Dornbirn_WGInfo_DE

Transcription

Dornbirn_WGInfo_DE

Dornbirn im Taschenformat!
Die wichtigsten Zahlen & Fakten . Geschichte & Kultur
Gastronomie & Shopping . Dornbirns beste Adressen
Sightseeing & Wandern . Die schönsten Ausflugsziele
www.dornbirner-sparkasse.at
Nur die beste Bank gehört
fast zur Familie.
Das wirkliche Leben und das Geldleben haben einiges gemeinsam:
Am wichtigsten sind Verlässlichkeit und Engagement. Grundsätze, die
sich unsere Mitarbeiter besonders zu Herzen nehmen. Aber davon
überzeugen Sie sich am besten selbst. Vereinbaren Sie ein Beratungsgespräch unter 05 0100 - 74000.
003
Dornbirn
infos
Typisch
Dornbirnerisch:
profil von
menschen
aus Dornbirn
Typisch Dornbirnerisch ist es, einen ausbalancierten Charakter zu haben: einerseits etwas aus sich und
der Stadt zu machen, andererseits zufrieden auf dem Boden zu
bleiben ... Das leben haT sich grünDlich
geänDerT in den letzten 50 Jahren: Dornbirns Bevölkerung
ist heute eine Mischung aus alTeingesessenen unD
Jungen generaTionen, geprägt durch zahlreich
Zugezogenen aus anderen Vorarlberger oder österreichischen
Regionen sowie EinwohnerInnen mit migraTionshinTergrunD. Das wirkt sich auf alle Bereiche des
Zusammenlebens- und –arbeitens aus.
Typisch Dornbirnerisch ist ein Spagat zwischen
Stadt- und Landleben und die Verbindung ehrgeiziger Ziele im
Wirtschafts-, Bildungs- und Kulturbereich mit geselliger Lebensart.
Veranstaltungen, Unterkünfte, Gastronomie, u.v.m:
www.dornbirn.info
Offizielle Internetseite der Stadt Dornbirn:
www.dornbirn.at
Tipp!
00
StadtGeschichte
895
1318
1380
1405-1408
1628/29
1647
1655
1771
1793
1842
1901
1914-1918
1939-1945
1949
1969
1994
2001
2007
Erste bekannte Nennung des
Namens „Torrinpuirron“
(Ansiedlung des Torro) in einer
St. Galler Urkunde. Die Ritter, ab 1560 Grafen von
Ems erwerben die Besitzungen der
Edlen von Sigberg in Mühlebach.
Erster Emser Besitz auf
Dornbirner Boden. Dornbirn wird habsburgisch. Appenzellerkriege.
Die Dornbirner kämpfen auf Seite
der Schweizer gegen den Adel. Die Pest in Dornbirn.
820 Tote, das sind mehr als ein
Drittel der Bevölkerung.
Schweden erobern Bregenz und
besetzen Dornbirn.
Dornbirn erhält das heutige Wappen.
Loskauf von Ems. Alle emsischen
Leibeigenen und Güter werden um
45.250 Gulden abgelöst.
Erhebung zur Marktgemeinde. Abschaffung des Frondienstes
für Gemeindezwecke. Stadterhebung. Erster Weltkrieg.
604 Gefallene und Vermisste. Zweiter Weltkrieg.
837 Gefallene und Vermisste. Erste „Musterschau“,
heute Dornbirner Messe. Dornbirn wird Sitz der
Bezirkshauptmannschaft. Eröffnung der
1. Fachhochschule Österreichs.
100-Jahr-Feier der Stadt Dornbirn. Weltgymnaestrada!
Das Rote Haus – Wahrzeichen von Dornbirn
Das Rote Haus wurde 1639 von Michael Danner und
Verena Rhomberg erbaut. Den mächtigen Dreieckgiebel auf der Straßenseite zieren die Wahrzeichen
der beiden Geschlechter, die Tanne und der Löwe.
Es steht auf dem Platz des ehemaligen Pfarrhofes.
Besonders bemerkenswert sind die vierteiligen
Fenstergruppen, die bemalten, versenkbaren
Zugläden und die mit Ranken bemalte Unterseite der
Dachtraufe. Unter den späteren Bewohnern waren
auch Ammänner, die, wie es damals üblich war,
die „Rathssitzungen“ in ihrem eigenen Haus abhielten.
Im Roten Haus war eine Wirtschaft untergebracht.
Früher wurde das Gasthaus „Zum Engel“ genannt und
ist bis zum Jahre 1953 immer weitervererbt worden.
Im Jahre 1954 / 55 ließ es der Besitzer August Rhomberg
renovieren und sicherte somit den Fortbestand des
Dornbirner Wahrzeichens.
00
Dornbirns
Wahrzeichen
00
Daten &
Fakten
Dornbirns Bezirke
Markt 12.473 5.582
Hatlerdorf 10.249 4.210
Rohrbach 7.051 2.775
Schoren 5.095 2.025
Haselstauden 5.034 1.996
Oberdorf 4.798 1.798
Einwohner haushalte
Einwohner haushalte
Einwohner haushalte
Einwohner haushalte
Einwohner haushalte
Einwohner haushalte
12.097
405
ha
437
2062
4.815
ha
0,6°C 5.723
ha
16,0°C
1690 mm
Seehöhe
Meter ü.M. –
Niedrigster Punkt
in Dornbirn
Meter ü.M. –
Stadtzentrum
Dornbirn
Flächenbilanz
Gemeindegebiet
gesamt (100%)
Meter ü.M. –
Höchster Punkt
(Sünser Spitze)
40% der Gesamtfläche sind Wald
Temperatur
Mittelwert
Jänner
Mittelwert
Juli
47% sind Wiesen,
Weiden und Alpen
Niederschläge
Mittlere Jahressumme /
Stadtgebiet (440 m)
Dornbirn (437 m.ü.A.) ist mit fast 46.000 Einwohnern
die bevölkerungsreichste Stadt Vorarlbergs, unterteilt
in 6 Bezirke – Markt, Hatlerdorf, Oberdorf, Haselstauden, Rohrbach und Schoren – sowie das Bergdorf
Ebnit. Dornbirn profitiert von seiner günstigen Lage
im kulturell und landschaftlich vielfältigen Vierländereck zwischen Österreich, dem Fürstentum Liechtenstein, der Schweiz und Deutschland. Dornbirn gilt als
das gewerbliche Zentrum Vorarlbergs. Entstanden in
der Blütezeit der Textilindustrie, wurde die Dornbirner
Messe 1949 gegründet. Wirtschaftliche Zentren bilden
die Innenstadt mit der Handelsgemeinschaft inside
Dornbirn, Gewerbe- und Industrieparks (Schwefel,
Steinebach, Wallenmahd) sowie das größte Einkaufszentrum Vorarlbergs, der Messepark, und große
Handelsbetriebe im Südwesten. Im Jahr 2006 arbeiteten
20.380 Beschäftigte in Dornbirner Betrieben. Im Zeitraum November 2005 bis Oktober 2006 nächtigten
186.106 Personen in Dornbirn. Dornbirn ist ein guter
Ausgangspunkt für Aktivitäten und Ausflüge in der
näheren und weiteren Umgebung (Bodenseeraum,
Vorarlberg, Schweiz, Fürstentum Liechtenstein).
Als touristische Ziele gelten die Rappenlochschlucht
(ca. 5 km vom Zentrum), eine der größten Schluchten
Mitteleuropas, das Bergdorf Ebnit sowie die
umliegenden Berge im Gemeindegebiet.
00
Dornbirn
heute
008
Travel
Dornbirn
wichTige
Telefonnummern *
Notruf
Rettung
144
Gendarmerie
133
Feuerwehr
122
Stadtpolizei
22200-0
Krankenhaus
303-0
Ärztlicher
Bereitschaftsdienst
372500
Auskunft
Dornbirn Tourismus
22188
Fundamt
306-2601
BH Dornbirn
308-0
Apotheken
Apotheke Hatlerdorf
31809
Stadtapotheke Dornbirn 22852
Oswald Apotheke
24431
Salvator Apotheke
22428
St. Martin Apotheke
22384
Apotheke im Messepark 55880
Lebensquell Apotheke 201120
Christopherus Apotheke 208640
* Vorwahl: +43 (0) 5572
Travel Dornbirn
Dornbirn Tourismus
Rathausplatz 1, A 6850 Dornbirn
T. +43 (0) 5572 22188, F. +43 (0) 5572 31233
E. [email protected], H. www.dornbirn.info
∏ MO-FR: 9-12 und 13-18 Uhr, SA: 9-12 Uhr
∏ während der WG07: 7. bis 15. Juli von 9-21 Uhr
flughäfen
Zürich Kloten (110 km), Altenrhein (35 km)
Auskünfte im AUA-Büro, Bregenz
T. 05 1766 37740. Flughafen Friedrichshafen (45 km),
Auskünfte T. +49 7541 28401
sTaDTbus Dornbirn
Mit über 280 Haltestationen kreuz und quer
durch Dornbirn. T. +43 (0) 5572 32300
bunDesbahn öbb
Schnellzug Stationen auf der Strecke Lindau –
Innsbruck – Wien; Fahrplan- und Preisinfos:
T. 051717 oder H. www.oebb.at
anreise miT Dem auTo
Über die Rheintalautobahn A14 (Europastr. 17) mit
den Ausfahrten Dornbirn Nord und Dornbirn Süd.
TaxiunTernehmen
20 Taxi- und Mietwagenunternehmen mit
insgesamt 50 Fahrzeugen. Hauptstandplatz am
Bahnhof. Auskunft unter T. 0800-226450
7
wg0 gsnun
öff iTen
Ze
Del
han
gelDwechsel
Dornbirner Sparkasse
Bahnhofstraße 2, T. 050100 74000
H. www.sparkasse.at/dornbirn
Dornbirn Tourismus oder bei einer der vielen
Banken. Kreditkarten werden großteils akzeptiert,
besonders American Express, Visa, Diners Club und
Master Card.
auTomobil- unD Touringclub
Mitarbeiter von ÖAMTC und ARBÖ stehen Ihnen
gerne zur Verfügung.
ÖAMTC / VATC (Autobahnanschluss Süd),
T. +43 (0) 5572 23232, Pannenhilfe T. 120
ARBÖ T. +43 (0) 5572 22055 (Straßenzustand),
Pannen- und Abschleppdienst: T. 123
renT a car
ARAC: Schwefel 77 T. +43 (0) 664 4025248
Buchbinder: Schwefel 24, T. +43 (0) 5572 20901
Hertz: Schwefel 44 T. +43 (0) 5572 27706
Rolls-Royce Museum: Gütle, T. +43 (0) 5572 52652
posTämTer
Hauptpostamt Bahnhof T. +43 (0) 5572 24755
∏ MO-FR: 8-19 Uhr und SA: 8-12 Uhr.
Postamt Hatlerdorf T. +43 (0) 5572 24922
Postamt Haselstauden T. +43 (0) 5572 32440
∏ MO-FR 8-12.30 Uhr und 14 – 17.30 Uhr
Postamt Messepark T. +43 (0) 5572 29577
∏ MO-DO: 9-19 Uhr, FR: 9-19.30 und SA: 8.30 – 17 Uhr
geschäfTe in Der innensTaDT:
∏ 6. und 7. Juli bis 21 Uhr, 8. Juli 10-15 Uhr und
19-21 Uhr, 9. bis 13. Juli jeweils bis 21 Uhr
messepark Dornbirn:
∏ 8. Juli 10-15 Uhr, 9. bis 13. Juli jeweils 9-21 Uhr,
Gastronomie bis 22 Uhr, 14. Juli 8.30-17 Uhr
00
Sprache &
Dialekt
Der Dialekt ist noch immer die vorherrschende Umgangssprache in Dornbirn. Allerdings
hat er sich in der Aussprache gewandelt und ist von allerlei neuen Wörtern durchsetzt.
Einige Dialekt-Beispiele:
abar / abe herunter / hinunter
mir wir
drü drei
moan morgen
dunka / mi dunkt dünken, erscheinen,
mir dünkt / mich deucht = ich finde, dass ...
ney nein
eppas etwas
gia geben
ou auch
säga (I säg, du seyscht, er seyt, mir sägand,
ihr sägand, sie segand) = sagen, (ich sage
du sagst ...)
hia I hia, du heascht, er / sie / es heat, mir heand,
ihr heand, sie heand = haben (Ich habe, du hast ...) schüa schön
Häss Kleidung
subr sauber, rein
hüt heute
Suntag Sonntag
inar / ine herein, hinein
tüür teuer
kia gehabt, hatte (I hia kia – ich habe gehabt)
uas eins, eines
klenn klein
uffe hinauf
lut laut
zahla zahlen
Mä Männer
Zitt Zeit
meh mehr
zwoa zwei
010
inhaltsverzeichnis
Dornbirn Infos
Was ist typisch Dornbinerisch?
Kunst und Kultur
003 Tipps für Kunst- und Kulturgenuss
034
Ein kurzer Abriss der
Stadtgeschichte
Architektur
004 Tradition & Moderne
035
Dornbirns Wahrzeichen
005 inatura
Erlebnis Naturschau Dornbirn
036
004 Rolls-Royce Museum
037
Dornbirn heute
007 Museen in Dornbirn
038
Travel Dornbirn
Wichtige Adressen und Telefonnummern
Sightseeing & Wandern
008 Karrenseilbahn
039
Die wichtigsten
Daten & Fakten
Sprache & Dialekt
Kleines Wörterbuch für Nicht-Dornbirner
Ebnit, Rappenloch- und
009 Alplochschlucht
Naturerlebnisse
040-041
010
Inhaltsverzeichnis
042
Wanderparadies Bödele
011
Editorial / Impressum
Ausflugstipps
mitten in Dornbirn
043
Gastronomie
Alle Adressen & einige Empfehlungen 012-017
Sport in Dornbirn
Was Dornbirn an Sportmöglichkeiten alles bietet
Shopping Alle Adressen & einige Empfehlungen 018-031 044-045
Gymnaestrada Highlights
Nachtleben
Wo man die Nacht zum Tag machen kann 032-033 Künstler, Origano-Festival, Open-Air Kino046-048
011
Editorial /
impressum
Herzlich willkommen.
Die Dornbirnerinnen und Dornbirner – und ich mit ihnen – heißen Sie bei der Welt
gymnaestrada 2007 in unserer Stadt willkommen. Eine Woche lang wird Dornbirn zum
Nabel der ganzen Welt – zumindest was den Turnsport betrifft. Dornbirn und die
Region haben sich lange und intensiv auf das größte Turnfest der Welt vorbereitet. Ich
bin überzeugt, dass mithilfe der zahlreichen freiwilligen Helferinnen und Helfer und
der ausgeklügelten Organisation nahezu alles so funktionieren wird, wie es
vorgesehen war. Sollte dies nicht überall möglich sein, werden Improvisationstalent
und die sprichwörtliche Freundlichkeit und Herzlichkeit der Gastgeber dafür sorgen,
dass Sie als Gäste nichts davon bemerken werden.
Mehr als 22.000 Turnerinnen und Turner und noch einmal so viele Besucher werden
die Stadt Dornbirn und das Land Vorarlberg in der Gymnaestradawoche noch
lebendiger und bunter machen. Auf die Offenheit und Herzlichkeit, die Sie als Gäste
mitbringen werden, freue ich mich heute schon – getreu dem Motto: „Come together,
be one“. Mit der Weltgymnaestrada 2007 steht Dornbirn und das ganze Land im
internationalen Schaufenster. Wir werden uns bemühen ein gutes Bild abzugeben.
Dornbirn ist bereit!
DI Wolfgang Rümmele,
Bürgermeister
impressum
Für den Inhalt verantwortlich
Dornbirner Stadtmarketing GmbH
Marktplatz 16, A 6850 Dornbirn
T. +43 5572 386600, F. +43 5572 386600-27
E. [email protected], H. www.dornbirn.at
Redaktion
Lisa Fischer, Johannes Inama, Armin Malojer
Fotografie
Klaus Andorfer, Adolf Bereuter, Benno Hagleitner,
Cornelia Hefel, Frigesch Lampelmayer,
Darko Todorovic, Spielboden, Kunstraum,
Conrad Sohm, Zeebee
Konzept, Gestaltung, Realisation
© 2007 IRR Werbeagentur
Quelle
Bergstraße 31a, A 6850 Dornbirn
Dornbirn Tourismus
AD: Daniela Fetz, Head: Marty Rauch, H. www.irr.at City Guide Dornbirn 2000-2007
012
gasTronomie
aDressen &
Tipps
Der
län De
o
c
+43
baD kehlegg
Kehlegg 41, T: 05572 36398
∏ DI-DO: 16.00-23.00 Uhr
FR: 16.00-24.00 Uhr, SA: 11.0024.00 Uhr, SO: 11.00-18.00 Uhr
— MO. ∏ während der
Gymnaestrada: MO-SO:
11.00-24.00 Uhr. Asiatisch,
Naturgarten mitten im Wald –
Stadtbus Nr. 9. Stets frisch
zubereitete Speisen, Salatspezialitäten. 300 Jahre altes
Gasthaus, urig / gemütlich.
haubenküche
resTauranT roTes haus
Marktplatz 13, T: 05572 31555
∏ MO: 18.00-24.00 Uhr
DI-SA: 11.00-14.00 und 18.00-24.00 Uhr
— SO
hoTel-gasThof krone
Hatlerstraße 2, T: 05572 22720
www.kronehotel.at
∏ MO-SO: 10.00-1.00 Uhr
m resTauranT weinbar
Lustenauerstr. 64, T: 05572 210396
www.m-dornbirn.at
∏ MO-SA: 10.00-2.00 Uhr, FT geöffnet
— SO
resTauranT faerber’s
Färbergasse 15, T: 05572 398400
www.restaurant-faerbers.at
∏ MO-FR: 10.00-24.00 Uhr
SA: 17.00-24.00 Uhr
— SO+FT
schwenDe-sTüble
Rickatschwende 1, T: 05572 25350-408
www.rickatschwende.com
∏ DI-SO: 10.00-14.00 und 18.00-21.00 Uhr
— SO Abend+MO
Zum verwalTer
resTauranT-vinoThek-garni
Schloßgasse 1, T: 05572 23379
www.zumverwalter.at
∏ MO-FR: 11.30-14.00 und 18.00-24.00 Uhr
SA: 18.00-24.00 Uhr
— SO+FT
resTauranT
faerber’s
Färbergasse 15
T: 05572 398400
www.restaurant-faerbers.at
∏ MO-FR: 10.00-24.00 Uhr
SA: 17.00-24.00 Uhr
— SO+FT
Kein Ruhetag während der
Gymnaestrada.
Programm zur
Weltgymnaestrada:
Von 11-16 Uhr gehobenes
internationales Buffet / Lunch.
Von 17-23 Uhr gehobenes
Vorspeise- und AntipastiBuffet, dazu Speiseservice aus
der Haubenküche.
Events im Faerbers:
Gastgarten mit Bar, Live-Musik
und Ambiente.
gehobene gasTronomie
berghof feTZ
Bödelestr. 574, T: 05572 77400, www.berghoffetz.at
∏ DI-SO: 9.00-24.00 Uhr, — MO
gabriel's cucina & café
Marktstr. 14, T: 05572 31211, www.gabrielscucina.at
∏ MO-FR: 9.00-23.00 Uhr, SA: 9.00-14.00 Uhr, — SO+FT
gasThaus aDler
Watzenegg 12, ∏ MO+DI: 15.00-24.00 Uhr
DO-SA: ab 11.30 Uhr, SO+FT: 9.00-22.00 Uhr, — MI
gasThaus schiffle
Mühlebacherstr. 25, T: 05572 33023, [email protected]
∏ DI-SA: 11.00-14.00 und 16.30-1.00 Uhr
SO: 9.30-14.00 Uhr, — MO
hoTel resTauranT hirschen
Haselstauderstr. 31, T: 05572 26363
www.hotel-hirschen.at, ∏ MO-FR: 6.45-11.00 und
16.00-24.00 Uhr, SO: 7.30-11.00 Uhr
marTinspark hoTel
Mozartstr. 2, T: 05572 3760-0, www.martinspark.at
∏ MO-SA: 12.00-14.00 und 18.00-22.00 Uhr, — SO+FT
panoramaresTauranT karren
Karrenseilbahn Bergstation, T: 05572 54711
www.karren.at, ∏ Sommer: SO-DO: 9.00-23.00 Uhr
FR-SA: 9.00-24.00 Uhr, Winter: SO-DO: 10.00-23.00 Uhr
FR-SA: 10.00-24.00 Uhr
s’glöggele
Steinebach 7, T: 05572 394595, www.gloeggele.com
∏ MO-MI: 11.00-14.00 und 17.00-1.30 Uhr
DO+FR: 11.00-14.00 und 17.00-2.00 Uhr
SA: 17.00-2.00 Uhr, — SO+FT
Martinspark Hotel
Mozartstraße 2
T: 05572 3760-0
www.martinspark.at
∏ 7. bis 14. Juli 2007:
Martinspark Restaurant – a la
carte Karte: 12.00-14.00 und
18.00-22.00 Uhr, Hotelbar:
täglich von 6.30-1.00 Uhr.
∏ 9. Juli bis 13. Juli 2007:
Festsaal K4 (Karaoke): täglich
Karaoke von 20.00-24.00 Uhr
Getränkeservice ab 18.00 Uhr
Gassenverkauf am Hotel
vorplatz: täglich ab 18.00 Uhr
Getränke und Snacks.
Happy Hour an der Martins
park-Bar von 18-20 Uhr.
Jeden Donnerstag ab 18 Uhr:
Dinner 4 two mit Live-Musik
um € 47,– / Kinder von 0-6
Jahren essen gratis, Kinder von
6-12 Jahren zahlen die Hälfte.
013
Gastronomie
Adressen &
Tipps
21 Zeitgenuss
www.zeitgenuss.at
café & mehr
Marktstr. 21, T: 05572 386159
∏ MO-SA 8.00-1.00
SO+FT 14.00-22.00 Uhr
sushi & tee
Messepark, T: 05572 372247
∏ MO-DO 9.00-19.00 Uhr,
FR 9.00-21.00 Uhr
SA 8.30-17.00 Uhr, — SO
Steak & Fisch
Marktstr. 21, T: 05572 908900
∏ täglich 11.00-14.00 und
17.00-23.00 Uhr
Sky-Restaurant
Messestr. 1, T: 05572 38880,
www.4p-sheraton-dornbirn.at
∏ täglich 6.00-10.00 Uhr, 12.00-14.00 Uhr
und 18.00-22.00 Uhr
Gutbürgerlich
Gasthaus Bethlehem
Hatlerstr. 21, T: 05572 23215
[email protected]
∏ MO-DO: 10.00-14.00 und 16.30-24.00 Uhr
FR+SA: 10.00-24.00 UhrSO+FT: 10.00-23.00 Uhr
Gasthaus Firstblick
Kehlegg 6, T: 05572 27512
∏ MO-SA: 10.00-24.00 Uhr
SO+FT: 10.00-19.00 Uhr, — DI
21 Steak & Fisch
Marktstr. 21, T: 05572 908900, www.21-und-mehr.at
∏ täglich 11.00-14.00 und 17.00-23.00 Uhr
Gasthaus Gemsle
Marktstraße 62, T: 05572 200918
www.gemsle.at
Bad Kehlegg
Kehlegg 41, T: 05572 36398
∏ MO-SO: 11.30-13.30 und 17.00-22.00 Uhr
— DI+SA Mittag
∏ DI-DO: 16.00-23.00 Uhr, FR: 16.00-24.00 Uhr
SA: 11.00-24.00 Uhr, SO: 11.00-18.00 Uhr, — MO
Gasthaus Helvetia
Schmelzhütterstraße 39, T: 05572 22372
Café Restaurant im Kika
Josef-Ganahl-Straße 1, T: 05572 51839, www.kika.at ∏ DI-FR: 10.00-14.00 und 16.30-24.00 Uhr
∏ MO-SA: 9.00-18.30 Uhr, — SO+FT
SA, SO+FT: 10.00-22.00 Uhr, — MO
Café-Restaurant Vereinshaus
Schulgasse 36, T: 05572 27790
∏ SO-FR: 10.00-24.00 Uhr, — SA
Das Restaurant im Stadtbad
Schillerstraße 18, T: 05572 386435
∏ DI-SA: 11.30-14.00 und 17.00-23.00 Uhr
SO 11.30-22.00 Uhr, — MO
Gasthaus Kohler Eck
Mittelfeldstr. 8, T: 05572 21355
www.kohlereck.at
∏ DI-FR: 11.30-13.30 und 17.00-24.00 Uhr
SA: 17.00-23.00 Uhr, SO+FT: 11.00-14.00 und
17.00-21.00 Uhr, — MO
Gasthaus Max Danner
Hintere Achmühlerstraße 33, T: 05572 22318
www.gasthaus-danner.at
FH Vorarlberg – MENSA
Hochschulstr. 1. T: 05572 792-9370, [email protected] ∏ MO-SA: 11.00-14.00 und 17.00-24.00 Uhr
∏ MO-FR: 7.45-14.30 Uhr, SA: 10.00-14.00 Uhr
SO: 11.00-22.00 Uhr, — DI-MI bis 17.00 Uhr
Café: MO-FR: 14.00-19.00 Uhr, — SO
Gasthaus s’Knü
Gasthaus An der Furt
Knie 25, T: 05572 386585
Höchsterstraße 118, T: 05572 398787, [email protected] ∏ DI, MI, FR: 19.00-24.00 Uhr
∏ MO-SO: 10.00-24.00 Uhr
— MO, DO, SA, SO
01
gasTronomie
aDressen &
Tipps
bogaD bar
Moosmahdstraße 4
T: 06643511862
www.bogadbar.com
∏ täglich 10.00-2.00 Uhr
Küche täglich bis 2.00 Uhr,
400 verschiedene Cocktails
1000 Sorten internationale
Weine
gasThaus sonnblick
Ammenegg 1, T: 0664 1854015
www.gasthaus-sonnblick.at.tf
∏ MO-SA: ab 11.00 Uhr
SO+FT: ab 9.00 Uhr, — DI+MI
gasThaus sonne
Eisengasse 5, T: 05572 24105
∏ MO-SO: 10.00-23.00 Uhr
FT: 10.00-14.30 Uhr, — DO
gasThof alpenrose
Ebnit 4, T: 05576 753804
∏ MI-SO: 9.00-24.00 Uhr, — MO+DI
gasThof bären
Dr.-Anton-Schneider-Str. 17, T: 05572 23067
[email protected]
∏ MO-SA: 9.00-24.00 Uhr, — SO
gasThof güTle
Gütle 11, T: 05572 890109, www.guetle.at
∏ Sommer: MO-FR: ab 9.00 Uhr
SA-SO+FT: 9.00-23.00 Uhr
gasThof Zum schwanen
Lustenauerstraße 43, T: 05572 22473
www.schwanen-dornbirn.at
∏ MO-FR: 16.30-24.00 Uhr
SO: 14.00-24.00 Uhr, — MI
piaZZa messepark
Messestraße 2
T: 05572 27539
www.restaurant-piazza.at
∏ MO-FR: 9.00-24.00 Uhr,
SA 8.00-18.00 Uhr
— SO
Während der Gymnaestrada
von 8-00-3.00 Uhr durchgehend geöffnet.
Eisdiele, gute österreichische
Küche mit italienischem
Standardangebot, Vitalgerichte
nach modernen Trends,
hausgemachte Mehlspeisen,
Salatangebote.
länD
er
coDe -
+43
hoTel rose
www.rose.co.at
∏ MO-SA: ab 9.00 Uhr, SO: bis 16.00 Uhr
kolpinghaus Dornbirn
Jahngasse 20, T: 05572 22869
www.kolpinghaus-dornbirn.at
∏ MO-FR: 11.30-13.30
und 18.30-23.00 Uhr, — SA+SO
kreuZ sTube
Marktplatz 10, T: 05572 22616, [email protected]
∏ MO-DO: 10.00-14.00 und 16.30-24.00 Uhr
FR: 10.00-24.00 Uhr, SA: 9.00-15.00 Uhr, — SO
resTauranT im kulTurhauspark
Rathausplatz 1, T: 05572 27821
www.wilfinger-catering.com
∏ MO: 10.00-13.00 Uhr, DI-SO: 10.00-23.00 Uhr
— Mo ab 13.00 Uhr
rohrbacher hof
Rohrbach 38, T: 05572 24377
∏ DI-SA: 17.00-23.00 Uhr, SO: 9.30-14.00 Uhr
— MO
sTeakhaus asaDo
Viehmarktstraße 3, T: 05572 386274
www.vorarlbergerhof.at
∏ ab 17.00 Uhr, — DI
gasThof-pension DreilänDerblick
Oberfallenberg 14, T: 05572 21128
vinum weinsTube
www.gasthof-dreilaenderblick.at
Riedgasse 10, T: 05572 22679
∏ MO-SO: 11.30-23.00 Uhr, — DO
∏ MO-FR: 16.00-1.00 Uhr, SA: 10.00-1.00 Uhr, — SO
heumöser-sTüble ebniT
Heumöser 3, T: 05576 74400, www.heumoeser.at
∏ MO-SO: 9.00-22.00 Uhr
vorarlberger hof
Viehmarktstraße 3, T: 05572 386274
www.vorarlbergerhof.at, — DI
015
Gastronomie
Adressen &
Tipps
s’Time Out
Café-Restaurant
Wallenmahd 23
T: 05572 200158
www.stimeout-cafe.at
∏ MO-FR: 9.00-22.00 Uhr
— SA, SO+FT
Große Salat- und ToastVariationen, saisonbedingte
Schwerpunkte (Wild usw.)
Kurvencafé
Eisengasse 25, ∏ MO-SA:
8.00-21.00 Uhr, — SO
Café, Tagesbar, Bar, Imbiss,
Fast Food, Creperia: Crêpe
aller Art
asiatisch
China Restaurant Kaiser
Riedgasse 33, T: 05572 22157
Restaurant Haslach
Badgasse, T: 05572 22065
www.members.aon.at/haslach
∏ DI-SA: 11.30-14.00 und 17.00-23.00 Uhr
SO+FT: 11.30-22.00 Uhr, — MO
Italienisch
Bella Napoli
∏ DI-SO: 11.30-14.00 und 17.00-24.00 Uhr
— MO
das Buffet
Marktstraße 18, T: 05572 20923
www.das-buffet.at
∏ MO-FR: 10.00-22.00 Uhr
SA: 9.00-16.00 Uhr, — SO
Sinohaus
[email protected]
∏ MO-SO: 11.30-14.30 und 17.30-23.30 Uhr
— MI
Paolo & Andrea
Riedgasse 20, T: 05572 386143
∏ MO-SO: 11.30-14.00 und 17.00-24.00 Uhr
Thai Orchid
Bildgasse 18, T: 0664 3367254
www.thai-orchid.at
∏ DI-FR: 11.30-14.00 und 18.00-23.30 Uhr
SA+SO: 18.00-23.30 Uhr, — MO
Piazza-Gastronomie im
Einkaufszentrum Messepark
T: 05572 275 39
www.piazza-messepark.at
∏ MO-FR: 9.00-24.00 Uhr, SA: 8.30-18.00 Uhr
Bierlokal
Braugaststätte Schlossbräu
Oberdorferstraße 9
T: 05572 386683
www.schlossbraeu.at
∏ DI-FR: 10.00-1.00 Uhr
SA: 9.00-1.00 Uhr, SO: 9.00-22.00 Uhr
— MO
Gasthaus Bierlokal
www.bierlokal.at
∏ MO-SA: 10.00-24.00 Uhr, SA: ab 9.00 Uhr
SO: bis 23.00 Uhr
Pizzeria da Luigi
Bahnhofstraße 4, T: 05572 25568
Pizzeria Isola Capri
Franz-Michael-Felder-Straße 6
T: 05572 200145
∏ MO-SO: 11.30-14.00 und 17.00-24.00 Uhr
Pizzeria Ristorante
Bene Bene molto bene
Marktstraße 64, T: 05572 210339
∏ MO-SO: 11.30-14.00 und 17.00-24.00 Uhr
Pizzeria San Remo
∏ MO-SO: 11.30-14.00 und 17.00-24.00 Uhr
01
gasTronomie
aDressen &
Tipps
Der
län De
o
c
+43
mcDonalD’s
Johann-Georg-Ulmer-Straße 1
T: 05572 27107, ww.mcdonalds.at
∏ MO-DO: 8.00-24.00 Uhr,
FR+SA: 8.00-1.00 Uhr
SO+FT: 9.00-24.00 Uhr
In Dornbirn wird die gesamte
österreichische McDonaldsProduktpalette angeboten: vom
Frühstück, Big Mac, Hamburger
Royal über Pommes Frites und
Chicken McNuggets oder heißer
Apfeltasche bis zu den beliebten
Menüs. Nicht zu vergessen
unsere 11 Produkte um je € 1,–
das ganze Jahr. Neu ab Juli 2007:
Dornbirn goes McCafé. Genießen
Sie den Flair modernster Kaffeehauskultur, verwöhnen Sie Ihren
Gaumen mit feinen Mehlspeisen,
Kaffeespezialitäten und entspannen Sie sich auf Ledersofas vor dem Kamin!
piZZeria risToranTe
la Taverna Tre
Schulgasse 11, T: 05572 23771
∏ MO-SO: 11.30-14.00 und 17.00-24.00 Uhr
risToranTe piZZeria
la groTTa
Im Porst 1, T: 05572 200286
∏ MO-SA: 11.00-14.00 und 17.00-23.00 Uhr
SO+FT: 11.00-22.00 Uhr
san marco
Marktplatz 12, T: 05572 35730
[email protected]
∏ MO-SO: 11.30-24.00 Uhr
mexikanisch
sloppy Joe’s
Riedgasse 11, T: 05572 34960
[email protected]
∏ MO-SO: 11.00-14.00 und 17.00-24.00 Uhr
café, bar
21 café unD mehr
Marktstr. 21, T: 05572 386159
www.21-und-mehr.at
∏ MO-SA: 8.00-1.00 Uhr
SO+FT: 15.00-23.00 Uhr
7er bar
Eisengasse 7, T: 0650 842202
∏ SO-DO: 17-1 Uhr, FR/SA: 17-2 Uhr
bar bbo
Schulgasse 34, ∏ MO-SA: 21.30-3.00 Uhr, — SO
kika café
resTauranT
Josef Ganahl Straße 1
T: 0664 3084344
[email protected]
∏ MO-FR: 8.00-18.30 Uhr
SA: 8.00-17.00 Uhr
— SO+FT
Vegetarisch, Trennkost,
Hausmannskost
bisTro-bar m & m
Kreuzgasse 1, T: 05572 23766
∏ MO-SA: 9.00-22.00 Uhr, — SO
bogaD bar
Moosmahdstr. 4, T: 0664 3511862
www.bogadbar.com
∏ DI-SA: 19.00-2.00 Uhr, — SO, MO+FT
café bäckerei spiegel
Marktplatz 4, T: 05572 22261
∏ MO-FR: 7.00-18.00 Uhr
SA: 7.00-14.00 Uhr, — SO
café bar boxensTop
café bar club grüner pavillon
Marktstraße 5, [email protected]
∏ MO-SA: ab 7.30 Uhr
Sommer SA: 7.30-14.00 und ab 20.00 Uhr, — SO+FT
café c
∏ MO-SO: 9-2 Uhr, SO+FT 14-2 Uhr
café elasTisana
Am Kehlerpark 1, T: 0650 5214239
∏ MO-SO: 11.00-15.00 und 17.30-23.00 Uhr, — SA
café freDy
∏ MO-FR: 8.00-20.00 Uhr, SA: 8.00-12.00 Uhr
— SO
café gessler
Schulgasse 7, T: 05572 22511
[email protected]
∏ MO-SA: 8.30-19.00 Uhr, — SO+FT
017
Gastronomie
Adressen &
Tipps
Tom-grill-überall
Rohrbach 5
T: 0664 5356405
www.tom-ueberall.at
Grill-Hotdogs aus heimischen
Produkten. Suchen Sie den
gelben Schirm bei den InfoPoints! Wir grillen so schnell
wie der Wind!
Happy Kebap
Marktstraße 14, T: 05572
310457
[email protected]
∏ MO-SO: 10.00-1.00 Uhr
Imbiss, Fast Food. Freundlich,
schnell, sauber, lecker!
Café Konditorei Danner
[email protected]
∏ MO-FR: 9.00-24.00 Uhr SA: 9.00-19.00 Uhr
SO: 9.00-22.00 Uhr, — MI
Café Oberdorf
Bergstr. 9, T: 05572 22601-16, www.stadelmann.biz
∏ SO-FR: 8.00-18.00 Uhr, SA: 14.00-18.00 Uhr
Café Steinhauser
Marktplatz 9, T: 05572 31333
∏ Mo-Sa: 9-1 Uhr, So: 14-24 Uhr
Café Ulmer
Mitteldorfgasse 2, T: 05572 23573,
∏ DI-FR: 8-22 Uhr, SA: 8-14 Uhr, — MO
Internet Café Netgate
∏ MO-SA: 9.00-2.00 Uhr, SO: 14.00-22.00 Uhr
Karacho-Café
Gütlestraße 7, T: 0664 3456825, www.karacho.cc
∏ MO-DO: 16.00-24.00 Uhr
FR+SA: 14.00-24.00 Uhr, SO: 10.00-22.00 Uhr
Ferien: MO-SA: 14.00-24.00 Uhr
SO: 10.00-22.00 Uhr
Klappe 2
∏ Mo-Fr: und So: ab 17 Uhr, SA: ab 9.30 Uhr
Konditorei-Café Mehringer
∏ DI-SA: 9.00-18.00 Uhr, SO: 14.00-18.00 Uhr, — MO
CCD Café-Restaurant
Stadtstr. 33, T: 0664 2306587
www.café-restaurant.at
∏ MO-FR: 11.00-14.00 Uhr, — SA+SO
Kurvencafe
Eisengasse 25, ∏ MO-FR: 7.30-21.00 Uhr
SA: 10.00-19.00 Uhr, — SO+FT
Das Caféhaus – Senioren
Residenz Martinsbrunnen
Eisengasse 10, T: 05572 3848-4000
www.seniorenresidenz.at
Messe-Café
Untere Roßmähder, T: 05572 305-340
∏ MO-FR: 11.30-14.00 und 17.00-24.00 Uhr
— SA+SO
Down Town Bar
Marktplatz 12, T: 05572 203838,
www.downtown-bar.at
Metronom Club-Bar
Marktplatz 12, T: 05572 203838, www.metronom.at
∏ MI-SO: ab 20.00 Uhr, — MO+DI
Engel
Bergstraße 31, T: 05572 27919, [email protected]
∏ MO-FR: 18.00-1.00 Uhr, — SA+SO
Mr. John’s
American Bar & Sambala Lounge
∏ DI-SO: 18.00-2.00 Uhr, — MO
inatura Café – Restaurant
Jahngasse 9, T: 05572 23235-4774
∏ 10.00-18.00 Uhr
Muxel’s Cafe
Marktplatz 12
018
gasTronomie
aDressen &
Tipps
buchhanDlung
brunner
Eisengasse 2
T: 05572 33339
www.brunnerbuch.at
∏ MO-FR: 9.00-18.00 Uhr
SA: 9.00-12.30 Uhr
Schreibwaren und Bücher zu
allen Themenbereichen (Kinder
und Erwachsene), Bildbände,
Stadtpläne.
baTa
shoes & fashion
Schulgasse 9
T: 05572 22027
∏ MO-FR: 9.00-18.00 Uhr
SA: 9.00-16.00 Uhr
Junge trendige Damen- und
Herrenschuhe vor allem mit
italienischem Design zu
erschwinglichen Preisen!
Darling
Dance-club
Bildgasse 1
T: 05572 22804
www.darling.at
∏ DO: 21.00-2.00 Uhr
FR-SA: 21.00-4.00 Uhr
— SO-MI
∏ während der Gym:
MO-DO: 21.00-2.00 Uhr
FR-SA: 21.00-4.00 Uhr
Disco, Tanzlokal, Top Sound,
gutes Preisleistungsniveau,
Tischfußball, Dart
Warme Küche bis 3.30 Uhr
länDe
r
coDe -
+43
profil
sTehcafé amann
Marktstr. 71, T: 0676 6824044, [email protected] Marktplatz 13, T: 05572 28288
∏ MO-SA: 16.00-1.00 Uhr, — SO
www.amann-kaffee.at, ∏ MO-FR: 8.00-18.00 Uhr
SA: bis 13.00 Uhr, — SO
räTschkachl
Bergstr. 22, T: 05572 21995, www.raetschkachl.com Tivoli kellerbar
∏ DI-SA: ab 19.00 Uhr, — SO, MO+FT
Riedgasse 8, T: 05572 24172
www.tivoli-kellerbar.at
reini’s café-bar
∏ MI-MO: 19.00-1.00 Uhr, — DI
Brückengasse 3, T: 05572 36953
∏ MO-SA: 17.00-2.00 Uhr, — SO
wifi café resTauranT
rumpelkammer
www.café-restaurant.at, ∏ MO-FR: 8.00-21.00 Uhr
Moosmahdstraße 34, T: 0664 1533100
SA: 8.00-13.00 Uhr, — SO
www.rumpelkammer.at
∏ MO-SA: 17.00-2.00 Uhr, — SO
eisDiele
s’Time ouT cafe-resTauranT
Wallenmahd 23, T: 05572 200158
www.stimeout-cafe.at
∏ MO-FR: 9.00-22.00 Uhr, — SA, SO+FT
eisDiele im roTen haus
Marktplatz 13, T: 05572 31555
schwefelbar
Schwefel 38, T: 05572 54673
[email protected]
∏ MO-DO: 17.00-1.00 Uhr,
FR: 17.00-2.00 Uhr, SA: 16.00-2.00 Uhr
SO: 16.00-24.00 Uhr
eissalon 4D
Riedgasse 11, T: 05572 21909, ∏ März-Oktober
eisDiele silvreTTa
Schulgasse 34, T: 05572 23221, ∏ März-Oktober
imbiss, fasT fooD
spielboDen kanTine
happy grill
Färbergasse 15, T: 05572 394364,
www.spielboden.at
∏ DI-SA: ab 19.00 Uhr, DO: ab 21.00 Uhr, — SO+MO ∏ MO-SO: 11.00-24.00 Uhr
sTaDTmarkT café
Schulgasse 11, T: 0664 3002723
[email protected]
∏ MO-FR: 9.00-18.00 Uhr SA: 8.30-16.30 Uhr
— SO+FT
happy kebap
Marktstraße 14, T: 05572 310457
[email protected]
∏ MO-SA: 10.00-1.00 Uhr
SO+FT: 12.00-24.00 Uhr
Daniel feursTein
Marktstraße 20
T: 05572 22856
[email protected]
∏ MO-FR: 9.00-18.00 Uhr
SA: 9.00-16.00 Uhr
Bücher, Schreibwaren,
hochwertige Schreibgeräte,
Büroartikel, Geschenksartikel,
Kinder- und Jugendbücher.
lebensQuell
apoTheke
Haselstauderstr. 29
T: 05572 201120, www.lebensquell.at
∏ MO-FR: 8.00-18.00 Uhr
SA: 8.00-12.00 Uhr
Apotheke, Drogerie, Wellness,
Fitness, Kosmetik
geschäfTe in Der innensTaDT:
∏ 6. und 7. Juli bis 21.00 Uhr
8. Juli 10-15 Uhr und 19-21 Uhr
9. bis 13. Juli bis 21 Uhr
messepark Dornbirn:
∏ 8. Juli 10-15 Uhr
9. bis 13. Juli 9-21 Uhr (Gastronomie bis 22 Uhr)
14. Juli 8.30-17 Uhr
7
wg0 gsun
n
f
öf iTen
Ze
Del
han
01
shopping
aDressen &
Tipps
020
shopping
aDressen &
Tipps
Der
län De
o
c
+43
façona fashion gmbh
www.facona.com
∏ MO-FR: 9.00-18.00 Uhr
SA: 9.00-16.00 Uhr
Damen- und Herrenmode.
Top-Marken zu Top-Preisen!
Die große Auswahl mit den
angesagtesten Jeansmarken
von Diesel, Levis, Miss Sixty
bis Replay und mit Toptrends
von Benvenuto, Burlington,
Alberto u.v.m. geht Hand in
Hand mit freundlicher
Fachberatung und Service.
e-liTe
Marktstraße 39
T: 05572 35268
[email protected]
Exclusive Damenmode, anders
als die anderen ... spezieller!
Topmarken.
hellis imbiss-sb resTauranT
Haselstauderst. 26, T: 05572 32458
∏ MO-FR, SO: 9.30-24.00 Uhr, SA: 9.30-1.00 Uhr
könig kebap
Bahnhofstr. 26, T: 05572 372581
∏ MO-SO: 10.00-24.00 Uhr
Tasche & co
Marktstraße 43
T: 05572 207756
www.tascheundco.at
∏ MO-FR: 9.30-12.30 und
14.00-18.00 Uhr
SA: 9.00-16.00 Uhr
Mehr als nur Accessoires:
Trendige Bags und Klassiker.
Damenmode, Geschenke,
Accessoires, Lederwaren.
Ob modische Handtaschen,
edle Abendtaschen,
lässige Umhängetaschen,
funktionelle Laptoptaschen,
elegante Aktentaschen,
raffinierte Geldbörsen oder
ultraleichtes Reisegepack,
bei Tasche & Co finden Sie die
richtige Auswahl.
clubs
club bar innauer
Schulgasse 11, T: 05572 53979
www.innauer.com
∏ DO-SA: 22.00-3.00 Uhr, — SO-MI
lokanTa
Hatlerstr. 11, T: 05572 31275
∏ tägl.: 5.00-2.00 Uhr
conraD sohm
Boden 1, www.conradsohm.com,
∏ DO-SA: ab 21.00 Uhr
— SO-MI (außer bei Konzerten)
mcDonalD’s
Johann-Georg-Ulmer-Straße 1, T: 05572 27107
www.mcdonalds.at
∏ MO-DO: 8.00-24.00 Uhr
FR+SA: 8.00-1.00 Uhr, SO+FT: 9.00-24.00 Uhr
fabrik club-bar
Wallenmahd 23
T: 0650 3216800 oder 0664 3422225
www.fabrik.cc, ∏ DI+MI: ab 19.00 Uhr
DO-SA: ab 21.00 Uhr, — SO+MO
mosTschenke möcklebur
Möckle 10, T: 05572 33307
[email protected], ∏ DO-SO, — MO-MI
peTer’s mosTsTüble
Forachstraße 117, T: 05572 33304
∏ DI-SA: 14.00-24.00 Uhr, SO: 9.00-24.00 Uhr
— MO
roberTo piZZa – ZusTellservice
Kreuzgasse 13, T: 05572 55188
∏ MO-FR: 11.30-13.30 und 17.00-23.00 Uhr
SA, SO+FT: 17.00-23.00 Uhr, — MI
Toni’s schnellimbiss
Rathausplatz, T: 0664 2005650
∏ MO-MI, SO: 18.30-1.00 Uhr
DO-SA: 18.30-2.00 Uhr
Disco, TanZlokal
Darling Dance-club
Bildgasse 1, T: 05572 22804, www.darling.at
∏ DO-SA: 21.00-4.00 Uhr, — SO-MI
Disco sTern
Kreuzen 4, T: 0664 3203355, www.discostern.at
∏ MI-SA: 21.00-5.00 Uhr, — SO, MO+DI
apoTheke, Drogerie
apoTheke im haTlerDorf
[email protected]
chrisTopherus apoTheke
Tom-grill-überall
Rohrbach 47, T: 05572 208640
Rohrbach 5, T: 0664 5356405, www.tom-ueberall.at [email protected]
foTo murer
Marktstraße 5
T: 05572 22469
www.foto-murer.at
∏ MO-FR: 8.30-20.00 Uhr
Sa. 8.30-16.00 Uhr
Foto, Fotohandel-Digital und
Analogkameras, Fotozubehör,
Express-Fotolabor –
Ausarbeitung von digitalen und
analogen Unterlagen.
Passbildatelier, Foto-Alben,
Rahmen, Speicherkarten usw.
moses
Marktstraße 14
T: 05572 35114
www.moses-kost-bar.com
täglich 9.00-21.00 Uhr
Geschenke, Souvenirs
021
shopping
aDressen &
Tipps
Dm DrogeriemarkT
Marktstr. 22, T: 05572 21986
www.drogeriemarkt.at
mono – blumen sTreZeck
www.blumen-strezeck.at
lebensQuell apoTheke
www.lebensquell.at
pflanZencenTer winDer Thomas
www.garten-winder.at
oswalD-apoTheke unD Drogerie
salvaTor apoTheke unD Drogerie
Marktstraße 52, T: 05572 22428, www.petrasch.at
sT. marTin apoTheke
Eisengasse 25, T: 05572 22384
[email protected]
sTaDTapoTheke
blumen
blumen härTl
blumen huschle
Bäumlegasse 45, T: 05572 24981
blumen lenZ marTin
Rohrbach 61, T: 05572 28122
blumenwerksTaTT lenZ elisabeTh
bücher, schreibwaren
ananas
lesefuTTer für Junge leuTe
Marktplatz 10, T: 05572 27185
[email protected]
buchhanDlung brunner
Eisengasse 2, T: 05572 33339
www.brunnerbuch.at
buchhanDlung
wolfgang binDer kg
Marktstr. 12, T: 05572 22120-0
www.binder-buch.at
Daniel feursTein
Marktstr. 20, T: 05572 22856
[email protected]
DonaulanD
Marktstraße 24, T: 05572 25714, www.donauland.at
libro hanDelsgesellschafT mbh
Schulgasse 11, T: 05572 22455, www.libro.at
liTeraTurberaTung unD -hanDel
Der lenZ im oberDorf,
peTer laDsTäTTer
lenZ bernharD
Eschenstraße 1, T: 0699 17177505
Weißachergasse 8, T: 05572 23214, [email protected] www.literaturberatung.com
022
Shopping
Adressen &
Tipps
Friseur Hairline
Marktstraße 10
T: 05572 25821
[email protected]
∏ 9.00-17.30 Uhr
Haare, Make-up,
flexible Terminvereinbarung,
persönliche Betreuung,
Biosthetik-Salon.
Elektro, Hifi,
Kommunikation
Rath-Frisuren
Wallenmahd 17
T: 05572 22090
www.rath-frisuren.at
∏ DI-Mi: 8.00-18.00 Uhr
DO-FR: 8.00-20.00 Uhr
SA: 8.00-14.00 Uhr
Haar, Make-up, junges Team,
in gehobenem Ambiente.
Fitness, Wellness
Gesundheit
Bang & Olufsen Reisegger
Färbergasse 15, T: 05572 372626
www.bang-olufsen.com
Agnes Kosmetik im Hatlerdorf
Schustergasse 3, T: 05572 36647
www.agnes-kosmetik.at
Elektro-Elektronik Jochum
www.elektro-jochum.at
Dipl. med. Heilmasseur
Amann Volker
Zollgasse 1, T: 05572 51641
[email protected]
Elektrowarenhandel Schelling
[email protected]
Galaxy 2000
www.galaxy2002.com
handy4you
Klostergasse 2, T: 05572 386060
www.handy4you.at
Hartlauer
Marktstraße 18a, T: 05572 29721
www.hartlauer.at
Kreil GmbH
Eisengasse 1, T: 05572 23208-0
[email protected]
Miele Center Markant
Färbergasse 15, T: 05572 386087 und
Mitteldorfgasse 1, T: 05572 25195
www.mielecenter.at
one World
Marktstraße 18b, T: 0800 699 889
www.one.at
Home of Balance
im Panoramahaus
Messestr. 1, T: 05572 394050
www.homeofbalance.at
HotSpring Whirlpools
Dolischka GmbH
Färbergasse 15, T: 0664 3430004
www.whirlpools.at
Kosmetikstudio Tanja
Magic Fit
Bildgasse 18, T: 05572 34444, [email protected]
Naturkosmetik Elfriede Winter
Dr.-Waibel-Straße 4, T: 0650 3394040
[email protected]
Neuroth AG
Marktplatz 6, T: 05572 34411, www.neuroth.at
Renate Ursella
Tagesschönheitsfarm
Marktpassage 4, T: 05572 52847
[email protected]
023
shopping
aDressen &
Tipps
burger
moDern cloThing
Schulgasse 9
T: 05572 37030
[email protected]
∏ MO-FR: 9.00-12.00 und
13.30-18.00 Uhr
SA: 9.00-16.00 Uhr
Damen- und Herrenmode.
Total abgefahrene, trendige
Klamottenmarken, die sonst
keiner hat von Herrlicher,
Bench, Togo Slainte,
Freitagtaschen usw.
wg0
7
öff
ZeiT nungsen h
anD
siehe
el
Seite
19!
carla kunsTgewerbe
Lustenauerstr. 62, T: 05572
54463, ∏ während der Gym:
täglich 10.00-21.00 Uhr.
Geschenke, Accessoires, Wohnkultur. Hochwertige Seidenblumen, handgemachter
Blumenschmuck, geschmackvolle
und liebliche Geschenkartikel.
sTaDTbaD Dornbirn
sun-Day sonnensTuDio
Badgasse 20, T: 05572 28242, www.sun-day.at
foTo
foTo murer
www.foto-murer.at
geschenke, accessoires
moDellbahn kaufmann
[email protected]
s’kreaTiv läDele
Riedgasse 68, T: 05572 34253
w. sTauDacher – alTwaren
Riedgasse 7, T: 05572 26633
wachssTüble
welTlaDen
Schulgasse 36, T: 05572 34251
basTel- & korbläDele
Schmelzhütterstraße 1, T: 05572 23031
[email protected]
wilD aT hearT
Schwefel 88, T: 05572 32651
www.wild-at-heart.at
carla kunsTgewerbe
ZumTobel kerZen gmbh + co
Bildgasse 12, T: 05572 25631
www.zumtobel-kerzen.at
heiDi’s creaTive suiTe
knock ouT
Schulgasse 11, T: 05572 372014
lunarDi
werksTäTTe für moDe + mehr
Marktstr. 30, T: 05572 34306, www.lunardi.at
maccani
Am Wall 7, T: 05572 22625, [email protected]
mäser „Das haus“
Eisengasse 4, T: 05572 31110
www.dashaus.at
haare, kosmeTik
friseur hairline
[email protected]
friseur margreT
Riedgasse 9, T: 05572 22709
friseur sTuDio Jahn
Dr.-Ölz-Straße 24, T: 05572 23070
friseur Team „gülTi”
Mozartstraße 2, T: 05572 372777
02
shopping
aDressen &
Tipps
Der
län De
o
c
+43
k.you
Klostergasse 3
T: 05572 372161
[email protected]
∏ MO-FR: 9.00-12.30 und
14.00-18.00 Uhr
SA 9.00-16.00 Uhr
Damenmode, Schuhe, Lifestyle.
3 verschiedene Größen-Shops
XS/S, M, L/XL, Multifunktionale
Mode von Patricia Pepe, M.F.,
Marc O'Polo, Boss Orange.
friseurTeam m12 cuT’n sTyle
Marktplatz 12, T: 05572 24106
frisiersalon ammann
haargenau bei nicole
Mitteldorfgasse 9, T: 05572 386194
haarsTuDio wolfgang
Bergstr. 4, T: 05572 33367
www.Haarstudio.at
schuhsTuDio
fröhlich
Marktstr. 37, T: 05572 22560
[email protected]
täglich 9.30-21.00 Uhr
Vorarlbergs größte Auswahl an
„Naturino“-Kinderschuhen in
den Größen 18-39, exclusive
Damenschuhe, internationale
Designer, „Pollini“-Taschen
und Accessoires
moni’s hair & sTyle
Riedgasse 62, T: 05572 25400
[email protected]
raTh-frisuren
Wallenmahd 17, T: 05572 22090
www.rath-frisuren.at
Zech Johannes
Steinebach 16, T: 05572 55897
leDerwaren
haarZirkus
Moosmahdstr. 9, T: 05572 22256, [email protected] Tasche & co
Marktstraße 43, T: 05572 207756
hair anD beauTy by marTina
moDe, schuhe
herren-friseur ZaneTTi „by karin”
42 unD mehr
Marktplatz 13, T: 05572 22230
Schulgasse 7, T: 05572 35855
[email protected]
inTercoiffeur ölZ
Schulgasse 11, T: 05572 33100
anna klein
www.oelz-intercoiffeur.at
kosmeTiksTuDio
baTa shoes & fashion
clauDia & hilDegarD karlinger
Schulgasse 9, T: 05572 22027
Eisengasse 7, T: 05572 27118
[email protected]
bouTiQue ilse
kosmeTiksTuDio TanJa
burger moDern cloThing
Schulgasse 9, T: 05572 37030
laura heinZ frisur makeup
[email protected]
Färbergasse 15, T: 05572 20674
cecil
le figaro
Moosmahdstraße 7, T: 05572 23313, www.lefigaro.at Schulgasse 11, T: 05572 27260
Klückar
Schulgasse 1
T: 05572 28494
∏ während der Gymnaestrada:
täglich 9.00-21.00 Uhr, ausser
SO: 10-15 Uhr und 19-21 Uhr
Spielzeug aus Holz und Blech,
Jongliermaterial, Naturbetten – Ergonomische
Sitzmöbel, Gesundheitsschuhe.
025
Shopping
Adressen &
Tipps
Garzon Herrenmode
www.garzon.com
Herren- und Schuhmode.
Bei Herrenmode Garzon
erwartet Sie internataionale
Herrenmode im modernsten
Ambiente. Ein Mode- und
Markenerlebnis der besonderen
Art. Freundliche und kompe
tente Mitarbeiter, die auch
Fremdsprachen wie Englisch,
Italienisch, Spanisch, Französisch
und Türkisch sprechen.
Comma,
Schulgasse 9, T: 05572 34757
[email protected]
Garzon Herrenmode
www.garzon.com
Deichmann
Schulgasse 11, T: 05572 22199
www.deichmann.at
Hopfner Schuhe Leder
Wälderstraße 4, T: 05572 23669
[email protected]
Die Hose
Hatlerstr. 8, T: 05572 31787, www.diehose.com
Image Outlet
Eisengasse 3, T: 05572 394741
www.imageoutlet.at
ECCO Shop
Marktstr. 4, T: 05572 394982, www.ecco.com
E-lite
[email protected]
Emi Schenk-Fashion
Marktstr. 17, T: 05572 23018, www.emischenk.at
ESTEBE Shop
Marktplatz 27, T: 05572 310451
www.estebe.com
F.M. Hämmerle-Lädele
Eisengasse 44, T: 05572 399363
www.fm-haemmerle.com
Façona Fashion GmbH
www.facona.com
Feurstein Trachtenmode
Marktplatz 8, T: 05572 22619
Franz M. Diem Modehaus
[email protected]
in piedi – exklusive Schuhmode
[email protected]
Jones
Marktplatz 10, T: 05572 394288, www.jones.at
K.YOU
Klostergasse 3, T: 05572 372161, [email protected]
Kleider Bauer
Marktstr. 21, T: 05572 36979, www.kleiderbauer.at
Königstöchter –
Fashion & Shoes
Marktpassage 1, T: 05572 890147
www.koenigstoechter.at
La Donna, L’Uomo Fashion
Marktstr. 9, T: 05572 23648, [email protected]
LINGG Damenmode-Herrenmode
Marktplatz 16, T: 05572 34239
www.linggfashion.com
Livid Fashion and Jeans
Marktstraße 13, T: 05572 202285, www.livid.co.at
02
shopping
aDressen &
Tipps
mango shop
Marktstraße 4
T: 05572 210165
www.mango.com
∏ MO-FR: 9.00-18.00 Uhr
SA: 9.00-16.00 Uhr
Damenmode. Spanisches
Toplabel, die neuesten Trends
für die modebewusste Frau.
blue box
Bahnhofstraße 26
T: 05572 55530
www.blue-box.at
∏ MO-FR: 11.00-21.00 Uhr
SA: 10.00-19.00 Uhr
Erotik-Diskont.
Auf über 200 m2 riesengroßes
Erotikbedarfsangebot.
Hardcore-DVD, Toys, usw.
mark auge + ohr
Marktplatz 2
T: 05572 22174
www.markaugeohr.com
Sonnenbrillen, Sportbrillen,
Kontaktlinsen, optische Brillen,
Reinigungsmittel, Hörgeräte,
Gehörschutz, Kinderbrillen,
Kindersonnenbrillen, Lupen,
Feldstecher, Fernrohre.
lore eleganZ für frauen
Bahnhofstr. 17, T: 05572 31409
[email protected]
papalapap seconD hanD
Dr.-Anton-Schneider-Straße 28
T: 0699 81493363
lunarDi
sTuDio für brauT- unD fesTmoDe
www.lunardi.at
piccaDilly – unDergrounD fashion
from lonDon
www.picadillyfashionandshoes.at
mango shop
www.mango.com
rhomberg-DamenmoDen
[email protected]
maselli sTrickmoDe
Sandgasse 13, T: 05572 24183
www.maselli.at
s. oliver
www.soliver.com
mc kees – moDe bernarDo
sagmeisTer – Der mann
Marktplatz 15, T: 05572 23269
[email protected]
mekemin
Marktstraße 16, T: 05572 386900
www.mekemin.com
moDehaus ZumTobel
monari
www.monari.de
nachbauer
schuhe & moDe
[email protected]
oDlo-shop markencenTer
Kehlerstraße 30, T: 05572 208003
www.odlo-shop.at
sagmeisTer – Die frau
Marktplatz 3, T: 05572 23073
scarpini shoes
Marktstr. 22, T: 05572 310876
[email protected]
schuh riTTer
orThopäDieschuhTechnik
Sebastianstr. 20, T: 05572 21352
www.schuh-ritter.at
schuh scherTler
schuhsTuDio fröhlich
www.vol.at/schuhstudio-froehlich
moDehaus
franZ m. Diem
Marktstraße 66
T: 05572 24321
[email protected]
∏ MO-FR: 8.00-18.00 Uhr
SA: 9.00-16.00 Uhr
Herren- und Damenmode,
Bademode, Wäsche
hille TexTilpflege
reinigung-wäscherei
Dr.-Waibel-Straße 6
und Moosmahdstraße 13
T: 05572 23144
[email protected]
∏ 8.00-19.00 Uhr
Wäscherei / Oberbekleidung / Heimtextilien.
02
shopping
aDressen &
Tipps
wg07
öffnungsZeiTen hanD
el
siehe Seite 19!
schuh riTTer
orThopäDieschuhTechnik
Sebastianstr. 20, T: 05572 21352
www.schuh-ritter.at
∏ MO-FR: 9.00-12.00 und
14.00-18.00 Uhr, SA: 9.00-12.00
und 14.00-18.00 Uhr
Schuhtechnik, Fitness,
Wellness, Technologie.
Langjährige Erfahrung mit
MBT-Schuhen (Masai Barfuß
Technologie), Schuheinlagen
für Sportler, gesunde Schuhe.
seeberger moDen
[email protected]
shu:Z
Marktplatz 10, T: 05572 372666
www.shuz.at
sToffhaus feursTein
Top shop
Marktplatz 10, T: 05572 31638
vero moDa
Marktplatz 10, T: 05572 386518
www.veromoda.com
wolff fabriksverkauf
Marktplatz 10, T: 05572 24753
hille TexTilpflege
Dr.-Waibel-Straße 6 und
Moosmahdstraße 13
T: 23144, [email protected]
schmiDT’s erben
Schwefel 98, T: 05572 311440
www.schmidt-s.at
schlüssel klien
www.schluessel-klien.at
parfümerie
bipa parfümerie
Schulgasse 11, T: 05572 22408
www.bipa.at
woman – birgiT e.
Schulgasse 7, T: 05572 20466
www.mode-woman.at
le Duigou
kosmeTik + parfumerie
www.leduigou.at
ZaneTTa
www.zanetta.info
marionnauD – parfumerie
Marktstr. 10, T: 05572 272830
www.marionnaud.at
Zero
Marktstraße 4, T: 05572 394704, www.zero.at
nüTZliches
Der schlüsselDiensT
gerharD kreil
www.schluesseldienst-kreil.at
reisen
herburger reisen gesmbh
Schwefel 25, T: 05572 22415-0
www.herburger-reisen.at
nachbaur reisen
Eisengasse 4, T: 05572 20404
www.nachbaur.at
028
shopping
aDressen &
Tipps
Der
län De
co
+43
bruvino
Bahnhofstraße 8
T: 05572 21269
www.bruvino.at
Spezialitäten und Weine aus
Österreich und der ganzen
Welt, Destillate, Antipasti,
Olivenöle, Essige, Delikatessen
aus Frankreich und Italien,
Schokoladen und Süßes,
Degustationen.
giga sporT
Schulgasse 11
T: 05572 23099
www.gigasport.at
∏ MO-FR: 9.00-18.00 Uhr
SA: 9.00-16.00 Uhr
Alles für den Sport: Geräte,
Bekleidung, Zubehör u.v.m.
bäckerei –
konDiTorei muxel
Marktstraße 1
T: 05572 28246
Frische Brötchen, tolles Kuchenangebot, Snacks.
nkg-reisen
reisebüro unD omnibus
Kehlerstr. 61, T: 05572 22030, www.nkg.at
reisebüro kuoni
www.kuoni.at
reisebüro rhomberg
Eisengasse 12, T: 05572 22420-0
www.rhomberg.at
Team akTiv
TickeT & evenT gmbh
Steinebach 3, T: 05572 31773, www.teamaktiv.at
verkehrsbüro reisen
www.verkehrsbuero.at
schmuck, uhren, opTik
eller & rogger oeg
augenopTik
Färbergasse 15, T: 05572 27734
emberger golDschmieDe
Schloßgasse 7, T: 05572 20358
www.emberger.eu
golDschmieDe-aTelier
günTer sTeinhauser
[email protected]
Juwelier Zengin
Marktplatz 5, T: 05572 29755
[email protected]
mark auge + ohr
Marktplatz 2, T: 05572 22174, www.markaugeohr.com
o. rein
Marktstraße 10, T: 05572 22214, www.orein.com
präg uhren opTik Juwelen
Marktstraße 18, T: 05572 22374, www.praeg.at
uhren schmuck Jochum
Eisengasse 2, T: 05572 22164
[email protected]
sonsTiges
alois florian gmbh & co.
Rohrbach 50, T: 05572 24357, [email protected]
blue box
Bahnhofstraße 26, T: 05572 55530, www.blue-box.at
Drum Design färber chrisTian
Im Äuele 7, T: 05572 24432, www.drumdesign.com
esoTerik bei asTriD
[email protected]
farben morscher
www.farbenmorscher.at
farbenlaube
Bahnhofstr. 9, T: 05572 21100, www.farbenlaube.at
geT more music
Am Kehlerpark 2, T: 05572 386109
www.getmore-music.com
Bergsport &
Outdoor Leitner
Arlbergstraße 7, T: 05572 27788
www.alpinsports.com
∏ MO-FR: 9.00 – 12.00 Uhr
und 14.00 – 18.30 Uhr
SA: 09.00 – 12.00 Uhr
Spezialisiertes Bergsport- und
Outdoorfachgeschäft.
Get more Music
Am Kehlerpark 2
T: 05572 386109
www.getmore-music.com
∏ MO-DO: 9.00-12.00
und 14.00-18.00 Uhr
FR: 9.00-18.00 Uhr
SA: 9.00-12.00 Uhr
Musikbedarf und -instrumente
für Einsteiger und Profis.
029
Shopping
Adressen &
Tipps
Weinkellerei +
Vinothek Johannes
Thurnher
Bockackerstraße 13
T: 05572 26151-0
www.thurnher-wein.com
∏ MO-FR: 8.00-12.00
und 14.00-18.00 Uhr
SA: 9.00-12.00 Uhr
Vinothek. Wein, Sekt,
Spirituosen und Zubehör,
ausgesuchte Winzer aus
Österreich, Italien und Spanien.
Café Ulmer
Kleiner Luger „Babyzentrum”
Riedgasse 6, T: 05572 22319, [email protected] Mitteldorfgasse 2. T: 05572 23573
Klückar
Schulgasse 1, T: 05572 28494
Genuss-Atelier
T: 0664 3956822, www.genuss-atelier.at
Magnus Malin
Nähhandelszentrum
Bahnhofstr. 19, T: 05572 23689, www.malin.at
Hatler Metzg
Bruvino
Bahnhofstr. 8, T: 05572 21269, www.bruvino.at
Metzgerei Willi Kopf
Buongustaio
Marktplatz 14, T: 05572 54555
www.buongustaio.at
Milch- und Kässtüble
Schulgasse 7, T: 05572 35669
Jürgen’s Stadt Metzg
Punch- und Stickatelier
Karin Plut
Eisengasse 3, T: 05572 398790, www.stickatelier.biz Meistermetzgerei
Guntram Schelling –
Catering / Partyservice
Spezialitäten
[email protected]
Bäckerei Josef Heidegger
Bäumlegasse 44, T: 05572 24979
Metzgerei Fontain KG
Bergstraße 17, T: 05572 24520
Bäckerei Konditorei Stadelmann [email protected]
Bergstraße 9, T: 05572 22601,
www.stadelmann.biz
Metzgerei Walser
Marktplatz 1, T: 05572 24694
www.walser-metzgerei.at
Bäckerei Luger
Metzgerei Wildhandel Fink
Bäckerei-Konditorei Muxel
www.metzgerei-fink.at
Café Bäckerei Spiegel
Marktplatz 4, T: 05572 22261
Moses
www.moses-kost-bar.com
030
Shopping
Adressen &
Tipps
Hüsler Nest
Kreuzgasse 6, T: 05572 20762
www.hubert-feldkircher.at
∏ DI-FR 10.00-12.00 Uhr
und 15.00-18.00 Uhr
SA: 10.00-12.00 Uhr
Wohnkultur, Möbel aus
purem Holz mit natürlichen
Oberflächen. Hüsler Nest
Naturbetten-System – gesunder
und erholsamer Schlaf.
Swoboda Büromöbel
Lustenauerstraße 25
T: 05572 386200
www.svoboda.at
∏ MO-FR: 8.00-12.00 und
13.00-17.00 Uhr
Büro- und Objekteinrichtungen.
Fussenegger Textil
Fabriks-Verkauf
Wallenmahd 23
T: 05572 908303-308
www.fussenegger.com
Bettwäschegarnituren von
Fussenegger sind
österreichische Erzeugnisse,
auf die wir eine Qualitäts
garantie von 4 Jahren gewähren.
Erich Gasser GmbH – Shop
Rösterei KaffeeBohne
Marktstr. 41, T: 05572 394858, www.kaffeebohne.co.at Kehlerau 20, T: 05572 37400, www.erichgasser.com
Schluge Wurst – Fleisch –
Gastronomie GrosshandelsgmbH
Moosmahdstr. 24, T: 05572 52997, [email protected]
Fahrrad-Pur Wohlgenannt
Schlachthausstr. 8, T: 05572 31440
www.fahrradpur.com
Schwanenbäckerei Fitz Wolfgang Giga Sport
Riedgasse 9, T: 05572 31073
Schulgasse 11, T: 05572 23099, www.gigasport.at
[email protected]
Golf & Fashion, Chip in
Kreuzgasse 6, T: 05572 55067, www.chipin.cc
Stadtbäckerei Dornbirn
Schulgasse 9, T: 05572 51879
www.der-baecker-ruetz.at
Kraftstoff bike & sportmanufaktur
Schmelzhütterstr. 10, T: 05572 372018
www.kraftstoff-bikes.com
vom fass
Riedgasse 1, T: 05572 22897, www.vomfass.com
Motorrad Schneider
Weinkellerei + Destillerie Böhler Hintere Achmühlerstraße 25, T: 05572 21132
Birngasse 4, T: 05572 22635
www.motorradschneider.at
[email protected]
Sport Dorninger
Bürgle 3, T: 05572 24939, www.sport-dorninger.at
Weinkellerei + Vinothek
Johannes Thurnher
Bockackerstraße 13, T: 05572 26151-0
Sport Kuster
www.thurnher-wein.com
Moosmahdstr. 6, T: 05572 22658, www.sportkuster.com
Sport
wohnkultur
2-Rad Feurstein KEG
Kreuzgasse 2, T: 05572 23002, www.radprofi.at
Antix-Stadl
Wallenmahd 2, T: 0676 3608408, www.antix.vol.at
2-Rad Schertler
Batloggstr. 2, T: 05572 28382
www.2radschertler.at
Betten Feuerstein GmbH
www.bettenfeuerstein.at
Bergsport & Outdoor Leitner
Betten Judith Grabher
Arlbergstr. 7, T: 05572 27788, www.alpinsports.com Marktstr. 28, T: 05572 55775, [email protected]
Drum Design
färber chrisTian
Im Äuele 7
T: 05572 24432
www.drumdesign.com
∏ MO-FR: 14.00-18.00 Uhr
Sa. 10.00-12.00 Uhr
Musikinstrumente.
gisinger ferDinanD –
kunsThanDel
Marktstr. 18
T: 0664 2306525
[email protected]
∏ MO-FR: 10.00-12.00
und 14.00-18.00 Uhr
SA: 9.00-12.00 Uhr
Kunst und Antiquitäten.
031
shopping
aDressen &
Tipps
wg0
7
öff
ZeiT nungsen h
a
nDe
siehe
l
Seite
19!
venTilaTor hanDelsgmbh Tischlerei –
innenausbau – verleih
Eisengasse 40, T: 05572 29458
www.altwaren-ventilator.com
∏ MO-DO: 14.00-18.00 Uhr
FR: 9.00-12.00 und 14.00-18.00 Uhr
SA: 9.00-16.00, — MI
Große Auswahl an Möbeln,
Spaziergang in eine frühere
Zeit – wie zu Großmutters
Zeiten, restaurieren, Möbel nach
Maß, Flippiges aus den 60er
Jahren, Design-Stücke.
carmen p.
Forachstraße 43, T: 05572 372537
lisTa schweiZ ag
Klostergasse 2, T: 05572 372238, www.lista-office.com
Df-shop DaviD fussenegger
fabriksverkauf
Wallenmahd 27, T: 05572 22828-28
www.davidfussenegger.com
mary rose heimTexTilien
Schillerstraße 4, T: 05572 26858, www.mary-rose.at
farrow & ball shop Dr. marTina
hlaDik, farb- & maTerialberaTung
Färbergasse 15, T: 0699 10701290
www.farbmaterialberatung.at
fussenegger TexTil
Wallenmahd 23, T: 05572 908303-308
www.promonta.at
möbelhaus luger
Bahnhofstr. 3, T: 05572 37700, www.luger.at
mono – raum unD ZeiT
Lustenauerstr. 56, T: 05572 53166, [email protected]
pianohaus Dornbirn
Schubertstr. 4, T: 05572 58173, www.pianohaus.at
rosenroT unD allerlei
Kirchgasse 3, T: 05572 51735
gisinger ferDinanD – kunsThanDel
Marktstraße 18, T: 0664 2306525
rhomberg
[email protected]
küche baD innenarchiTekTur
Schulgasse 22, T: 05572 29550, www.rhomberg.cc
hase & kramer
Eisengasse 6, T: 05572 31603, www.hase-kramer.at rhomberg office
Hatlerstraße 70, T: 05572 22202, www.rhomberg.cc
höTTges möbel / lichT / form
Färbergasse 15, T: 05572 22175, www.hoettges.at
svoboDa büromöbel
Lustenauerstr. 25, T: 05572 386200, www.svoboda.at
hüsler nesT
Kreuzgasse 6, T: 05572 20762, www.hubert-feldkircher.at venTilaTor hanDels-gmbh
Tischlerei – innenausbau – verleih
kika – möbelhaus
Eisengasse 40, T: 05572 29458
Josef-Ganahl-Str. 1, T: 05572 51616, www.kika.at
www.altwaren-ventilator.com
wohlgenannT –
leDerpark Dornbirn
Josef-Ganahl-Str. 4, T: 05572 33066, www.lederpark.at wohnfühlen in raum & TexTil
lichT unD form –
lichTkonZepTe für menschen
Züco polsTerDesign
Marktstr. 30, T: 05572 394021, www.lichtundform.at Lustenauerstr. 75, T: 05572 372088, www.zueco-design.at
032
Nachtleben
in Dornbirn
Clubs
Innauer
Schulgasse 11
∏ SO-SA: ab 22 Uhr
Der coolste Nachtclub der Stadt:
In der Tiefgarage des Stadtmarkts ist zweimal in
der Woche Party angesagt: Chef Sigi Innauer
versammelt Donnerstag und Samstag die schrillsten
Vögel des Rheintals – das Einzugsgebiet reicht bis
in die nahe Schweiz oder nach Deutschland.
Bei speziellen DJ-Abenden verlassen die letzten
Gäste die Garage erst gegen Morgen.
Conrad Sohm
Boden 1, ∏ SO-SA: ab 22 Uhr
Der „Prachtclub“ im hintersten Eck des Gütles hat
nichts von seiner Anziehungskraft für junge Leute
verloren. Neben Konzerten internationaler Stars ist
auch bei den regelmäßigen DJ-Events nicht selten
„open end“ angesagt.
Metronom
Marktplatz 12, ∏ SO-SA: ab 20 Uhr
Gleich neben dem Downtown gelegen, geht es im
Metronom bei einem guten Single-Malt-Whisky und
Zigarre etwas gemütlicher zu.
Spielboden-Kantine
Färbergasse 15, ∏ MO-SO: ab 21 Uhr
Nicht nur wegen der Salsa-Night am Donnerstag
Abend sowie diversen Konzerten und Filmabenden
des Kulturvereins Spielboden ein beliebter Platz.
Auch an „normalen Abenden“ ist hier gemütliches
Ausgehen angesagt, das Publikum leicht alternativ
angehaucht – aber auch bunt gemischt.
Grüner Pavillon
Marktstraße 5, ∏ SO-SA: ab 7.30 Uhr
Das Inlokal für junge Leute. Eintritt ist offiziell ab
16 Jahren, viel älter ist das Publikum im Durch
schnitt aber nie – obwohl sowohl Musik als auch
Ambiente durchaus „Oldie-tauglich“ sind. Oben an
der Bar mit einigen Tischchen lässt es sich
gemütlich tratschen, in der warmen Jahreszeit
kommt der gemütliche Balkon dazu. Und im
dunklen Kellergewölbe geht mit jungen DJs fast
jeden Abend die Post ab.
Fabrik
Wallenmahd 23, ∏ SO-SA: ab 22 Uhr
Etwas außerhalb von Dornbirn im Areal der
Textilfirma Fussenegger (Richtung Hohenems)
wartet eine rote Bar im stilvollen Ambiente einer
ehemaligen Fabrikshalle auf Nachtschwärmer aller
Szenelokale
Art. Der Sound ist nicht immer der neueste, aber
immer cool und manchmal sogar live, das WhiskeySortiment mit 134 Sorten perfekt.
Café C
Marktstrasse 2, ∏ Mo-So: 9-2 Uhr
Ein Lokal mit mehreren Ebenen: Draußen kann man
Downtown
Marktplatz 12, ∏ So-Sa: ab 19 Uhr
an der Open-Air-Bar Frischluft genießen, drinnen
Trinken und genießen im Souterrain:
reicht das Angebot vom gemütlichen Café-Zimmer
Das Downtown liegt im Untergeschoss des
über die enge „Schlauch“-Bar, an der man sich fast
„Hirschen“-Gebäudes (Marktplatz 12, unter Muxel’s schon gezwungenermaßen näher kommt, bis zum
Kellergewölbe, wo man am Wochenende so richtig
Café) und bietet coolen Sound und einen bunten
Party feiern kann.
Mix an Gästen.
räTschkachl
Bergstraße 22, ∏ DI-SA: ab 19 Uhr
Traditionslokal im Oberdorf, das seit der Übergabe
vom Vater Österle auf den Sohn Patrick wieder
richtig aufblüht. Leicht snobistisch angehaucht,
genießen hier Geschäftsleute und andere Nachtschwärmer das Leben. An der Bar des etwas
verwinkelten Gewölbes lässt es sich schön abhängen,
für ganz Junge wird aber zu wenig Pep geboten.
s’glöggele
Steinebach 7
∏ SO-SA: 11-2 Uhr
Feines Speiselokal im Gewölbe des ehemaligen
Fabriksareal Steinebach, mit herrlich kühler
Terrasse und gemütlichem Ambiente. Auch wer die
gute Küche nicht genießen will, ist an der Bar
perfekt aufgehoben – Weinspezialitäten und
Zigarren aller Couleur inbegriffen.
klappe 2
Marktstraße 2
∏ SO-SA: 9.30-2 Uhr
Direkt neben dem C wartet die Klassik-Bar mit
Hollywood-Stars alter Zeiten auf – kein Single-Treff,
aber ein guter Platz, um welche kennenzulernen.
cafés
café sTeinhauser
Marktplatz 9, ∏ MO-SA: 9-1 Uhr, SO: 14-24 Uhr
Café mit malerischer Terrasse für die ganze Familie
am Tag, coole Bar am Abend.
Mittags und abends kann man im „Steini“ fein
speisen, auch das lockere Kuchen-Buffet und der
Illy-Kaffee gehören zu den Trümpfen. Donnerstagabend geht – wie im Sommer am ganzen Marktplatz –
die Post so richtig ab.
muxel’s café
Marktplatz 12
∏ SO-SA: 8-24 Uhr
Café und Bar vis a vis vom Steinhauser – natürlich
ebenfalls mit gemütlichem Außen-Bereich.
Das tolle Kuchenangebot kommt nicht von
ungefähr, da das Haus zur gleichnamigen Bäckerei
Muxel gleich daneben gehört. Abends trifft man
sich an der gemütlichen Bar.
21 café & mehr
Marktstraße 21
∏ MO-SA: 8-1 Uhr, SO+FT 14-22 Uhr
Schickes Café mit Terrasse in der Marktstraße – mit
angrenzendem „21er-Steak & Fisch“-Haus, wenn der
große Hunger kommt. Im Café selbst gibt es neben
aromatischen Tees und Matcha-Mischungen (das
sind gesunde Mixturen mit vermahlenem Grüntee)
als Spezialität Sushi und Antipasti.
Auch die sieben Frühstücks-Varianten von 8-12 Uhr
sind vom Feinsten.
7er bar
Eisengasse 7, ∏ SO-DO: 17-1 Uhr, FR/SA: 17-2 Uhr
Das 7er ist für die allerjüngsten Nachtschwärmer –
nicht selten müssen die Eltern ihre Sprösslinge ein
wenig entfernt vom Lokal aussteigen lassen, damit
der „Taxi-Dienst“ nicht auffliegt. Beim Tischfußball
sind die Youngsters allerdings schon groß da, auch die
Karaoke-Abende oder Luftgitarren-Events sind ein Hit. sTehcafé amann
Marktplatz 13
lounge
∏ SO-SA: ab 8 Uhr
Eisengasse 4a, ∏ DI-SA: 11.30-13.30 Uhr und ab 18 Uhr Der Name täuscht – man kann die 20 verschiedenen
Fast wie in der Großstadt – in der Lounge (im „Mäser Kaffee-Köstlichkeiten aus eigener Produktion zwar
das Haus“-Gebäude) wird gechillt, was das Zeug hält. auch im Stehen genießen, an den gemütlichen
Wem die Drinks zum entspannen nicht reichen, der Tischen vor der Kirche macht es aber mindestens
kann sich des hauseigenen Pizza-Diensts bedienen. genaus so viel Spaß.
Bei Events sind des öfteren Top-DJs im Einsatz.
kaffeebohne
mr Johns
Marktstraße 41
american bar & sambala lounge
∏ MO-FR: 7.30-18.30, SA: 7.30-15 Uhr
Marktstraße 1, ∏ SO-SA: 10-2 Uhr
Ein stilvolles Interieur erwartet Kaffeeliebhaber in
der Marktstraße 41.
Im ersten und zweiten Stock am Marktplatz wird
für junge Leute allerlei geboten. Die American Bar Die hauseigenen Spezialitäten kommen ständig
ist hip, hinten feiern die Youngsters Party, und in
frisch aus der eigenen Rösterei, dazu gibt es
der orientalischen Sambala-Lounge im zweiten
Prosecco und diverse Schokolade-Finessen.
Stock kann man bei Wasserpfeifen und ausSortenreine Spitzenkaffees vom äthiopischen
gezeichneten Teesorten relaxen – sowie bis 2 Uhr
Sidamo Kaffee bis zum Blue Mountain aus Jamaika
nachts fein speisen.
sind zu haben.
!
Tipp
Der GymSurf verbindet die
coolsten Clubs der Stadt
zu einer einzigen Party!
Mehr dazu im Programmplan im
Innenteil dieses Info-Guides.
034
Kunst und
Kultur
Kunst und Kultur
In Vorarlbergs größter Stadt hat sich in
den vergangenen Jahren eine lebendige
Kulturszene entwickelt, die am ehesten mit
den Prädikaten „jung, schräg, innovativ und
abseits des Mainstream“ charakterisiert
werden kann. Auf diesen und den folgenden
Seiten werden die wichtigsten Einrichtungen
kurz vorgestellt.
werden dabei abgedeckt. Neben einer zweiten
Niederlassung in Bregenz werden ab 2007 neue
Räumlichkeiten in der zentralen Dornbirner
Marktstraße bezogen.
Galerie Arthouse, Elke Alber
Dr.-Waibel-Straße 6, T. +43 5572 27791, F. 55312
[email protected]
Die Galerie Art House im Zentrum der Stadt hat
sich zum Ziel gesetzt, vor allem junge Vorarlberger
Künstler zu fördern und auszustellen.
Dabei ist die Galerie vermittelnd zwischen den
Spielboden Dornbirn –
Kunstinteressierten und Künstlern tätig und bietet
Hier spielt nicht nur die Musik
Färbergasse 15, Rhombergs Fabrik Orange 3
Präsentationsmöglichkeiten für Einzel- bzw.
T. +43 5572 21933-0, F. 21933-44, www.spielboden.at Gruppenausstellungen.
Mit seinem abwechslungsreichen und hochwertigen
Programmangebot hat sich der Spielboden
KunstRaum Dornbirn –
Dornbirn längst in der gesamten Bodenseeregion
Wo Kunst und Natur
einen Namen gemacht und lockt jährlich weit über verschmolzen werden
50.000 Besucher ins revitalisierte Fabrikareal.
Ausstellungshalle: Jahngasse 9
In der inzwischen bestens für die verschiedenen
Büro: Realschulstraße 6 / 3 (∏ MO-FR: 9.00-12.00 Uhr)
Anforderungen umgebauten Halle fühlen sich
T. +43 5572 55044, F. 550444838
www.kunstraumdornbirn.at
internationale Größen aus allen möglichen
Seit 2004 hat der Kunstraum Dornbirn seinen
Bereichen der Kultur wohl.
Standort bezogen: Die „Montagehalle“ der
Aber hier wird auch Akteuren aus der engeren
ehemaligen Rüschwerke ist ein im Urzustand
Umgebung Platz geboten, sodass sich übers Jahr
erhalten gebliebenes Zeugnis Dornbirner
eine bunte Mischung aus regionalen und
internationalen Veranstaltungen ergibt.
Industriearchitektur, das nun als neue Ausstellungs
halle dient. Bezug nehmend auf die Nähe zur
inatura, die sich direkt gegenüber befindet, stellt
c.art-GALERIE
der Kunstraum Dornbirn die Halle speziell solchen
Prantl & Boch
Widagasse 9, T. +43 5572 31231, F. 312313
zeitgenössischen KünstlerInnen zur Verfügung, die
Seit 1999 präsentiert die c.art-Galerie unter der
sich in ihrer Arbeit mit Natur, mit deren Geschichte,
Leitung von Belinda Boch-Prantl und Johannes Boch Wahrnehmung und Erforschung auseinandersetzen.
zeitgenössische österreichische und internationale Die Kunstwerke und Installationen entstehen dabei
nach Möglichkeit direkt vor Ort in der Fabrikhalle.
Kunst im Rahmen von Einzel- und themen
Ausstellungen 2007:
bezogenen Gruppenausstellungen.
Alle Bereiche, von Malerei, Fotografie, Objekte und Teres Wydler (22. Juni bis 12. August)
Urs Twellmann (30. August bis 11. November)
Skulpturen bis hin zu Videos und Installationen
035
architektur
Tradition &
Moderne
vorarlberger Architektur
In Vorarlberg lässt sich über den Zeitraum der
letzten 40 Jahre in architektonischer Hinsicht
eine starke Entwicklung nachvollziehen. Der
Begriff einer Marke „Vorarlberger Architektur“
hat sich geformt.
Unzählige Publikationen in Fachjournalen, weit
gereiste Wanderausstellungen und jährlich
tausende Architekturtouristen bezeugen, dass
die Architektur Vorarlbergs in Europas
Fachkreisen längst ein Begriff ist. Dahinter
stecken jedoch keine ausgeklügelten Strategien
und Marketingexperten, sondern eher ein Netz
lokaler Kooperationen, Innovationen und
flexiblen Strukturen.
Als kommunikative, kompetente Anlaufstelle im
Bereich der Baukultur, vernetzt das vai – Vorarl
berger Architektur Institut – Planerinnen / Planer,
Bauherren / Baufrauen, Wirtschaftstreibende und
Handwerk, Politik und Wissenschaft.
Der 1997 gegründete Verein sensibilisiert für
Architekturqualität und vermittelt diese in Aus
stellungen und bei der Verleihung von Architekturund Bauherrenpreisen.
Das vai dokumentiert, archiviert, produziert
Fachbücher und verhilft Architekturbeispielen in die
lokale Presse. Zu architekturrelevanten Themen
wird in Symposien und Vorträgen informiert, an
Hochschulen und auf Landesebene werden
raumplanerische Projekte initiiert. Das Institut
bietet Bürgerservice und Weiterbildungs
veranstaltungen an und scheut sich nicht hot items
aufzugreifen.
Das Rheintal gilt als exemplarische Region einer
semiurbanen Siedlungsstruktur – weder Stadt
noch Land – mit hohem Industrialisierungsgrad,
eingebettet in ein außergewöhnliches
Landschaftspanorama. Kaum eine andere Region
aber weist eine dermaßen hohe Dichte an
zeitgenössischen Bauten mit hohem Qualitäts
anspruch in Bezug auf Gestaltung und Energie
effizienz auf wie das Rheintal.
Dornbirn, als größte Stadt, verknüpft Tradition mit
Innovation und zeichnet sich durch eine Vielzahl
an gebauten Beispielen einer gut etablierten
Baukultur aus:
überdurchschnittliche Wohnanlagen in Punkto
Gestaltung und Lebensqualität, best ausgestattete
und gestaltete Freizeit- und Sporteinrichtungen,
Shopdesign am Puls der Zeit, feinfühlig gestaltete
Freiräume und innovative Industrie- und Gewerbe
bauten. Ehemalige, teils innerstädtische Areale
der Textilindustrie erfahren durch Umwidmung in
Gewerbeparks, Museen, Galerien und Stadtgärten
neue Vitalität und sichern den BewohnerInnen von
Dornbirn und deren Gästen Arbeits- und Lebens
raumqualität. Dornbirn als lebendige, längst nicht
mehr nur Messe- und Gartenstadt, bietet für das
vai den geeigneten Standort um zu informieren,
sensibilisieren und bewegen.
Ausführliche Informationen
zur Architektur in Vorarlberg:
vai–
Vorarlberger Architekturinstitut
Realschulstraße 6/7
T. +43 5572 51169, www.v-a-i.at
Aktuelle Informationen zu zeitgenössischen
Bauwerken: www.nextroom.at
Einen informativen Architektur-Rundgang finden
Sie im aktuellen City-Guide Dornbirn und bei
Dornbirn-Tourismus.
036
ErlebnisMuseum
inatura
Einzigartige Einblicke in die Natur unseres Landes bietet die „inatura“, ein nicht nur in
unserer Region völlig neuartiges „Erlebnis-Museum“. Die inatura ist der größte und
modernste Naturerlebnispark im Bodenseeraum. Mitten im 25.000 m2 großen Stadt
garten gelegen, bietet ein Besuch der 3000 m2 großen Schauräume immer neue,
spannende Erlebnisse zu wechselnden Themenschwerpunkten. Die inatura ist nicht nur
Erlebnismuseum, sondern auch ein zoologischer Garten: 54 lebende Tierarten (Frettchen,
Schlangen, Spinnen, Schmetterlinge, Hornissen, handzahme Koikarpfen und viele mehr)
und 38 lebende Pflanzenarten (darunter heimische Orchideen!) haben in großzügigen
Terrarien und Aquarien einen neuen Lebensraum gefunden. Nach einem Rundgang durch
den Park und der Besichtigung der begehbaren Vogelvoliere können die Besucher in
10 Kinos (vier davon 3D, ein 360 Grad Kino) die Naturschönheiten Vorarlbergs entdecken.
Aktuell: Akrobaten der Tierwelt. Die Tierwelt turnt. Stärke, Tempo, Tänze, Geschick,
Beweglichkeit, Höchstleistungen sind bei jedem Lebewesen von enormer Bedeutung.
Die inatura zeigt beeindruckende Beispiele dafür aus aller Welt. Mit vielen lebenden
Kleintieren und brillanten Viedeo- und 3-D-Projektionen.
inatura –
∏ Während der Gymnaestrada (5. bis 14. Juli 2007):
Täglich von 10.00-20.30 Uhr. Regulär täglich 10.0018.00 Uhr, für Schulklassen zusätzlich MO-FR von
8.30-10.00 Uhr nach Voranmeldung.
Eintrittspreise: Vollpreis € 9,50 / Kinder von 6 bis
15 Jahren € 4,80 / 1 Erwachsener + 1 Kind € 11,40 /
1 Erwachsener + 2 Kinder und mehr € 13,30 /
2 Erwachsene + 1 Kind € 20,– / 2 Erwachsene +
2 Kinder und mehr € 21,– / Jungendliche € 7,60 /
Senioren und Gruppen ab 10 Personen € 7,60
Anfahrt inatura und Kunstraum Dornbirn:
Bahnhof Dornbirn, dann zu Fuß erreichbar (ca. 15 min)
Infos und Kontakt:
Jahngasse 9, T. +43 5572 23235, www.inatura.at
03
rolls-royce
museum
Tipp
: miT
ra
Zum ppy-shuDem
T
rol
ls-r Tle
m
o
Infos useum yce
und F
auf S. ahrplan
41
rolls-royce museum
∏ Während der Gymnaestrada:
Täglich von 10.00-20.30 Uhr.
Wo Kaiser Franz Josef das erste Telefon der
Österreichisch-Ungarischen Monarchie in Betrieb
genommen hat, befindet sich heute das größte
Rolls-Royce Museum der Welt.
Auf 3 Etagen spiegeln sich Eleganz und zeitloses
Design, welches Rolls-Royce zu Weltruhm verhalf.
Das Museum ist als Familienunternehmen geführt
und umfasst weit über 1000 Exponate mit vielen
Fahrzeugen aus berühmtem Vorbesitz wie z.B. der
Queen Mum. In der Restaurationswerkstatt lässt
sich alte Handwerkskunst hautnah miterleben.
Im Tearoom im 2. Obergeschoss gibt es hausgemachten Kuchen und englischen Tee.
Anfahrt RollsRoyce Museum: Bahnhof Dornbirn
oder Bahnhof Schoren mit der Linie 52 bis zum Busterminal „Postareal“; Umstieg in den Rappy-Shuttle
bis zur Haltestelle „Gütle“ (ca. 20 min)
Infos und Kontakt: Gütle 11 a, T. +43 5572 52652
F. 52652.6, www.rolls-royce-museum.at
038
Museen in
Dornbirn
Weitere Museen:
In Dornbirn bereichern zahlreiche Museen die
Identität der Stadt und blicken durchaus nicht
nur auf die Vergangenheit.
Als moderne Kultureinrichtungen entwickeln
sie Räume und Anlässe für Kommunikation und
sind so Basis für eine nachhaltige Orientierung
in die Zukunft.
Kleinodien der regionalen Kultur sind beispiels
weise die Ebniter Museumsstuuba, in denen
ein Blick in die Geschichte des kleinen Berg
dorfes gewährt wird, das Krippenmuseum oder
das Christbaumschmuckmuseum.
Stadtmuseum
und Stadtarchiv
Marktplatz 11
T. +43 5572 33077, F. 05572 3307750
[email protected]
Bereits seit einigen Jahren präsentieren sich
Stadtmuseum und Stadtarchiv Dornbirn als eine
kongeniale Kombination zweier Institutionen mit
modernem, bürgernahem Profil. Das städtische
Bürgerhaus aus dem 19. Jahrhundert direkt am
Marktplatz, in dem beide Einrichtungen
untergebracht sind, ist durch deren Ausstellungen
und Projekte zu einem lebendigen Haus der
Geschichte geworden.
Das 1997 eröffnete Stadtmuseum dokumentiert die
Geschichte Dornbirns und seiner Bewohnerinnen
und Bewohner. Das Stadtarchiv ist Anlaufstelle für
alle historisch Interessierten.
Die Themen reichen dabei von Familien-, Haus- und
Ortsgeschichte bis hin zu umfangreichen wissen
schaftlichen Fragestellungen.
Fachliche Beratung und Hilfestellungen erfolgen
durch die MitarbeiterInnen im Archiv.
Druckwerk – Ein lebendiges
Museum der „Schwarzen Kunst“
Arlbergstraße 7, T. +43 5572 32111, F. 32111
www.druckwerk-dornbirn.at
Das „druckwerk” ist kein alltägliches Museum.
Die Einrichtung geht auf die Privatinitiative des
leidenschaftlichen Sammlers und Liebhabers des
Druckergewerbes Eckehard Gorbach zurück.
Liebhaber der „Schwarzen Kunst” finden hier eine
originale Buchdruckerei mit Maschinen aus den
vergangenen Jahrhunderten bis zur modernen
Druckmaschine. Eine Dinglersche Kniehebelpresse
aus dem Jahre 1850 ist der Höhepunkt der
Sammlung. 600 Schriftkästen voller Bleilettern und
ca. 40 Plakatschriften, sechs Zeilengießmaschinen,
darunter eine Linotype aus dem Jahre 1912 und
über 50 Matrizensätze sind in der großen Aus
stellungshalle zu bestaunen.
Rolls-royce museum
Gütle 11 a, T. +43 5572 52652, F. 52652-6
www.rolls-royce-museum.at
Christbaumschmuck-Museum
Josef Huschle, Montfortstraße 34
Ebniter Museumsstuuba
Ilse Zirovnik, Ebnit 24, im ehemaligen GH Freschen
T. +43 5576 75500, ∏ MO+MI: 13.00-21.00 Uhr
inatura –
Jahngasse 9, T. +43 5572 23235, F. 232358
www.inatura.at
Krippenmuseum Dornbirn
Gütle 11c, T. +43 5572 200632
www.krippenmuseum-dornbirn.at
Mit der Seilbahn zum Hochgenuss:
In nur 5 Minuten per Seilbahn zur Bergstation.
Einen phantastischen Rundblick auf die Schweizer
Berge, das Rheintal und den Bodensee bis weit über
die deutsche Grenze genießen: köstlich verwöhnt
auf der Sonnenterrasse und im verglasten
Panoramarestaurant, das kühn über die steile
Bergkante schaut. Die einzigartige Aussicht steht
immer auf der erlesenen Tageskarte und zum Dinner
blinkt nächtliches Lichtermeer.
Der Karren macht auch Appetit aufs Wandern:
zum Beispiel von der Talstation zur Gipfelterrasse,
oder eine der 2- bis 3-stündige Wandermöglichkeiten
durch den Hochwald.
039
karrenseilbahn
Dornbirner Seilbahn
Gesellschaft m.b.H.
∏ Während der Gymnaestrada:
Täglich von 9.00-24.00 Uhr.
Anfahrt Karren: Bahnhof Dornbirn oder Bahnhof
Schoren mit der Linie 52 bis zum Busterminal
„Postareal“ von dort zu Fuß (5 min) oder mit dem
Rappy-Shuttle weiter bis zur Haltestelle „Karren“
(ca. 15 min)
Infos und Kontakt:
Karrenseilbahn: Gütlestraße 6
T: +43 5572 22140, F: 22140-4, www.karren.at
Panoramarestaurant: Karrenseilbahn Bergstation
T: +43 5572 54711, F: 54711-4, [email protected]
040
Ebnit, Rappenund Alplochschlucht
01
ebniT, rappenunD alplochschluchT
Geheimtipp Ebnit – Das Ebnit (1.075 m) ist Dornbirns Kleinod in unberührter Natur,
ein origineller kleiner Luftkurort mit nostalgischem Flair.
Eine wildromantische Fahrt per Bus führt ins verträumte Walserdorf am Fuße seiner
Bergspitzen „Große und Kleine Klara“.
Waldspaziergänge oder Wanderungen, z. B. in das nah gelegene Dorf Kehlegg oder in
die faszinierende Rappenlochschlucht, versprechen pures Naturerlebnis.
Rappenloch und Alplochschlucht
(ca. 5 km vom Stadtzentrum) gehören zu den größten Schluchten der Ostalpen.
Vom Eingang hinter der Parzelle Gütle führt der gut gesicherte Felssteig durch das
imposante Rappenloch:
Die einzigartige Naturkulisse aus mächtigem Fels, tosenden Wasserfällen, geheimnisvollem Lichtspiel von Sonne und Schatten haben sich Ebniter- und Dornbirner Ache im
Laufe der Jahrtausende erschaffen.
Über steile Stege und bequeme Pfade wird der beschauliche Staufensee erreicht.
Dahinter lädt das über 100jährige Kraftwerk Ebensand zum Besuch und lockt die enge
Alplochklamm, ein weiteres Naturwunder. Krönender Abschluss ist das Felsnaturdenkmal „Kirchle“, mitten im märchenhaften Hochwald.
Tipp!
„RappyShuttle“
Gehen Sie auf Erlebnistour – mit dem Rappy-Shuttle zu den
bekannten Ausflugszielen in Dornbirn. Mit diesen Bussen gelangt
man komfortabel zur Karrenseilbahn, ins Waldbad Enz, zur Rappen- und
Alplochschlucht sowie zum Krippenmuseum und in das weltbekannte Rolls-Royce
Museum. Der Rappy-Shuttle verkehrt von Montag, 9. Juli bis Freitag, 13. Juli im
30 Minuten-Takt zwischen den einzelnen Ausflugszielen in der Zeit von 10 bis 19 Uhr.
Einstiegsmöglichkeiten bestehen bei: Postareal (FH Campus) – Karren – Waldbad Enz –
Alploch – Gütle. Steigen Sie einfach ein! – Die Fahrt mit dem RappyShuttle ist
für alle Teilnehmer und WGFreizeitcard Besitzer kostenlos.
02
wanDerparaDies
böDele
BödeleSpecials während der Gymnaestrada:
Tipp!
Wanderung am Bödele mit Blick auf den Bodensee
Start direkt von der Bushaltestelle – gut ausgeschilderte Wanderung mit einer Dauer
von ca. 1,5 Stunden in unberührter Natur, mit traumhafter Aussicht auf den Bodensee
und den Bergen des Bregenzerwaldes. Beim Aufstieg – Einkehr mit alkoholfreiem
Getränk und Suppe, nach der Rundwanderung Jause mit heimischen Spezialitäten und
alkoholfreiem Getränk.
Kosten: EUR 17,50 – Dies beinhaltet die Busfahrt Dornbirn – Bödele retour, ein
alkoholfreies Getränk und Suppe am Hochälpele, außerdem eine Jause mit heimischen
Spezialitäten und ein alkoholfreies Getränk im Berghof Fetz am Bödele.
Nordic Walking Ausflug am Bödele
Ausgabe der Stöcke und Start beim Berghof Fetz, direkt bei der Bushaltestelle.
1,5 Stunden geführte Wanderung in unberührter Natur mit Peter Steyrer, NordicWalking Instructor.
Termine: Dienstag 10. Juli, Mittwoch, 11. Juli und Donnerstag, 12. Juli jeweils um 10 Uhr
und 15 Uhr, anschließend Jause mit heimischen Spezialitäten und alkoholfreiem
Getränk im Berghof Fetz. Stöcke werden gratis zur Verfügung gestellt!
Kosten: EUR 15,60 – Dies beinhaltet die Busfahrt Dornbirn – Bödele retour, die
geführte Nordic Walking Wanderung und eine Jause mit alkoholfreiem Getränk im
Berghof Fetz am Bödele.
Die Tickets für diese Angebote sind bei allen Infopoints in Dornbirn erhältlich
(z.B. in der Fußgängerzone und bei allen Bahnhöfen).
043
Ausflugtipps
mitten in
Dornbirn
Ausflugserlebnisse rund um Dornbirn – Achufer, Kehlegg und Zanzenberg.
Wanderbare Erholung zwischendurch.
Achdamm- und Achufer: Vom Hochwald im Osten bis in die Ach-Auen im Westen
lädt das Ufer der Dornbirner Ache zum Spazieren, Radfahren, Joggen oder Verweilen
ein. Im Stadtgebiet verläuft der asphaltierte Fußgänger- und Radweg, im Waldgebiet
und in den Ach-Auen locken erholsame Lehr- und Naturpfade, Kinderspielplatz, VitaParcours, Picknick-Einrichtungen oder eine erfrischende Abkühlung.
Kehlegg: Ganz schnell mit dem 9er-Stadtbus über den Steinebach (Gewerbezentrum)
ans Ziel, oder hier aussteigen und zu Fuß die kurze Wanderung ins Bergdorf antreten.
Urige Gasthoftradition, tolle Aussicht und die schöne bäuerliche Dorfstruktur belohnen
den kleinen Aufstieg.
Zanzenberg: Vom alten Oberdorfer Dorfkern spaziert man in rund 20 Minuten zum
Zanzenberg-Plateau. Die Aussicht auf die Stadt, auf die Nachbarorte im Rheintal und
die Schweizer Berge ist ebenso ein Genuss wie der Aufenthalt in diesem kleinen
Naturpark. Über schöne Wanderwege geht’s ganz bequem wieder zurück ins Oberdorf
oder weiter ins Dornbirner Höhengebiet.
044
Sport in
Dornbirn
Schwimmen / Wellness
Entspannung und Wellness stehen in
das stadtbad (Schillerstraße 18, T. +43 5572
22687) im Vordergrund. Im Jahr 2005 wurde das
alte Hallenbad der Messestadt neu gebaut und
glänzt seitdem ganz modern im Kupferkleid.
Neben Sauna, Sanarium und Massage
möglichkeiten gibt es ein großes Sportbecken,
eines für gemütliche Planscher und eines für
Kinder – und natürlich die 46 Meter lange
Abenteuerrutsche, die nicht nur für die Kleinsten
eine Attraktion darstellt.
Im Sommer bietet das Waldbad Enz (Gütlestraße 16, T. +43 5572 20850) mit Sprungturm,
Sportbecken, einer großen Wasser-Rutsche und
einem speziellen Kinderbereich Unterhaltung für
Jung und Alt.
Vor allem auf den beiden Beachvolleyballplätzen
sowie der kleinen Beachsoccer-Anlage ist immer
etwas los.
Joggen / Walking
Für das Heer der Jogger und „Power-Walker“
wurde in den Dornbirner Achauen von einer
Expertengruppe eine Freizeit-Sportanlage nach
neusten Erkenntnissen der Sportmedizin und der
Gymnastik erarbeitet.
Am „Fitness-Parcours“ stehen je eine
Aufwärmstation am oberen und unteren Eingang,
die Finnenbahn und ein Kneippweg zur Verfügung.
Sportanlagen / Funpark
Eine weitere Finnenbahn gibt es am Mühlebacher
Sportplatz „Staufenblick“ (SC Mühlebach,
Badgasse 40, T. +43 676 89203161), wo neben einer
Multifunktions-Sportanlage ein Volleyballplatz,
ein Rasen-Fußballfeld und ein kleiner Rollhockeyund Asphaltstockschützenplatz auf Sportbegeisterte warten.
In der Höchsterstraße (Arena Höchsterstraße,
+43 676 833068720 oder +43 676 833068723)
wurde ein Funpark eingerichtet: Auf dem Gelände
der Kunsteisbahn, wo im Winter immer noch die
Schlittschuhfans unterwegs sind, versuchen sich
von Mai bis Oktober (15-22 Uhr) die Skateboarder
und Inline-Freaks an diversen Rampen, „Rails“ oder
„Spines“ (in den Wintermonaten wird die Skater
anlage im Messegelände – Halle 8a – aufgebaut).
Im Funpark wird außerdem Street-Basketball oder
Street-Soccer gespielt, auch ein kleiner InlineHockey-Platz mit Toren wurde eingerichtet.
Tennis
Die Tennisfans können auf den Freiluftanlagen
in Haselstauden (TC Haselstauden, Stiglingen 33,
T. +43 5572 21397 oder +43 664 103 7872, der WTAKlub hat als Schlechtwetter-Variante auch eine Halle
mit vier Plätzen), der Birkenwiese (TC Dornbirn,
Club und Friends, Höchsterstraße 86, T. +43 5572
23343) oder gleich in der Nähe an der Furt (UTC
Dornbirn, Tennisanlage am Zizeler, Kirchgasse 6,
T. +43 5572 28657) den gelben Filzkugeln nachjagen.
045
sport in
dornbirn
Work-out
Bei schlechtem Wetter – oder für Frischluft-Gegner –
gibt es mehrere Work-out-Gelegenheiten: Das Aus
hängeschild der Dornbirner Indoor-Power-Gemeinde
ist das Home of Balance im Panoramahaus des
Messegeländes (Messestraße 1, T. +43 5572
39405060) – mit 1500 Quadratmetern Nutzfläche im
Innen- und Außenbereich. Nach der harten Arbeit an
den chromblitzenden, pneumatischen Fitnessgeräten
kann man sich im exklusiven Wellness-Bereich mit
Sauna, Dampfbad, Hamam, Massage oder SalzwasserFloating verwöhnen lassen. Im geheizten Außenpool
warten spezielle Aqua-Fit-Geräte, auch Kurse mit
Aerobic, Spinning, Pilates und Yoga werden ange
boten. In der hauseigenen Beauty-Abteilung (mit
einem Spezial-Angebot für Männer) gibt es allerlei
kosmetische Anwendungen, um auch den äußeren
Schein wieder auf Vordermann bzw. –frau zu bringen.
Klettern
Hoch hinaus geht es in der neuesten Errungen
schaft des Dornbirner Sportgeschehens – der
Kletterhalle K1 (Bildgasse 10, T. +43 5572 394810).
Dort können Anfänger wie Profis sich auf
2000 Quadratmeter Kletterfläche an etwa 100
Routen vergnügen.
Neben der 17 hohen – und sage und schreibe
15 Meter überhängenden – zentralen Hauptwand
mit Routen bis zum 11. Schwierigkeitsgrad stehen
für „Normalverbraucher“ zahlreiche weitere,
weniger kühn aufstrebende Wege zur Verfügung.
Dazu kommt ein großer Boulderbereich (mit Hoch
sprungmatten zur weichen Landung) für
Spezialisten oder auch Kinder – die Eltern können
von der verglasten Panoramaterrasse des Bistros
aus zuschauen oder im Sportshop nach
Ausrüstungsgegenständen stöbern.
Reiten
Auf dem Rücken der Pferde ist man im Dornbirner
Ried unterwegs:
Die Campagnerreitervereinigung Dornbirn
(Höchsterstraße 100, T. +43 5572 24336),
die Reitervereinigung Eichenhof
Im Fitness-Center Vital Plus for Woman im Bertolini (Höchsterstraße 131, T. +43 5572 25769) oder der
haus (Marktstraße 4-6, T. +43 5572 908088) sind, Reiterhof St. Leonhard (Martinsruh, T. +43 5572
wie der Name schon sagt, Frauen unter sich. Geräte 33229) haben Reitlehrer, Pferde sowie spezielle
training steht dabei ebenso wie Rückenschule auf Kurse (teilweise auch Wanderreiten) im Programm.
dem Programm, auch ein eigener Cardio-Bereich
sowie Gruppen-Fittnessprogramme werden angeboten.
Im Magic Fit im Sportpark (Bildgasse 18, T. +43 5572
34444) kann man unter fachkundiger Anleitung des
mehrfachen „Mr. Austria“ Norbert Valkanover
seinen Body auf Vordermann bringen, neben dem
reinen Work-out-Programm gibt es auch Fitness-Kurse.
0
gymnaesTraDahighlighTs
Zeebee
Die Musik von Zeebee auf einen Punkt zu bringen, ist ein Ding der Unmöglichkeit.
Keine vorgefertigte Stil-Schublade passt zu dem, was die in den Vorarlberger Bergen
lebende Sängerin, Musikerin und Künstlerin von sich gibt. Das kann man nun bedauern,
weil der Mensch ja gerne geleitet wird. Oder aber man kann sich uneingeschränkt
freuen, weil es in den Weiten des auf Gleichförmigkeit laufenden Mainstream noch
Musik gibt, die sich abhebt, weil sie anders ist. Wer sich Zweiterem mehr zugehörig
fühlt, wird von Zeebee in eine Welt entführt, in der Sounds, Klänge und Songstrukturen
eine ganz eigene Stimmung verbreiten. Dazu leistet Zeebee mit ihrer eigenwilligen
Stimme und Melodieführung einen wesentlichen Anteil. Sie erzählt Geschichten zum
Zuhören oder aber spielt dank schriller Untertöne mit dem Gefühlsleben des Hörers.
„Wenn ich singe, befinde ich mich dort, wo es dunkel und dicht ist“, sagt Zeebee.
Dorthin folgt man ihr sehr gerne. Contact, Bookings: www.zeebeemusic.com
AdagioKraftakrobatik „Sanyi & Gyula“
(Gewinner des Bronzenen Clown – Monte Carlo). Kraft und unglaubliche Körperbeherrschung zeichnen die beiden Künstler Sanyi & Gyula aus. Mit ihrer Adagio-Akrobatik
sind sie eine Ausnahmeerscheinung im internationalen Showbiz. Ein 3-Jahresengagement
im berühmten Lido Paris war der Grundstein ihrer beeindruckenden Karriere.
Es folgten Auftritte im Casino Monte Carlo, beim Int. Filmfestival in Bombay und den
großen Varietés in Europa. Beim Internationalen Circusfestival von Monte Carlo 2004
wurde Sanyi & Gyula durch Prinz Albert von Monaco eine der größten
Auszeichnungen der Circuswelt verliehen – der Bronzene Clown!
Tipp
Ort:
Open-air-Bühne am Marktplatz Dornbirn
Programm: „Zeebee“
DI, 10. und DO, 12. Juli jeweils um 21 Uhr
Mi, 11. Juli um 21.30 Uhr
„Sanyi & Gyula“ MO, 9. / MI, 11. / Fr, 13. Juli jeweils um 21 Uhr
Mehr Termine in der Programmübersicht im Innenteil dieses Info-Guides.
!
047
GymnaestradaHighlights
ORIGANO – Musik aus aller Welt
An den vier Abenden des ORIGANO-Festivals wird Musik aus unterschiedlichsten
Regionen der Welt im wunderbaren Ambiente des Stadtgartens zu einer einzigartigen
mediterranen Atmosphäre verschmelzen.
Den Auftakt macht das „Dusa Orchestra“ mit Peter Lenzin (Saxophon), Enrico Lenzin
(Schlagzeug), Goran Kovacevic (Akkordeon) und Patrick Kessler (Kontrabass).
Mit zwei Programmblöcken, aufgeteilt auf zwei Abende, gibt diese Formation ihr
gesamtes, rund dreistündiges Repertoire zum Besten. Musik aus dem Balkan und
Appenzell. Aus Paris und Madrid. Vom Mittelmeer und der Nordsee. Und gelegentlich
auch aus New York und Chicago.
Davor werden jeweils die „Bauernfänger“ aufspielen. Musik für Bettler und Könige!
Am Donnerstag geht es weiter mit der heimischen Formation „Miles Ahead“ und
ihrem Programm feiner Jazz-Standards. Für eine Überraschung sorgt im Anschluss
daran die Schweizer Formation „Tritonus“ mit ihrem „Alpan-Projekt“:
Volksmusik der anderen Art. Mit magischen Hirtenrufen, wilden Tänzen, Liedern und
alten Texten bringen „Tritonus“ die alten Wurzeln wieder zum Blühen. Für den
krönenden Abschluss des ORIGANO-Festivals sorgen zwei großartige Bands aus
Frankreich und Israel.
Das „Mystère Trio“ aus Toulouse wird das Publikum in eine Welt des „Swing around
the World“ führen, auf eine musikalische Reise von Gypsy-Swing, Afro-Jazz und
Flamenco. Das Finale bestreitet eine der interessantesten New-Comer-Formationen
aus Tel Aviv: „Boom Pam“. Ihr ekstatischer Stilmix aus der Musik des Mittelmeers,
des Balkans und Griechenlands, versüßt mit jüdischen Melodien und angereichert mit
fettem Surf-Rock und schräger Zirkusmusik lässt die Herzen höher schlagen.
Ort:
Open-air-Bühne im Dornbirner Stadtgarten bei der inatura
Programm: MO, 9. und DI, 10. Juli ab 20.00 Uhr: Bauernfänger | Dusa Orchestra
DO, 12. Juli, ab 20.00 Uhr:
Miles Ahead |
Tritonus mit „Alpan-Projekt“
FR, 13. Juli ab 20.00 Uhr:
Mystère Trio | Boom Pam
08
gymnaesTraDahighlighTs
GymnaestradaSpecials im Spielboden Dornbirn
Disco week from the 70ies
Enjoy Studio 54 and Saturday Night Fever
MO, 9. Juli bis DO, 12. Juli 2007 ab 21.00 Uhr,
Kantine, Eintritt frei!
Open Air Kino – Volver
FR, 13. Juli 2007 ab 22.00 Uhr
Areal, Eintritt: 8,– / 5,–
Open Air Kino – Babel
SA, 14. Juli 2007 ab 22.00 Uhr
Areal, Eintritt: 8,– / 5,–
Open Air Kino –
SO, 15. Juli 2007 ab 22.00 Uhr
Wer früher stirbt, ist länger tot Areal, Eintritt: 8,– / 5,–
spielboDen Dornbirn
Färbergasse 15, Rhombergs Fabrik Orange 3
T. +43 5572 21933-0, F. 21933-44, www.spielboden.at
Fahren Sie mit Dornbirn heim! Exklusive Produkte in
limitierter Auflage – erhältlich an allen Infopoints.
Sie finden uns auch online unter www.dornbirnshop.at
!
Tipp
Diese Produkte sind nicht nur eine schöne Erinnerung an unvergessliche Urlaubstage,
sondern auch ein besonderes Geschenk für Bekannte und Freunde, z.B.:
• schwarzes Dornbirn Hemd
(mit dem Dornbirn Logo gestickt)
in den Größen M, L, XL, XXL
• RetroTasche mit einem alten Bild
vom Dornbirner Marktplatz
• Karren DVD
• TShirts für Damen und Herren
mit tollen Trend-Motiven,
hochwertige Qualität
Dornbirn-Shirt Damen
Rückenansicht
Karren-Shirt Damen
Vorderansicht

Dornbirn_WGInfo_DE

Transcription

Documents pareils

Neuer Stadtplan für Dornbirn

Dornbirn in Familienfreundlichkeit bestätigt

Garantieabwicklung doppelseitig

Gschwendtsattel Boedele SSW

liste de prix

Patrick Ritschel - Clownfish

Zeitungsdokumentation 1958.doc