Südtirol - Polyglott

on tour
Südtirol
NEU
Legendär: Besuch beim Ötzi
Erlebnis: Klettern im Rosengarten
Mittelalterlich: Burg Hocheppan
on tour
Südtirol
Die Autoren
Eugen E. Hüsler
Der gebürtige Züricher ist als Autor
und Fotograf vor allem in den Alpen
unterwegs. Als begeisterten Bergsteiger und Radfahrer zieht es ihn
immer wieder nach Südtirol. Neben
zahlreichen Bergbüchern verfasste er
auch mehrere Polyglott-Reiseführer.
Das System der
Manuela Blisse und
Uwe Lehmann
leben und arbeiten in Berlin. In
ihrem Redaktionsbüro Surpress
schreiben sie u. a. über Reisen, Essen
und Trinken, Hotellerie und Gastronomie. Neben zahlreichen Artikeln
für Tageszeitungen publizieren sie
Reiseführer über unterschiedliche
Destinationen.
Sterne
Auf Ihrer Reise weisen Ihnen die Polyglott-Sterne den Weg zu den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten aus Natur und Kultur. Für die Vergabe orientieren sich Autoren und Redaktion am UNESCO-Welterbe.
*** eine Reise wert ** einen Umweg wert * sehr sehenswert
Unsere Preissymbole bedeuten:
Hotel (DZ)
●●●
●●
●
über 150 €
80 bis 150 €
unter 80 €
Restaurant (Menü)
über 40 €
●●
25 bis 40 €
●
unter 25 €
●●●
2
Top 12 ...........................................
Umschlag vorne
Reiseplanung
Die Reiseregion im Überblick ...................................... 8
Die schönsten Touren ................................................... 10
Große Südtirol-Rundreise in acht Tagen ................... 10
Reschenpass ❯ Stilfserjoch ❯ Naturns ❯ Meran ❯
Bozen ❯ Kaltern ❯ Neumarkt ❯ Auer ❯ Kastelruth
❯
Seiser Alm ❯ Grödner Tal ❯ Alta Badia ❯ Cortina
d‘Ampezzo ❯ Pustertal ❯ Bruneck ❯ Brixen ❯
Sterzing ❯ Brenner
Zu Klöstern, Burgen und Schlössern in fünf Tagen .. 12
Kloster Marienberg ❯ Churburg ❯ Schloss Juval ❯
Meran ❯ Schloss Sigmundskron ❯ Burg
Hocheppan ❯ Bozen ❯ Schloss Prösels ❯
Trostburg ❯ Kloster Säben ❯ Brixen ❯ Kloster
Neustift ❯ Burg Reifenstein ❯ Schloss
Wolfsthurn ❯ Sterzing
Südtirol für Genießer in sechs Tagen .......................... 13
Bozen ❯ Eppan ❯ Kaltern ❯ Margreid ❯ Neumarkt
❯
Obereggen ❯ Corvara ❯ La Villa
Touren in der Region – Übersicht............................... 14
Klima und Reisezeit ...................................................... 15
Anreise ............................................................................ 15
Reisen im Land .............................................................. 16
Special Kinder
»Mit Kindern unterwegs« ........................................ 18
Sport und Aktivitäten .................................................. 20
Unterkunft ..................................................................... 23
Land & Leute
Steckbrief Südtirol ........................................................ 26
Lage und Landschaft ][ Bevölkerung ][ Politik
und Verwaltung ][ Wirtschaft
Geschichte im Überblick .............................................. 28
Natur und Umwelt........................................................ 29
Kunst und Kultur .......................................................... 30
Frühmittelalterliche Kunst und Romanik ][
Gotik bis Barock ][ 20. und 21. Jahrhundert
3
Feste und Veranstaltungen ......................................... 35
Essen und Trinken ......................................................... 36
Unterwegs in Südtirol
Eisacktal ................................................................................................. 40
Von der Brenner-Passhöhe bis zum fast schon mediterran
anmutenden Bozen folgt man im Eisacktal den Spuren alter
Handelswege, der Bergwerksgeschichte und alpiner Traditionen.
Zur Orientierung ........................................................... 41
Touren in der Region .................................................... 42
Unterwegs im Eisacktal ............................................... 44
Brixen ][ Neustift ][ Sterzing ][ Pfitscher Tal ][
Ratschings ][ Ridnauntal ][ Klausen ][ Kloster
Säben ][ Trostburg ][ Seiser Alm
Pustertal ................................................................................................. 62
Zwischen Alpenhauptkamm und Dolomiten erstreckt sich das
waldreiche Pustertal mit seinen reizvollen Seitentälern – ein ideales Revier für Wintersportler, Mountainbiker und Wanderer.
Zur Orientierung ........................................................... 63
Touren in der Region .................................................... 63
Unterwegs im Pustertal ............................................... 65
Bruneck Mühlbach ][ Pustertaler Sonnenstraße
][ Tauferer Ahrntal ][ Antholzer Tal ][ Niederdorf ][ Toblach Innichen ][ Sexten ][ Pragser Tal
Vinschgau .............................................................................................. 74
Von der hochalpinen Gebirgslandschaft um Ortler und Stilfserjoch bis zu den Obstplantagen im Tal zeigt der Vinschgau viele
Gesichter – und geizt auch nicht mit reichen Kulturdenkmälern.
Zur Orientierung ........................................................... 75
Touren in der Region .................................................... 75
Unterwegs im Vinschgau ............................................ 78
Kloster Marienberg ][ Mals ][ Glurns ][ Schluderns
][ Stilfserjoch ][ Sulden ][ Laas ][ Schlanders ][
Ortlermassiv ][ Schnalstal ][ Naturns
4
Meran und Meraner Land .......................................................... 88
Im Meraner Land locken neben der bezaubernden Kurstadt
Meran sonnenverwöhnte Dörfer zwischen Wiesen, Wäldern,
Weinbergen und Obstgärten. Durch das Passeiertal geht es
entlang der mächtigen Texelgruppe hinauf bis zum Timmelsjoch.
Zur Orientierung ........................................................... 89
Touren in der Region .................................................... 89
Unterwegs im Meraner Land...................................... 92
Meran ][ Dorf und Schloss Tirol ][ Partschins ][
Naturpark Texelgruppe ][ Schenna ][ Hafling ][
Passeiertal ][ Ultental ][ Nals
Dolomiten ........................................................................................... 106
Zwischen Rosengarten und Marmolada lässt sich eine Sommerfrische genauso gut genießen wie ein zünftiger Skiurlaub. Bei
schönem Wetter ist eine Fahrt über die Große Dolomitenstraße
ein Muss.
Zur Orientierung ......................................................... 107
Touren in der Region .................................................. 107
Unterwegs in den Dolomiten ................................... 111
St. Ulrich ][ Hochabtei ][ Eggental und Rosengarten ][ Fassatal ][ Cortina d´Ampezzo
Special
Dolomiten
»Dolomiti – extrem und extravagant«................... 118
Südtirols Süden ............................................................................... 120
Im Süden zeigt sich Südtirol von seiner sonnigsten Seite:
schmucke Weindörfer, malerische Burgen, romantische
Schlösser und das lebhafte Bozen.
Zur Orientierung ......................................................... 121
Touren in der Region .................................................. 121
Unterwegs in Südtirols Süden.................................. 124
Bozen ][ Schloss Runkelstein ][ Ritten ][ Sarntal
][ Schloss Sigmundskron ][ Eppan ][ Kaltern ][
Neumarkt ][ Auer
Special
Shopping
»Einkaufstrends in Bozen« ..................................... 118
5
Infos von A–Z������������������������������������������������������������������������������������ 139
Register������������������������������������������������������������������������� 141
Mini-Dolmetscher������������������������������������������������������� 144
Echt
gut
Südtirols Top-Hotels����������������������������������������������������� 23
Erlebenswerte Museen�������������������������������������������������� 33
Die besten Restaurants – nicht nur mit Stern������������ 37
Reizvolle Berge mit der Seilbahn��������������������������������� 67
Die berühmtesten Skigebiete������������������������������������� 115
Die empfehlenswertesten Weingüter������������������������ 134
Karten
Eisacktal�������������������������������������������������������������������������� 43
Brixen������������������������������������������������������������������������������ 47
Pustertal und Tauferer Ahrntal������������������������������������ 64
Vinschgau����������������������������������������������������������������������� 77
Meraner Land���������������������������������������������������������������� 90
Meran������������������������������������������������������������������������������ 94
Dolomiten�������������������������������������������������������������������� 108
Südtirols Süden������������������������������������������������������������ 123
Bozen���������������������������������������������������������������������������� 127
Übersichtskarte��������������������������������������� Umschlag hinten
Reiseplanung
Die Reiseregion im Überblick ][
Die schönsten Touren ][ Klima und Reisezeit ][
Anreise ][ Reisen in der Region ][ Sport
und Aktivitäten ][ Unterkunft
8
Die Reiseregion im Überblick
Die Reiseregion im Überblick
Südtirol ist ein Reiseziel für jede Jahreszeit und alle Ansprüche. Zwischen Brenner und Salurn, zwischen Reschenpass und Cortina kommen Wanderer ebenso auf ihre Kosten wie Genießer, fühlen sich Erholungssuchende genau so wohl wie sportlich Aktive. Doch seit jeher ist
es, neben der großartigen Landschaft und der hervorragenden touristischen Infrastruktur, jener Hauch von Süden, der den besonderen Reiz
der größten Provinz Italiens ausmacht.
Das Eisacktal, eines der Haupttäler Südtirols, beginnt am Brenner.
Wo das Pustertal Richtung Osten abzweigt, liegt die alte Bischofsstadt
Brixen. Mit ihrem Dom, der historischen Altstadt und dem nahe gelegenen Kloster Neustift ist sie eines der Top-Ziele der Region. Aber auch
Sterzing mit der vielleicht schönsten Fußgängerzone Südtirols und
einer langen Bergbautradition lohnt einen Besuch.
Anspruchsvolle Mountainbiker zieht es in das Pustertal und seine
landschaftlich reizvollen Seitentäler wie das Tauferer Ahrntal. Hauptort
und »Perle des Pustertals« ist das unterhalb von Schloss Bruneck gelegene kleine, aber feine Städtchen Bruneck mit einem sehenswerten mittelalterlichen Stadtkern und entspannter Atmosphäre. Im Pustertal wie
auch in den anderen Regionen Südtirols liegen immer wieder Burgen,
Schlösser und Adelssitze als historische Highlights am Wegesrand.
Der Vinschgau erstreckt sich vom Reschenpass bis fast hinunter
nach Meran. Im unteren Vinschgau sind die blühenden Obstbäume
eine landschaftliche Attraktion. Noch heute versorgen Waalwege den
Talboden zwischen Kastelbell und
Wals mit Wasser. Der Ortler
(3905 m) – der »höchste Spitz in
Tirol« – und das Stilfserjoch mit
dem gleichnamigen Nationalpark
liegen am Ende von reizvollen
Seitentälern. In hochalpiner Lage
wurde im Schnalstal der Ötzi entdeckt, dem in Bozen sogar ein eigenes Museum gewidmet wurde.
Wer ein besonderes Faible für die
Berge hegt, für den gehört der
Besuch von Reinhold Messners
Bergmuseen mit inzwischen fünf
Standorten in Südtirol, darunter
Schloss Juval im Vinschgau, zum
St. Jakob mit Langkofel
Pflichtprogramm.
Die Reiseregion im Überblick
Schloss Trauttmansdorff verzaubert mit seinen prächtigen Gärten
Im Sommer kann man auf Waalwegen die traditionsreiche Kurstadt
Meran oder auf dem Meraner Höhenweg die Texelgruppe umwandern.
Doch Meran und das Meraner Land haben noch einiges mehr zu bieten: die Altstadt mit ihren mittelalterlichen Toren und den Lauben, die
neue Meraner Therme, Schloss Trauttmansdorff mit den berühmten
Gärten und dem Tourismusmuseum, den malerischen Urlaubsort und
das Schloss Schenna oder Dorf und Schloss Tirol, wo heute das Museum für Kultur- und Landesgeschichte untergebracht ist. Mit Meran
2000 hat die Kurstadt sogar ein eigenes Skigebiet zu bieten.
Im Winter lockt die weiße Pracht Brettlfans aus nah und fern in die
Top-Skigebiete der Dolomiten. Die spektakuläre Bergwelt der Dolomiten zählt seit 2009 zum UNESCO-Welterbe und ist im Sommer ein Eldorado für Bergwanderer und Kletterer. Ob zu Fuß oder mit Skiern:
Die Umrundung des Sella-Stocks auf der berühmten Sella Ronda sollte
auf dem Programm jedes Besuchers stehen und wird mit dem vielleicht
eindrucksvollsten Dolomiten-Panorama belohnt.
Weinfreunde zieht es in den Südtiroler Süden, in das sogenannte
Unterland. An der Südtiroler Weinstraße verzaubern Landschaft und
Weine gleichermaßen, auch für Radurlauber bietet diese Region ideale
Voraussetzungen. Ein besonderes Highlight ist die Regionalhauptstadt
Bozen, das gesellschaftliche und kulturelle Zentrum Südtirols. Einst als
verschlafen und provinziell verschrien, hat sich Bozen längst zu einer
lebendigen Stadt mit hoher Lebensqualität und lässigem Flair entwickelt – deutlich zu spüren bei einem Kaffee auf dem Waltherplatz, einem Bummel durch die Lauben oder einem guten Glas Südtiroler Wein
in einem der schmucken Lokale.
9
10
Karte
Umschlag
hinten
Die schönsten Touren
Die schönsten Touren
Große Südtirol-Rundreise
in acht Tagen
Reschenpass ❯ Stilfserjoch ❯ Naturns ❯ Meran ❯ Bozen ❯
Kaltern ❯ Neumarkt ❯ Auer ❯ Kastelruth ❯ Seiser Alm ❯ Grödner
Tal ❯ Alta Badia ❯ Cortina d’Ampezzo ❯ Pustertal ❯ Bruneck ❯
Brixen ❯ Sterzing ❯ Brenner
Distanzen:
Reschenpass ❯ Naturns 58 km; Naturns ❯ Meran 16 km; Meran ❯
Bozen 32 km; Bozen ❯ Kurtatsch 28 km; Kurtatsch ❯ Seiser Alm
68 km; Seiser Alm ❯ Corvara 35 km; Corvara ❯ Bruneck 96 km;
Bruneck ❯ Brenner 40 km.
Praktische Hinweise:
Diese Tour mit dem Auto ist in beide Richtungen gleich reizvoll.
Eine Verlängerung um einen Zusatztag bietet sich in Bozen an,
beispielsweise für einen Ausflug ins Passeiertal. Umfassende Südtirol-Informationen zur Planung findet man im Internet unter
www.suedtirol.info.
Diese achttägige Tour vereint alle Höhepunkte und Landschaften, die
Südtirol zu bieten hat: von den hochalpinen Landschaften am Stilfserjoch über die Weinberge an der Weinstraße bis zu den eindrucksvollen
Felszacken der Dolomiten.
Vom Reschenpass ❯ S. 76 in 1500 m Höhe geht es hinunter in den
Vinschgau, an Kloster Marienberg und Churburg vorbei bis Sponding.
Hier zweigt die Straße zum 2757 m hohen **Stilfserjoch ❯ S. 81 ab –
wer Serpentinen mag, fährt die 48 Kehren hinauf und wieder hinunter
(ca. 2 Std.). Alle anderen fahren nur bis Prad oder Trafoi, um einen Eindruck vom alpinen Nationalpark Stilfserjoch zu gewinnen. Zurück im
Haupttal führt die Strecke über hübsche Dörfer wie Schlanders ❯ S. 83
oder Latsch ❯ S. 84 nach Naturns ❯ S. 86, wo Schloss Juval über dem
Vinschgau thront. Bei Naturns oder ein paar Kilometer weiter im
Schnalstal sollte man sich eine Unterkunft suchen. Am zweiten Tag sind
es nur wenige Kilometer ins Meraner Land nach **Meran ❯ S. 92, wo
der ganze Tag für die Sehenswürdigkeiten zur Verfügung steht. Nach
Die schönsten Touren
Karte
Umschlag
hinten
Der Langkofel dominiert das Panorama von St. Ulrich im Grödner Tal
einer Nacht in Meran geht es am dritten Tag weiter nach *Bozen
❯ S. 124 – nach der kurzen Fahrt bleibt genügend Zeit zur Stadterkundung. Am vierten Tag steht Messners Mountain Museeum auf *Schloss
Sigmundskron auf dem Programm, dann geht es entlang der Südtiroler
Weinstraße in den Süden Südtirols. Die Weindörfer Eppan ❯ S. 133,
Kaltern ❯ S. 135, Tramin, Kurtatsch ❯ S. 136 und Margreid ❯ S. 137
lohnen eine Stopp. Dort gibt es auch einen guten Tropfen und ein
schmackhaftes Essen, daher sollte man am südlichen Ende der Weinstraße übernachten. Am fünften Tag führt die Fahrt am östlichen Ufer
der Etsch über *Neumarkt ❯ S. 137 und Auer ❯ S. 138 nach Kastelruth
❯ S. 60. Auf der **Seiser Alm ❯ S. 61 verbringt man eine Nacht inmitten der herrlichen Bergwelt. Weiter geht es hinein in die Dolomiten und
zwar in das **Grödner Tal ❯ S. 107, das zum berühmten Sella-Stock
führt. Über das Grödnerjoch gelangt man am sechsten Tag nach Corvara ❯ S. 112, dem Hauptort von Alta Badia bzw. des Hochabteitals.
Hier findet man in einer der zahlreichen Pensionen und Hotels Unterkunft. Am nächsten Tag geht es auf der **Großen Dolomitenstraße
❯ S. 108 mit großartigen Panoramen nach **Cortina d’Ampezzo
❯ S. 116 und weiter nach Toblach ❯ S. 71 ins Pustertal. Die Route folgt
weiter dem Pustertal nach Westen bis zum nächsten Übernachtungsort
*Bruneck ❯ S. 65. Dort kann man abends schön durch die Altstadt
bummeln. Am letzten Tag führt die Tour schließlich in einem kleinen
Schlenker nach *Brixen ❯ S. 44, von dort das Eisacktal hinauf und über
*Sterzing ❯ S. 52 zum Endpunkt, dem Brenner ❯ S. 41.
11
12
Karte
Umschlag
hinten
Die schönsten Touren
Zu Klöstern, Burgen und Schlössern
in fünf Tagen
Kloster Marienberg ❯ Churburg ❯ Schloss Juval ❯ Meran ❯
Schloss Sigmundskron ❯ Burg Hocheppan ❯ Bozen ❯ Schloss
Prösels ❯ Trostburg ❯ Kloster Säben ❯ Brixen ❯ Kloster Neustift ❯
Burg Reifenstein ❯ Schloss Wolfsthurn ❯ Sterzing
Distanzen:
Kloster Marienberg ❯ Meran 62 km; Meran ❯ Bozen 32 km; Bozen
❯ Brixen 42 km; Brixen ❯ Sterzing 23 km.
Praktische Hinweise:
Zur Besichtigung der Schlösser und Burgen (etwa drei pro Tag)
sollte man sich vorher über die aktuellen Öffnungszeiten und Führungen erkundigen. Wer großes Interesse an den Burgen hat, kann
etwas mehr Zeit für diese Tour einplanen (z. B. mit zusätzlicher
Übernachtung in Bozen).
Prunkvolle Räume, erlesene Kunstwerke, wehrhafte Mauern, malerische Türme und Zinnen, aber auch faszinierende Landschaften bietet
diese Tour zu Südtirols schönsten Klöstern, Burgen und Schlössern.
Nicht jedes alte Gemäuer ist hier aufgeführt – wer die Augen offen hält,
wird noch einige andere auf der Fahrt entdecken.
Die Reise beginnt im Vinschgau, wo die schneeweiße Benediktinerabtei **Marienberg ❯ S. 78
mehr wie eine Festung denn wie
ein Kloster in 1344 m Höhe thront.
Die sehr gut erhaltene **Churburg ❯ S. 81 bei Schluderns hingegen ist eine richtige Burg und
besitzt die größte private Rüstkammer. Einige Kilometer weiter,
am Eingang des Schnalstals, kann
man dem Wohnsitz von Reinhold
Messner einen Besuch abstatten
und seine Kunstsammlungen auf
Schloss Juval ❯ S. 85 bewundern.
Messner Mountain Museum im
**Meran ❯ S. 92 ist das EtappenSchloss Juval
ziel des ersten Tages und auch für
Die schönsten Touren
Karte
Umschlag
hinten
die zweite Nacht ein guter Standort. Von hier aus lassen sich bequem
*Schloss Schenna ❯ S. 100, **Schloss Tirol ❯ S. 97 und Schloss Trauttmannsdorff ❯ S. 95 erkunden. Am dritten Tag geht es dann weiter über
*Schloss Sigmundskron ❯ S. 132 und die reizvoll gelegene **Burg
Hocheppan ❯ S. 132 nach *Bozen ❯ S. 124, dem nächsten Übernachtungsort. **Schloss Runkelstein ❯ S. 130 lässt sich noch bequem am
selben Tag oder am nächsten Morgen besuchen. Am vierten Tag führt
die Tour über Schloss Prösels ❯ S. 60 unterhalb des Schlern, die *Trostburg ❯ S. 59 und das **Kloster Säben ❯ S. 59 oberhalb von Klausen zur
ehemaligen Bischofsstadt *Brixen ❯ S. 44. Highlights am fünften und
letzten Tag sind **Kloster Neustift ❯ S. 50, die romantische Ritterburg
*Reifenstein und *Schloss Wolfsthurn ❯ S. 57 im idyllischen Ridnauntal. Die Tour endet schließlich in *Sterzing ❯ S. 52.
Südtirol für Genießer
in sechs Tagen
Bozen ❯ Eppan ❯ Kaltern ❯ Margreid ❯ Neumarkt ❯
Obereggen ❯ Corvara ❯ La Villa
Distanzen:
Bozen ❯ Neumarkt 24 km; Neumarkt ❯ Obereggen 36 km; Obereggen ❯ Corvara 74 km; Corvara ❯ La Villa 5 km.
Praktische Hinweise:
Bedenken Sie, dass Sie nach ausgiebigen Weinverkostungen oder
opulenten Degustationsmenüs mit Wein vielleicht nicht mehr uneingeschränkt fahrtüchtig sind!
Der erste Genusstag dieser sechstägigen Tour gehört *Bozen ❯ S. 124 –
allerdings erst, nachdem man im Auener Hof im *Sarntal ❯ S. 132 im
höchsten Sternerestaurant Italiens gespeist hat. Als Unterkunft für die
ersten zwei Nächte bietet sich das Hotel Greif am Waltherplatz in Bozen
an. Von dort lassen sich Restaurants, Weinstuben, Feinkostgeschäfte und
der Obstmarkt gut zu Fuß erreichen. Etwas außerhalb liegt die Klosterkellerei Muri-Gries ❯ S. 126. Ein Muss für Weinfreunde ist der Besuch
des Weinguts Schwarhof ❯ S. 134 einige Kilometer östlich der Stadt.
Auch die Kellerei St. Michael-Eppan ❯ S. 134, nächste Station an der
Route, keltert hervorragende Weine. Die guten Tropfen sind auch in
den besten Gaststätten im Umkreis erhältlich – das Restaurant Zur Rose
❯ S. 134 etwa wurde schon vielfach ausgezeichnet. Mit Zwischenstopp
13
Karte
Umschlag
hinten
14
Die schönsten Touren
am Weinmuseum in Kaltern ❯ S. 135 geht es über Margreid und das
Weingut Lageder nach *Neumarkt ❯ S. 137. Dort sollte man übernachten, denn in dem Städtchen lädt die Önothek Johnson & Dipoli zur gepflegten Einkehr. Genuss verspricht auch das Hotel Sonnalp in Obereggen ❯ S. 115 mit gut bestücktem Weinkeller und einem Restaurant,
das sich mit einer Haube vom Gault Millau schmückt. Nach einer erholsamen Nacht geht es weiter zum kulinarischen Herzen Südtirols: ins
Alta Badia (über Fassatal, Pordoijoch, Arabba). Einen Michelin-Stern
hält das Restaurant La Stüa de Michil im Hotel La Perla in Corvara
❯ S. 113. Martin Niederkofler brachte dem Restaurant St. Hubertus im
Hotel Rosa Alpina in St. Kassian ❯ S. 114 zwei Sterne ein. Ebenfalls
zwei Sterne haben Gerhard Wieser in der Trenkerstube in Dorf Tirol
und Martin Obermarzoner im Jasmin in Klausen erkocht. Neben der
Sterneküche lohnt es sich auch, die ladinischen Gerichte, die viele einfache Gasthäuser im Alta Badia servieren, auszuprobieren. Wer sehen und
gesehen werden möchte, der speist zum Abschluss der Tour »on top«:
in 2100 m Höhe im Club Moritzino auf dem Piz La Villa ❯ S. 113.
Touren in der Region
Touren
Region
Dauer
Siberrausch und Burgenromantik
Eisacktal
1 Tag
Seite
42
Bezaubernde Täler
Eisacktal
1 Tag
44
Durch das grüne Tal
Pustertal
1 Tag
63
Vom Antholzer ins
Tauferer Ahrntal
Pustertal
1 Tag
65
Hohe Berge, karges Land
Vinschgau
1 Tag
75
Stilfserjoch und Ortlergebiet
Vinschgau
1 Tag
76
Auf dem Meraner Höhenweg
Meraner Land
5–6 Tage
89
Vom Gletschereis zu den
Weinbergen
Meraner Land
½ Tag
91
Radtour im Meraner Land
Meraner Land
½ Tag
91
Im Land der Gipfelstürmer
Dolomiten
1 Tag
107
Durchs Reich der bleichen Berge
Dolomiten
1 Tag
108
Die Sella Ronda
Dolomiten
1 Tag
110
Auf Schusters Rappen
durch die Berge
Dolomiten
5 Tage
110
Durch das Südtiroler Unterland
Südtirols Süden
1 Tag
121
Auf dem Etschradweg
Südtirols Süden
1 Tag
122
Klima und Reisezeit
Klima und Reisezeit
Viele Regionen Südtirols sind klimatisch bevorzugt. Wer sehr trockenes Klima liebt, fährt in den
Vinschgau, der (bedingt durch
seine inneralpine Lage) auf eine
jährliche
Niederschlagsmenge
von ca. 650 mm kommt. Die Wetterlage in den Dolomiten wird
dagegen oft durch Staulagen mit
südlichen Winden – das gefürchtete Adriatief – beeinflusst. Den
Föhn, einen trockenen Fallwind,
der für extrem klare Luft an der
windabgekehrten Seite der Gebirge und für so manchen Brummschädel
sorgt, kennt man auch in Südtirol, nur bläst er hier eher kühl. Ausgesprochen mild ist es dagegen im Unterland: In Bozen etwa sinkt die
Temperatur auch im Winter kaum unter den Gefrierpunkt.
Südtirol hat ganzjährig Saison für Aktivurlauber: Im Frühling, wenn
im Etschtal die Bäume blühen und oben auf den Gipfeln noch Schnee
liegt, ist ebenso wie im Herbst die richtige Zeit für ausgedehnte Wanderungen. Im Sommer kann man im Kalterer See baden, den »höchsten
Spitz in Tirol« – den Ortler (3905 m) – besteigen, historischen Pfaden
folgen oder auf Waalwegen die traditionsreiche Kurstadt Meran umwandern. Im Winter lockt die weiße Pracht Brettlfans aus Nah und Fern
in die Bergregionen. Die Südtiroler Fremdenverkehrsämter überbieten
sich, wenn es darum geht, den Gästen zu jeder Jahreszeit ein möglichst
umfangreiches und vielfältiges Freizeitangebot zu machen.
Anreise
Mit dem Auto
Verkehrsknoten für die Anreise ist Innsbruck, von wo die mautpflichtige Brennerautobahn A 22 den Alpenhauptkamm quert (Vignette und
Maut für Europabrücke sowie Italien). Mit Staus, nicht nur in der
Hauptreisezeit, ist auf dieser Haupttransitroute immer zu rechnen.
Auch die kurvenreiche alte Brennerstraße ist oft völlig überlastet. Mögliche Alternativen sind die weniger befahrenen, steilen Pässe Reschen
15
Reisen im Land
16
und Timmelsjoch. Von Osten her führen die Tauernautobahn oder der
Felbertauerntunnel via Lienz ins Hochpustertal.
Mit Bahn und Bus
Täglich verkehren IC- und ICE-Züge zwischen Deutschland, Österreich, der Schweiz und Südtirol (Bozen). DB-Autozüge fahren ab
Hamburg, Berlin, Düsseldorf und Hildesheim nach Bozen. Kinder zahlen in Italien den halben Fahrpreis. Über weitere Vergünstigungen geben die DER-Reisebüros sowie die DB AG Auskunft (www.bahn.de).
Zwischen München bzw. Innsbruck und Südtiroler Fremdenverkehrsregionen bestehen Fernbusverbindungen (Informationen in größeren Reisebüros). Vom Flughafen München verkehrt der Südtirol Bus
mindestens 5-mal täglich nach Meran, Kaltern, Bozen, Klausen, Brixen
und Sterzing (www.suedtirolbus.it).
Mit dem Flugzeug
Die nächstgelegenen internationalen Flughäfen sind Bozen (Dolomiti),
Innsbruck (Kanebitten), Bergamo (Orio al Seio), Verona (Valerio Catullo) oder Mailand (Malpensa, Linate).
Reisen im Land
Mit dem Auto
Auto- und Motorradfahrer benötigen Fahrzeugpapiere und ihren nationalen Führerschein. Die grüne Versicherungskarte wird in Italien bei
Unfällen und Verkehrskontrollen verlangt. Auf der Autobahn gilt eine
Geschwindigkeitsbegrenzung von 130 km/h (auf der Brennerroute
110 km/h), auf Landstraßen 90 km/h, innerorts 50 km/h – bei Nichtbeachtung drohen extrem hohe Bußgelder! Die Promillegrenze liegt bei
0,5. Außerorts muss auch tagsüber das Abblendlicht eingeschaltet sein
und wer bei Pannen oder Unfällen aussteigt, muss eine Warnweste tragen. Die Pannenhilfe (Tel. 116) ist nur für Mitglieder mit Auslandsschutzbrief eines mit dem ACI kooperierenden Automobilclubs gratis.
Viele Pässe in Südtirol sind ab Wintereinbruch gesperrt.
Mit Bus und Bahn
In Südtirol kann man die Vorteile des Transport Verbundsystems Autonome Provinz Bozen (TVS) nutzen und bequem mit Bussen, Seilbahnen und mit der Staatsbahn reisen. Im gesamten Gebiet des TVS
gelten die gleichen Fahrkarten. Neben Einzeltickets und Wertkarten
gibt es auch Mehrtageskarten für einzelne Regionen oder für den Ge-
Reisen im Land
Aussichtsreiche Fahrt von Corvara zum Grödner Joch
samtverbund. Als besonders zugkräftig haben sich in jüngster Zeit die
Vinschger Bahn (Meran–Mals, 60 km) ❯ S. 79 durch den Vinschgau
und die Pustertalbahn (Franzensfeste–Innichen, 65 km) durch das
gleichnamige Tal erwiesen (Info: www.vinschgerbahn.it). In einigen
Regionen werden im Sommer zusätzliche Busverbindungen eingerichtet, so etwa der SellaBus in den Dolomiten.
Die Fahrpläne der verschiedenen Busse und Bahnen sind häufig gut
aufeinander abgestimmt, was das Umsteigen erleichtert (ausführliche
Fahrpläne etc. unter www.sii.bz.it, Tel. 840 000 471).
Besonders günstig kommt man mit öffentlichen Verkehrsmitteln
durch Südtirol, wenn man für das gesamte Gebiet oder für einzelne Regionen die MobilCard nutzt. Für 1, 3 oder 7 Tage gibt es die Karte zum
Preis von 15, 23 bzw. 28 €. Reisende können damit das gesamte integrierte Transportsystem Südtirols nutzen. Gebietskarten für 7 Tage z. B.
für Bozen und Umgebung kosten ab 12 € (www.mobilcard.info).
Südtirol bereisen und gleichzeitig Südtirols Kultur erleben kann man
mit der museumobil Card. Sie vereint zwei Angebote: die MobilCard
und den Eintritt in die Südtiroler Museen. Sie ist ebenfalls für 3 oder
7 Tage erhältlich, berechtigt zur unbegrenzten Nutzung von Bussen
und Bahnen sowie zu je einem Eintritt in den verschiedenen Museen
(28 bzw. 32 €). Erhältlich ist die museumobil Card bei den Tourismusvereinen vor Ort, den teilnehmenden Museen und allen Verkaufsstellen
der MobilCard. Kinder bis zum sechsten Lebensjahr fahren übrigens
gratis, auch der Eintritt in die Museen ist für sie kostenlos (Infos im
Internet unter www.mobilcard.info).
17
XXX Kolumne
linke ][
Seite
XX
Special
Kinder
18
18
Special
Mit Kindern unterwegs
Südtirol eignet sich gut als Familienziel: Sprachprobleme gibt es
praktisch keine, die medizinische
Versorgung ist so gut wie zu Hause, das Klima ohne Extreme und
auch mit dem Essen kommen
Kids gut klar – so werden neben
den Südtiroler Spezialitäten in
vielen Restaurants im Land auch
typische italienische Pasta und
Pizza angeboten.
Aktivitäten für
Energiebündel
Für aktive Kinder bieten sich interessante Freizeitmöglichkeiten,
selbst wenn nicht alle das Wandern und Spazierengehen lieben.
Sind die eigenen Sprösslinge
Wandermuffel, kann man sie vielleicht mit Klettern locken. Vor allem ältere Kinder begeistern sich
für das Kraxeln zwischen Baumwipfeln über Hängebrücken, Seile
und Netze, natürlich immer gesichert mit Karabiner und Gurt.
Einer der größten Hochseilgärten Europas liegt 5 km oberhalb von Luttach im Ahrntal (Tel.
03 47/221 98 81), zwei weitere finden Familien in Partschins (Hochseilgarten Wasserfall, Tel. 03 35/
523 90 23) und in Toblach (Tel.
03 40/567 89 60, www.abenteuer
park.it). Abenteuer verheißt auch
der Hochseilgarten beim Gasthof
Taser in Schenna (Tel. 04 73/
94 56 15, www.familienalm.com).
Dort sorgen zudem eine Kinderbetreuung sowie ein großer Kinderpark mit Bergzoo und Indianerdorf dafür, dass alle auf ihre
Kosten kommen.
In der kalten Jahreszeit bereitet
das große Wintersportprogramm
auch Kindern Freude. So findet
man im ganzen Land neben Alpin-Skigebieten und LanglaufLoipen auch unzählige präparierte Rodel- und Eislaufbahnen. Bei
Kasern gibt es sogar eine spezielle
Piste für Kinder.
XX Kolumne
rechte Seite XX
Special
][ Kinder
Besonders Rodeln, in Südtirol
zur kalten Jahreszeit Volkssport, ist
für die Kids ein großer Spaß. Ob
im Pustertal, Eisacktal, Schlerngebiet oder im Tauferer Ahrntal,
überall locken nicht zu steile Abfahrten zu lustigen Schlittenpartien. Informationen über Rodelbahnen in den Regionen findet
man im Internet unter www.sued
tirol.com/winterland/rodeln.
■ Im Eisacktal gibt es rund 50
Rodelbahnen mit einer Durchschnittslänge von etwa 2 km. Das
Spektrum reicht vom wenige Hundert Meter kurzen Hang für Kinder
neben der Schillingpiste in Mühlbach/Vals bis zur 11,7 km langen
Naturrodelbahn Kreuztal–St. Andrä. Sehr schön ist auch die Strecke
im Skigebiet Rittner Horn: Die
Rodelbahn führt von der Mittelstation bis nach Pemmern und ist
ideal für Kinder, da sie nicht besonders steil ist.
■ Im Tauferer Ahrntal warten
13 schöne Bahnen auf Rodler,
z. B. vom Klausberg hinunter
nach Steinhaus (Rodelverleih an
der Talstation der Kabinenbahn
Klausberg).
■ Im Ski- und Wandergebiet
Meran2000 (www.hafling-meran
2000.eu) bietet die 1,1 km lange
Schienenrodelbahn Alpin-Bob
Meran 2000 ganzjährig Spaß für
Kinder und Eltern.
■ Einen Überblick über große
und kleine Eisbahnen wie das
Eisstadion Corvara oder den Eislaufplatz Völser Weiher in Völs
am Schlern findet man unter
www.suedtirol.info, Links »Reiseziele & Aktivitäten«, »Winter«.
19
19
Burgen und Museen
entdecken
Die vielen gut erhaltenen Burgen
in Südtirol wie etwa die **Churburg ❯ S. 81 mit ihren Ritterrüstungen sind auch für Kinder
spannend. Mit etwas Fantasie
fühlt man sich in die Zeit der
Burgfräuleins und Ritterturniere
zurückversetzt.
Gut kommen auch manche
Museen an, wie etwa das Archäologische Museum mit dem ausgestellten Ötzi in Bozen ❯ S. 126,
das Landesbergbaumuseum mit
Schaubergwerk in Prettau ❯ S. 70,
wo man an abenteuerlichen Führungen teilnehmen kann, oder der
ArcheoParc Schnals im Schnalstal ❯ S. 86, in dessen Nähe einst
der Mann aus dem Eis entdeckt
wurde. Der ArcheoParc ist ein
archäologisches Mitmachmuseum mit einem Freigelände von
4000 m2, auf dem große und kleine Entdecker beim Brotbacken,
Bogenschießen, Töpfern oder
Kupferschmelzen einen lebendigen Einblick in den Alltag vor
5000 Jahren bekommen.
Sport und Aktivitäten
20
Sport und Aktivitäten
Wandern, Bergsteigen und Klettern
Wanderungen sind unverzichtbarer Bestandteil eines Südtirolurlaubs.
So mancher malerische Fleck zwischen Ortler und Drei Zinnen ist nur
auf Schusters Rappen erreichbar. Entsprechend dicht und gut markiert
ist das Wegenetz, hinzu kommen Seilbahnen und Lifte, die den Bequemeren die Mühsal des Aufstiegs abnehmen, sowie viele bewirtschaftete
Hütten und Berggasthöfe. Vor allem im Unterland in Südtirols Süden,
beispielsweise in Schenna, geht die Wandersaison fast bis zum Winter
und wird auch gern mit dem Törggelen ❯ S. 37 verbunden. Die örtlichen Tourismusvereine geben Broschüren mit Wander- und Tourenvorschlägen heraus.
Südtirol, vor allem aber die Dolomitengipfel, sind ein Dorado für
Bergsteiger und solche, die es werden wollen. Lernen kann man es in
den Alpinschulen; sie führen verschiedene Kurse (auch für Kinder)
durch und bieten geführte Tagestouren an. In Südtirol gibt es gut ein
Dutzend dieser Einrichtungen, wie z. B. die Alpinschulen Catores in
St. Ulrich und Sexten-Drei Zinnen in Sexten ❯ S. 119 oder die Alpinschule Südtirol der Südtiroler Bergsteigerikone Hans Kammerlander
in Sand in Taufers (Josef-Jungmannstr. 8, Tel. 04 74/69 00 12, www.
kammerlander.com). Weitere findet man unter www.alpinschulen.com.
In der Regel gut ausgebaut und vorbildlich gewartet sind in den
Dolomiten die Klettersteige (ital.: vie ferrate), mit Drahtseilen, Leitern
und Eisentritten abgesicherte Felsrouten. Ihre Begehung setzt aber einige bergsteigerische Routine, Schwindelfreiheit sowie eine spezielle Ausrüstung (Klettersteigset, Hüftgurt) voraus. Die Alpinschulen bieten begleitete Touren für Anfänger an.
Drachenfliegen/Paragliding
An guten Startplätzen (z. B. Kronplatz oder Seiser Alm) zum Fliegen
besteht kein Mangel. Tandemflüge bieten u. a. Time to fly (Dr. Daimer
Str. 16, 39032 Sand in Taufers, Tel. 04 74/65 32 41) und Falken Club
Aurina (St. Moritzen 21, 39032 Sand in Taufers, Tel. 04 74/67 88 33).
Golf
Golfplätze gibt es in:
■ Petersberg (18-Loch; Golf Club Petersberg, Tel. 04 71/61 51 22),
■ bei Kastelruth (18-Loch; Golf Club Kastelruth, Tel. 04 71/70 87 08)
■ bei Welschnofen (9-Loch; Golf Club Carezza, Tel. 04 71/61 22 00)
■ bei Lana (9-Loch; Golf Club Lana Gutshof Brandis, Tel. 04 73/56 46 96)
■ in St. Leonhard in Passeier (18-Loch; GC Passeier-Meran, Tel. 04 73/64 14 88)