docder neue bmw x3. la nouvelle x3. - Motor-Talk
download 
Plainte Transcription
der neue bmw x3. la nouvelle x3. - Motor-Talk
BMW Belux Preisliste November 2010 Prix conseillés novembre 2010 DER NEUE BMW X3. FREUDE IST GRENZENLOS. LA NOUVELLE X3. LA JOIE DéBORDE D’ENVIES. Sheer Driving Pleasure 2 Inhalt Contenu Preisliste Prix conseillés ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 3 Serienausstattung Equipement de série ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 5 Ausstattungspakete Packs d’équipement ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 9 Sonderausstattungsmöglichkeiten Possibilités d’équipement individuel ................................................................................................................................................................................................................................................................ 13 Mit BMW EfficientDynamics entwickelt BMW ständig innovative Maßnahmen zur Reduzierung des Kraftstoffverbrauchs und der CO2-Emissionen bei gleichzeitiger Steigerung der Sportlichkeit, der Dynamik und der BMW typischen Fahrleistungen. Avec le programme BMW EfficientDynamics, BMW développe constamment des solutions novatrices pour réduire la consommation et les émissions de CO2, tout en renforçant les qualités sportives, le dynamisme et les performances des automobiles BMW. Da Preise, Charakteristika und Fehler geändert werden können, behält sich BMW das Recht vor den Inhalt dieses Dokuments ohne Vorankündigung zu ändern Informations sous réserve de modifications et d‘erreurs, sans préavis, de l’exécution, de l’équipement, de la construction et des prix de nos véhicules. Les prix indiqués sont valables pour les modèles munis de l’équipement belge. 3 Empfohlene Preise Prix conseillés Türen Zyl. kW/PS (ECE) Cyl. Zyl. Hubraum cm3 Cyl. cm3 Portes X3 xDrive28i X3 xDrive35i CO2-Emission (g/km) M1 Emission CO2 (g/km) M1 CO2-Emission (g/km) A2 Emission CO2 (g/km) A2 Exkl. MwSt. Inkl. 15% MwSt. Hors TVA TVA 15% incl. 5 6L 2996 190/258 - 210 39.869,57 45.850,– 5 6L 2979 225/306 - 204 45.130,43 51.900,– 5 4L 1995 135/184 149 147 33.565,22 38.600,– kW/ch (ECE) Benzin - Essence Diesel X3 xDrive20d Preise in Euro - Prix en euro. *Die Leistung ist unter Berücksichtigung des Steuersystems und der Besteuerung, die in Belgien gelten (Zulassungssteuer, ...), frei wählbar. *Suivant le choix du client, sous réserve de l’incidence fiscale et de la taxation en vigueur en Belgique (taxe de mise en circulation,...). CO2-Emissionswerte für Schaltgetriebe / Valeurs d’émissions CO2 pour boîte de vitesses manuelle. CO2-Emissionswerte für Automatic-Getriebe / Valeurs d’émissions CO2 pour boîte de vitesses automatique. Automatic-Getriebe verfügbar gegen Mehrpreis / Boîte de vitesses automatique disponible moyennant supplément. 1 2 4 Notizen Notes Serienausstattung Equipement de série 6 X3 xDrive28i X3 xDrive35i X3 xDrive20d Serienausstattung * Equipement de série ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Sicherheit - Sécurité Frontairbag für Fahrer und Beifahrer, Kopfairbag vorn und hinten, Seitenairbag vorn Airbags frontaux pour le conducteur et le passager avant, airbags de tête à l’avant et à l’arrière, airbags latéraux à l’avant Aktive Kopfstützen vorn Appuie-têtes actifs à l’avant Dynamische Bremsleuchten Feux stop dynamiques Dynamic Stability Control (DSC), inkl. Dynamic Traction Control (DTC) und Cornering Brake Control (CBC) und ABS Dynamic Stability Control (DSC), incl. Dynamic Traction Control (DTC) et Cornering Brake Control (CBC) et ABS Hill Descent Control (HDC) Hill Descent Control (HDC) Sicherheitspaket Kit de sécurité Reifen Pannen Anzeige (RPA) Indicateur de crevaison (RPA) Kindersitzbefestigung ISOFIX im Fond Fixation ISOFIX pour siège-enfant à l’arrière Farben und Innenausstattung - Teintes et intérieurs Polsterung Stoff Ribbon Intérieur tissu Ribbon Polsterung Leder Nevada Intérieur cuir Nevada Interieurleisten in Satinsilber matt Inserts de décoration en Satinsilber matt ■ ■ ■ ■ Antrieb und Fahrwerk - Transmission et suspension Dieselpartikelfilter Filtre à particules diesel 6-Gang Schaltgetriebe Boîte de vitesses manuelle à 6 rapports 8-Gang-Automatic-Getriebe Steptronic Boîte de vitesses automatique à 8 rapports Steptronic Servolenkung Direction assistée Servotronic Servotronic xDrive (Allrad mit variabler Drehmomentverteilung) xDrive (traction intégrale à répartition variabele du couple) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Reifen und Felgen - Pneus et jantes BMW Mobility System BMW Mobility System BMW Leichtmetallräder, V-Speiche 304, 7,5J x 17 Jantes BMW en alliage léger, rayons en V 304, 7,5J x 17 BMW Leichtmetallräder, Y-Speiche 305, 7,5J x 17 Jantes BMW en alliage léger, rayons en Y 305, 7,5J x 17 BMW Leichtmetallräder, V-Speiche 307, 8J x 18 Jantes BMW en alliage léger, rayons en V 307, 8J x 18 Bereifung 225/60 R 17 Pneus 225/60 R 17 Bereifung 245/50 R 18 Pneus 245/50 R 18 Runflat Bereifung Pneus runflat Radsicherungsschrauben Boulons antivol * Nicht-exhaustive Liste. Liste non-exhaustive. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Serienmäßig eingebaut – Exécution de série 7 X3 xDrive28i X3 xDrive35i X3 xDrive20d Serienausstattung Equipement de série ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Außenausstattungen - Equipements extérieurs Blende Fensterrahmen in Schwarz matt Encadrement des vitres en Schwarz matt Außenspiegel, beheizt, elektrisch einstellbar, asphärisch auf Fahrerseite Rétroviseurs extérieurs réglables électriquement, chauffants, asphérique côté conducteur Wärmeschutzverglasung rundum Vitres athermanes Scheibenwaschdüsen beheizt Gicleurs de lave-glace chauffants Frontziergitter mit Chromeinfassung und Nieren-Längsstäben in Schwarz Calandre avec pourtour chromé et barreaux en noir Frontziergitter mit Chromeinfassung und Nieren-Längsstäben in Aluminium matt Calandre avec pourtour et barreaux en Aluminium matt Einfachrohrauspuff in Stahl, links, oval Sortie d’échappement en acier, visible, simple, ovale, à gauche Doppelrohrauspuff in Stahl, links, rund, mit Chromblende (für xDrive35i) Sorties d’échappement en acier, visibles, simples, rondes, à gauche, avec embout en chrome (pour xDrive35i) ■ ■ ■ ■ ■ ■ Innenausstattungen - Equipements intérieurs Multifunktion für Lenkrad 3 Speichen Volant multifonctions en cuir à 3 branches Multifunktion für Sport-Lederlenkrad 3-Speichen-Design Volant multifonctions en cuir à 3 branches Lenksäule manuell verstellbar in Höhe und Länge Colonne de direction réglable manuellement en hauteur et en longueur Parkbremse, elektromechanisch (mit Auto-Hold-Funktion bei Automatikgetrieben) Frein de stationnement électromécanique (avec fonction Autohold en combinaison avec boîte de vitesses automatique) Mittelarmlehne vorn mit Ablagefach Accoudoir central avant avec compartiment de rangement Mittelarmlehne im Fond Accoudoir central arrière Ablagefach in Mittelkonsole vorn und oben in der Instrumententafel (außer in Kombination mit SA 606, 609 oder 663) sowie in allen Türen Possibilités de rangement dans la console centrale, le tableau de bord en haut (sauf en combinaison avec les options 606, 609 ou 663) et dans toutes les portes Fußmatten in Velours vorn und hinten Tapis en velours avant et arrière 2 Getränkehalter in Mittelkonsole 2 porte-boissons dans la console centrale Rücksitzlehne, umklappbar 60:40 Dossier de siège arrière, rabattable 60:40 Gepäckraumtrennnetz Filet de séparation du compartiment à bagages Verzurrösen im Gepäckraum Anneaux d’arrimage dans le coffre 12 Volt Steckdosen, 1 in Mittelkonsole und 1 im Gepäckraum Prises de courant 12V, 1 dans la console centrale et 1 dans le coffre ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Elektrische Sonderausstattungen - Equipements électriques Start-/Stop-Knopf Bouton start/stop Schlüsselloses Starten Démarrer sans clé Regen- und Lichtsensor Détecteur de pluie et allumage automatique des phares Nebelscheinwerfer Phares antibrouillard à l’avant Begrüßungslicht Eclairage d’accueil Check Control Check Control Cruise Control mit Bremsfunktion Cruise Control avec fonction de freinage 8 X3 xDrive20d Personal Profile Personal Profile Zentralverriegelung mit Fernbedienung Verrouillage central avec commande à distance Fensterheber, elektrisch, vorn und hinten mit Komfortschließung und Einklemmschutz Lève-vitres électriques à l’avant et l’arrière avec sécurité anticoincement et fermeture confort Elektronische Wegfahrsperre Antidémarrage électronique Alarmanlage mit Fernbedienung Système d’alarme avec commande à distance Klimaautomatik mit 1-Zoneregelung Climatisation à réglage électronique, réglage à 1 zone Klimaautomatik mit 2-Zonenregelung, mit zusätzlichen Funktionen Climatisation à réglage électronique, réglage à 2 zones, avec fonctions supplémentaires Innenbeleuchtung, inkl. 2 Leseleuchten vorn Eclairage intérieur, y compris 2 lampes de lectures à l’avant Leseleuchten im Fond Lampes de lecture à l’arrière Beleuchtung Make-Up-Spiegel Mirroirs de courtoisie illuminés Lichtpaket mit u.a. Vorfeld- und Ambientebeleuchtung Pack éclairage avec e.a. éclairage de proximité et d’ambiance X3 xDrive28i X3 xDrive35i Serienausstattung Equipement de série ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Telekommunikation - Télécommunication embarquée Bordcomputer mit Außentemperaturanzeige Ordinateur de bord avec indication de la température extérieure EfficientDynamics-Anzeige der Funktion Brake Energy Regeneration Affichage EfficientDynamics de la fonction Brake Energy Regeneration sur le tableau indicateur Radio Business CD, MP3-fähig Radio Business avec chargeur CD frontal, compatible MP3 Stereo-Lautsprechersystem mit 5 Lautsprechern Système haut-parleurs stéréo avec 5 haut-parleurs AUX-IN-Schnittstelle Connexion AUX-IN ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ BMW EfficientDynamics Die Motoren erfüllen die EU5-Norm Moteurs selon la norme d’émission UE5 Shift Point Display für 6-Gang Schaltgetriebe Shift Point Display pour boîte de vitesses manuelle 6 rapports Auto Start Stop Funktion Fonction Auto Start Stop BMW TwinPower Turbo BMW TwinPower Turbo TwinScroll-Technologie Technologie TwinScroll Valvetronic Valvetronic High Precision Injection (HPI) High Precision Injection (HPI) Common Rail Technologie Technologie Common Rail Intelligente Leichtgewichtkonstruktion Construction intelligente légère Brake Energy Regeneration Brake Energy Regeneration Electric Power Steering Electric Power Steering ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Serienmäßig eingebaut – Exécution de série Ausstattungspakete Packs d’équipement 10 Ausstattungspakete Packs d’équipement Business Line (ZB0) X3 xDrive20d X3 xDrive28i X3 xDrive35i Metallic-Lackierung Peinture métallisée x 3AT Dachreling in Aluminium satiniert Rails de toit Aluminium satiné x 508 Park Distance Control Park Distance Control x 663 Radio Professional Radio Professional Preis Line (Euro inkl. MwSt.) Prix Line (euro TVAc) 2.281,00 Preis Line (Euro exkl. MwSt.) Prix Line (euro hTVA) 1.983,48 Kundenvorteil (Euro inkl. MwSt.) Avantage client (euro TVAc) -401,00 x Business Line Plus (ZB1) X3 xDrive20d X3 xDrive28i X3 xDrive35i Metallic-Lackierung Peinture métallisée x x 3AT Dachreling in Aluminium satiniert Rails de toit Aluminium satiné x x 508 Park Distance Control Park Distance Control x x 493 Ablagenpaket Pack rangement x x 534 Klimaautomatik Climatisation à réglage électronique x ■ 606 Navigationssystem Business Système de navigation Business x x 6NH Freisprecheinrichtung mit USB-Anschluss Kit mains-libres avec connexion USB x x Preis Line (Euro inkl. MwSt.) Prix Line (euro TVAc) 4.372,00 3.850,00 Preis Line (Euro exkl. MwSt.) Prix Line (euro hTVA) 3.801,74 3.347,83 Kundenvorteil (Euro inkl. MwSt.) Avantage client (euro TVAc) -777,00 -600,00 ■ Serienmäßig eingebaut – Exécution de série x Im Paket enthalten – Inclus dans le pack 11 Ausstattungspakete Packs d’équipement Exclusive Line (ZB2) X3 xDrive20d X3 xDrive28i X3 xDrive35i Metallic-Lackierung Peinture métallisée x x x 3AT Dachreling in Aluminium satiniert Rails de toit Aluminium satiné x x x 508 Park Distance Control Park Distance Control x x x 493 Ablagenpaket Pack rangement x x x 534 Klimaautomatik Climatisation à réglage électronique x ■ ■ 2EB BMW Leichtmetallräder, Y-Speiche 305, 7,5J x 17 Jantes BMW en alliage léger, rayons en Y 305, 7,5J x 17 x ■ - 431 Automatisch abblendende Innenspiegel Rétroviseur intérieur anti-éblouissement automatique x x x 494 Sitzheizung Sièges chauffants x x x 502 Scheinwerfer-Waschanlage Système de lave-phares x x x 522 Xenonlicht Phares au xénon x x x 563 Lichtpaket Pack éclairage x x ■ 609 Navigationssystem Professional Système de navigation Professional x x x 6NK Handy-Vorbereitung Bluetooth mit USB-Anschluss Préparation pour GSM Bluetooth avec connexion USB x x x LU.. Polsterung Leder Nevada Intérieur cuir Nevada x x ■ Preis Line (Euro inkl. MwSt.) Prix Line (euro TVAc) 8.839,00 7.889,00 Preis Line (Euro exkl. MwSt.) Prix Line (euro hTVA) 7.686,09 6.860,00 5.331,30 Kundenvorteil (Euro inkl. MwSt.) Avantage client (euro TVAc) -1.899,00 -1.631,00 -1.235,00 6.131,00 ■ Serienmäßig eingebaut – Exécution de série x Im Paket enthalten – Inclus dans le pack - Nicht im Paket enthalten – Pas inclus dans le pack 12 Notizen Notes Sonderausstattungsmöglichkeiten Possibilités d’équipement individuel 14 EUR Inkl. MwSt. EUR Exkl. MwSt. 15% Hors TVA TVAc X3 xDrive20d Code X3 xDrive28i X3 xDrive35i Sonderausstattungsmöglichkeiten Possibilités d’équipement individuel Farben und Innenausstattung - Teintes et intérieurs Metallic-Lackierung In ZB0 Business Line, ZB1 Business Line Plus und ZB2 Exclusive Line enthalten Peinture métallisée In ZB0 Business Line, ZB1 Business Line Plus und ZB2 Exclusive Line enthalten Polsterung Stoff Ribbon Intérieur tissu Ribbon Polsterung Stoff/Leder Pearlpoint nur mit 481 Intérieur tissu/cuir Pearlpoint seulement avec 481 Polsterung Kunstleder Sensatec Intérieur similicuir Sensatec Polsterung Leder Nevada in Leder Nevada: Sitzflächen, Armauflagen Mittelkonsole und Türen, Kopfauflagen vorn und hinten, Schalthebelbalg - inklusive Einstiegsleiste mit BMW Schriftzug Intérieur cuir Nevada en cuir Nevada: les assises, les accoudoirs de la console centrale et des portes, les appuie-têtes des sièges avant et arrière et le soufflet du levier de changement de vitesse - y compris seuils de portes avec inscription BMW in ZB2 Exclusive Line enthalten compris dans ZB2 Exclusive Line Interieurleisten in Aluminium Längsschliff fein Inserts de décoration en Aluminium Längsschliff fein Edelholzausführung Fineline Wave Exécution en bois noble Fineline Wave Edelholzausführung Fineline Siena Exécution en bois noble Fineline Siena 785,22 AY.. - 903,– - ■ ■ ■ ■ - ■ FH.. 517,39 595,– ■ - ■ KC.. 331,30 381,– ■ - ■ LU.. 1.645,22 1.892,– ■ ■ ■ - - ■ ■ 4AD 285,22 328,– ■ ■ ■ 4CH 388,70 447,– ■ ■ ■ 4DE 388,70 447,– ■ ■ ■ 205 1.933,91 2.224,– ■ ■ ■ 2TB 145,22 167,– - ■ - 223 926,09 1.065,– ■ ■ ■ 226 289,57 333,– ■ ■ ■ 2VG 128,70 148,– ■ ■ ■ 0,00 0,– ■ ■ ■ Antrieb und Fahrwerk - Transmission et suspension Automatic-Getriebe Steptronic mit 8 Gängen und elektronischer Gangwahl, inklusive Auto-Hold-Funktion und Auto Start Stop Funktion (außer xDrive28i) Boîte de vitesses automatique Steptronic à 8 rapports, avec sélécteur électronique, y compris fonction Autohold et fonction Auto Start Stop (sauf xDrive28i) Sport-Automatic Getriebe Steptronic mit 8 Gängen und sportlichem elektronischem Wählhebel, Schaltwippen am Lenkrad, inkl. Fahrdynamik ControlSchalter auf der Mittelkonsole - nur mit 2XA Boîte de vitesses automatique sport Steptronic à 8 rapports, avec sélécteur électronique sportive, palettes au volant, y compris interrupteur ‘Driving Dynamic Control’ sur la console centrale - seulement avec 2XA Dynamic Damping Control reduziert störende Wankbewegungen auf ein Minimum indem die elektronischen Dämpfer sich der jeweiligen Fahrsituation anpassen - der Fahrer hat die Wahl zwischen 'Normal', 'Sport' und 'Sport+' mit der Fahrdynamik Control-Schalter auf der Mittelkonsole - nicht mit 226 - inklusive 2VG Dynamic Damping Control réduit à un minimum les mouvements gênants de la voiture puisque les amortisseurs électroniques s’adaptent en fonction des conditions de la route - le conducteur a le choix entre le mode ‘normal’, ‘sport’, et ‘sport+’ avec l’interrupteur ‘Driving Dynamic Control’ sur la console centrale - pas avec 226 - y compris 2VG Sportliche Fahrwerkabstimmung ohne Tieferlegung - nicht mit 223 - inklusive 2VG Suspension sport sans abaissement de la carrosserie - pas avec 223 - y compris 2VG Performance Control für noch mehr Agilität durch variable Drehmomentverteilung an den Hinterrädern Performance Control permet une meilleure agilité via une distribution variable du couple entre les roues arrière in Kombination mit 223 Dynamic Damping Control, 226 sportlicher Fahrwerkabstimmung en combinaison avec 223 Dynamic Damping Control, 226 suspension sport ■ Serienmäßig eingebaut – Exécution de série ■ Einbau möglich – Montage possible - Nicht erhältlich – Pas disponible 15 256,52 169,57 295,– 195,– 248 166,09 191,– ■ ■ ■ 255 103,48 119,– ■ ■ ■ 2XA 0,00 0,– - ■ - 3AC 1.013,04 1.165,– ■ ■ ■ Runflat Bereifung Entfall BMW Mobility System - für 2AM, 2B7, 2EC, 2K8 verpflichtet Pneus runflat avec suppression du BMW Mobility System - obligatoire pour 2AM, 2B7, 2EC, 2K8 in Kombination mit 2AM, 2B7, 2EC, 2K8 en combinaison avec 2AM, 2B7, 2EC, 2K8 258 248,70 286,– ■ ■ ■ 0,00 0,– ■ BMW Leichtmetallräder, Y-Speiche 305, 7,5J x 17 Bereifung: 225/60 R 17 V - in ZB2 Exclusive Line enthalten Jantes BMW en alliage léger, rayons en Y 305, 7,5J x 17 pneus: 225/60 R 17 V - compris dans ZB2 Exclusive Line BMW Leichtmetallräder, Streamline 306, 8J x 17 Bereifung: 245/55 R 17 V - nur mit 258 Jantes BMW en alliage léger, Streamline 306, 8J x 17 pneus: 245/55 R 17 V - seulement avec 258 Mehrpreis in Kombination mit ZB2 Exclusive Line supplément en combinaison avec ZB2 Exclusive Line BMW Leichtmetallräder, V-Speiche 307, 8J x 18 Bereifung: 245/50 R 18 W - nur mit 258 Jantes BMW en alliage léger, rayons en V 307, 8J x 18 pneus: 245/50 R 18 W - seulement avec 258 Mehrpreis in Kombination mit ZB2 Exclusive Line supplément en combinaison avec ZB2 Exclusive Line BMW Leichtmetallräder, Y-Speiche 308, 8J x 18 Bereifung: 245/50 R 18 W - nur mit 258 Jantes BMW en alliage léger, rayons en Y 308, 8J x 18 pneus: 245/50 R 18 W - seulement avec 258 Mehrpreis in Kombination mit ZB2 Exclusive Line supplément en combinaison avec ZB2 Exclusive Line BMW Leichtmetallräder, Doppelspeiche 309, vorn: 8,5J x 19 - hinten: 9,5J x 19 Bereifung vorn: 245/45 R 19 W, hinten: 275/40 R 19 W - nur mit 258 Jantes BMW en alliage léger, doubles rayons 309, à l’avant: 8,5J x 19 - à l’arrière: 9,5J x 19 pneus à l’avant: 245/45 R 19 W, à l’arrière: 275/40 R 19 W - seulement avec 258 Mehrpreis in Kombination mit ZB2 Exclusive Line supplément en combinaison avec ZB2 Exclusive Line 2EB 380,87 438,– ■ 2AM 550,43 169,57 633,– 195,– 169,57 195,– 966,96 586,96 1.112,– 675,– 586,96 675,– 1.053,91 673,91 86,96 1.212,– 775,– 100,– 673,91 775,– 1.893,04 1.513,04 926,09 2.177,– 1.740,– 1.065,– 1.513,04 1.740,– Variable Sport Steering Anpassung der Lenkübersetzung der Vorderräder an die Lenkradbewegung; direkteres und agileres Fahrverhalten bei geringem Lenkaufwand - nur mit 2VG Variable Sport Steering adaptation de l’angle de braquage des roues avant en fonction du braquage du volant; comportement du véhicule plus direct et agile avec un effort au volant diminué - seulement avec 2VG Lenkradheizung Volant chauffant Sport-Lederlenkrad Volant sport en cuir Sport-Lenkrad mit Schaltwippen und Multifunktion in Leder - nur mit 2TB Volant sport multifonctions avec palettes en cuir - seulement avec 2TB Anhängerkupplung (elektrisch schwenkbar) in Kombination mit Automatic-Getriebe: 2.400 kg Anhängelast Attelage de remorque (rabattable semi-électriquement) en combinaison avec boîte automatique: charge tractable 2.400 kg 2VL EUR Inkl. MwSt. EUR Exkl. MwSt. 15% Hors TVA TVAc X3 xDrive20d Code X3 xDrive28i X3 xDrive35i Sonderausstattungsmöglichkeiten Possibilités d’équipement individuel ■ ■ ■ Reifen und Felgen - Pneus et jantes 2K8 2EC 2B7 ■ - ■ - ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Serienmäßig eingebaut – Exécution de série ■ Einbau möglich – Montage possible - Nicht erhältlich – Pas disponible 16 EUR EUR Inkl. MwSt. Exkl. MwSt. 15% Hors TVA TVAc SZH1A 2.913,04 2.717,39 3.350,– 3.125,– SZH2A 3.382,61 3.186,96 3.890,– 3.665,– X3 xDrive20d Code BMW Leichtmetallräder, Sternspeiche 311 Bereifung vorn: 245/40 R20Y, hinten: 275/35 R20Y Jantes BMW en alliage léger, rayons en étoile 311 pneus à l’avant: 245/40 R20Y, à l’arrière: 275/35 R20Y BMW Leichtmetallräder, Sternspeiche 311 Chrom Bereifung vorn: 245/40 R20Y, hinten: 275/35 R20Y Jantes BMW en alliage léger, rayons en étoile 311 Chromé pneus à l’avant: 245/40 R20Y, à l’arrière: 275/35 R20Y X3 xDrive28i X3 xDrive35i Sonderausstattungsmöglichkeiten Possibilités d’équipement individuel ■ ■ ■ ■ ■ ■ Außenausstattungen - Equipements extérieurs Automatische Heckklappenbetätigung Actionnement automatique du hayon Integrierte Universal-Fernbedienung ersetzt bis zu drei Handsendern, im Innenspiegel integriert - nur mit 430 oder 431 Télécommande universelle intégrée remplace jusqu’à 3 émetteurs, intégrée dans le rétroviseur intérieur - seulement avec 430 ou 431 Entfall Modellschriftzug Sans monogramme Komfortzugang das Fahrzeug öffnen und schließen ohne den Schlüssel zu verwenden - inklusive Vorfeldbeleuchtung aus den Türgriffen Accès confort ouverture et fermeture de la voiture sans utiliser la clé - y compris éclairage de proximité dans les poignées extérieures Klimakomfort-Frontscheibe inklusive 3AP - in Kombination mit 610: ohne 3AP Pare-brise réflecteur d’infrarouges 3AP inclus - en combinaison avec 610: sans 3AP Rückfahrkamera nur mit 508 + 606 oder 609 oder 663 Caméra de recul seulement avec 508 + 606 ou 609 ou 663 Rückfahrkamera mit Top View Kameras in der Heckklappe und den Außenspiegeln zum Abbilden der rückwärtigen und seitlichen Fahrzeugbereiche auf dem Control Display - nur mit 430 + 508 + 606 oder 609 oder 663 Caméra de recul avec Top View caméras dans le hayon et les rétroviseurs extérieurs pour reproduire sur le Control Display les zones arrière et latérales de la voiture - seulement avec 430 + 508 + 606 ou 609 ou 663 Graukeil-Frontscheibe in 358 enthalten - nicht mit 610 Pare-brise à bandeau gris compris dans 358 - pas avec 610 Dachreling in Aluminium satiniert flach aufliegendes System, silber matt - in ZB0 Business Line, ZB1 Business Line Plus und ZB2 Exclusive Line enthalten Rails de toit Aluminium satiné en construction plate, argent mat - compris dans ZB0 Business Line, ZB1 Business Line Plus, ZB2 Exclusive Line X-Line umfasst: Zierleiste Seitenrahmen in Aluminium satiniert, Seitenschweller mit Blende in Aluminium satiniert, Stoßfänger vorn und hinten mit Blende in Titan, Ladekante Gepäckraum in Stahl, Einstiegsleisten mit BMW Schriftzug X-Line comprend: contour des vitres en aluminium satiné, jupes latérales avec insert en aluminium satiné, pare-chocs avant et arrière avec insert en Titan, seuil de chargement du coffre en acier, seuils de portes avec inscription BMW Dachträger Barres de toit BMW Dachbox 460 Inhalt: ca. 460L, LxBxH: 230 x 82 x 37 cm, im schwarz oder silber, nur mit Dachträger SZJBA Coffre de toit 460 BMW capacité: env. 460L, L x L x H: 230 x 82 x 37 cm, disponible en noir et argenté, seulement avec barres de toit SZJBA 316 413,91 476,– ■ ■ ■ 319 211,30 243,– ■ ■ ■ 320 0,00 0,– ■ ■ ■ 322 397,39 457,– ■ ■ ■ 358 219,13 252,– ■ ■ ■ 3AG 372,17 428,– ■ ■ ■ 3AH 591,30 680,– ■ ■ ■ 3AP 79,13 91,– ■ ■ ■ 3AT 347,83 400,– ■ ■ ■ 3XL 487,83 561,– ■ ■ ■ SZJBA 213,04 245,– ■ ■ ■ SZJAA 543,48 625,– ■ ■ ■ ■ Einbau möglich – Montage possible 17 EUR EUR Inkl. MwSt. Exkl. MwSt. 15% Hors TVA TVAc X3 xDrive20d Code BMW Dachbox 350 Inhalt: ca. 350L, LxBxH: 140 x 90 x 39 cm, im silber, nur mit Dachträger SZJBA Coffre de toit 350 BMW capacité: env. 350L, L x L x H: 140 x 90 x 39 cm, disponible en argenté, seulement avec barres de toit SZJBA BMW Dachbox 320 Inhalt: ca. 320L, LxBxH: 225 x 55 x 37 cm, im schwarz oder silber, nur mit Dachträger SZJBA Coffre de toit 320 BMW capacité: env. 320L, L x L x H: 225 x 55 x 37 cm, disponible en noir et argenté, seulement avec barres de toit SZJBA X3 xDrive28i X3 xDrive35i Sonderausstattungsmöglichkeiten Possibilités d’équipement individuel SZJAA 330,43 380,– ■ ■ ■ SZJAA 330,43 380,– ■ ■ ■ 402 1.306,09 1.502,– ■ ■ ■ 417 211,30 243,– ■ ■ ■ 420 331,30 381,– ■ ■ ■ 430 454,78 523,– ■ ■ ■ 285,22 328,– ■ ■ ■ 431 169,57 195,– ■ ■ ■ 459 1.086,96 1.250,– ■ ■ ■ 465 169,57 195,– ■ ■ ■ 481 529,57 609,– ■ ■ ■ 488 260,87 300,– ■ ■ ■ Innenausstattungen - Equipements intérieurs Panorama-Glasdach Elektrische Betätigung von Glasdach und Sonnenschutz-Schiebehimmel, Tippfunktion, integrierter Windabweiser, Komfortöffnung und -schließung über Fahrzeugschlüssel Toit ouvrant panoramique translucide avec actionnement électrique du toit ouvrant en verre et du pavillon pare-soleil coulissant, commande par impulsion, déflecteur intégré - ouverture et fermeture de confort par la clé de contact Sonnenschutzrollo für hintere Türseitenscheiben, mechanisch Pare-soleil mécanique pour vitres des portières arrière Sonnenschutzverglasung hinten Vitres teintées à l’arrière Innen- und Außenspiegel, automatisch abblendend inklusive elektrischer Anklappfunktion Außenspiegel - inklusive 431 Rétroviseurs intérieur et extérieurs anti-éblouissement automatique y compris rétroviseurs électriques rabattables - y compris 431 Mehrpreis in Kombination mit ZB2 Exclusive Line supplément en combinaison avec ZB2 Exclusive Line Innenspiegel, automatisch abblendend in 430 Innen- und Außenspiegel, automatisch abblendend, ZB2 Exclusive Line enthalten Rétroviseur intérieur anti-éblouissement automatique compris dans 430 rétroviseurs intérieur et extérieurs anti-éblouissement automatique, ZB2 Exclusive Line Sitzverstellung, elektrisch mit Memory für Fahrersitz inklusive Memory-Funktion für Außenspiegel auf Fahrerseite und Bordsteinautomatik auf Beifahrerseite als Parkhilfe - 2 Memory-Positionen - Kopfstützenhöhe manuell verstellbar Sièges réglables à commande électrique avec mémoire pour siège conducteur y compris fonction-mémoire pour le rétroviseur extérieur côté conducteur et réglage automatique du rétroviseur extérieur côté passager comme aide parking - 2 positions mémoire - réglage manuel de la hauteur du repose-tête Durchladesystem Rücksitzlehne, umklappbar und 40/20/40 teilbar - inklusive Getränkehalter in Mittelarmlehne im Fond Trappe de transport division 40/20/40 du dossier des sièges arrière - y compris porte-boissons dans l’accoudoir central à l’arrière Sportsitze für Fahrer und Beifahrer Länge, Höhe, Sitzneigung und Oberschenkelauflage verstellbar - inkl. elektrischer Lehnenwangenverstellung Sièges sport pour conducteur et passager réglage manuel de la hauteur, de la largeur, de l’inclinaison et des appuie-cuisses - y compris réglage électrique en largeur du soutien latéral Lordosenstütze für Fahrer und Beifahrer elektrisch verstellbar Soutien lombaire pour conducteur et passager réglable électriquement ■ Einbau möglich – Montage possible 18 EUR EUR Inkl. MwSt. Exkl. MwSt. 15% Hors TVA TVAc X3 xDrive20d Code Ablagenpaket Innenraum: Steckdose unter Armauflage und in Mittelkonsole im Fond, Netz im Fußraum an Beifahrerseite, Armauflage im Fond mit 2 Getränkehaltern, Netz an Vordersitzlehnen Gepäckraum: Netz links, Verzurrschienen am Gepäckraumboden mit 4 variablen Ösen, einteilbares Gepäckfach, Steckdose, herausnehmbare Klappbox, Taschenhalter, Spannband rechts, Wendeboden, Netz rechts hinten - in ZB1 Business Line Plus und ZB2 Exclusive Line enthalten Pack rangement intérieur: prise de courant sous l’accoudoir et dans la console centrale à l’arrière, filet de rangement dans l’espace réservé aux jambes côté passager avant, accoudoir centrale arrière y compris deux porte-boissons, filet de rangement à l’arrière des sièges avant coffre: filet de rangement à gauche, plancher de coffre à bagages avec glissières d’arrimage et quatre anneaux d’arrimage réglables, compartiment de rangement avec séparateurs, prise de courant, boîte pliante amovible, portesacs, sangle de fixation à droite, fond réversible, filet à l’arrière à droite - compris dans ZB1 Business Line Plus, ZB2 Exclusive Line Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer in ZB2 Exclusive Line enthalten Sièges avant chauffants compris dans ZB2 Exclusive Line Sitzheizung für Fondsitze nur mit 494 + Leder Nevada (LU..) Sièges arrière chauffants seulement avec 494 + cuir Nevada (LU..) Raucherpaket Kit fumeur Skisack Sac à skis Deaktivierung Beifahrerairbag Désactivation airbag passager BMW Baby Seat 0+ ISOFIX BMW Baby Seat 0+ ISOFIX BMW Junior Seat I-II ISOFIX BMW Junior Seat I-II ISOFIX BMW Junior Seat II -III BMW Junior Seat II -III Kühltasche Glacière Kleiderbügel Cintre Halter mit Regenschirm Etui avec parapluie X3 xDrive28i X3 xDrive35i Sonderausstattungsmöglichkeiten Possibilités d’équipement individuel 493 334,78 385,– ■ ■ ■ 494 314,78 362,– ■ ■ ■ 496 314,78 362,– ■ ■ ■ 4U3 37,39 43,– ■ ■ ■ 4UZ 103,48 119,– ■ ■ ■ 5DA 33,91 39,– ■ ■ ■ SZFFA 400,00 460,– ■ ■ ■ SZFIA 373,91 430,– ■ ■ ■ SZDUA 269,57 310,– ■ ■ ■ SZJ6A 126,09 145,– ■ ■ ■ SZJ5A 52,17 60,– ■ ■ ■ SZJ8A 82,61 95,– ■ ■ ■ 302 405,22 466,– ■ ■ ■ 502 244,35 281,– ■ ■ ■ 508 657,39 756,– ■ ■ ■ Elektrische Sonderausstattungen - Equipements électriques Alarmanlage mit Fernbedienung Alarme antivol avec commande à distance Scheinwerfer-Waschanlage in ZB2 Exclusive Line enthalten Système de lave-phares compris dans ZB2 Exclusive Line Park Distance Control (PDC) akustische Abstandswarnung zu Hindernissen im Front- und Heckbereich - i.K.m. 606, 609 oder 663: auch optische Abstandswarnung - in ZB0 Business Line, ZB1 Business Line Plus, ZB2 Exclusive Line enthalten Park Distance Control (PDC) fonction PDC acoustique à l’avant et à l’arrière - e.c.a. 606, 609 ou 663 : indicateur de distance visuel - compris dans ZB0 Business Line, ZB1 Business Line Plus, ZB2 Exclusive Line ■ Serienmäßig eingebaut – Exécution de série ■ Einbau möglich – Montage possible 19 EUR EUR Inkl. MwSt. Exkl. MwSt. 15% Hors TVA TVAc X3 xDrive20d Code Xenonlicht mit Bi-Xenon-Technologie und 4 LED-Leuchtringen für Standlicht und Tagfahrlicht, inkl. automatischer Scheinwerfersteuerung und Heckleuchten mit LED-Leuchtstäben - nur mit 502 - in ZB2 Exclusive Line enthalten Phares au xénon avec technologie bi-xénon et 4 anneaux lumineux à DEL pour les feux de position et l’éclairage de jour, y compris réglage en hauteur automatique des phares avant et feux arrière avec barreaux lumineux à DEL - seulement avec 502 - compris dans ZB2 Exclusive Line Adaptive Headlights variable Scheinwerferlichtverteilung - Lichtsteuerung über schwenkbare Scheinwerfer via Informationen über Geschwindigkeit, Lenkwinkel und Gierrate - beim Rückwärtsfahren und beim Lenken im Stand nach links nicht aktiv, um den Gegenverkehr nicht zu blenden - zusätzliches Abbiegelicht in den Nebelscheinwerfern wird aktiviert bei Betätigung des Blinkers oder bei entsprechendem Lenkradeinschlag und einer Geschwindigkeit bis max. 65 km/h. geschwindigkeitsabhängige variable Leuchtweitenregelung - nur mit 522 Adaptive Headlights éclairage variable par des projecteurs xénon orientables, commandé en fonction d’informations intégrant la vitesse, l’angle de braquage et la vitesse de lacet - hors fonction en marche arrière et lors d’un braquage à l’arrêt, pour ne pas éblouir les véhicules venant en sens inverse - y compris éclairage de coin dans les phares anti-brouillard avant, activé par les clignotants ou en dépassant un certain angle de braquage et seulement avec une vitesse maximale de 65 km/h - y compris répartition de l’éclairage en fonction de la vitesse - seulement avec 522 High Beam Assist nur mit 430 oder 431 High Beam Assist seulement avec 430 ou 431 Klimaautomatik mit 2-Zonenregelung, AUC, Aktivkohlfilter, Solarsensor, Feuchtesensor und Düsen in Mittelkonsole im Fond Climatiseur à réglage électronique 2 zones, AUC, filtre à charbon actif, senseur de soleil, senseur de buée et diffuseurs d’air à l’arrière de la console centrale in ZB1 Business Line Plus, ZB2 Exclusive Line enthalten compris dans ZB1 Business Line Plus, ZB2 Exclusive Line Lichtpaket Vorfeldbeleuchtung aus den Türgriffen, Fußraumbeleuchtung vorn (Serie für 6-Zyl.) und im Fond, Ambientebeleuchtung, Beleuchtung Make-Up-Spiegel (Serie für 6-Zyl.), Leseleuchten im Fond (Serie für 6-Zyl.), Beleuchtung Ablagefach in Instrumententafel, Türausstiegsleuchten vorn (Serie für 6-Zyl.) und im Fond, Türöffnerbeleuchtung innen Pack éclairage éclairage de proximité dans les poignées extérieures, éclairage de l’espace pour les jambes à l’avant (de série pour 6 cyl.) et l’arrière, éclairage d’ambiance, miroirs de courtoisie illuminés (de série pour 6 cyl.), lampes de lecture à l’arrière (de série pour 6 cyl.), éclairage du compartiment de rangement dans le tableau de bord, éclairage de sortie à l’avant (de série pour 6 cyl.) et à l’arrière, éclairage dans les poignées intérieures in ZB2 Exclusive Line enthalten compris dans ZB2 Exclusive Line X3 xDrive28i X3 xDrive35i Sonderausstattungsmöglichkeiten Possibilités d’équipement individuel 522 723,48 832,– ■ ■ ■ 524 380,87 438,– ■ ■ ■ 5AC 128,70 148,– ■ ■ ■ 534 607,83 699,– ■ ■ ■ ■ 563 298,26 227,83 343,– 262,– ■ ■ ■ ■ ■ Telekommunikation - Télécommunication embarquée TV-Funktion Analoger und digitaler TV-Sender - TV-Bild nur in Stillstand - nur mit 609 Fonction TV tuner TV analogique et digital - images TV seulement à l’arrêt - seulement avec 609 601 867,83 998,– ■ ■ ■ ■ Serienmäßig eingebaut – Exécution de série ■ Einbau möglich – Montage possible 20 Navigationssystem Business dynamische Routeplanung unter Einbeziehung aktueller Verkehrsmeldungen möglich - iDrive Controller mit Direktwahltasten, 8 frei programmierbare Favoritentasten, feststehendes 6,5” Display mit 800x480 Pixel Auflösung, Pfeildarstellung, Kartendarstellung nord- und fahrtweisend sowie perspektivisch, inklusive Radio Professional (663) MP3-fähig, inkl. Doppel-Tuner mit RDS / TMC, erweiterte Personal Profile-Funktionen über iDrive Bedienung einstellbar, Bordcomputer mit erweiterter Funktionalität, USB-Schnittstelle im Handschuhfach für Updates der Kartendaten - Sprachsteuerung der Navigationsfunktionen möglich in Kombination mit 6NK - die Navigationsdaten sind im Navigationsgerät gespeichert - in ZB1 Business Line Plus enthalten Système de navigation Business planification dynamique d’itinéraire possible avec utilisation des messages info-route actuels - iDrive Controller avec touches de sélection directe, 8 touches programmables, écran couleur 6,5’’ fixe (résolution 800x480 pixels), navigation par affichages fléchés ou carte (orientation nord et sens de marche, vue perspective), radio Professional (663) compris compatible MP3, tuner double compris avec fonctions RDS et TMC, fonctions étendues Personal Profile réglables par commande iDrive, ordinateur de bord compris avec fonctions étendues, connexion USB dans la boîte à gants pour les updates des données de navigation - commande vocale des fonctions de navigation possible en combinaison avec 6NK - les données de navigation sont enregistrées d’usine - compris dans ZB1 Business Line Plus Mehrpreis in Kombination mit ZB0 Business Line supplément en combinaison avec ZB0 Business Line Navigationssystem Professional zusätzlich zur Navigationssystem Business: Kartendarstellung mit 3D-Ansicht sowie Satellitenbilder, SplitscreenFunktion, feststehendes 8,8” Display mit 1280x480 Pixel Auflösung, mit Festplatte, USB-Schnittstelle im Handschuhfach für Updates von Navigationsdaten und speichern von Audiodaten (12 GB) - DVD-Laufwerk - in ZB2 Exclusive Line enthalten Système de navigation Professional en plus du système de navigation Business: visualisation des cartes en 3D et images par satellite, écran couleur 8,8” fixe (résolution 1280x480 pixels), données de navigation sur disque dur, connexion USB dans la boîte à gants pour l’enregistrement de MP3 sur disque dur (12GB), lecteur DVD, fonction Splitscreen - compris dans ZB2 Exclusive Line Mehrpreis in Kombination mit ZB0 Business Line supplément en combinaison avec ZB0 Business Line Mehrpreis in Kombination mit ZB1 Business Line Plus supplément en combinaison avec ZB1 Business Line Plus Head-Up Display Projektion fahrrelevanter Informationen auf die Windschutzscheibe wie Geschwindigkeit, Navigation, Check Control,… - nicht mit 3AP - nur mit 606, 609 oder 663 Head-Up Display projection sur le pare-brise des informations significatives pour la conduite comme par exemple la vitesse, Check Control, navigation (flèches) - pas avec 3AP - seulement avec 606, 609 ou 663 Internet bei Stillstand des Fahrzeugs kann mit der SIM-Karte des Fahrers im Internet gesurft werden - Bedienung über den Controller - nur mit 609 und 6NK - für die Liste der kompatiblen Handys: siehe www.bmw.com/bluetooth Internet surfer sur Internet via carte SIM du conducteur, possible à l’arrêt de la voiture - actionnement via le Controller seulement avec 609 et 6NK - pour la liste des téléphones portables compatibles: voir www.bmw.com/bluetooth Tuner DAB nur mit 606, 609 oder 663 Tuner DAB seulement avec 606, 609 ou 663 Radio Professional mit feststehendem 6,5” Display mit 800x480 Pixel Auflösung, iDrive Controller, Doppeltuner, 6 Lautsprechern MP3-fähig - in 606 Navigationssystem Business, 609 Navigationssystem Professional, ZB0 Business Line enthalten Radio Professional avec écran couleur 6,5” fixe (résolution 800x480 pixels), iDrive Controller, tuner double, 6 haut-parleurs - compatible MP3 - compris dans 606 système de navigation Business, 609 système de navigation Professional, ZB0 Business Line HiFi-Lautsprechersystem digitaler Verstärker, 205 W Verstärkerleistung - 12 Lautsprecher Système haut-parleurs HiFi amplificateur digitale, puissance d’amplification 205 W - 12 haut-parleurs X3 xDrive20d X3 xDrive28i X3 xDrive35i Sonderausstattungsmöglichkeiten Possibilités d’équipement individuel Code EUR EUR Inkl. MwSt. Exkl. MwSt. 15% Hors TVA TVAc 606 1.541,74 1.773,– ■ ■ ■ 1.000,00 1.150,– ■ ■ ■ 2.178,26 2.505,– ■ ■ ■ 1.636,52 1.882,– ■ ■ ■ 636,52 732,– ■ ■ ■ 610 926,09 1.065,– ■ ■ ■ 614 83,48 96,– ■ ■ ■ 654 347,83 400,– ■ ■ ■ 663 541,74 623,– ■ ■ ■ 676 496,52 571,– ■ ■ ■ 609 ■ Einbau möglich – Montage possible 21 EUR EUR Inkl. MwSt. Exkl. MwSt. 15% Hors TVA TVAc X3 xDrive20d Code HiFi-System Professional nur mit 606, 609 oder 663 - digitaler Verstärker, 600 W Verstärkerleistung, Surround-Modus, Simulation von Dolby Pro Logic, 7-Band-Equalizer (mit 609) - 16 Lautsprecher Système HiFi Professional seulement avec 606, 609 ou 663 - amplificateur digitale, puissance d’amplification 600 W, fonction Surround, simulation Dolby Pro Logic, equalizer 7 bandes (e.c.a. 609) - 16 haut-parleurs DVD-Wechsler 6-fach Einbauort links im Gepäckraum, single slot feed - MP3-fähig - mit 6,5”-Bildschirm (mit 606 oder 663): nur Audiofunktion - in Kombination mit 609: auch Videofunktion vorn - nur mit 606, 609 oder 663 Chargeur DVD (6 sélections) installé à gauche dans le coffre, single slot feed - compatible MP3 - avec moniteur 6,5” (e.c.a. 606 ou 663): seulement fonction audio - en combinaison avec 609: aussi avec fonction vidéo à l’avant - seulement avec 606, 609 ou 663 Erweiterte Anbindung des Music-Players im Handy komfortables Abspielen der Audiodateien eines Handys mit MP3-Player mittels eines separat zu beziehenden Snap-in Adapters - Ablage des Handys im Snap-in Adapter möglich - bitte Handy-Kompatibilität und Verfügbarkeit der Handy-spezifischen Snap-in Adapter beachten - nur mit 6NK Connexion étendue du lecteur audio du GSM lecture confortable des fichiers audio d’un portable à lecteur MP3 au moyen d’un adaptateur snap-in à acheter séparément - possibilité de ranger le portable dans le snap-in - veuillez tenir compte de la compatibilité du téléphone portable et de la disponibilité du snap-in spécifique pour le téléphone portable - seulement avec 6NK Freisprecheinrichtung mit USB-Anschluss drahtlose Verbindung für geeignete Bluetooth-fähige Handys (siehe Übersicht auf www.bmw.com/bluetooth), inkl. Freisprecheinrichtung - Bedienung über Radio oder Multifunktionstasten am Lenkrad; Anschlussmöglichkeit für MP3-Player, MTP-Player, Apple iPod oder USB-Stick - nur mit 606 oder 663 - nicht mit 609 - in ZB1 Business Line Plus enthalten Kit mains-libres avec connexion USB liaison sans fil pour certains GSM Bluetooth (cf. aperçu sur www.bmw.com/bluetooth), avec système mains-libres; commande via la radio ou le volant multifonctions; permet le branchement d’un baladeur MP3, d’un baladeur MTP, d’un Apple iPod ou d’une clé mémoire USB - seulement avec 606 ou 663 - pas avec 609 - compris dans ZB1 Business Line Plus Handy-Vorbereitung Bluetooth mit USB-Anschluss drahtlose Verbindung für geeignete Bluetooth-fähige Handys (siehe Übersicht auf www.bmw.com/bluetooth), inkl. Freisprecheinrichtung - Erweiterung durch separaten Snap-in Adapter in Mittelkonsole für Ladefunktion und Verbindung zur Außenantenne möglich; Handy und Snap-in Adapter nicht enthalten; Bedienung über iDrive, Favoritentasten, Multifunktionstasten am Lenkrad und Voice Control möglich; Anschlussmöglichkeit für MP3-Player, MTP-Player, Apple iPod oder USB-Stick; inkl. 12V-Steckdose im Ablagefach in Mittelkonsole - nur mit 606, 609 oder 663 - in ZB2 Exclusive Line enthalten Préparation pour GSM Bluetooth avec connexion USB liaison sans fil pour certains GSM Bluetooth (cf. aperçu sur www.bmw.com/bluetooth), avec système mains-libres; via un adaptateur snap-in dans la console centrale, à obtenir séparément, possibilité de raccorder la fonction de chargement et l’antenne extérieure; téléphone cellulaire et snap-in ne sont pas compris; commande possible via l’iDrive, les touches de favorites, le volant multifonctions ou le Voice Control; permet le branchement d’un baladeur MP3, d’un baladeur MTP, d’un Apple iPod ou d’une clé mémoire USB; y compris prise 12V dans le compartiment de rangement de la console centrale - seulement avec 606, 609 ou 663 - compris dans ZB2 Exclusive Line Mehrpreis in Kombination mit ZB1 Business Line Plus supplément en combinaison avec ZB1 Business Line Plus BMW TeleServices in (606, 609 oder 663) + 6NH oder 6NK enthalten BMW TeleServices compris dans (606, 609 ou 663) + 6NH ou 6NK X3 xDrive28i X3 xDrive35i Sonderausstattungsmöglichkeiten Possibilités d’équipement individuel 677 992,17 1.141,– ■ ■ ■ 696 421,74 485,– ■ ■ ■ 6NF 86,96 100,– ■ ■ ■ 6NH 202,61 233,– ■ ■ ■ 6NK 649,57 747,– ■ ■ ■ 446,96 514,– ■ ■ ■ 0,00 0,– ■ ■ ■ 6AB ■ Einbau möglich – Montage possible BMW TELESERVICES. Ein Fahrzeug, das einen Termin für die Wartung vereinbart und das bei einer Störung selbst die Diagnose stellt. Der Vorteil von BMW TeleServices für den Fahrer liegt auf der Hand: Außerordentlicher Komfort und Sicherheit auf höchstem Niveau. Und alles ohne Mehrpreis. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem BMW Partner. IHR FAHRZEUGH MACHT IHNEN DAS LEBEN LEICHTER. Une voiture qui prend rendez-vous pour son entretien et qui réalise elle-même le diagnostic d’une panne. L’avantage de BMW TeleServices est évident : un confort d’utilisation exceptionnel et une sécurité au plus haut niveau. Tout cela sans supplément de prix. Vous trouverez de plus amples informations auprès de votre Partenaire BMW. VOTRE VOITURE VOUS FACILITE LA VIE. BMW MOBILE CARE. Hier wie auch im Ausland genügt ein Anruf, damit wir im Bedarfsfall kommen. Sofern es möglich ist, führen wir die Reparatur vor Ort aus oder wir bringen Ihr Fahrzeug zum nächstgelegenen BMW Partner. Wenn das Problem nicht sofort behoben werden kann, stellt Ihnen BMW Mobile Care ein Ersatzfahrzeug zur Verfügung, besorgt Ihnen eine andere Transportmöglichkeit oder ein Hotelzimmer und schleppt Ihren BMW erforderlichenfalls ab und/oder überführt ihn an Ihre Heimatadresse. Mit BMW Mobile Care haben Sie den ganzen Tag rund um die Uhr Freude am Fahren, 7 Tage die Woche. Vollkommen sorglos. Holen Sie sich bei Ihrem BMW Partner ausführliche Informationen. Wir wachen über Ihre Freude am Fahren. Ici comme à l’étranger, un coup de téléphone suffit pour déclencher notre intervention en cas de nécessité. Si possible, nous effectuons la réparation sur place, ou bien nous amenons votre voiture chez le Partenaire BMW le plus proche. Si le problème ne peut être immédiatement résolu, BMW Mobile Care vous fournit une voiture de remplacement, un autre moyen de transport ou une chambre d’hôtel et si nécessaire, le remorquage et/ou le rapatriement de votre BMW. Avec BMW Mobile Care, le plaisir de conduire est disponible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Sans soucis. Demandez plus de renseignements à votre Partenaire BMW. Nous veillons sur votre plaisir de conduire. BMW DRIVING CENTER. Sie erwägen den Kauf eines BMW und möchten ihn vorher Probe fahren. Kein Problem! Vereinbaren Sie hierzu einfach einen entsprechenden Termin bei Ihrem BMW-Händler. Möglicherweise zählt jedoch das Modell Ihrer Wahl nicht zu den dort zur Verfügung stehenden Vorführwagen. In diesem Fall vereinbaren Sie bitte über Ihren BMW Händler Ihren Probefahrttermin im BMW Driving Center in Bornem (Belgien). Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9 - 18 Uhr, Samstag: 9 - 17 Uhr. Probefahren für eine fundiertere Kaufentscheidung. Vous envisagez l’achat d’une BMW et vous aimeriez pouvoir d’abord l’essayer. Aucun problème. Il vous suffit de prendre rendez-vous pour un essai auprès de votre concessionnaire BMW. Mais il peut arriver que le modèle de votre choix ne fasse pas partie de ses voitures de démonstration. Auquel cas, il vous suffit de réserver cet essai, via votre concessionnaire BMW, au BMW Driving Center de Bornem. Heures d’ouverture: du lundi au vendredi: 9 - 18 heures et le samedi: 9 - 17 heures. Essayer pour mieux acheter. BMW Serenity. Wir bieten Ihnen die Wahl zwischen zwei unterschiedlichen Formeln: BMW Serenity Essential: Ihr Fahrzeug ist einwandfrei gewartet. ● Sie haben die Sicherheit absoluter Freude am Fahren l Sie genießen sehr vorteilhafte Preise. BMW Serenity All-inclusive bietet Ihnen darüber hinaus: Absolute Kostenkontrolle (einmalige Zahlung oder Monatspauschale) ● Maximale Flexibilität (Vertragsdauer und Kilometerleistung). Betreuung von Ihrem BMW Partner. Er verwendet modernste Technologien sowie Original BMW Ersatzeile. Ideale Formel für Privatleute, Unternehmen und Leasinggesellschaften. Nous vous offrons le choix entre deux formules distinctes: BMW Serenity Essential: votre voiture est parfaitement entretenue ● Vous avez l’assurance d’un plaisir de conduire total ● Prix très avantageux. BMW Serenity All-inclusive vous offre en plus: contrôle total de vos dépenses (en une fois ou par mensualités) ● Flexibilité maximale (durée du contrat et kilométrage). Votre BMW sera toujours prise en charge par votre Partenaire BMW. Il utilise les technologies les plus récentes ainsi que des pièces d’origine BMW. Formule idéale pour les particuliers, les entreprises et les sociétés de leasing. BMW Belux Sheer Driving Pleasure Ihr BMW-Händler: Votre concessionnaire : Environmental information (RD 19/03/04): www.bmw.lu V.U.: BMW Group Belux - Inge Vervliet - Industriepark ‘De Vliet’ - Lodderstraat 16 - 2880 Bornem - v. 13/09/’10 26696801 www.bmw.lu
