hsd: pinza selezionatrice

ITALIANO
HSD: PINZA SELEZIONATRICE
ENGLISH
• Sorting grapple • Pince de tri • Sortiergreifer
FRANÇAIS
DEUTSCH
Struttura robusta realizzata con componenti
di alta qualità
Due motori idraulici sulla rotazione a 360° , per favorire il posizionamento della pinza anche in condizioni di lavoro non ottimali
Robust structure realized with high quality
components
Two hydraulic motors on the 360° rotation, in order to ease the positionning of the grapple also in unfavourable working conditions
Structure robuste réalisée avec des composants haute qualité
Deux moteurs hydrauliques sur la rotation à 360°, afin de favoriser le
positionnement de la pince même dans des conditions de travail non optimales
Robuste Struktur, mit hochwertigen Einzelteilen hergestellt
Zwei Hydraulikmotoren für die 360° Drehung, um die Lagerung des Greifers auch bei ungüstigen Arbeitsbedingungen zu fördern
Chele e lame realizzate in acciai speciali altamente resistenti all’abrasione
Jaws and blades are realized with special high wear-resistant steels
Lame imbullonate girevoli e intercambiabili
Bolted reversible and interchangeable blades
Lames boulonnées réversibles et interchangeables
Drehbare festgeschraubte und austauschbare Messer
Griffes et lames réalisées avec des aciers spéciaux
hautement résistant à l’abrasion
Schalen und Messer wurden durch hochabriebfeste
Spezialstähle hergestellt
Misure
Mesures
Abmessungen
Misure metriche
metriche - -­‐Metric
Metric measures
measures -­‐- M
esures mmétriques
étriques -­‐ -MMetrische
etrische Abmessungen
kg*
HSD 30
75
HSD 70
165
HSD 100 180
HSD 150 350
HSD 200 370
HSD 300 415
HSD 400 850
HSD 500 895
HSD 600 925
HSD 700 1000
HSD 750 1460
HSD 800 1530
HSD 900 1600
HSD 1000 2240
A
B
LARGHEZZA WIDTH LARGEUR WEITE
mm
650
990
990
1500
1500
1500
1900
1900
1900
1900
2100
2100
2100
2300
mm
640
820
920
1000
1000
1000
1230
1230
1230
1230
1500
1500
1500
1700
mm
300
400
550
500
600
850
700
850
1050
1200
950
1100
1250
1200
CAPACITY
L
30
70
100
150
200
300
400
500
600
700
700
800
900
1000
360° ROTATION
t
0,7-­‐1,2
1,2-­‐4
1,2-­‐4
4-­‐9
4-­‐9
4-­‐9
10-­‐20
10-­‐20
10-­‐20
10-­‐20
21-­‐32
21-­‐32
21-­‐32
29-­‐50
lt/1'
15
25
25
40
40
40
120
120
120
120
160
160
160
220
bar
300
300
300
300
300
300
350
350
350
350
350
350
350
350
lt/1' (max)
5
10
10
15
15
15
25
25
25
25
35
35
35
40
bar
150
150
150
150
150
150
210
210
210
210
210
210
210
210
CLOSING FORCE
kn
6
18
18
24
24
24
46
46
46
46
84
84
84
93
* Peso senza sella - Weights without bracket - Poids sans platine - Gewicht ohne Sattel
**
calcolate
della
forzabmassima
- Force
calculated
75% oofhne theSmaximum
force - Force calculée à 75% de la force maximum
* PForza
eso senza sella -­‐ al
W75%
eights without racket -­‐ Poids sans platine -­‐ Gatewicht attel Kraft berechnet an 75% der Höchstkraft
I prodotti tecniche
e le caratteristiche ossono varazioni
subire variazioni preavviso – Products and technical
features mspecifications
ay vary withouth may
previous notice previous
notice
I prodotti e le caratteristiche
possonopsubire
senzasenza preavviso
- Products
and
change
without
Les produits et les caractéristiques peuvent varier sans avertissement réalable – Produkte und Eigenschaften können aenderungen
ohne Vorankündigung geändert werden Equipments
et caracteristiques
technique
peuvent petre
modifiees
sans
previs
- Technische
vorbehalten