ATTESTATION
stâge au
Praktikum im
Centre Culturel Français de Kiel
Du 2luin âu 25 Septêmbre 2014
Centre Culturel Frânçais de Kiel
Vom 2. Juni bis zum 26. september 2014
J'atteste par la présente que Madame
Hiermit bescheinig€ ich, dass Frau
Charlotte GERY
chârlotte GERY
Née le 29 décembre 1994
Geb.29.12.1994
a effectué un stâge pratique de 16 semaines au
Centre Culturel Frânçais de Kiel.
Au cours de ce sta8e, les tâches suivantes luiont
été partiellement ou intégralement confiées :
ein Praktikum wâhrend 16 Wochen im Centre
Culturel Français de Kiel absolviert hat.
lm Laufe dieses Praktikums wurden ihrfol8ende
Auf8aben Banz oder teilweise anvertraut:
9
i
:
- Participation au projet de traduction
en Quatorze )
- Projet franco-allemand Poetry Slam
(
comme
:
Traduction de textes, accompagnement des
artistes.
- Création de posters pour le projet du ( Petit
)
-
réunions ou des évènements
- Classement des factures et vérification des la
comptabilité
-
Accueil des artistes
- Préparation du Cinéclub
-
-
17/3/16
Beteiligung an dem iJbersetzung-Pro.iekt
,, Comme en Quatorze"
Brestival
avec lndesitn
- Déménagement et remaniement de la
bibliothèque, enregistrement de nouveâux
ouvrages et surveillance des prêts pour la
médiathèque de l'institut avec Microsoft Access.
Préparations de salles et de buffets pour des
-9
-
Responsabilité du téléphone et de l'accueil
Petites commissions
-
Deutsch-franzôsisches Projekt Poetry Slam:
Ùbersetzung von Texten, Begleitung der KÛnstler
-
Erstellung der Posters fùr dâs,,Klein Brestival"
mit lndesign
- umzug und Umânderung der Mediâthek,
Registrie ru ng vo n neuen Werken und
ÙberwachunB der Ausleihe fùr die Mediathek
des lnstituts mit MicrosoftAccess
- Vorbereitung der Ràume und Buffet fùr
Versammlungen oder Ereignisse
- AnordnunB der Rechnungen und Prùfung der
Buchhaltung
- Êmpfang der Kùnstler
- Vorbereitung fùr cineclub
- Empfang im Sekretariat und am Telefon
-
Botengânge
© European Union, 2002-2015 | http://europass.cedefop.europa.eu
Page 3 / 4
European skills passport
Charlotte,Marie,Emmeline GERY
une
Mademoiselle Gery s'est révélée être
stagiaire agréable, ponctuelle, consciencieuse,
fiable et
Elle a particulièrement fait preuve d'efficacité
efficace.
lors de la journée Brestivâl en l'honneur des
ans de jumelage
Brêst-Kiel.
De plus, elle a appris très vite à se servir
logiciel
lnDesign.
50
du
Frau Gery hat sich als eine sehr angenehme,
pûnktliche, zuverlâssige und effektive
Praktikâhtin erwiesen.
sie hat sich vor allem wàhrend des Bresti-vals,
einer Veranstaltung zur Ehre des 50-jàhrigen
lubilâums Kiel-Bresl verdient gemacht.
Sie hat auBerdem sehr schnell Selernt, mit der
Software lnDesiSn zu arbêiten.
qui
Sie hat wâhrend ihres Praktikums die ihr anLors de son stâge, elle a effectué les travaux
tui ont été confiés à notre entière satisfaction vertrauten Auftaben zu unsêrervollen Zu-
friedenheit erfiillt.
49;-=câtherine Rônnau
Directrice /Leiterin
.9
.g
17/3/16
© European Union, 2002-2015 | http://europass.cedefop.europa.eu
Page 4 / 4