Acura 65 - Hedelius

Acura 65
4*
3*
1*
5*
6*
Grundriss Schrägbett
Kühlmittelanlage 900L
(Pumpenseite)
Type 900L slant bed coolant
system layout
(pump side)
Vue en plan du lit incliné du
circuit de réfrigérant 900L
(côté de la pompe)
Piano letto inclinato apparecchia- Bovenaanzicht scheefbed
tura impianto refrigerazione 900L koelmiddelinstallatie 900L
(lato pompa)
(pompzijde)
*2
*3
Tür für Werkzeugbestückung
Door for tooling
Porte pour mise en place de l‘outil
Porta per applicazione attrezzi
Maschinengrundriss
Machine outline
Projection horizontale de la machine Pianta della macchina
Machine-plattegrond
*4
Durchgang zur
Maschinenrückseite
Access to the rear
of the machine
Passage vers l‘arrière de la
machine
Passaggio al retro della
macchina
Doorgang naar de achterzijde
van de machine
*5
*6
Spänebehälter
Swarf container
Récipient à copeaux
Contenitore per trucioli
Spanenbak
Späneförderer
Swarf conveyor
Convoyeurs de copeaux
Transportatore di trucioli
Spaan-transporteur
*5 gehört nicht zum
Lieferumfang
*5 not part of the
scope of supply
*5 pas compris dans l‘étendue
de la livraison
*5 non in dotazione
*5 behoort niet tot de
leveromvang
*1
Deur voor werktuig-uitrusting
Für diese Zeichnung behalten wir uns die Rechte vor. Weitergabe sowie Vervielfältigung, soweit nicht anders ausdrücklich zugestanden, nicht gestattet. Änderungen vorbehalten.
Alle Maßangaben unverbindlich • All measure data without obligation • Tout les informations ne sont pas contractuelles • Tutte le dimensioni non sono impegnative
Zeichnungs-Nr. 70138
© HEDELIUS Maschinenfabrik GmbH • Telefon ++49 (0) 5931 9819-0
2*
Acura 65
4*
7*
8*
9*
1*
3*
5*
6*
Afmetingen met zeef filtersysteem
500 l:
A 1500 mm, B 850 mm,
C 1900 mm, D 1500 mm,
E 5350 mm
Afmetingen met schuine bed
koelsysteem 900 l:
A 2100 mm, B 1000 mm,
C 1300 mm, D 1650 mm,
E 5500 mm
Dimensioni con impianto di
filtraggio a rete 500 l:
A 1500 mm, B 850 mm,
C 1900 mm, D 1500 mm,
E 5350 mm
Dimensioni con impianto
di refrigerazione con filtro a
carta 900 l:
A 2100 mm, B 1000 mm,
C 1300 mm, D 1650 mm,
E 5500 mm
Dimensioni con impianto
di refrigerazione con filtro a
carta 1250 l:
A 2400 mm, B 1100 mm,
C 1200 mm, D 1750 mm,
E 5600 mm
Slant bed coolant system layout
(pump side)
Vue en plan du lit incliné du
circuit de réfrigérant
(côté de la pompe)
Piano letto inclinato apparecchia- Bovenaanzicht scheefbed
tura impianto refrigerazione
koelmiddelinstallatie
(lato pompa)
(pompzijde)
Tür für Werkzeugbestückung
Door for tooling
Porte pour mise en place de l‘outil
Porta per applicazione attrezzi
Maschinengrundriss
Machine outline
Projection horizontale de la machine Pianta della macchina
Machine-plattegrond
*4
Durchgang zur
Maschinenrückseite
Access to the rear
of the machine
Passage vers l‘arrière de la
machine
Passaggio al retro della
macchina
Doorgang naar de achterzijde
van de machine
*5
*6
Spänebehälter
Swarf container
Récipient à copeaux
Contenitore per trucioli
Spanenbak
Späneförderer
Swarf conveyor
Convoyeurs de copeaux
Transportatore di trucioli
Spaan-transporteur
*5 gehört nicht zum
Lieferumfang
*5 not part of the
scope of supply
*5 pas compris dans l‘étendue
de la livraison
*5 non in dotazione
*5 behoort niet tot de
leveromvang
Grundriss Standby Magazin
Standby magazine layout
Tracé du magasin de veille
Pianta del magazzino stand-by
Plattegrond van standbymagazijn
Begehtür
Access door
Porte de visite
Porta di accesso
Controledeur
Werkzeugbeladetür
Workpiece loading door
Porte de chargement d‘outils
Porta di caricamento utensili
Gereedschapslaaddeur
Dimensions with slotted screen
filter unit 500 l:
A 1500 mm, B 850 mm,
C 1900 mm, D 1500 mm,
E 5350 mm
Dimensions with inclined paper
filter coolant system 900 l:
A 2100 mm, B 1000 mm,
C 1300 mm, D 1650 mm,
E 5500 mm
Abmessungen mit Schrägbett
Kühlmittelanlage 1250 l:
A 2400 mm, B 1100 mm,
C 1200 mm, D 1750 mm,
E 5600 mm
Dimensions with inclined paper
filter coolant system 1250 l:
A 2400 mm, B 1100 mm,
C 1200 mm, D 1750 mm,
E 5600 mm
Grundriss Schrägbett
Kühlmittelanlage (Pumpenseite)
*2
*3
*1
*7
*8
*9
Afmetingen met schuine bed
koelsysteem 1250 l:
A 2400 mm, B 1100 mm,
C 1200 mm, D 1750 mm,
E 5600 mm
Deur voor werktuig-uitrusting
Für diese Zeichnung behalten wir uns die Rechte vor. Weitergabe sowie Vervielfältigung, soweit nicht anders ausdrücklich zugestanden, nicht gestattet. Änderungen vorbehalten.
Alle Maßangaben unverbindlich • All measure data without obligation • Tout les informations ne sont pas contractuelles • Tutte le dimensioni non sono impegnative
Zeichnungs-Nr. 70196-Standby
© HEDELIUS Maschinenfabrik GmbH • Telefon ++49 (0) 5931 9819-0
2*
Dimensions avec installation de
filtre à tamis 500 l:
A 1500 mm, B 850 mm,
C 1900 mm, D 1500 mm,
E 5350 mm
Dimensions avec installations
de refroidissement de planche
inclinée 900 l:
A 2100 mm, B 1000 mm,
C 1300 mm, D 1650 mm,
E 5500 mm
Dimensions avec installations
de refroidissement de planche
inclinée 1250 l:
A 2400 mm, B 1100 mm,
C 1200 mm, D 1750 mm,
E 5600 mm
Abmessungen mit
Siebfilteranlage 500 l:
A 1500 mm, B 850 mm,
C 1900 mm, D 1500 mm,
E 5350 mm
Abmessungen mit Schrägbett
Kühlmittelanlage 900 l:
A 2100 mm, B 1000 mm,
C 1300 mm, D 1650 mm,
E 5500 mm