Cartina postazioni lago di Levico

Comunità Alta Valsugana e Bersntol
Tolgamoa’schòft Hoa Valzegu’ ont Bersntol
ASSISTENTI
BAGNANTI
in
N°2 Postazioni
1. Spiaggia libera
2
1
SPIAGGE SICURE NEI LAGHI DI
LEVICO, CALDONAZZO,
SERRAIA E PIAZZE
2. Postazione Mobile
su gommone
SICHERE STRÄNDE DER SEEN
CALDONAZZO, LEVICO SERRAIA UND
PIAZZE
Per offrire agli ospiti del Trentino una vacanza tranquilla sulle spiagge dei laghi di
Caldonazzo,, Levico, Serraia di Baselga di Pinè e Piazze di Bedollo si è istituito un
servizio di salvataggio ed informazione facilmente riconoscibile, segnalato con
appositi cartelli e che prevede la presenza di un Assistente Bagnanti su ogni
postazione.
Um den Gästen Trentinos einen ruhigen Urlaub an den freien Stränden der
Caldonazzo, Levico, Serraia, Baselga di Pinè und Bedollo Seen bieten zu können,
wurden einen Rettungs- und einen See-Informationsdienst instituiert, die durch
besondere Hinweisschilder und die Gegenwart eines Badegast-Assistent leicht
erkennbar sind.
L’Assistente Bagnanti ha il compito di:
- Garantire la sorveglianza sulle spiagge per un’area di 200 metri.
- Fornire al turista notizie di ordine naturalistico, paesaggistico e turistico in
genere.
Der Badegast-Assistent hat die Aufgaben:
- Die Bade Überwachung zu garantieren.
- Dem Feriengast Auskunft über naturalistischer, landschaftlicher, sowie
touristischer Fragen im Allgemeinen zu geben.
SAFE SHORES ON THE LAKES OF
LEVICO, CALDONAZZO,
SERRAIA AND PIAZZE
VEILIGE STRANDEN DE MEREN VAN
LEVICO, CALDONAZZO,
SERRAIA EN PIAZZE
In order to offer a peaceful holiday to the guests of Trentino on the free shores of the
lakes Caldonazzo, Levico, Serraia of Baselga di Pinè and Piazze of Bedollo, a
lifeguard service has been appointed and useful information on history, geography,
flora and fauna can be found on special boards. An easily recognisable bathing
assistant will be present on each place.
Om de bezoekers van Trentino een rustige vakantie te kunnen bieden, is op de vrije
stranden van de meren Caldonazzo Levico Serraia Baselga di Pinè en Bedollo een
reddings service ed een informatieaanbod op historisch geografisch en florafaunagebied ingesteld, aangegeven door middel van aanvijsborden en met de
canwezigheid van een badmeester die als zodanig herkenbaar is.
The Bathing assistant has to:
- Guarantee the bathing supervision.
- Give information to tourists on nature, country and tourism in general.
De badneester heeft de taak om:
- Te zorgenvoor toezicht voor de badgasten.
- De toerist te voorzien van informate m.b.t. dee natuur, wandelingen en
algemene toeristische tips.