Forum - Leipziger Messe

LEIPZIGER MESSE
Messen nach Maß!
10. bis 12. September 2005
www.cadeaux-leipzig.de · www.comfortex.de
I N H A LT
ANZEIGE
2
Inhalt
4 Top-Angebot für Stammkunden
5 CBC CADEAUX Beratungs Center
Know-how für mehr
Geschäftserfolg
7 CADEAUX Leipzig
Forum Gedeckter Tisch/
Cook-Shop
»Trendforum Genuss«:
Küchenhelfer im Praxistest
11 CADEAUX Leipzig
Forum Gourmet/Wellness
Barista-Show:
Italienisches Kaffee-Know-how
13 CADEAUX Leipzig
Forum Schenken/
Wohnen/Floristik
Sag’s mit Blumen!
15 CADEAUX Leipzig
Forum Kunsthandwerk/
Erzgebirge
Messe-»Hauptstadt« der
Holzkunst
17 CADEAUX Leipzig
Forum PBS/Kreativ/Spielen
19 CADEAUX Leipzig
Forum Souvenir/Geschenke/
Ehrenpreise
Salz in der Lebenssuppe
21 COMFORTEX
Tag des Möbelhandels:
Wohnen mit Gefühl
24 COMFORTEX
Plauener Spitzen-Forum:
Echt Spitze!
26 COMFORTEX
Neu auf der Messe:
Starke Tapeten
27 COMFORTEX
Design: Schlüsselrolle
für den Markt
29 COMFORTEX
Fußboden-Forum:
Tipps für Teppich & Co.
33 Shoppen in Leipzig
35 Hallenplan
37 Rahmenprogramm
Impressum
Herausgeber: Leipziger Messe GmbH
Projektleiter CADEAUX Leipzig/COMFORTEX: Andreas Zachlod
Redaktionelle Verantwortung: Ingrid Bednarsky
Layout: www.jjpr.de
E-Mail: [email protected]
Internet: www.cadeaux-leipzig.de · www.comfortex.de
Redaktionsschluss: 20. Juni 2005
CADEAUX LEIPZIG UND COMFORTEX 10. BIS 12. SEPTEMBER 2005
3
EDITORIAL
as hat Leipzig, was andere nicht
haben? Die Frage mag vermessen klingen. In einer dicht besiedelten
Messelandschaft wie der deutschen ist
es für einen Messeplatz im Allgemeinen und eine Fachmesse im Speziellen
nicht einfach, Alleinstellungsmerkmale
zu behaupten. Doch genau das ist
unverzichtbar, will man auf Dauer
erfolgreich sein.
Das Messe-Event vom 10. bis 12.
September 2005 in Leipzig hat diesen
spezifischen Platz gefunden. Mit dem
Verbund CADEAUX Leipzig – Fachmesse für Geschenk- und Wohnideen
und COMFORTEX – Fachmesse für
Raumgestaltung erhält die Branche ein
Forum, in dem sie sich gleichermaßen
umfassend und kompakt über die neuesten Trends und Produkte rund um
das moderne Wohnen und originelle
Schenken informieren kann. Mit über
600 Ausstellern, die sich auf beiden
W
Veranstaltungen präsentieren, ist der
Messeverbund einer der größten deutschen Herbst-Treffs der Branche. Vor
allem in den Bereichen Gedeckter
Tisch, Kunsthandwerk sowie Heimund Haustextilien, die im Jahresendgeschäft eine herausragende Rolle
spielen, findet der Fachhandel eine mit
Marktführern dicht besetzte Präsentation. Und das an einem Termin, wie er
für die Herbst- und Weihnachtsorder
nicht besser liegen kann.
Vorzüge, die nicht nur die Fachbesucher aus dem »Kerngebiet« von
CADEAUX Leipzig und COMFORTEX –
also dem mitteldeutschen Raum – zu
schätzen wissen. Auch für den gesamtdeutschen sowie für den polnischen
und tschechischen Fachhandel werden
die Messen zunehmend zum lukrativen
Zentrum für Information, Kommunikation und Order. Last but not least auch
dank der Tatsache, dass umfassender,
persönlicher Service für den Kunden in
Leipzig an oberster Stelle rangiert –
und dass das Preis-LeistungsVerhältnis in jeder Weise stimmig ist.
Was hat Leipzig, was andere nicht
haben? Überzeugen Sie sich selbst! Wir
laden Sie herzlich ein, die Fachmessen
zu besuchen. Welche neuen Produkte,
Ideen und Informationen Sie hier
erwarten – dazu gibt Ihnen dieses
Journal einen ersten Eindruck.
Andreas Zachlod
Projektleiter
CADEAUX Leipzig
Fachmesse für Geschenkund Wohnideen
Neues Messegelände Leipzig,
Hallen 4 und 5
COMFORTEX
Fachmesse für Raumgestaltung
Neues Messegelände Leipzig,
Halle 3
10. bis 12. September 2005
Messe-Info
Leipziger Unikate
Öffnungszeiten
Samstag/Sonntag,
10./11. September 2005:
9.00 bis 18.00 Uhr
Montag, 12. September 2005:
9.00 bis 17.00 Uhr
Eintrittspreise
Tageskarte im Vorverkauf (nur mit
Vorregistrierung bis 29. August 2005):
8,00 Euro
Tageskarte an der Tageskasse:
10,00 Euro
Dauerkarte:
15,00 Euro
Verkauf der Eintrittskarten gegen
Legitimation als Fachbesucher.
Die Eintrittskarten sind für beide
Veranstaltungen gültig.
Katalog:
8,00 Euro
ANZEIGE
Top-Angebot für
Stammkunden
»Klasse statt Masse« ist das oberste
Prinzip für den Kundenservice der
Leipziger Messe. »In Leipzig ist der
Fachbesucher nicht einer von vielen,
sondern kann sich persönlich betreut
und direkt angesprochen fühlen«, sagt
Projektleiter Andreas Zachlod. Zu diesem individuellen Service gehört seit
Frühjahr 2004 die Stammkundenkarte.
Sie wird Fachbesuchern überreicht, die
drei Messen in Folge oder drei Jahre
hintereinander mindestens einmal
jährlich zur CADEAUX Leipzig bzw. zur
COMFORTEX gekommen sind. Mit
dieser Karte erhält man:
• einen unentgeltlichen Parkplatz
am Messegelände
• die Eintrittskarte zum
ermäßigten Preis
• einen kostenlosen Messekatalog
• die Fachbesucher-Registrierung
ohne Wartezeit
Seit Frühjahr 2004 wurden bereits
2.600 Stammkundenkarten ausgegeben – ein beredter Beweis für die Treue
der Leipziger Messebesucher!
CADEAUX LEIPZIG UND COMFORTEX 10. BIS 12. SEPTEMBER 2005
5
FACHPROGRAMM
CBC CADEAUX
Beratungs Center:
Know-how für mehr Geschäftserfolg
wirkung ermitteln und auf Waren aufmerksam machen, die dem Kunden
sonst nicht aufgefallen wären.« Über
Musik, Licht und Duft würden weitere
Assoziationen geweckt.
Mit Energie haushalten
Gisela Kerger (links) empfiehlt im CBC kundenwirksame Events.
Wie fördert man den Geschäftserfolg
im Fachhandel? Das erfährt der Besucher im CBC CADEAUX Beratungs
Center. Neben Vorträgen können die
Besucher hier auch eine individuelle
kostenlose Beratung durch die
Experten in Anspruch nehmen.
»Events im Fachgeschäft: 100 Tipps
für mehr Geschäftserfolg« heißt das
Thema, dem sich Handelsfachfrau
Gisela Kerger im CBC widmet. Die
Geschäftsführerin der Agentur für
Kommunikation und Kundenbindung
KORONA spricht dabei nicht nur über
die Planung und Umsetzung von EventIdeen sowie über deren Kosten und
Nutzen, sondern schildert auch Beispiele für gelungene Aktionen und bietet Ideen »direkt zum Mitnehmen« an.
Mit welchem Event der Fachhändler
die Kunden in sein Geschäft locke, sei
zunächst nicht entscheidend, meint
Kerger. »Wichtig ist der Grundgedanke:
Kreative Ideen sollen den Kunden
ansprechen – und nicht vordergründig
der Preis. Gerade im Fachhandel ist
über Rabattschlachten und Kampfpreise nichts zu gewinnen.«
Zum Kauf verführen
Wo schaut der Kunde hin? Wie weckt
man seine Begierde? Wie macht man
den Kunden neugierig auf die
Produkte? Diesen Fragen geht der
Münchner Innenarchitekt Wolfgang
Gruschwitz im CBC nach. Zudem gibt
er Hinweise, wie man den Kunden zu
einem Spontankauf verführen kann –
zum Beispiel durch Präsentationen in
inhaltlich und farblich aufeinander
abgestimmten Warenwelten. »Bindet
man Produkte rund um ein Thema in
eine lebensnahe Szenerie ein, kann
man aktuelle Trends in ihrer Gesamt-
Wie man mit seiner Lebensenergie
umgehen und haushalten kann, erläutert Nicole Bachmann (Foto unten) von
Hutner Training Kronburg. »Heutzutage
sind Verkaufserfolge dünner gesät als
früher. Bemühungen fruchten nicht
unbedingt sofort«, weiß die Teamentwicklerin. »Der Fachhändler sollte
sich einerseits darauf einstellen, dass
er einen längeren Atem haben muss –
andererseits aber alles vermeiden, was
zu Frust und Erschöpfung führt. So hält
er mit seiner Lebensenergie haus.«
Zudem müsse man sich bewusst sein,
dass der Arbeitsalltag Erfolg UND
Misserfolg bereithalte. Deshalb solle
man lernen, Energie aus dem
Gelungenen zu schöpfen und nicht nur
auf die Probleme zu blicken.
Top(f)-Event der Branche …
Forum
Gedeckter Tisch
Cook-Shop
Größte Herbstveranstaltung
für Tisch & Küche
Alle wichtigen Marken
Unterhaltsame Verkaufstipps von Starköchen
CADEAUX LEIPZIG 10. BIS 12. SEPTEMBER 2005
7
FORUM GEDECKTER TISCH / COOK-SHOP
»Trendforum Genuss«:
Küchenhelfer im Praxistest
Kleine Dinge –
große Wirkung:
Ute Rempe (r.)
zeigt, wie man
mit simplen
Accessoires
Tische originell
und einladend
aufpeppt.
Pfannen, in denen alles anbrennt,
Dosenöffner, die abrutschen, Kartoffelschäler, an denen man sich Blasen
reibt – manche »Küchenhelfer«
machen ihren Nutzer eher hilflos.
Welche Produkte tatsächlich praktisch
sind und neben den alt bekannten auch
innovative oder gar außergewöhnliche
Funktionen erfüllen, zeigen die
Fernsehköche Carsten Dorhs und
Stefan Wiertz im »Trendforum Genuss«.
Dreimal täglich geben sie in Vorführungen ihre Erfahrungen im Umgang mit Pfannen, Brätern oder
Messern weiter. Warenkunde für
Fachhändler – denn »was der Händler
nicht kennt, verkauft er auch nicht«,
bringt es Carsten Dorhs auf den Punkt.
Begeisterung überzeugt
Das »Trendforum Genuss« regt dazu
an, Waren mit Unterhaltungswert zu
präsentieren, praktisches Wissen
locker an den Kunden zu bringen und
ihn die Küchengeräte selbst testen zu
lassen. Passend zu den aktuellen und
saisonalen kulinarischen Trends stehen
dabei die Themen »Junge Küche &
Fingerfood«, »Kaffee & Brunch« sowie
»Weihnachtstafel & Süßes« im Mittelpunkt. »Nur wer begeistern kann, kann
auch überzeugen«, bekräftigt Fernsehkoch Stefan Wiertz. Fachhändlern
empfiehlt er beispielsweise, Gemüse
und sogar Fleisch parat zu haben,
damit die Kunden Probeschnitte
machen können – sei es mit Tomatenstrunkentfernern, Ingwerreiben, Julienneschneidern oder Messern.
Gedeckte Tische wecken
Kauflust
Passend zu den kulinarischen Themen
gestaltet die Solinger MerchandisingBeraterin Ute Rempe originelle und
einladende Tischdekorationen. »Kunden
wollen oft das Besondere«, meint sie.
»Gerade wenn man Gäste hat, soll die
Tafel so perfekt aussehen, wie man das
aus Wohnzeitschriften kennt. Hier hat
der Fachhandel hervorragende
Chancen, nicht nur Einzelteile, sondern
eine ganze ›Tischwelt‹ zu verkaufen.«
Ihr praktischer Rat: »Präsentieren Sie
Ihre Waren so, wie der Kunde es zu
Hause für Gäste tun würde. Dann fühlt
auch er sich bei Ihnen eingeladen –
zum Kaufen.«
Unterhaltsame Warenkunde mit
Carsten Dorhs (r.) und Stefan Wiertz (l.)
8
FORUM GEDECKTER TISCH / COOK-SHOP – AUSSTELLERINFORMATIONEN
Volles Ofenrohr
Gaumen wie Auge beschert RIESS –
Kelomat (Ybbsitz/Österreich) den
vollen Genuss: Die hohe Bratrohrpfanne bietet nicht nur eine schnittund kratzfeste Oberfläche und
optimale Wärmeleitung, sondern
überzeugt auch durch gleichermaßen
schlichte wie edle Optik. Mit ihrer
Emailglasur, die bei 840 °C in reinen
Stahl eingebrannt wird, sind die Töpfe
speziell für Nickelallergiker geeignet.
Genuss à la Mittelmeer
Urlaubserinnerungen wecken die neuen
Poterie-Auflaufformen von Le Creuset
(Notzingen). Die rechteckigen, runden
oder ovalen Gefäße sind in typisch
mediterranen Farben gehalten. Zur
Poterie-Serie gehören auch Krüge, Herzund Souffléförmchen, Mini-Stielkasserolen
und Mini-Cocottes. Die backofenfesten
Formen sind extrem robust, geruchs- und
geschmacksneutral, kratz- und schnittfest
sowie säureresistent.
Vom Profi empfohlen
Kultverdächtig wie der Kochstar, der
ihr den Namen gab, ist die »Jamie
Oliver Professional Series« von
TEFAL. Bei den neuen AlugussPfannen »Jamie’s Specials«, präsentiert von Groupe SEB Deutschland
(Offenbach/Main), hat der unkonventionelle Küchen- und Fernsehstar
persönlich Hand angelegt. Während
der abgeflachte Rand der großen
Frühstückspfanne Spiegeleier sicher
auf den Teller gleiten lässt, wurde die
Grillpfanne mit einer markanten
»Haifischzahn-Struktur« ausgerüstet.
ANZEIGE
CADEAUX LEIPZIG 10. BIS 12. SEPTEMBER 2005
AUSSTELLERINFORMATIONEN
Ein Stück Schweiz
im Taschenformat
Schön schräg
Warum muss der Teller rund, die Tasse mittig auf der Untertasse platziert sein?
Seltmann Weiden (Weiden) führt mit der
Serie »Top Life« Asymmetrie und Harmonie
zusammen. Das dreiteilige Kaffeeservice,
die Speise- und Suppenteller sowie die
Schüsseln aus weißem Porzellan sind gleichermaßen unkompliziert und top-designt.
Das Geschirr wendet sich vor allem an
junge und anspruchsvolle Genießer.
Halle 4G501
Stand
Gesundes Programm
Vitamine ins Glas bringt man mit den
Edelstahl-Küchengeräten von Silit
(Riedlingen). Mit dem neuen Entsafter –
der Topf, Entsaftungs- und Obstaufsatz,
Sichtdeckel, Schlauch und Klammer
umfasst – wird Obst und Gemüse sanft mit
Wasserdampf ausgepresst. Der Topf kann
auch zum schonenden Garen anderer
Speisen genutzt werden. Nur zwei Minuten
braucht der Schnellkochtopf »Sicomatic-D«,
um Gelee und Marmelade einzukochen.
Der Frühstücksteller als Notizblock: Dank
seiner innovativen Oberfläche lässt sich
das Porzellangeschirr »Notes« von
KAHLA/Thüringen Porzellan (Kahla) wie
Papier beschreiben. Ob kleine Botschaften
auf der Servierplatte, Inhaltsangaben auf
Vorratsdosen, Menükarten auf Tellern,
Gäste-Namen auf Bechern – mit einem
Bunt- oder Bleistift werden sie einfach auf
die mattweiße Porzellanfläche geschrieben
und später wieder wegradiert.
weitere VICTORINOX Qualitäts-Produkte
Fragile Botschaft
CyberTool
Voyager
Altimeter
SwissTools
Classic
CH-6438 Ibach-Schwyz
Switzerland
Tel. ..41 (0)41 81 81 211
Fax ..41 (0)41 81 81 511
[email protected]
www.victorinox.com
Genuss, der keine Reue fürchtet …
Forum Gourmet/Wellness
Trendiges Naschwerk für
jeden Geschmack
Originelle und köstliche
Gourmet-Geschenke
Kaffee im Fokus
CADEAUX LEIPZIG 10. BIS 12. SEPTEMBER 2005
FORUM GOURMET/WELLNESS
A U S S T E L L E R I N F O R M AT I O N E N
Barista-Show
Italienisches KaffeeKnow-how
Preisgekröntes zum Kaffee
Das Auge genießt mit: »NewWave
Caffé«, die preisgekrönte Tasse von
Villeroy & Boch (Mettlach), ist nun
auch mit Dekoren im Angebot. Zur
Wahl stehen die Dessins »Jungle« mit
bunten Tier-, Pflanzen- und Fruchtmotiven, »Fashionista« mit poppigen
Retro-Mustern sowie »Chocolate
Drops« mit originellen Motiven und
warmen Farben im Kaffee-Style.
»Nicht die Technik macht den perfekten Espresso, sondern beste Rohstoffe
und das Wissen um die professionelle
Zubereitung«, ist Justin R. Thomas
(Foto oben), Deutscher Barista-Meister
2003, überzeugt. Im »Forum Gourmet«
reicht der gebürtige US-Amerikaner
und heutige Betreiber einer Kaffeebar
in Frankfurt/Main sein Know-how in
Sachen Kaffee an die Fachbesucher
weiter. Dabei geht es ihm weniger um
exotische Zutaten und ausgefallene
Kreationen mit Sirup, Eis, Sahne, Rohei
oder Alkohol, sondern vor allem um die
vollendete Zubereitung von purem
Espresso und Milchschaum.
An halbautomatischen Siebträgergeräten von Gaggia gibt der Barista
fachliches Rüstzeug für den Verkauf
von Kaffee-Zubehör sowie reizvolle
Anregungen für umsatzbelebende
Aktionen. So informiert er über unterschiedliche Kaffeebohnensorten, erläutert das Aufschäumen der Milch und
demonstriert, wie eine feste Crema
entsteht. »Machen Sie den Zuckertest«,
empfiehlt der Experte. »Ein Löffelchen
voll darf erst nach einigen Sekunden
untergehen.«
Zu Thomas’ Spezialrezepten gehört
der »Barry White Macchiato«: Auf
geschmolzene schneeweiße Schokolade gibt man dunklen Espresso und
obenauf weißen Milchschaum. Der
Trend gehe allerdings weg von vielen
Zusätzen, zurück zum klassischen
italienischen Caffé. »Das Know-how
der Zubereitung wird eine immer
größere Rolle spielen und von Gästen
zunehmend anerkannt werden«, ist der
Barista überzeugt.
Starker Aufguss
Moderne Technik und retrospektives
Design kombiniert die neue Handhebelmaschine »Achille Gaggia« von
Gaggia (Radolfzell). Der EspressoHalbautomat ist eine Hommage an
den Gründer des Unternehmens, der
1938 erstmals Wasser unter Druck
durch Kaffeemehl presste und damit
die Kaffee-Zubereitung revolutionierte.
Die ursprüngliche Form der ersten
Barmaschine von Gaggia wird über
das Edelstahl-Gehäuse, den Handhebel und den Griff des Siebträgers
aufgegriffen, während die Funktion
allen aktuellen Ansprüchen entspricht.
11
12
FORUM SCHENKEN/WOHNEN/FLORISTIK
Berührt die Sinne …
Forum
Schenken/Wohnen/Floristik
Attraktive Wohn- und
Geschenkideen
Komplette AccessoirePalette für Floristen
Pfiffige Verkaufs- und
Dekorationstipps
CADEAUX LEIPZIG 10. BIS 12. SEPTEMBER 2005
FORUM SCHENKEN/WOHNEN/FLORISTIK – AUSSTELLERINFORMATIONEN
Sag’s mit Blumen!
Pflanzen beleben den Tag – und das
Geschäft! Nach erfolgreichem Start im
Frühjahr 2005 setzt das »Forum
Floristik« erneut seine bunten Tupfen in
die CADEAUX-Messelandschaft. In
Schauvorführungen werden stimmungsvolle Dekorationen für die
Weihnachts- und Adventszeit gefertigt,
und zahlreiche Aussteller präsentieren
passendes Zubehör für das Wohnen
mit Grün.
Weihnachten naht
Mit Figuren aus Keramik, Kerzenleuchtern aus Eisen oder einem
Kaminsortiment in Rot- und CremeTönen steuert GILDE HANDWERK
(Bocholt) auf das Weihnachtsgeschäft zu. Neben traditionellen
Schneemännern und Engeln in
peppiger Aufmachung belebt beispielsweise ein metallener Teelichtleuchter mit Hirschmotiv das Sortiment fürs Jahresende.
Schönes für Pflanzen
Das volle Aroma
Rustikale Oberflächen, erdige
Farben und eine Formenvielfalt
von schlicht bis ausgefallen
prägen die Herbst-Kollektion,
die Valentino (Solingen) für
Profi- und Hobby-Floristen
anbietet. Als ideale »Behausung« für Blumentöpfe empfiehlt sich beispielsweise die
Serie »Diva« aus heller Keramik.
Rund um den kulinarischen Dauerbrenner Kaffee rankt sich die Serie
»Rio-Lounge« von Casablanca
(Bocholt). Dazu gehört ein dreiteiliges Espresso-Set aus weißem
Porzellan, das mit verschiedenen
Motiven rund um den Kaffee bedruckt
ist. Genussvolle Aromen entströmen
dem Votivglas »Kaffee«, dessen
obere Hälfte mit braunem,
nach Kaffee duftendem
Wachs gefüllt ist.
13
14
Kunst, die ihresgleichen sucht ...
FORUM KUNSTHANDWERK/ERZGEBIRGE
Forum Kunsthandwerk
Erzgebirge
Größte Präsentation
der Branche
Vielfalt durch
Kleinkunsthandwerker
Nur hier finden Sie
die Originale
CADEAUX LEIPZIG 10. BIS 12. SEPTEMBER 2005
FORUM KUNSTHANDWERK/ERZGEBIRGE – AUSSTELLERINFORMATIONEN
Messe-»Hauptstadt«
der Holzkunst
Mit rund 40 Ausstellern richten die
Hersteller erzgebirgischer Holzkunst
erneut ihre weltweit größte
Schau aus. »Leipzig ist die
›Messehauptstadt‹ unserer
Branche!«, meint Dieter Uhlmann, Geschäftsführer des Verbandes Erzgebirgischer Kunsthandwerker und Spielzeughersteller e.V. Der Verband übernahm
im Frühjahr 2005 die ideelle Träger-
schaft über das »Forum Kunsthandwerk/Erzgebirge« der CADEAUX
Leipzig. Uhlmann: »Damit hat
die bewährte langjährige Zusammenarbeit neue Impulse
bekommen.« Erstmals stellen
im »Forum Erzgebirge« auch
Kleinst-Unternehmen ihre hölzernen Kleinode aus. Der
Fachhandelsring Erzgebirgische Volkskunst ist mit einem Infostand präsent.
(B)engelsgleich
Gold-Engel
Steile Karriere
Den Spieß einmal umgedreht hat das
Seiffener Nussknackerhaus
(Seiffen): Statt klassischer Engel
sind in dieser Saison Bengelchen am
Werke. Mit von der Partie sind
unter anderem ein Teufelchen
(großes Foto links), Arthur der
(B)Engel und die Heiligen
Drei Königs-Bengelchen.
90 Jahre Wendt & Kühn (Grünhainichen) – das wird gefeiert: mit
dem ersten Kerzen-Engel, den Grete
Wendt 1923 schuf. Lichterstab und
Sockel der Jubiläums-Edition sind
golden bemalt und mit einer SonderBodenmarke geprägt. Passend zum
Jubiläumsengel, aber auch zu anderen Figuren gibt es eine ovale Spanschachtel, die gleichfalls in den Anfangsjahren der Manufaktur mit kunstvoller Bemalung angeboten wurde.
Steil bergauf geht es für die lustigen
Kreationen von Peter Ulbricht (Seiffen): Die Kletterfiguren hangeln sich
am Seil hinauf und hinab. Jedes
Exemplar wird in liebevoller Kleinarbeit per Hand gefertigt, ebenso wie
die Vögel auf dem Starkasten und die
anderen original erzgebirgischen Holzartikel, die der Werkstatt entstammen.
Kräftig geräuchert
Nicht aus dem Morgenland, sondern
aus dem Erzgebirge kommen die
Räuchermänner Caspar, Balthasar
und Melchior. Seiffener Volkskunst
(Seiffen) setzte die drei biblischen
Könige in hölzerne Kugelfiguren um.
Die beliebte Serie »zum Kugeln«
wurde zudem um vier neue Berufe
erweitert.
15
16
FORUM PBS/KREATIV/SPIELEN
Nicht von Pappe...
Forum
PBS/Kreativ/Spielen
Wichtigste Order- und
Informationsplattform in
Mitteldeutschland
Alles für Schreib-, Spiel-,
und Bastelfreunde
Große Marken-Vielfalt
CADEAUX LEIPZIG 10. BIS 12. SEPTEMBER 2005
FORUM PBS/KREATIV/SPIELEN – AUSSTELLERINFORMATIONEN
Liebes-Beweis
Kribbeln im Bauch: Die neuen Stars
von NICI (Altenkunstadt) »Cats in
Love« sind genau das passende
Geschenk für Verliebte. Neben den
putzigen Plüsch-Katzen umfasst die
Serie auch Wellness-Artikel wie
Badekonfetti, Räucherstäbchen oder
Duftseifen.
Abgelichtet
Post- und Umschlagkarten, Kalender,
Notizbücher, Briefpapier, Mappen,
Blöcke, Geschenkpapiere und andere
Papeteriewaren bietet die HartungEdition (Neumünster) im aktuellen
Sortiment. Besonders emotional wirken
die Produkte durch die aufgedruckten
Fotomotive.
Weihnacht mit Tradition
Für Puppenmütter
Neu im Sortiment von Bartl
(Garching) sind massive Puppenmöbel aus Holz und Stoff in den
Trendfarben Orange und Grün.
Wiege, Etagenbett, Puppenwagen
und Buggy von der Firma I'm Toy
sind für Kinder von zwei bis zehn
Jahren gedacht.
Mit traditionellen Motiven, geschaffen
von der Künstlerin Lisi Martin, steuert
Pictura Graphica (Bammental) das
Weihnachtsgeschäft an. Die Weihnachtsmann-Bilder zieren Baumkugeln, Faltschachteln, Glückwunschund Postkarten. Passend dazu
stehen kleine Püppchen im SantaClaus- und Engels-Outfit als
Baumdekoration bereit.
17
18
Unvergesslicher
Glanz ...
Forum
Souvenir
Geschenke
Ehrenpreise
Neu auf der CADEAUX
Leipzig
Alles für Souvenir-, Fanund Museumsshops
Unterstützt durch den
Verband BSGE
CADEAUX LEIPZIG 10. BIS 12. SEPTEMBER 2005
FORUM SOUVENIR/GESCHENKE/EHRENPREISE – AUSSTELLERINFORMATION
Salz in der
Lebenssuppe
Guten Schluck!
Vom Souvenir- bis zum edlen
Sammlerkrug und der limitierten
Sonderanfertigung reicht die
Produktpalette von Zöller & Born
(Hillscheid). Seit 1957 fertigt das
Unternehmen, das im »Kannenbäckerland« im Westerwald beheimatet ist, Bierkrüge mit den unterschiedlichsten Motiven. Alle Krüge
sind handgearbeitet, handbemalt und
mit edlen Zinndeckeln bestückt.
»Souvenirs, Souvenirs, kauft, Ihr Leute,
kauft sie ein, denn sie sollen wie das
Salz in der Lebenssuppe sein«, sang
einst Musiklegende Bill Ramsey in
einem beliebten Schlager. Das war
1959 … und heute? »Souvenirs sind
bei allen gesellschaftlichen Gruppen
etwa gleichermaßen beliebt«, sagt
Professor Walter Freyer vom Lehrstuhl
für Tourismuswirtschaft der TU
Dresden. In einer Marktstudie fand er
zudem heraus, dass jüngere Menschen
eher an Souvenirs mit Namen oder
Motiven, ältere dagegen an landestypischen Produkten interessiert sind.
Wie die Geschmäcker auch sein
mögen – mit einem Umsatzvolumen
von über zwei Milliarden Euro bilden
Souvenirs in Deutschland ein lohnendes Marktsegment. Weitere zwei
Milliarden Euro werden für Vereinsund Fanartikel ausgegeben. Vor diesem
Hintergrund richtet die CADEAUX
Leipzig im Herbst 2005 erstmals einen
eigenständigen Bereich für diese
Branche ein. Im Forum »Souvenir/
Geschenke/Ehrenpreise«, das unter
ideeller Trägerschaft des gleichnamigen Bundesverbandes (BSGE e.V.)
steht, präsentiert rund ein Dutzend
Aussteller seine Produkte. Der BSGE ist
mit einem Infostand vertreten.
Lukrativ ist der Markt nicht nur für
die Hersteller »typischer« Souvenirs
und Ehrenpreise. Nach Angaben des
BSGE machen Gebrauchs- und
Dekorationsgegenstände immerhin ein
Viertel und damit die Mehrzahl aller
Souvenirs aus, die von Touristen
vornehmlich am Urlaubsort gekauft
werden. 40 Prozent der Souvenirkäufe
sind Mitbringsel für die Daheimgebliebenen. Insgesamt werden drei
bis fünf Prozent des Urlaubsbudgets in
Souvenirs investiert. Und wer keine
kauft, muss nicht zwingend ein
»Souvenirmuffel« sein: Jeder dritte von
ihnen meinte, er habe einfach »nichts
Passendes« finden können.
19
20
COMFORTEX
Wohnträume leben lassen ...
COMFORTEX
Leipzig ist Spitze –
Plauener Spitzen-Forum
Premiere für Tapeten –
neue Firmen präsent
Design im Fokus –
Sonderschau »Gute Form«
COMFORTEX 10. BIS 12. SEPTEMBER 2005
21
COMFORTEX
Aktuelle Raummode
Mediterran unbeschwert oder nordisch
frisch, puristisch klar oder romantisch
verspielt, klassisch edel oder stilvoll
antik – die Wohnraummode 2005
kennt viele Facetten. Davon können
sich die Besucher der 14. COMFORTEX
überzeugen. Rund 140 Unternehmen
präsentieren innovative Produkte für
Fenster, Boden, Wand, Bett und Badezimmer. Zu den Schwerpunkten der
Wohnen mit Gefühl
Frische Ideen und Marketing-Konzepte
für den Verkauf von Möbeln stehen im
Mittelpunkt des neu kreierten »Tages
des Möbelhandels« am 11. September 2005. Erfahrene Verkaufsförderer
widmen sich den Themen »Dynamisches Licht – Mit Licht Atmosphäre
schaffen«, »Emotionale Faktoren auf
Handelsflächen« sowie »Mit Emotionen
und Bauchgefühl verkaufen«.
Wohnlust im rechten Licht
»Farben und Licht wirken in vielfältiger
Weise auf den Menschen ein«, sagt
Referent Thomas Kühnau aus
Bielefeld. »Kombiniert man beides miteinander, baut man Spannung auf, setzt
Akzente, führt das Auge und weckt
Emotionen.« Sein spezieller Tipp: LED
(Licht emittierende Dioden), die sich
dank ihrer winzigen Größe hervorragend für Displays, Vitrinen und Regale,
aber auch zur Beleuchtung ganzer
Flächen sowie zur Orientierung einsetzen lassen.
Emotional inszenieren
Herzstück eines Möbelhauses, meint
Nikola Soltwedel aus Essen, sollte eine
ausgewogene Kommunikation innerhalb des Hauses mit Außenwirkung
sein. »Dazu zählen Schilder, die bei der
Orientierung helfen und Impulse setzen.
Und dazu gehört die emotionale
Inszenierung der Ware, ob modern,
klassisch oder auch mal etwas schräg.«
Körpersprache im Möbelhaus
»Lächeln ist ansteckend. Das können
sich Verkäufer zu Nutzen machen«, ist
Jörg Schmietendorf (Magdeburg)
überzeugt. Der freundliche Blick oder
die vielen Signale des Verstehens seien
einige Beispiele für die »wortreiche«
Körpersprache, die wie andere emotionale Faktoren oft unterschätzt werde.
diesjährigen Veranstaltung gehören die
Themen Fußbodenbelag, Bettausstattung, Tapeten und Möbel. Sonderschauen und Workshops vermitteln den
Raumausstattern und Facheinzelhändlern wichtige Kenntnisse für den
Geschäftserfolg.
Für jeden Stil
Zu einem stilistischen Crossover
laden die Stoffpremieren von ADO
Gardinenwerke (Aschendorf) ein.
Als Reminiszenz an den Herbst präsentiert ADO Dekors in dezenten
Laubtönen mit liebevoll gestalteten
»welken« Blättern und einem feinen
Goldfaden im Stängel. Wohnliches
Ambiente schafft ein filigranes, pastelliges Monofilgewebe mit buntem
Faden. Edle Sherli-Blätterranken und
aufwändig gestickte Federmotive
ergänzen die Dessin-Palette. Als
Weltneuheit präsentiert ADO einen
Deko-Uni in täuschend echt wirkender Wildleder-Optik.
22
COMFORTEX – AUSSTELLERINFORMATIONEN
Retro-Gardine
Mit Farben und Designs im Stil der
70er- und 80er-Jahre werden die
Gardinen und Dekostoffe von
Voigtmann & Kruschwitz
(Grünbach) dem aktuellen RetroTrend gerecht. Druckmuster –
Blumen, Längs- und Querstreifen –
sind dabei ebenso vertreten wie
Sherlis und Burn-Outs. Abgerundet
wird die Kollektion durch Webgardinen in edlem Mischgewebe aus
Organza und Seide in 15 Farben,
stückgefärbt oder buntgewebt.
Schön sicher
In Pose gesetzt
Die neueste Generation der Trevira CS
Garne hat Kobefab (Oberhausen) für
die Deko-Kollektion »Boutique« ausgewählt. Die ultrafeinen Garne behalten über Jahre die Form, Brillanz und
den natürlich weichen Griff der Stoffe
und haben zudem flammenhemmende Eigenschaften. Ein Highlight der
Kollektion ist der Dekostoff
»Colorado«, der wie Taft matt und
intensiv glänzt und bei gemixten
Garnfarben changiert. »Colorado« ist
modern gestreift oder unifarben
erhältlich.
Fashion oder Classic – Bob
Raumkunst (Wuppertal) bietet für
jeden Stil die passenden Posamenten.
So präsentieren sich im FashionSegment die Themen »Beaded« und
»Bejewelled« smart und frech mit
Strass und Perlen. Klassische Fransen
und modische Bändchen kombiniert
die Kollektion »Natalie«. In vier edlen
Naturtönen vereint die Faux-LeatherKollektion Leder und Textil zu einem
gleichermaßen jungen wie klassischen Stil. Für die wertige Klassik
stehen die Kollektionen »Sommerford« sowie »Vale Royal« bereit.
COMFORTEX 10. BIS 12. SEPTEMBER 2005
23
AUSSTELLERINFORMATIONEN
Der richtige Dreh
Frische mit Frottee
Mit neuen Dessins und aktuellen
Farben bringt die Kollektion von
ROSS Textilwerke (Ochtrup)
Frische in Bad und Küche. Dazu
gehört eine Serie von Geschirrtüchern mit passenden Küchentüchern, die in modischer GelbGrün-Kombination sowie in Terrafarben gehalten sind. Neu ist zudem
das Kombinationsprogramm
»Noblesse« in sieben Trendfarben
und aufeinander abgestimmten
Mustern.
Auf breiter Fläche
Ob große Fensterfläche, Raumteiler
oder Wandverkleidung: Flächenvorhänge von KADECO (Espelkamp)
sind dekorativ, funktional und liegen
dank ihrer klaren Formensprache voll
im Trend. Die Kollektion bietet eine
breite Auswahl an Stoffen und
Dessins. So verleihen transparente,
leichte Vliesgewebe und Wirkwaren
dem Raum ein angenehm weiches
Licht. Graphische Prägemuster oder
Glanzgewebe mit changierenden
Farben unterstreichen den Charakter
der Einrichtung. Großflächige Kreise
oder Karos sowie einzelne Paneele in
starken Farben setzen betont modische Akzente.
Gänzlich ohne Schraubverbindungen
kommt das AluminiumprofilTrägersystem »impressione« von
Möller (Meschede) aus. Die
Rundprofile werden mit einem einfachen Dreh zu ein-, zwei- oder dreiläufigen Garnituren verbunden. So
lassen sich Flächen- und Raffvorhänge noch einfacher kombinieren
und schneller montieren. Viele attraktive Dekorationsmöglichkeiten bietet
der innovative Paneelwagen »imago«
für Flächenvorhänge. Der Wagen ist
schwenkbar und lässt sich in bereits
montierte Vorhangschienen einsetzen.
Licht und Schatten
Hochwertige Materialien wie Edelstahl und Messing, miteinander sowie
mit Holz kombiniert, prägen die
aktuelle Kollektion an Vorhangstangen
und Dekorationsartikeln von Erfal
Erler (Falkenstein). Zudem bietet
das Unternehmen Rollos in einer breiten Auswahl an Stoffen, Materialien,
Farben und Druckdessins. So ist das
aktuelle Sortiment in rund 230 verschiedenen Varianten – inklusive
vieler Modefarben und innovativer
Muster – erhältlich.
24
COMFORTEX – PLAUENER SPITZEN-FORUM
Echt Spitze!
Vom 100 Jahre alten Musterbuch
bis zum modischen Brautkleid
reicht die Produktpalette im
Plauener Spitzenmuseum, das sich
auf der COMFORTEX vorstellt.
»Im Forum gibt es viel zu sehen, zu
hören und zu erleben – von der
Produktpräsentation über Vorträge bis
zur vogtländischen Kultur und
Gastronomie«, erklärt Cordula Bauer
vom Branchenverband Plauener Spitze
und Stickereien e.V. »Die offene
Atmosphäre soll Raum für viele
Gespräche bieten.« Rund 60
Stickereibetriebe gibt es in der Region
um Plauen, von denen 22 über die
Lizenzrechte an der Kollektivmarke
Plauener Spitze® verfügen.
Neuheiten gehören Produkte mit reversiblen Garnen. Diese raffinierten Fäden
lassen die Plauener Spitze je nach
Lichteinfall in verschiedenen Tönen
leuchten.
Volkskunst und Jugendstil
»Spitzenmäßige« Raumtextilien gehören traditionell zum Angebot der
COMFORTEX. Rund ein Dutzend vogtländische Aussteller präsentiert die
weltberühmte Plauener Spitze. In
diesem Jahr vermittelt das »Plauener
Spitzen-Forum« erstmals interessante
Einblicke in die Geschichte und
Gegenwart der vor über 120 Jahren
entwickelten Plauener Maschinenstickerei.
Auch wenn jede Firma ihre eigene
Handschrift realisiert, zeichnet sich
Plauener Spitze durch typische Muster
aus. »Wesentlich ist das Filigrane. Die
Muster sind durch Motive aus der
Volkskunst inspiriert. In der traditionellen Ornamentik spielt der Jugendstil
eine wichtige Rolle«, erläutert Cordula
Bauer. In der Produktpalette stehen die
Raumtextilien mit 85 Prozent vornan.
Damenbekleidung und feine Wäsche
dominieren die restlichen 15 Prozent.
Farben werden bei der Plauener
Spitze eher zurückhaltend eingesetzt,
weiß Cordula Bauer. »Wir orientieren
uns zwar an aktuellen Farbtrends und
Dessinierungen, passen sie aber den
Besonderheiten der Spitze an. Auf der
COMFORTEX wird man neben den ganz
hellen Klassikern warme, erdige und
sogar frische Pastelltöne wie Mint oder
Rosé sehen.« Zu den interessantesten
Alles Spitze
Wie ein Hauch legt sich die Plauener
Spitze® von W. Reuter & Sohn
(Rebesgrün) auf den Tisch. Filigraner
Leinenstoff und grazile Luftstickerei –
eine Technik, bei der man einen Teil
des Musters auf Vlies stickt, das nach
dem Fixieren ausgewaschen wird –
machen Tischdecke und Panneaux zu
einem echten Spitzen-Erlebnis. Die
Serie wird in zartem Gelb und Rosé
angeboten.
COMFORTEX 10. BIS 12. SEPTEMBER 2005
25
AUSSTELLERINFORMATIONEN
Gesund schlafen
Ein bisschen wie Urlaub ist die
Bettwäsche »Feelings« von Curt
Bauer (Aue). Das Material besteht zu
drei Vierteln aus Baumwolle und zu
einem Viertel aus Seacell, einer Faser,
die mit Algenmineralien, Vitaminen
und Aminosäuren angereichert
wurde. Die zellstoffaktivierenden
Inhaltsstoffe werden während des
Schlafes über die Haut an den
Organismus abgegeben. Die Wellness-Bettwäsche ist im Design
»Happiness« in Lichtgelb sowie im
Design "Harmonie" in Gelb-Orangerot
erhältlich.
Rund ums Wasserbett
Mit neuen Matratzen-Systemen wartet der Wasserbetten-Hersteller European Sleep Products (Mainaschaff)
auf. Doppelte Schweißnähte mit
innenverstärkten Ecken geben den
Matratzen optimalen Halt. Die Vliese
sind sowohl thermisch als auch doppelseitig mit Harz verklebt, was ihre
Haltbarkeit verbessert. Ergänzt wird
die neue Wassertechnik durch innovative Bettauflagen sowie eine große
Kissenkollektion.
Auf Wogen gebettet
Den Komfort eines Softside-Profils
und die Vorzüge einer HardsideMatratze verbindet das Wasserbett
»Comfort Line« von reckertwerkstattmöbel (Borken). Das Schaumprofil ist bei diesem Modell gerade
geschnitten. Für große und schwere
Menschen ist die 23,5 Zentimeter
hohe Matratze mit voller Liegehöhe
bis in den Seitenbereich besonders
geeignet.
26
COMFORTEX – AUSSTELLERINFORMATIONEN
NEU auf der COMFORTEX:
Starke Tapeten
kann. Ein zusätzliches Glimmer-Finish
verstärkt den weichen Glanz. Neben
kraftvollen Motiven umfasst die
Kollektion glänzende und matte Unis
sowie als Kontrast drei selbstklebende
Sticker mit naturalistisch gezeichneten Tulpen in Violett, Pink und Blue.
Wand mit Charakter
Mit einem ausdrucksstarken
Programm begeht die Marburger
Tapetenfabrik (Kirchhain) ihre
Premiere auf der COMFORTEX. Die
neue ULF MORITZ-Kollektion SCALA
vereint raffinierte Materialien mit
weichen, gehaltvollen Farben und
intensiven Dessins. Im Mittelpunkt
stehen dabei Motive aus Barock und
Rokoko sowie japanisch inspirierte
Muster. Lack, Glimmer und als Novum
Glasperlen verleihen den Tapeten ihr
außergewöhnliches Ambiente. Die
winzigen, farblosen Perlen erzeugen
eine changierende Wirkung, die je
nach Lichteinfall matt wie Velours
oder schimmernd wie Damast sein
Geballte Power
Als Kleister und Grundierung sorgt der
»Metylan NP Neuputzkleister« von
Henkel (Düsseldorf) für höchste
Sicherheit und rationelles Arbeiten
beim Tapezieren von Raufaser – insbesondere auf Neuputzflächen –,
geprägtem Vlies, Saniervlies oder
Glasgewebe. Eine Vorbehandlung des
Untergrundes erübrigt sich, ganz
gleich, ob dessen Saugkraft hoch,
schwach oder ungleichmäßig ist. Damit
spart der Handwerker Zeit und Kosten.
Der Kleister ist schnell gebrauchsfertig,
transparent auftrocknend und verfügt
über gute Korrigierbarkeit.
COMFORTEX 10. BIS 12. SEPTEMBER 2005
27
SONDERSCHAUEN
Design: Schlüsselrolle
für den Markt
Tischlernachwuchs gut in Form
Wie kreativ darf und soll ein
Möbelstück gestaltet sein? Und was ist
wichtiger: die super-innovative Idee
oder das, was dem Kunden gefällt?
Diese Diskussion will die Sonderschau
»Die gute Form« entfachen, die erstmals auf der COMFORTEX zu sehen ist.
Sie präsentiert Gesellenstücke des
sächsischen Berufsnachwuchses, die
in besonderem Maße die Beherrschung
von Technologien, Materialien und
Werkzeugen beweisen, verbunden mit
einer modernen Formgebung.
Ausgerichtet wird die Schau vom
Fachverband Holz und Kunststoff
Sachsen. »Unser Handwerk muss mit
dem punkten, was nur der Tischler kann
– zum Beispiel gemeinsam mit dem
Kunden eine ganz bestimmte Idee für
ein Möbelstück zu entwickeln und
umzusetzen«, sagt dessen Geschäftsführer Dr. Reiner Burkhardt. »Dem
Design kommt dabei eine Schlüsselrolle
für den Markt zu.« In der Jury, die das
beste Gesellenstück für die Teilnahme
am Bundeswettbewerb nominiert,
bewertet ein Tischlermeister den handwerklichen Aspekt, ein Architekt das
Design und eine Hausfrau die Praxistauglichkeit der Kleinmöbel.
Neue Stoffe braucht das Land
Textildesign ist weit mehr als Stoffe mit
neuen Mustern und Farben. In der
Sonderschau »Design ist Sein« treten
Studenten der Burg Giebichenstein
Halle sowie des Fachbereichs Angewandte Kunst Schneeberg den Beweis
dafür an: Sie zeigen sowohl experimentelle Entwürfe, die dem Textildesign
neue Impulse verleihen, als auch
Projekte, die in Zusammenarbeit mit
Unternehmen und Forschungsinstituten
entstanden sind.
In allen erdenklichen Techniken
erproben die Hallenser Studenten, was
sich aus Stoffen und unkonventionellen
Materialien herausholen lässt. Dazu
gehört beispielsweise die Arbeit »Neue
Ausdruckswerte für Gesticke« – fein
schimmernde Gewebe und Gesticke,
die mit weichen Plastik-Kielen besetzt
sind (Foto unten). Selbst die gute alte
Tischdecke wurde neu erfunden: Sie ist
mit Pockets ausgestattet, in denen
Hosentascheninhalte wie Handy oder
Schlüsselbund beim Sitzen bequem
»geparkt« werden können.
Begabte Garne
Gestricke, die leuchten oder je nach
Licht ihre Farbe wechseln, Gewebe, die
Gardine und zugleich Rollo sind,
Tapeten mit Gute-Laune-Garantie –
das sind Ergebnisse gemeinsamer
Projekte zwischen Schneeberger
Studenten und der Industrie. »Mittlerweile haben die Firmen begriffen, dass
Massenprodukte wenig Chancen
haben«, meint die Professorin für
Textilgestaltung Gudrun Hanisch.
Design und innovative Materialien
würden wieder als Investition betrachtet – etwa im Innovationsnetzwerk
Plauener Spitze (InnoStick), das die
Funktionen von Heimtextilien erweitern
und ihren Wert durch Material und individuelles Design erhöhen will. Hanisch:
»Wir müssen Produkte finden, die keiner so schnell nachmachen kann!«
28
COMFORTEX
Auf gutem Grunde steh’n ...
Das Fußbodenforum
auf der COMFORTEX
Top-Angebot an Materialien
& Werkzeugen
Praktische Tipps &
Vorführungen
Bodenlegerwettbewerb
»JOKA Trophy«
COMFORTEX 10. BIS 12. SEPTEMBER 2005
29
FUSSBODEN-FORUM
Tipps für Teppich & Co.
Tipps für die praktische
Anwendung innovativer
Fußboden-Produkte gibt das
»Fußboden-Forum« der
COMFORTEX.
Neueste Produkte, Materialien und
Technologien präsentiert zum dritten
Mal das »Forum Fußboden«. Rund
15 Unternehmen stellen ihre Innovationen vor und demonstrieren in
halbstündlich wechselnden Vorführungen deren fachgerechte
Verarbeitung und Pflege. Erstmals
hat die Firma W. & L. Jordan
(Kassel) im Vorfeld der Messe den
bundesweiten Bodenleger-Wettbewerb »JOKA Trophy« ausgeschrieben, dessen Sieger auf der COMFORTEX ermittelt wird.
Auftakt mit
»dreifachem König«
In der »JOKA Trophy 2005« finden insgesamt acht regionale Vorausscheide
statt. Die jeweils zwei Besten, also insgesamt 16 Raumausstatter, werden im
Finale ihre Fertigkeiten an einer
Linoleum-Intarsienarbeit unter Beweis
stellen. Als erste gingen die mitteldeutschen Fußbodenleger an den Start. Ihr
»König« heißt Andreas König und
kommt aus Königsbrück/Sachsen.
Beim Wettstreit im Schloss Machern
bei Leipzig setzte sich der 38-jährige
Raumausstattermeister mit genauem
Schnitt, exakter Maßeinhaltung und
bestem Gesamteindruck durch. »Mit
meinem Namen, meinem Heimatort
und dem Sieg passt bei mir ja alles
zusammen«, schmunzelt der Gewinner.
Erster Vorausscheid zur »JOKA Trophy« im Schloss Machern
Linoleum ist der älteste industriell
gefertigte Fußbodenbelag – »und
immer noch ein Naturprodukt, das sich
durch hohe Strapazierfähigkeit, leichte
Pflege und Homogenität auszeichnet«,
erläutert Tilo Bunge, Verkaufsleiter Ost
der Jordan GmbH. »Deshalb ist
Linoleum, das in über 130 Farbnuancen angeboten wird, besonders im
öffentlichen Bereich, also beispielsweise in Verwaltungen, Schulen oder
Krankenhäuser, gefragt.«
30
COMFORTEX – AUSSTELLERINFORMATIONEN
Sauber begrenzt
Trendiger Boden
Voll im (Wohn-)Trend der Zeit liegt
man mit der neuen, in dunklen Tönen
gehaltenen JOKA Parkettkollektion
von W. & L. Jordan (Kassel).
Während sich die Landhaus-Dielen
am wieder entdeckten Kolonialstil
orientieren, verleihen »Old-styled«Böden mit Patina-Effekt dem Raum
ein historisches Ambiente. Dunkle
Oberflächen dominieren auch den
Maritim-Stil, der mit einer integrierten
Gummi-Dekorfuge die Atmosphäre
einer Yacht verströmt. Für die
warmen, hochwertigen Holzböden
können heimische Hölzer wie Eiche,
Ahorn, Buche und Robinie verarbeitet
werden, die durch ein spezielles
thermisches Verfahren dunklere
Farbtöne erhalten.
Form und Funktion verbindet die
Sockelleiste »MD 63« von DöllkenWeimar (Nohra), die sich besonders
für Laminatböden eignet. »MD« steht
für »Modernes Design«, das sich in
der modernen, zeitlosen Form mit
schlicht-elegantem Bogen, schlanker
Konstruktion sowie verschiedenen
Holzoptiken und Unis widerspiegelt.
Mit 63 Millimetern Höhe überdeckt die
Leiste zuverlässig die Unterkante von
Tapeten und Anstrichen. Die Sockelleiste ist als Dekorprofil ausgeführt,
das einfach auf ein an der Wand
befestigtes Grundprofil aufgesteckt
wird und viel Raum für die unsichtbare Verlegung von Kabeln bietet.
Professioneller Schliff
Maschinen, Fachwerkzeuge und
Arbeitskleidung für Fußbodenleger
und Raumausstatter präsentiert
Janser (Ehningen). Zu den Innovationen gehört die Schleifmaschine
»TRI-VARO 420« mit neu entwickelten
Diamant-Einsätzen und wechselnder
Drehrichtung. Das effektive Gerät
wird zur Untergrundvorbereitung, zum
Schleifen von Beton, Estrich, Parkett
und Fertigparkett sowie zum Reinigen
und Polieren eingesetzt. Für den
Arbeitsschutz stehen Knieschützer
der neuen GELTM-Generation bereit.
Der luftgefüllte Kern sorgt für längere
Haltbarkeit, die strapazierbare NylonOberfläche verhindert Abrieb oder
Löcher.
COMFORTEX 10. BIS 12. SEPTEMBER 2005
31
AUSSTELLERINFORMATIONEN
Leichtgewicht mit
Spitzenkraft
Flexibel, handlich, leistungsstark –
das sind die Merkmale des neuen
Akku-Bohrschraubers C 12 von
FESTOOL (Wendlingen). Die innovative Motortechnik EC-TEC® arbeitet
ohne Kohlebürsten. Der Motor wird
elektronisch gesteuert und überwacht, so dass er weitgehend
verschleißfrei ist. Ein Thermosensor
schaltet den Motor bei Überhitzung
ab, und die Unterspannungskontrolle
verhindert Tiefentladungen der
Akkupacks. Damit werden bis zu
55 Prozent mehr Schraub- und
Bohrleistung aus jeder Akkuzelle
gewonnen.
Extreme Bodenhaftung
Fest mit dem Boden verankert ist
Uzin Utz (Ulm): Mit den Marken
UZIN, WOLFF und Pallmann bietet
das Unternehmen ein komplettes
Programm, um Parkett, Fliesen,
Naturstein, elastische oder textile
Bodenbeläge fachgerecht und
schnell zu verlegen. Eine Innovation
ist der Parkettklebstoff »UZIN MK 83«
– der erste lösemittelfreie, fadenziehende Dispersions-Klebstoff
(oberes Foto). Der Fadenzug, den es
bisher nur bei lösemittelhaltigen
Kunstharzklebern gibt, sorgt für
starke Haftung. Dennoch ist das
Produkt umweltfreundlich und speziell für Bürokomplexe, Kindergärten und Schulen geeignet. – Mit
dem »Extro-Stripper« von Wolff, der
bis zu 80 Quadratmeter verklebte
textile und elastische Bodenbeläge
pro Stunde entfernt, wird ein
professionelles Werkzeug für die
Bearbeitung von Fußböden präsentiert (unteres Foto).
Mit Licht gestylt
Styling mit Stil: Bis ins Detail stimmig
werden Räume mit der neuen Serie
»Stony Steely und Woody« von Licht
& Raum (Wickede). Die modernen
Wohnraumleuchten sind nicht nur mit
Lampenschirmen in jeder gewünschten textilen Oberfläche erhältlich –
auch der Leuchtenfuß ist mit Textil
ausgerüstet. Das bietet dem Raumausstatter noch größere Gestaltungsmöglichkeiten. Jede Form und jedes
Maß wird individuell gefertigt.
32
LEIPZIG
Messestadt Leipzig:
Hier spiegelt sich
Erfolg …
33
SHOPPEN IN LEIPZIG
Gut bedient!
Shoppen in Leipzig – das meint nicht
nur Einkaufsmeilen wie die imposanten
Promenaden Hauptbahnhof, sondern
ebenso die Individualität der zahlreichen Facheinzelhändler. Knapp 300
Geschäfte verkaufen allein in Leipzig
Konsumgüter, vom Geschenkartikel
über Glas und Keramik bis hin zu Uhren
und Schmuck.
Rat für individuellen Stil
»Ich biete nur Dinge an, die mir selbst
gefallen«, erklärt Ulrike Wittko, die in
der Leipziger City das Geschäft
»Faszination« führt. Seit neun Jahren
entwickelt sie individuelle Wohnideen.
Dabei will sie niemandem ihren
Geschmack aufzwingen, sondern »aus
meinen Kunden herauskitzeln, was sie
wollen«. Bei »Faszination« finden sich
hauptsächlich hochwertige, aber auch
Angebote für den schmalen Geldbeutel.
»Meine Philosophie ist es, dass der
Student, der vielleicht nur ein Windlicht
kauft, später wiederkommt, wenn sein
Budget größer geworden ist.« Auch bei
»alegria« – Freude am Wohnen
erlesenen Ansprüchen müssen die
Kosten nicht unermesslich sein. »Oft
reichen ein paar Stücke – eine ansprechende Leuchte, ein alter Schrank –
aus, um die bisherige Einrichtung aufzuwerten, die wir auf Wunsch gleich
neu drapieren«, sagt Ulrike Wittko.
Aus rund 1.000 Stoffen für Bezüge
oder Vorhänge kann der Kunde bei ihr
wählen. Probleme in Holz löst ein
Schreiner. »Als weiteres Extra fertigen
wir Teppiche nach Muster-, Maß- und
Farbwunsch sowie exklusive Vorhänge.«
Abheben von der Masse
»Menschen ziehen sich wieder verstärkt nach Hause zurück. Wer dort
nicht auf eine mediterrane Lebensart
verzichten möchte, dem bieten wir all
die schönen Dinge, die er aus dem
Urlaub kennt«, beschreibt Bettina
Behrenz die Geschäftsidee von »alegria
– Freude am Wohnen«, das sie und
Angela Cramer seit 1999 führen.
»Genuss und Freude sind Ausdruck
einer Lebenshaltung, die wir nahe
bringen möchten.« Das Sortiment an
Möbeln ist begrenzt, dafür mit viel
Liebe ausgesucht.
»›Wir finden einfach nichts!‹ Diesen
Satz hören wir ständig von Kunden, die
bereits durch die großen Häuser gezogen sind«, sagt die Geschäftsfrau. Um
so mehr freut es sie, wenn sie trotz viel
kleinerem Sortiment mit guter Beratung und individueller Auswahl weiterhelfen kann. »Bei einem ansprechenden Angebot wird auch gerne etwas
mehr ausgeben. Die Menschen gönnen
sich wieder etwas, wollen sich von der
Menge abheben.« Die Trends sind
dabei betont gemischt: »Kunden wollen
nicht nur exklusive Stücke, sondern
mixen gerne mit Produkten, die etwas
einfacher und rustikaler, mittelpreisig,
aber eben nicht schlechter sind.«
Ulrike Wittko,
Fachgeschäft »Faszination«
34
LEIPZIG
Auf einen Blick sehen, was los ist …
Rahmenprogramm
Hallenplan
HALLENPLAN
COMFORTEX – Fachmesse für
Raumgestaltung
Dekostoffe, Gardinen, Sonnenschutz,
Bodenbeläge, Tapeten, Innenraumgestaltung,
Wohn- und Schlafzimmeraccessoires,
Bettwaren, Bettwäsche, Decken und Kissen,
Schlafsysteme aller Art, Wasserbetten, Schlafund Wellnessmöbel, Bad- und Frottierwaren,
Licht- und Wellnessprodukte
TraumRaum
Die Fachausstellung rund ums
Schlafen und Wohlfühlen
Forum Schenken/Wohnen/Floristik
Wohn- und Gartenaccessoires,
Floristik, Deko- und Scherzartikel,
Geschenkartikel
Forum Gedeckter Tisch/Cook-Shop
Glas, Keramik, Porzellan, Tischwäsche,
Servietten, Kerzen, Barzubehör, Gefäße,
Küchenzubehör, Haushaltswaren, Bestecke
Forum Kunsthandwerk/Erzgebirge
Erzgebirgische Volkskunst,
Kunsthandwerk, Holzschnitzereien,
Kunstgewerbe
Forum PBS/Kreativ/Spielen
Spielwaren, Schreibwaren, Kalender, Karten,
Bastelzubehör, Verpackung, Geschenkpapier, Künstlerbedarf, Lederwaren,
Bürobedarf, Mappen und Alben
Forum Gourmet/Wellness
Weine, Spirituosen, Schokolade, Pralinen,
Kaffee, Tee, Nudeln, Gewürze, Öle,
Präsentkörbe, Konfitüren, Süßwaren, Bier
und mehr
Forum Souvenir/Geschenke/Ehrenpreise
Souvenirs, Ehrenpreise, Pokale,
Medaillen, Wappen, Gravuren, Fanartikel,
Vereinsbedarf
Sonntag, 11.09.2005
Montag, 12.09.2005
10.30, 13.30 und 15.30 Uhr
»Florale Sinnlichkeiten« –
Schauvorführung
Halle 5, Forum Floristik, Stand H200 n
10.30, 13.30, 15.30 Uhr
»Florale Sinnlichkeiten« –
Schauvorführung
Halle 5, Forum Floristik, Stand H200 n
10.30 und 13.30 Uhr
»Florale Sinnlichkeiten« –
Schauvorführung
Halle 5, Forum Floristik, Stand H200 n
11.00 Uhr
Eröffnung und Vorführung
»Pfann-tastische Vielfalt«
Stefan Wiertz/Carsten Dorhs
Halle 4, Trendforum Genuss,
Stand F500 n
11.00 Uhr
»Pfann-tastische Vielfalt«
Stefan Wiertz/Carsten Dorhs
Halle 4, Trendforum Genuss,
Stand F500 n
11.00 Uhr
Workshop EURO TEXTIL REGION
»Intelligente Textilien –
leuchtende Textilien«
Halle 3, Stand F301 n
11.20, 13.20 und 16.20 Uhr
»Dream Team – Küche und Tisch«
Ute Rempe
Halle 4, Trendforum Genuss,
Stand F500 n
11.00 Uhr
Dynamisches Licht: Mit Licht
Atmosphäre schaffen. Durch LED
die Handelsflächen inszenieren.
Thomas Kühnau, VME
Halle 3, Stand H201 n
11.00 Uhr
»Pfann-tastische Vielfalt«
Stefan Wiertz/Carsten Dorhs
Halle 4, Trendforum Genuss,
Stand F500 n
11.30 Uhr
»In 60 Sekunden erfolgreich
Wasserbetten verkaufen«
Stefan Schnitzler
Halle 3, Stand H201 n
11.20, 13.20 und 16.20 Uhr
»Dream Team – Küche und Tisch«
Ute Rempe
Halle 4, Trendforum Genuss,
Stand F500 n
12.00 Uhr
»Wege zu Lebensenergie« – Motivation
Nicole Bachmann
Halle 4, CBC, Stand K109 n
12.00 und 15.00 Uhr
Weihnachtsaktivitäten – Event und
Merchandising
Gisela Kerger/Wolfgang Gruschwitz
Halle 4, CBC, Stand K109 n
13.00 Uhr
»Knusperspaß und kleine Snacks«
Stefan Wiertz/Carsten Dorhs
Halle 4, Trendforum Genuss,
Stand F500 n
13.00 Uhr
Benchmarking: Welche Erfolgsbausteine
anderer Branchen können
Wasserbettenhändler einsetzen?
Stefan Schnitzler
Halle 3, Stand H201 n
15.00 Uhr
Weihnachtsaktivitäten – Event und
Merchandising
Gisela Kerger/Wolfgang Gruschwitz
Halle 4, CBC, Stand K109 n
16.00 Uhr
»Küchenhelfer – Praktische Assistenten«
Stefan Wiertz/Carsten Dorhs
Halle 4, Trendforum Genuss,
Stand F500 n
19.00 Uhr
Messe-Party im Haus Auensee
Eintritt: 25 Euro
13.00 Uhr
»Knusperspaß und kleine Snacks«
Stefan Wiertz/Carsten Dorhs
Halle 4, Trendforum Genuss,
Stand F500 n
13.00 Uhr
Emotionale Faktoren auf Handelsflächen
– Mit Stimmung und klimatischen
Faktoren verkaufen
Nikola Soltwedel
Halle 3, Stand H201 n
14.30 Uhr
Motivationstraining für den Möbelhandel
Mit Emotion und Bauchgefühl verkaufen!
Jörg Schmietendorf, Möbelakademie
Oldenburg
Halle 3, Stand H201 n
16.00 Uhr
»Küchenhelfer – Praktische Assistenten«
Stefan Wiertz/Carsten Dorhs
Halle 4, Trendforum Genuss,
Stand F500 n
11.20, 13.20 und 15.20 Uhr
»Dream Team – Küche und Tisch«
Ute Rempe
Halle 4, Trendforum Genuss,
Stand F500 n
12.00 und 15.00 Uhr
Weihnachtsaktivitäten – Event und
Merchandising
Gisela Kerger/Wolfgang Gruschwitz
Halle 4, CBC, Stand K109 n
13.00 Uhr
»Knusperspaß und kleine Snacks«
Stefan Wiertz/Carsten Dorhs
Halle 4, Trendforum Genuss,
Stand F500 n
16.00 Uhr
»Küchenhelfer – Praktische Assistenten«
Stefan Wiertz/Carsten Dorhs
Halle 4, Trendforum Genuss,
Stand F500 n
Ständige Präsentationen:
Sonderschau Floristik
Halle 5, Forum Floristik, Stand H200 n
Kaffeepräsentation, Barista-Show
Halle 4, Forum Gourmet, Stand L500 n
Plauener Spitzen-Forum
Halle 3, Stand C502 n
Fußboden-Forum mit
Bodenleger-Wettbewerb
Halle 3, Stand D600/F600 n
Sonderschau »Design ist Sein«
Halle 3, Stand A502 n
Sonderschau »Gute Form« –
Gesellenstücke des Tischlerhandwerks
Halle 3, Stand A602 n
Leipziger Messe GmbH
PF 10 07 20, 04007 Leipzig, Messe-Allee 1, 04356 Leipzig, Germany
Tel.: +49 341 678-8270, Fax: +49 341 678-8272
[email protected], www.leipziger-messe.de
MCAH0075
Samstag, 10.09.2005
Stand: Juni 2005. Änderungen vorbehalten. Den aktuellen Terminplaner mit allen Veranstaltungen, Sonderschauen und Foren erhalten Sie während der Messen an den Kassen sowie an allen Informationsständen.
RAHMENPROGRAMM