Instructions for measuring the doorgap for basicdoors garagedoors

Instructions for measuring the doorgap for basicdoors garagedoors
Instructies voor het opmeten van de deuropening voor de basicdoors garagedeuren
Instruction pour la mesure des porte de garage basicdoors
Nederlands
English
Français
Voorbereiding
Preparation
Une bonne préparation !
Voordat je een garagepoort bestelt zul je
een aantal maten op moeten meten. Het is
belangrijk dat je alle maten in millimeters
noteert!
Before you order a garagedoor, you have to do
some measurements.
It is important that you write down all
measurements in millimeters!
Avant de commander une porte de garage,
vous devez mesurer un certain nombre de
mesures.
Il est important que vous entrez toutes les
dimensions en mm!
Breedte (OPW)
Width (OPW)
De breedte meet je tussen de muren van de
opening.
You measure the width between the walls of
the opening.
Hoogte (OPH)
Height (OPH)
De hoogte meet je tussen de vloer en de
bovenkant van de opening.
You measure the height between the floor and
the top of the opening.
Zijruimte links (L) en rechts (R)
Free space left (L) and right (R)
Aan de binnenkant van de garage meet u de
vrije ruimte van de muur tot aan het begin van
de opening.
Minimale maat = 75mm
Measure the free space from the wall to the
beginning of the opening on the inside of the
garage.
Minimum = 75mm
Vrije bovenruimte (S)
Free space above (S)
Aan de binnenkant van de garage meet u de
vrije ruimte van de muur tot aan het begin van
de opening.
Handbediening:
Minimaal = 80mm
Elektrische bediening: Minimaal = 120mm
Measure the free space from the sealing to
the beginning of the opening on the inside of
the garage.
Manual:
Minimum = 80mm
E-operated: Minimum = 120mm
Inbouwdiepte (P)
Mounting depth (P)
De inbouwdiepte is bij:
Handbediening: D = H + 770mm
Elektrische bediening:
H < 2375mm
H > 2375mm
The mounting depth depends on:
Manual:
D = H + 770mm
E-operated:
H < 2375mm
D = 3500mm
H > 2375mm
D = 4600mm
D = 3500mm
D = 4600mm
Extra aandachtspunten
Additional points of interest
- Een sectionaalpoort wordt van binnen
tegen de opening geplaatst. De opening
moet een vlak vormen met de weerszijden en
bovenzijde. Indien de bovenzijde verspringt
ten opzichte van de weerszijden, zal dit
verschil opgevuld moeten worden.
- The sectionaldoor is mounted on the inside
against the opening. The opening must be a
flat surface together with the sides and the
top. You have to fill in the top if it recedes
from the sides.
- De inbouwdiepte geldt voor de volledige
breedte van de garagedeur. Er kan dus een
lamp of andere obstructie in de weg zitten!
- The mounting depth accounts for the full
width of the garagedoor. There is a possibility
that any sealing lights or other obstructions
might be in the way!
Tips voor het aanpassen van de dagopening:
Als je niet voldoende zij- (L+R) of
bovenruimte (I) hebt, dan kun je de basicdoors
kaderprofielen van 50mm, 80mm of 120mm
gebruiken om de muur te verbreden.
Tips to adjust the clear opening:
If there is not have enough free space on the
sides or the top, you can choose any of the
50mm, 80mm or 120mm basicdoors frame
profiles to create the free space.
Largeur (OPW)
La largeur vous mesurez entre les murs de
l’ouverture.
Hauteur (OPH)
La hauteur vous mesurez entre le sol et le
fond de l’ouverture.
Espace sur le côté, gauche (L) et
droid (R)
Afin de placer la porte de garage vous avez
besoin d’un minimum d’espace nécessaire de
chaque côté de l’ouverture.
Minimale = 75mm
L’espace libre au-dessus de
l’ouverture (S)
L’espace libre au-dessus de l’ouverture est
l’espace entre le haut de l’ouverture
et l’inférieure du plafond, sur la totalité de
garage.
Commande manuelle: Minimale = 80mm
Commande électrique: Minimale = 120mm
Profondeur d’installation (P)
La profondeur d’installation est à:
Commande manuelle:
D = H + 770 mm
Commande électrique:
H < 2375mm
D = 3500mm
H > 2375mm
D = 4600mm
Attention supplémentaire
- Une porte sectionnelle est placée de
l’intérieur contre l’ouverture. L’ouverture
doit former un ensemble avec le côtés et le
dessus. Si la côté supérieure est décalée sur
les côtés opposés, cette différence doit être
rempli avant que vous pouvez installer.
- La profondeur d’installation se applique
pour toute la largeur de la porte de garage.
Donc il ne peut y avoir aucune lampe accroché.
Conseils pour le réglage de l’ouverture:
Si vous ne avez pas assez espace de côté ou
supérieur, pour élargir le mur vous utilisez
les profils de basicdoors de 50mm, 80mm et
120mm.
OPW =
mm
L =
mm
S =
mm
OPH =
mm
R =
mm
P =
mm
Afmetingen
Measurements
Dimensions
Bovenaanzicht
Top view
Vue de dessus
OPW
L
R
Bovenaanzicht
Top view
Vue de dessus
OPW
L
R
P
© basicdoors B.V. v1 16-04-2015
OPH
S
Zijaanzicht
Side view
Vue de côté
Zijaanzicht
Side view
Vue de côté
OPH
S
P